Loading...
HomeMy WebLinkAboutJuneÐ ú ÔßÒÒ×ÒÙ Ü Í ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌÛÎÊ×ÝÛÍ Ò ÛÉÍÔÛÌÌÛÎ Ö îðïð ËÒÛ ûÈÔÑÙÔÏÖÜûØÉÉØËúÎÐÐÈÏÔÉÄÆÔÉÕäÎÈ Ô Ü ×²­·¼» ¬¸·­ ·­­«»æ ÛÌÌÛÎÚÎÑÓÌØÛ×ÎÛÝÌÑÎ Ô Ü ï ÛÌÌÛÎÚÎÑÓÌØÛ×ÎÛÝÌÑÎ Ì Ò ï ÎßÝÕ×ÒÙÌØÛËÓÞÛÎÍ Ì¸» д¿²²·²¹ ú Ü»ª»´±°³»²¬ Í»®ª·½»­ Ü»°¿®¬³»²¬ ½±²¬·²«»­ ·¬­ »ºº±®¬­ Í Ó Ð î ÌßÚÚÛÓÞÛÎÎÑÚ×ÔÛ ¿¬ ±ºº»®·²¹ ¹®»¿¬ ­»®ª·½»­ ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ·¬­ ½«­¬±³»®­ÿ ̸» Í ú Í íóì ÌÎÑÒÙËÍÌß×ÒßÞÔÛ ³±­¬ ®»½»²¬ »ºº±®¬ ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Ó¿²¿¹»®ô ·­ ¬¸» ®»ó¿­­·¹²³»²¬ Ò Ù Û×ÙØÞÑÎØÑÑÜÎßÒÌ ÐÎÑÙÎßÓ ±º ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»®ô ¬¸» Ü»ª»´±°³»²¬ λª·»© Û²¹·²»»®­ô ¿²¼ ¬¸» Ü»ó Ë Ð É ë Ò×Ú×ÛÜÔßÒÒ×ÒÙÑÎÕ ª»´±°³»²¬ ײ­°»½¬±®­ º®±³ ¬¸» Ы¾´·½ ɱ®µ­ Ü»°¿®¬³»²¬ ¬± ¬¸» д¿²ó Ð ÎÑÙÎßÓ ²·²¹ ú Ü»ª»´±°³»²¬ Í»®ª·½»­ Ü»°¿®¬³»²¬ò ̸·­ ³±ª» ©·´´ »²¿¾´» ¬¸» ÞñÉ ê ×ÕÛßÞ×Ô×ÌÇßÔÕßÞ×Ô×ÌÇ Ý·¬§ ¬± ½±²¬·²«» ·¬­ »ºº±®¬­ ¿¬ ­»®ª·²¹ ±«® ½«­¬±³»®­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ±²»ó­¬±° Þ Ð Ì é Ë×ÔÜ×ÒÙÛÎÓ×ÌÑÌßÔÍ ­¸±° ©¸»®» °®±¶»½¬ ®»ª·»©ô º®±³ ·²½»°¬·±² ¬± ·²­°»½¬·±²ô ·­ ³¿²¿¹»¼ Þ Ð Ý è Ë×ÔÜ×ÒÙÛÎÓ×ÌØßÎÌÍ ¬¸®±«¹¸ ±²» ­·²¹´» ¼»°¿®¬³»²¬ò Î Í ç ÛÆÑÒ×ÒÙÝÑÑÐ Þ × ç Ë×ÔÜ×ÒÙÒÍÐÛÝÌ×ÑÒÍ Ì¸·­ ®»½»²¬ ³±ª» ¾«·´¼­ ±² ¬¸» ²«³»®±«­ ­»®ª·½» ·³°®±ª»³»²¬­ ·³°´»ó Ý Û ç ÑÜÛÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌ ß ÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ ³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±ª»® ¬¸» °¿­¬ ­»ª»®¿´ §»¿®­ò ̸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸»­» Ì ß Î ïðóïí ØÛÒÒËßÔÛÊ×ÛÉÑÚÌØÛ »ºº±®¬­ ¿®» ¿ ¸·¹¸´§ °®±º»­­·±²¿´ ®»ª·»© °®±½»­­ ¬¸¿¬ ¼»´·ª»®­ ¯«¿´·¬§ Ý Ð ÑÓÐÎÛØÛÒÍ×ÊÛÔßÒ ®»­«´¬­ º±® ¬¸» ®»­·¼»²¬­ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² ·² ¿² »¨°»¼·»²¬ ³¿²²»®ò Ð Ñ Ý ÚßÏ ïìóïë ÔßÒÒÛÎÒßÔÔ É» ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± ½±²¬·²«·²¹ ¬± ·³°®±ª» ±«® ­»®ª·½»­ ¿²¼ ¬± ¬¸» Ð ïì ÑÐËÔßÌ×ÑÒ ß Í ïê ³¿²§ ²»© °±­­·¾·´·¬·»­ ¬¸·­ ³±­¬ ®»½»²¬ »ºº±®¬ ±ºº»®­ò ͬ¿§ ¬«²»¼ º±® ÜÖËÍÌÓÛÒÌÍÌÑÛÎÊ×ÝÛ Ü Í ÛÔ×ÊÛÎÇÇÍÌÛÓ ¿²²±«²½»³»²¬­ ±º »ª»² ³±®» ·³°®±ª»³»²¬­ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ­»ª»®¿´ ³±²¬¸­ò  α¾»®¬ Íò ݱ©»´´ô Ö®òô ß×ÝÐô ÝÒËóß