HomeMy WebLinkAbout2011-3368 - Ordinance - 09/08/2011
ORDINANCE NO.2 a /l _ 3 3(0 ~
AN ORDINANCE OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF COLLEGE STATION,
TEXAS, AMENDING SECTIONS 5 AND 6 OF ORDINANCE NO. 2011-3361, ORDERING A
SPECIAL ELECTION TO BE HELD ON NOVEMBER 8, 2011 FOR THE PURPOSE OF
SUBMITTING PROPOSED AMENDMENTS TO THE CITY CHARTER TO THE VOTERS;
ESTABLISHING EARLY VOTING LOCATIONS AND POLLING PLACES FOR THIS
ELECTION; AND MAKING PROVISIONS FOR CONDUCTING THE ELECTION.
WHEREAS, the City Council of the City of College Station, Texas, adopted Ordinance 2011-
3361 on August 11, 2011 ordering a special election to be held on November 8, 2011 for the
purpose of submitting proposed amendments to the city charter to the voters; and
WHEREAS, the polling locations for the November 8, 2011 location were unknown at the time.
BE IT ORDAINED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF COLLEGE STATION,
TEXAS:
SECTION 1. That Section 5 of Ordinance No. 2011-3361 is hereby amended to read as follows
[proposed deleted text is shown with str-ikethfetig and proposed added text is underlined.]:
"SECTION 5. The polling places for each precinct for this election shall be designated for each
election precinct as determined by the Brazos County Clerk, to named at aatef date. T
ofdinanee shall be amended at that time to r-efleet the leeafiens ef stieh polling plae Polling
places for each precinct are:
City of College Station Precincts Polling Places
8 Parkway Baptist Church
1501 Southwest Pkwv
9 College Station Conference Center
1300 George Bush Drive
10A, 10B CS Utility Customer Service Center
310 Krenek Tap Road
20 Rudder Tower, 5th Floor
A&M Campus, Joe Routt Blvd.
21 St. Mary's Catholic Church
603 Church Street
24 John Connally Building
301 Tarrow
Larry J. Ringer Library
31, 32 1818 Harvey Mitchell Pkwy
33, 72, 74 Lincoln Center
1000 Eleanor
34 CS City Hall
1101 Texas Avenue
211, 2C, 35A, 35B CS ISD Admin. Bldg
1812 Welsh'
39 St. Francis Episcopal Church
1101 Rock Prairie Road
40 Alderseate Methodist Church
2201 Earl Rudder Freeway South
41 Christ United Methodist Church
4201 State Hwy 6 South
64 Marv Branch Elementary
2040 W. Villa Maria, Bryan
68 Peach Creek Community Center
2216 Peach Creek Road
80 Living Hope Baptist' Church
4170 State Hwy 6, South
SECTION 2. That Section 6 of Ordinance No. 2011-3361 is hereby amended to read as follows
[proposed deleted text is shown with strip and proposed added text is underlined.]:
"SECTION 6. Joint early voting shall be conducted by personal appearance and by mail. The
period for early voting by personal appearance for the special election shall be October 24
through November 4, 2011. Optical scan ballots shall be used for early voting by mail and direct
recording electronic voting machines shall be used for early voting by personal appearance. The
Early Voting Clerk for said elections shall be the County Clerk. She shall determine the number
of election workers to hired and arrange for training of all election workers. Early voting by
personal appearance for the special election shall be conducted jointly at the locations and on the
dates and times specified by the Brazos County Clerk to be namm°a~~aterda4e.
efdinanee shall be amended at that time to fefleet the laeafiens ef sueh palfing . Early
voting by personal appearance for the special election shall be held on the following dates and times:
Brazos County Administration Building - 200 S. Texas Ave., Bryan, Texas
Arena Hall - Tabor Road & N. Earl Rudder Frwy., Bryan, Texas
Galilee Baptist Church - 804 N. Logan, Bryan, Texas
CS Electric Training Facilities - 1603 Graham Rd
Rudder Tower, 5th Floor, A&M Campus, Joe Routt Blvd.
October 24 - October 28 8:00 am - 5:00 pm
Monday - Friday
October 31 - November 2 8:00 am - 5:00 pm
Monday - Wednesday
November 3 - November 4 8:00 am - 8:00 pm
Thursday - Friday
SECTION 3. If any portion of this Ordinance is held invalid by a court of competent
jurisdiction, the remaining provisions of this Ordinance shall remain in full force and effect.
SECTION 4. That this ordinance shall be effective immediately upon adoption.
APPROVED AND ADOPTED by the City Council of the City of College Station this 8th day of
September, 2011.
CITY OF COLLEGE STATION:
Nancy Berry, Mayor
ATTEST:
Sherry Mas rn, City Secretary
APPROVED AS TO FORM:
64zjh~L1
- ~UIA Carla Robinson, City Attorney
ORDENANZA NO. 0 I) - 33& 9
UNA ORDENANZA DEL CONSEJO DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION, TEXAS,
ENMENDANDO LAS SECCIONES 5 Y 6 DE LA ORDENANZA NO. 2011-3361,
ORDENANDO ELECCIONES ESPECIALES A CELEBRARSE EL 8 DE NOVIEMBRE DE
2011 CON EL PROPOSITO DE PRESENTARLE A LOS VOTANTES LAS ENMIENDAS
PROPUESTAS A LOS ESTATUTOS DE LA CIUDAD; ESTABLECIENDO CENTROS DE
VOTACIONES TEMPRANAS Y CENTROS DE VOTACIONES PARA ESTAS
ELECCIONES; Y HACER TODOS LOS ARREGLOS NECESARIOS PARA LLEVAR A
CABO LAS ELECCIONES.
