HomeMy WebLinkAbout03-10-11-2b - Resolution - 03/10/2011RESOLUTION NO. n3-i n-1 i-n
A RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF COLLEGE STATION, TEXAS,
APPROVING THE INTERLOCAL AGREEMENT FOR THE PURPOSE OF HOLDING A JOINT
ELECTION WITH THE COLLEGE STATION INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT ON SATURDAY,
MAY 14, 2011.
WHEREAS, it is necessary to hold an election in the City of College Station, Texas, to elect persons to fill the
positions of Place 1, 3, and 5 on the City Council of the City of College Station, Texas, and the positions of
Places 6 and 7 on the Board of Trustees of the College Station Independent School District; and,
WHEREAS, the City and College Station Independent School District will hold elections on the same day; to-
wit: May 14, 2011; and,
WHEREAS, Section 271.002 of the Texas Election Code authorizes more than one political subdivision to hold
joint elections; and,
WHEREAS, the City Council of the City of College Station, Texas and the Board of Trustees of the College
Station Independent School District deem it to be in the best interest of their respective subdivisions and in the
interest of the voters who reside within their respective jurisdictions to hold such elections jointly; now,
therefore,
BE IT RESOLVED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF COLLEGE STATION, TEXAS:
PART l: That the City Council hereby approves the Interlocal Agreement for participation in the joint
elections.
PART 2: That the City Council of the City of College Station hereby authorizes the Mayor to sign and the
City Secretary to attest the Interlocal Agreement referred to above.
PART 3: That this resolution shall take effect immediately from and after its passage.
ADOPTED this 10`h day of March, A.D. 2011.
ATTEST:
City SecretarpSherry Mashburn
APPROVED:
APPROVED:
3 ~
Mayor Nanc erry v
City Attorney
RESOLUCION NO. 03-10 -11-Zb
UNA RESOLUCION DEL CONSEJO DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION, TEXAS, APROBANDO
EL ACUERDO INTERLOCAL PARA EL PROPOSITO DE CELEBRAR ELECCIONES CONJUNTAS CON
EL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE COLLEGE STATION EL SABADO 14 DE MAYO DE
2011.
CONSIDERANDO QUE, es necesario celebrar elecciones en la Ciudad de College Station, Texas, para elegir a
individuos para ocupar los puestos niuneros 1, 3, y 5 en el Consejo de la Ciudad de College Station, Texas, y los
puestos numeros 6 y 7 en la Junta Directiva del Distrito Escolar independiente de College Station; y,
CONSIDERANDO QUE, la Ciudad y el Distrito Escolar Independiente de College Station celebrardn
elecciones el mismo dia; es decir: el 14 de mayo de 2011; y,
CONSIDERANDO QUE, la Seccion 271.002 del Codigo de Elecciones de Texas autoriza a mds de una
subdivision politica a celebrar elecciones conjuntas; y,
CONSIDERANDO QUE, el Consejo de la Ciudad de College Station, Texas y la Junta Directiva del Distrito
Escolar Independiente de College Station consideran que esta dentro del mejor interes de sus respectivas
subdivisiones y en el interes de Ins votantes que residen dentro de las jurisdicciones respectivas para celebrar
elecciones conjuntas; ahora, por to tanto,
QUE SE RESUELVA CONJUNTAMENTE POR EL CONSEJO DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION,
TEXAS, Y LA JUNTA DIRECTIVA DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE COLLEGE
STATION:
PARTE 1: Que el Consejo de la Ciudad por este medio aprueba el Acuerdo Interlocal para participar en
elecciones conjuntas.
PARTE 2: Que el Consejo de la Ciudad de por este medio autoriza al Alcalde a firmar y a la Secretaria de la
Ciudad a dar fe del Acuerdo Interlocal mencionado anteriormente.
PARTE 3: Que esta resolucion tomara efecto inmediatamente desde y despues de aprobada.
ADOPTADO este 10' dia del mes de marzo, A.D. 2011.
DOY FE:
Secretaria dAa Ciudad Sherry Mashburn
APROBADO:
Alcalde Nancy berry
APROBADO:
(11~Lq 6"
Abogado de la Ciudad
O:group/counciVelectiontelectionl l/resolution authorizing interlocal with school 2011