CONSIDERANDO, que el Consejo de la Ciudad de College Station, Texas, adopt6 la Ordenanza
2011-3361 el 11 de agosto de 2011 ordenando elecciones especiales a celebrarse el 8 de
noviembre de 2011 con el propueito de presentarle a los votantes las enmiendas a los estatutos de
la ciudad; y
CONSIDERANDO, que los centros de votaciones para las elecciones del 8 de noviembre de
2011 no se conocian en ese momento.
QUE SE ORDENE POR EL CONSEJO DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION, TEXAS:
SECCION 1. Que la Seccion 5 de la Ordenanza No. 2011-3361 por este medio se enmienda de
la siguiente manera [el texto propuesto eliminado se indicara con mafeas taeh a°- y el texto
propuesto agregado estara subrayado.]:
"SECCION 5. Los centros de votaciones de cada distrito para estas votaciones seran designados
para cada distrito electoral como to determine el Oficial del Condado de Brazos, ° se effib a°
Los centros de votaciones para cada distrito seran los siguientes:
Distritos de la Ciudad
Centros de Votaciones
de Collette Station
8 Parkway Baptist Church [Iglesia Bautista Parkway]
1501 Southwest Pkwy
9 College Station Conference Center [Centro de Conferencias de CSl
1300 George Bush Drive
10A, 10B CS Utility Customer Service Center [Centro de Servicio al Cliente de
Servicios Electricos de CSl 310 Krenek Tap Road
20 Rudder Tower, 5th Floor [Torre Rudder, 5t° Nivell
A&M Campus, Joe Routt Blvd.
21 St. Mary's Catholic Church - [Iglesia Catolica de St. Mary'sl
603 Church Street
24 John Connally Building [Edificio John Connally]
301 Tarrow
31,32 Larry J. Ringer Library [Biblioteca Larry J. Ringerl
1818 Harvey Mitchell Pkwv
33, 72, 74 Lincoln Center [Centro Lincoln]
1000 Eleanor
34 CS City Hall [Municipalidad de la Ciudad]
1101 Texas Avenue
2B, 2C, 35A, 35B CS ISD Admin. Bldg [Edificio Administrativo del Distrito Escolar
Independiente de CSI - 1812 Welsh
39 St. Francis Episcopal Church [lglesia Episcopal St. Francis]
1101 Rock Prairie Road
40 Aldersgate Methodist Church :[Iglesia Metodista Aldersgatel
2201 Earl Rudder Freeway South
41 Christ United Methodist Church [Iglesia Metodista Christ United]
4201 State Hwy 6 Soutb
64 Marv Branch Elementary [Escuela Primaria Marv Branch]
2040 W. Villa Maria, Bryan
68 Peach Creek Community Center [Centro Comunitario Peach Creek] -
2216 Peach Creek Road
80 Living Hope Baptist Church [Iglesia Bautista Living Hope]
4170 State Hwy 6, South
SECCION 2. Que la Secci6n 6 de la Ordenanza No. 2011-3361 por este medio se enmienda de
la siguiente manera [el texto propuesto eliminado se indicara con mareas taeha s y el texto
propuesto agregado estara subrgyado]:
"SECCION 6. Las elecciones tempranas conjuntas seran en persona y por correo. El periodo para
las votaciones tempranas en persona para elecciones especiales sera del 24 de octubre de 2011 al 4 de
noviembre de 2011. Las boletas electorates de escaneo 6ptico seran utilizadas para las votaciones
tempranas por correo y las mdquinas electronicas de registro directo seran utilizadas para las
votaciones tempranas en persona. El Oficial de las Votaciones Tempranas para dichas elecciones sera
el Oficial del Condado. Ella determinard el numero de personas a contratar y hard los arreglos
necesarios para la capacitacion de todas las personas contratadas para trabajar en las elecciones. Las
votaciones tempranas en persona para las elecciones especiales seran celebradas conjuntamente en
los centros y en las fechas y horarios especificadas por el Oficial del Condado, ^ s°° nembfade
eentres--de vet-aeienes-Las votaciones tempranas en persona para las elecciones especiales se
celebrardn en las siguientes fechas y horarios:
Brazos County Administration Building_[edificio Administrativo del Condado de Brazos] -
200 S. Texas Ave., Bryan, Texas
Arena Hall [Sal6n Arena]- Tabor Road & N. Earl Rudder Frwy., Bryan, Texas
Galilee Baptist Church [Iglesia Bautista Galilee 804 N. Logan, Bryan, Texas
CS Electric Training Facilities [Edificio de Entrenamiento Eldctrico de CS] - 1603 Graham Rd
Rudder Tower, 5c" Floor [Torre Rudder, 5"Nivel] - A&M Campus, Joe Routt Blvd.
Del 24 al 28 de octubre 8:00 am - 5:00 pm
De lunes a viernes
Del 31 de octubre al 2 de noviembre 8:00 am - 5:00 pm
De lunes a miercoles
Del 3 de noviembre al 4 de noviembre 8:00 am - 8:00 pm
De jueves a viernes
SECCION 3. Si cualquier parte de esta Ordenanza se determina invalida por una corte de
jurisdiccion competente, el resto de provisiones de esta Ordenanza permaneceran en efecto.
SECCION 4. Que esta ordenanza entrara en efecto inmediatamente despuds de adoptada.
APROBADA Y ADOPTADA por el Consejo de la Ciudad de College Station este 8"° dia del mes
de septiembre de 2011.
LA CIUDAD DE COLLEGE STATION:
C::ii-~~T-6t-T' -
Nancy Berry, Alcalde
DOY FE:
Sherry Mash , Secretaria de la Ciudad
APROBADA EN CUANTO A FORMA:
ca4l. z 64wox-
Carla Robinson, Abogada de la Ciudad