Ü·®»½¬±® Ì Ò ÎßÝÕ×ÒÙÌØÛËÓÞÛÎÍ Ê±´«³» ïï ×­­«» ê Ò»© Í·²¹´»óÚ¿³·´§ ر³»­æ Ò»©Ý±³³»®½·¿´æ ̱¬¿´ л®³·¬­æ ïïðï Ì»¨¿­ ߪ»²«» ÇÌÜ ó ï §® ÇÌÜ ó î §® ÇÌÜ ï §® ÇÌÜ î §® ÇÌÜ ï §® ÇÌÜ î §® íû ìë û ïì û îîû ÐòÑò Þ±¨ ççêç ïèû êû ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô ÌÈ ééèìî Ç»¿®ó¬±ó¼¿¬»ô ­·²¹´»óº¿³·´§ ¸±³» Ç»¿®ó¬±ó¼¿¬»ô ¬±¬¿´ °»®³·¬­ »¨ó Ç»¿®ó¬±ó¼¿¬»ô ²»© ½±³³»®½·¿´ °»®ó и±²»æ çéçòéêìòíëéð °»®³·¬­ ·²½®»¿­»¼ ·² ¯«¿²¬·¬§ ©¸»² °»®·»²½»¼ ¿² ·²½®»¿­» ·² ¯«¿²¬·¬§ ³·¬­ »¨°»®·»²½»¼ ¿ ·²½®»¿­»¼ ·² ½±³°¿®»¼ ¬± ´¿­¬ §»¿® ¿¬ ¬¸·­ ¬·³»ô ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ´¿­¬ §»¿® ¿¬ ¬¸·­ ¯«¿²¬·¬§ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ´¿­¬ §»¿® Ú¿¨æ çéçòéêìòíìçê Ö«²» îðð翲¼ ¼»½®»¿­»¼ ©¸»² ¬·³»ô Ö«²» îððçô ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ ¿¬ ¬¸·­ ¬·³»ô Ö«²» îððçô ¿²¼ ¿ ¼»ó ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬©± §»¿®­ ¿¹±ô Ö«²» ©©©ò½­¬¨ò¹±ª ¿ ¼»½®»¿­» ©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ½®»¿­» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬©± §»¿®­ îððèò ¬©± §»¿®­ ¿¹±ô Ö«²» îððèò  ¿¹±ô Ö«²» îððèò Í Ó Ð æ ÌßÚÚÛÓÞÛÎÎÑÚ×ÔÛ Þ ÓÝ ÛÒÖßÓ×ÒÝßÎÌÇ Þ»²¶¿³·² ӽݿ®¬§ ·­ ±«® ݱ³³»®½·¿´ д¿²­ Û¨¿³·²»® ¿²¼ ¸» ¾»¹¿² ¸·­ ½¿®»»® ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º ݱ´ó ´»¹» ͬ¿¬·±² ·² ѽ¬±¾»® ±º îððëò Þ»² ·­ ±®·¹·²¿´´§ º®±³ Í»¹«·²ô Ì»¨¿­ô ¾«¬ ½¿³» ¬± ݱ´´»¹» ͬ¿ó ¬«®» ¿¬ Ì»¨¿­ ßúÓ Ë²·ª»®­·¬§ô ©¸·½¸ ¸» ®»½»·ª»¼ ·² îððïò ß­ °¿®¬ ±º ¸·­ ­¬«¼·»­ ¿¬ ßúÓô Þ»² ©¿­ º±®¬«²¿¬» »²±«¹¸ ¬± ¾» ¿½½»°¬»¼ ·²¬± ¿ ½±ó±° °®±¹®¿³ ©¸»®» ¸» ¸»´°»¼ ·² ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ËÍ Û³¾¿­­§ ·² Ó±­½±©ô Ϋ­­·¿ô º±® ¿ §»¿®ò ײ­¬»¿¼ ±º ¿½½»°¬·²¹ ¿² »¨¬»²¼»¼ ½±²¬®¿½¬ ¬± ½±²¬·²«» ¹±¿´ ·­ ¬± »¨°¿²¼ ¸·­ µ²±©´»¼¹» º«®¬¸»® ¾§ ¿½¸·»ª·²¹ ¸·­ ͬ¿¬» д«³¾·²¹ Ô·½»²­» ¿²¼ ¸·­ Ó¿­¬»® д¿²­ Û¨¿³·²»® ½»®¬·º·½¿¬·±²ò Ü«®·²¹ ¸·­ ¿´³±­¬ º·ª» §»¿®­ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ô Þ»² ¸¿­ ¿½¯«·®»¼ ¿² ·²½®»¼·¾´» ¿³±«²¬ ±º µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¸¿­ ¿´­± ¿½¸·»ª»¼ ­·¨ ½»®¬·º·½¿¬·±²­ ©¸·½¸ ¿­­·­¬ ¸·³ ·² °»®º±®³·²¹ ¸·­ ³¿²§ ¼«¬·»­ ¿­ ¬¸» °´¿²­ »¨¿³·²»®ò ̸»®» ¿®» ²«³»®±«­ ¾«·´¼·²¹ô »²»®¹§ô °´«³¾·²¹ô ³»½¸¿²·½¿´ô ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ½±¼»­ ¬¸¿¬ Þ»² ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® µ²±©·²¹ ¿²¼ ¿°°´§·²¹ ©¸»² ®»ª·»©·²¹ ½±²­¬®«½¬·±² ¼±½«³»²¬­ò ׬ ¬¿µ»­ Þ»² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²» ©»»µ ¬± ®»ª·»© ¿ ´¿®¹» ½±³³»®½·¿´ °®±¶»½¬ò Ü«®·²¹ ¸·­ ­»®ª·½» ¸»®» ¿¬ ¬¸» Ý·¬§ô ¸» ¸¿­ ®»ª·»©»¼ ±ª»® ïôëðð ½±³³»®½·¿´ °®±¶»½¬­ô ¾±¬¸ ´¿®¹» ¿²¼ ­³¿´´ò Þ»² »²¶±§­ ¬¸» ©±®µ ¬¸¿¬ ¸» °»®º±®³­ ¿²¼ ¸±°»­ ¬± ¾» º±®¬«²¿¬» »²±«¹¸ ¬± ®»¬·®» ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±²» ¼¿§ò Ò±¬ ±²´§ ¼±»­ ¸» ª¿´«» ®»ª·»©·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¾«·´¼·²¹ ¼»­·¹²­ ©¸·´» »¨¿³·²·²¹ ½±²­¬®«½¬·±² ¼±½«³»²¬­ô ¸» ¼±»­ ¿² ·²½®»¼·¾´» ¶±¾ »²­«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ª¿®·±«­ ½±¼»­ ¬¸¿¬ ¸» ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¿°°´§·²¹ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¿ ¹®»¿¬ ­¬¿ººô Þ»² ¸¿­ »²¶±§»¼ ©¿¬½¸ó ·²¹ ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² ¹®±© ©¸·´» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °®±¶»½¬­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ô ¿²¼ ¿®» ¼»ª»´±°·²¹ô ·² ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ò ©©©ò½­¬¨ò¹±ª ñ Ö«²» îðïð ñ п¹» î Í ú Í Ò ÌÎÑÒÙËÍÌß×ÒßÞÔÛÛ×ÙØÞÑÎØÑÑÜÍ Ù Ð ÎßÒÌÎÑÙÎßÓ Ñ®·¹·² ú Ы®°±­» ̸» ͬ®±²¹ ú Í«­¬¿·²¿¾´» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼­ Ù®¿²¬ Ю±¹®¿³ ¿­­·­¬­ ¿­­±½·¿¬·±²­ ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¹®±«°­ ©·¬¸ °¸§­·½¿´ñ ²±²ó°¸§­·½¿´ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¾«·´¼·²¹ °®±¶»½¬­ò ̸·­ °®±¹®¿³ ·­ ¿ ³¿¬½¸·²¹ ¹®¿²¬ °®±¹®¿³ô ½®»¿¬·²¹ ¿ °¿®¬²»®­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ¬± ¿½½±³°´·­¸ ½±³³±² ¹±¿´­ò ̸» ¹±¿´­ ±º ¬¸» ͬ®±²¹ ¿²¼ Í«­¬¿·²¿¾´» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼­ Ù®¿²¬ Ю±¹®¿³ ·²½´«¼»æ ͬ®»²¹¬¸»² ¿²¼ ·³°®±ª» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿­­±½·¿¬·±²­ ׳°®±ª» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ½·¬§ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ͬ®»²¹¬¸»² ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ØÑß ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ¹±ª»®²³»²¬ ͬ·³«´¿¬» ·²¬»®ó²»·¹¸¾±®¸±±¼ ½±±°»®¿¬·±² Û²½±«®¿¹» ²»© ½±³³«²·¬·»­ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸»·® ±©² ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿­­±½·¿¬·±²­ ͬ·³«´¿¬» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¿´´ ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² ØÑß­ñÒ»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿­­±½·¿¬·±²­  øݱ²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬ °¿¹»÷  ©©©ò½­¬¨ò¹±ª ñ Ö«²» îðïð ñ п¹» í Í ú Í Ò ÌÎÑÒÙËÍÌß×ÒßÞÔÛÛ×ÙØÞÑÎØÑÑÜÍ Ù Ð ø÷ ÎßÒÌÎÑÙÎßÓÝÑÒÌ   ɸ± ½¿² ¿°°´§á ß´´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¿®» »´·¹·¾´» ¬± ¿°°´§ º±® ¿­­·­¬¿²½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±¹®¿³ò Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ øÒÐÐ÷ ©·´´ ¾» ¹·ª»² °®·±®·¬§ ­¬¿¬«­ ·² ­»´»½¬·±²ò Ò»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¿ °¿®¬ ¬¸» ÒÐÐ ¿®» »´·¹·ó ¾´» º±® º«²¼­ º±® ²±²ó°¸§­·½¿´ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¾«·´¼·²¹ °®±¶»½¬­ ¾«¬ ²±¬ º±® °¸§­·½¿´ °®±¶»½¬­ ·²½´«¼·²¹ Ù¿¬»©¿§ Ù®¿²¬­ò ɸ¿¬ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ Ò±²óи§­·½¿´ Ю±¶»½¬­ á ̸»­» ¿®» °®±¶»½¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ­¬®»²¹¬¸»² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ¿²¼ñ±® ·²¬»¹®·¬§ ±º ¿ ²»·¹¸¾±®ó ¸±±¼ò ͱ³» »¨¿³°´»­ ¿®» ±²»ó¬·³» »ª»²¬­ ­«½¸ ¿­ ¿ º»­¬·ª¿´ô ¿ ½»´»¾®¿¬·±²ô ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿ ¦±²·²¹ ±ª»®´¿§ô ¿ ¬®¿·²·²¹ ­»­­·±² ±® ¿ ©±®µ­¸±°ò Ì©»²¬§óº·ª» °»®½»²¬ øîëû÷ ±º ¬¸» ¾«¼¹»¬»¼ º«²¼­ ¬± ¬¸» ¹®¿²¬ °®±¹®¿³ ©·´´ ¾» ¼»¼·½¿¬»¼ º±® ²±²ó°¸§­·½¿´ °®±¶»½¬­ò ɸ¿¬ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ и§­·½¿´ Ю±¶»½¬­á ̸»­» ¿®» °®±¶»½¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» °¸§­·½¿´ ¿­°»½¬­ ±º ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ͱ³» »¨ó ¿³°´»­ ¿®» ¾»¿«¬·º·½¿¬·±² °®±¶»½¬­ô ´¿²¼­½¿°·²¹ô ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ½´»¿² «°­ ±® ¿ ¬¿²¹·¾´» ¾«·´¼·²¹ °®±ó ¶»½¬ ­«½¸ ¿­ ¿ ¹¿¬»©¿§ ±® »²¬®§ó©¿§ ·³°®±ª»³»²¬ò Ú·º¬§ °»®½»²¬ øëðû÷ ±º ¬¸» ¾«¼¹»¬»¼ º«²¼­ ¬± ¬¸» ¹®¿²¬ °®±¹®¿³ ©·´´ ¾» ¼»¼·½¿¬»¼ º±® и§­·½¿´ Ю±¶»½¬­ò ɸ¿¬ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ݱ³³«²·¬§ Þ«·´¼·²¹ Ю±¶»½¬­á ̸»­» °®±¶»½¬­ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬±¹»¬¸»® ¬± ©±®µ ±² ¿ °®±¶»½¬ò ͱ³» »¨¿³°´»­ ¿®» ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ½´»¿²ó«°ô ¿ ¼®·ª» ¬± ·²½®»¿­» ®»­·¼»²¬ ³»³¾»®­¸·° ±® °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¿² ¿­­±½·¿ó ¬·±²ô ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ²»©­´»¬¬»® º±® ¼·­¬®·¾«¬·±²ô ½±³³«²·¬§ ¹¿®¼»²­ ±® ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ º±®«³ò Ì©»²¬§óº·ª» °»®½»²¬ øîëû÷ ±º ¬¸» ¾«¼¹»¬»¼ º«²¼­ ©·´´ ¾» ¼»¼·½¿¬»¼ º±® ݱ³³«²·¬§ Þ«·´¼·²¹ Ю±¶»½¬­ò  ɸ¿¬ ¿½¬·ª·¬·»­ ±® ¹®±«°­ ¿®» ·²»´·¹·¾´» º±® º«²¼·²¹á б´·¬·½¿´ Ý¿³°¿·¹²·²¹ ß´½±¸±´ °«®½¸¿­»­ ß­­±½·¿¬·±² ¾«­·²»­­ »¨°»²­»­ ±® ¬®·°­ ײ¼·ª·¼«¿´ °»®­±²­ ±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¾«­·²»­­»­ λ´·¹·±«­ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿­» ½±²¬¿½¬ Þ¿®¾¿®¿ Ó±±®»ô Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Í»®ª·½»­ ݱ±®¼·²¿¬±® ¿¬ ¾³±±®»à½­¬¨ò¹±ª ±® éêìóêîêîò Ù®¿²¬ ¼»¿¼´·²» º±® ¬¸·­ ¹®¿²¬ ½§½´» ·² ß«¹«­¬ îô îðïðò ©©©ò½­¬¨ò¹±ª ñ Ö«²» îðïð ñ п¹» ì ÞñÝ Í Ó Ð ÎÇßÒÑÔÔÛÙÛÌßÌ×ÑÒÛÌÎÑÐÑÔ×ÌßÒÔßÒÒ×ÒÙ Ñ Ë Ð É Ð ÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒÒ×Ú×ÛÜÔßÒÒ×ÒÙÑÎÕÎÑÙÎßÓ Ì¸» ˲·º·»¼ д¿²²·²¹ ɱ®µ Ю±¹®¿³ øËÐÉÐ÷ ·­ °®»°¿®»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¿²²«¿´´§ ¾§ ¬¸» б´·½§ ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» Þ®§¿²ñݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ó»¬®±°±´·¬¿² д¿²²·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² øÞÝÍÓÐÑ÷ò ̸» б´·½§ ݱ³³·¬¬»» ·­ ½±³°±­»¼ ±º ®»°®»­»²ó ¬¿¬·ª»­ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¹»²½·»­æ Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² øÓ¿§±® Þ»®®§÷ô Þ®¿¦±­ ݱ«²¬§ô Ý·¬§ ±º Þ®§¿²ô Ì»¨¿­ ßúÓ Ë²·ó ª»®­·¬§ô ¿²¼ ¬¸» Ì»¨¿­ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ø̨ÜÑÌ÷ò Ы®­«¿²¬ ¬± ½«®®»²¬ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ´»¹·­´¿¬·±²ô ¬¸» ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ÞÝÓÐÑ ¼«®·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ §»¿® º®±³ ѽ¬±¾»® ïô îðï𠬱 Í»°¬»³¾»® íðô îðïïò ̸» ËÐÉÐ ¸»´°­ ¬± ¿­­«®» ¬¸¿¬ °´¿²²·²¹ ®»­±«®½»­ ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ®»¹·±²¿´ ²»»¼­ ¿­ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Þ®¿¦±­ ݱ«²¬§ô Ý·¬§ ±º Þ®§¿²ô ô Ì»¨¿­ ßúÓ Ë²·ª»®­·¬§ô ̨ÜÑÌ ¿²¼ ̸» Ü·­¬®·½¬ò ̸» ËÐÉÐ ·­ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ­»®ª» ¬¸»­» ­°»½·º·½ ±¾¶»½¬·ª»­æ ïò Ü»º·²» ©±®µ ¿½¬·ª·¬·»­ ¬± ³»»¬ ¬¸» ²»»¼­ ±º ´±½¿´ô ­¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ò îò ×¼»²¬·º§ º«²¼·²¹ ­±«®½»­ º±® ©±®µ ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ò íò ݱ±®¼·²¿¬» ©±®µ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ®»´¿¬·±²­¸·°­ ø¾±¬¸ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´÷ò ìò Ю±³±¬» ¬¸» ©·­» «­» ±º °«¾´·½ ®»­±«®½»­ ¬¸®±«¹¸ ­±«²¼ ¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ ¿²¼ ·²¬»®¿¹»²½§ ½±±®¼·²¿¬·±²ò ̸» ÚÇîðïï ËÐÉÐ ·­ ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ®»¹«´¿¬·±²­ ­»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» Í¿º»ô ß½½±«²¬¿¾´»ô Ú´»¨·¾´»ô ¿²¼ Ûºº·ó ½·»²¬ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Û¯«·¬§ ß½¬æ ß Ô»¹¿½§ º±® Ë­»®­ øÍßÚÛÌÛßóÔË÷ô ¿¼±°¬»¼ ß«¹«­¬ ïðô îððëò ̸» ÓÐÑ ·­ ®»­°±²­·¾´»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ì»¨¿­ô º±® ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ÍßÚÛÌÛßóÔË «²¼»® Í»½¬·±²­ ïïðé ¿²¼ êððïå ×ÍÌÛß ú ÌÛßóîïô «²¼»® Ì·¬´» îíô ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ݱ¼»ô Í»½¬·±² ïíì ø̸» Ë®¾¿² Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² д¿²²·²¹ Ю±½»­­÷ô ¿²¼ º«®¬¸»® ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ Ì·¬´» îí ݱ¼» ±º Ú»¼»®¿´ λ¹«´¿¬·±²­ ìîð ¿²¼ ìëð ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ÞÝÍÓÐÑ Ì»½¸²·½¿´ ß¼ª·­±®§ ݱ³³·¬¬»» øÌßÝ÷ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¿¼ª·­·²¹ ¬¸» б´·½§ ݱ³³·¬¬»» ±² ¿´´ «®¾¿² ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ ³¿¬¬»®­ ¿²¼ ¬± ¸»´° ¹«·¼» ¬¸» ³»¬®±°±´·¬¿² ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ °®±½»­­ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸·­ ½±³³·¬¬»» ¿¼ª·­»­ ±² ·­­«»­ ±º ¿ ¬»½¸²·½¿´ ²¿¬«®» ¿²¼ °®±ª·¼»­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ±² ÞÝÍÓÐÑ °±´·½§ ·­­«»­ò ̸» ÌßÝ ·­ ½±³°®·­»¼ ±º »²¹·²»»®­ô °´¿²²»®­ô ¬»½¸²·½·¿²­ô ½·¬§ñ½±«²¬§ º«´´ó¬·³» ­¬¿ººô ¿²¼ ­¬¿ºº ±º ­¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿¹»²½·»­ ¿²¼ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¹»²½·»­ Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² øÖ±» Ù«»®®¿ ß×ÝÐô ÐÌÐ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² д¿²²·²¹ ݱ±®¼·²¿¬±®÷ô Þ®¿¦±­ ݱ«²¬§ô Ý·¬§ ±º Þ®§¿²ô Ì»¨¿­ ßúÓ Ë²·ª»®­·¬§ô ¬¸» Ü·­¬®·½¬ ¿²¼ ̨ÜÑÌò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ËÐÉÐ °´»¿­» ª·­·¬ ¬¸» ÓÐÑ ©»¾­·¬» ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·²µæ ¸¬¬°æññ©©©ò¾½­³°±ò½±³ñ°´¿²­ó¿²¼ó°®±¹®¿³­ñ«²·º·»¼ó°´¿²²·²¹ó©±®µó°®±¹®¿³ó«°©°ñò п¹» ë ñ Ö«²» îðïð ñ ©©©ò½­¬¨ò¹±ª Ñ ÊÛÎÊ×ÛÉÑÚ ÞñÉ ×ÕÛßÞ×Ô×ÌÇßÔÕßÞ×Ô×ÌÇ Þ«·´¼·²¹ ¿ ½±³³«²·¬§ ¬¸¿¬ ·­ ³±®» ¾·µ»¿¾´» ¿²¼ ©¿´µ¿¾´» ½±²¬·²«»­ ¬± ¾» ¿¬ ¬¸» º±®»º®±²¬ ±º ¼·­½«­­·±² ¿­ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Þ·½§½´»ô л¼»­¬®·¿²ô ¿²¼ Ù®»»²©¿§­ Ó¿­¬»® д¿²ô ©¸·½¸ ©¿­ ¿¼±°¬»¼ ·² Ö¿²«¿®§ îðïðô ¹»¬­ «²¼»®©¿§ò ̸» ´¿­¬·²¹ ·³°¿½¬­ ¿²¼ ¾»²»º·¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«·´¬ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ °®±ó ¹®¿³­ ½¿² °®±¼«½» º±® ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ô ®»½®»¿¬·±²ô ¸»¿´¬¸§ ´·ª·²¹ô ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·²½®»¿­» ¬¸» ̸» д¿²²·²¹ ¿²¼ Ʊ²·²¹ ݱ³³·­­·±² ¸¿­ ¾»¹«² ¼·­½«­­·±²­ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬¸»§ ½¿² ³¿µ» ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ˲·º·»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ®¼·²¿²½» øËÜÑ÷ ¬± º«®¬¸»® ¬¸·­ »ºº±®¬ò ̸·­ ©¿­ ·²·¬·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² »ª¿´«¿ó ¬·±² ±º º¿½¬±®­ ¬¸¿¬ ·²º´«»²½» ¬¸» ¼»½·­·±² ¬± ¾·½§½´» ±® ©¿´µ ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ©¿®ó ®¿²¬»¼ º«®¬¸»® ¼·­½«­­·±²ò ̱ ¼¿¬»ô ¬¸» ݱ³³·­­·±² ¸¿­ »¨°´±®»¼ °´¿²²·²¹ »ºº±®¬­ô »²¹·²»»®·²¹ô ¿²¼ °®±¹®¿³­ò Ú«®¬¸»® ¼·­½«­­·±² ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ½±«°´» ±º ³±²¬¸­ ©·´´ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬±°·½­ ±º ·²¬»®ó »­¬æ ¾·½§½´» º¿½·´·¬·»­ô ·²¬»®­»½¬·±²­ô ¿²¼ ¹®¿¼»ó­»°¿®¿¬»¼ ½®±­­·²¹­ò ß´­± ±º ¹®»¿¬ ·³°±®¬¿²½» ¬± ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» Þ·½§½´»ô л¼»­¬®·¿²ô ¿²¼ Ù®»»²©¿§­ Ó¿­¬»® д¿² ·­ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿² ß¼ª·­±®§ Þ±¿®¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿¼ª·­» ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿²¼ ¬¸» д¿²²·²¹ ¿²¼ Ʊ²·²¹ ݱ³³·­ó ­·±² ±² ¿´´ ³¿¬¬»®­ ½±²½»®²·²¹ ¾·½§½´·²¹ô ©¿´µ·²¹ô ¿²¼ ¹®»»²©¿§­ò ̸·­ Þ±¿®¼ ­¸±«´¼ ¾» ·² °´¿½» ¾§ Í»°¬»³¾»® ¿²¼ ©·´´ ½±²­·­¬ ±º ³»³¾»®­ ©·¬¸ ¬»½¸²·½¿´ »¨°»®¬·­» ·² ª¿®·±«­ ¿®»¿­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ½±²­·­¬ ±º «­»®­ò ׺ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ª·»© ¬¸» ²»©´§ ¿¼±°¬»¼ Þ·½§½´»ô л¼»­¬®·¿²ô ¿²¼ Ù®»»²©¿§­ Ó¿­¬»® д¿²ô °´»¿­» ª·­·¬ ±«® ©»¾­·¬» ¿¬ ©©©ò½­¬¨ò¹±ªñ¸·µ»¿²¼¾·µ»ò ׺ §±« ¸¿ª» ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» °´¿² ±® ¾·½§½´»ô °»ó ¼»­¬®·¿² ¿²¼ ¹®»»²©¿§ °®±¶»½¬­ô ±® °´¿²²·²¹ ·² ¹»²»®¿´ô º»»´ º®»» ¬± ½±²¬¿½¬ Ê»²»­­¿ Ù¿®¦¿ô Ù®»»²ó ©¿§­ Ю±¹®¿³ Ó¿²¿¹»® ¿¬ çéçóéêìóíêéì ±® ¾§ »³¿·´ ª¹¿®¦¿à½­¬¨ò¹±ªò п¹» ê ñ Ö«²» îðïð ñ ©©©ò½­¬¨ò¹±ª Þ Ð Ìæ Ë×ÔÜ×ÒÙÛÎÓ×ÌÑÌßÔÍ ©©©ò½­¬¨ò¹±ª ñ Ö«²» îðïð ñ п¹» é Ò Í Ú Ð Ð ÛÉ×ÒÙÔÛßÓ×ÔÇÛÎÓ×ÌÍ ÛÎÓ×ÌÍÞÇÌÇÐÛ í ÇÝ Þ Ó ÛßÎÑÓÐßÎ×ÍÑÒÇÑÒÌØ Ç Ü ÛßÎÌÑßÌÛ îððèîððçîðïð ïëð ïìð ïíð ïîð ïïð ïðð çð èð éð êð ëð ìð íð îð ïð ð Ö¿²òÚ»¾òÓ¿®½¸ß°®·´Ó¿§Ö«²»Ö«´§ß«¹òÍ»°¬òѽ¬òÒ±ªòÜ»½ò Ò Ý Ð Ì Ð ÛÉÑÓÓÛÎÝ×ßÔÛÎÓ×ÌÍÑÌßÔÛÎÓ×ÌÍ í ÇÝ Þ Ó í ÇÝ Þ Ó ÛßÎÑÓÐßÎ×ÍÑÒÇÑÒÌØÛßÎÑÓÐßÎ×ÍÑÒÇÑÒÌØ Ð¿¹» é ñ Ò±ª»³¾»® îððç ñ ©©©ò½­¬¨ò¹±ª ©©©ò½­¬¨ò¹±ª ñ Ö«²» îðïðñ п¹» è Î Íæ ÛÆÑÒ×ÒÙÝÑÑРЮ±¶»½¬ ݱ«²½·´ Ô±½¿¬·±² ±º Ô¿²¼ß½®»­Î»¯«»­¬ÐúÆ Ü¿¬»Í¬¿¬«­Í¬¿¬«­ Ò«³¾»®Ü¿¬» ïðóëðððêð ïëéï É·´´·¿³ Üò Ú·¬½¸ п®µ©¿§ ë ßÑ ¬± ÐÜÜ ïéóÖ«² Ü»²·»¼ îîóÖ«´ ïðóëðððéð ìîëð Ü»½¿¬«® Ü®·ª» ðòèêîë ßÐ ú Îï ¬± ÐÜÜ ïëóÖ«´ îîóÖ«´ ïðóëððïïç ìïðï ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ê ͱ«¬¸ îòçé ßÑ ¬± Ýï ïëóÖ«´ ïîóß«¹ Þ ×æ Ë×ÔÜ×ÒÙÒÍÐÛÝÌ×ÑÒÍ ÓÑÒÌØÞË×ÔÜ×ÒÙ ÐÔËÓÞ×ÒÙ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÔßÉÒ Í×ÙÒ ÐÑÑÔ ÜÛÓÑ ÌÑÌßÔ ÖßÒËßÎÇ îéé îíí ïçî ïïî ïè ïí ê ð èëï ÚÛÞÎËßÎÇ îçï îïì ïçì ïíï í ïð ïî ð èëë ÓßÎÝØ íêë îçð îèç ïëð ë ïî ïí ð ïïîì ßÐÎ×Ô íêì îçì îðï ïèë îî ç ïç ð ïðçì ÓßÇ íèì íïê îíë îïê ëê í ïì ð ïîîì ÖËÒÛ ììð ííí îíê îëì ê ïï ïð ð ïîçð Ý Û ß Íæ ÑÜÛÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌÝÌ×Ê×Ì×ÛÍËÓÓßÎÇ ØÛßÔÌØ ú ÐÎÑÐÛÎÌÇ ÐËÞÔ×Ý Ú×ÎÛ ÌÎßÚÚ×Ý ËÜÑñ ÎÛÒÌßÔ Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛó ÓÑÒÌØÍßÒ×ÌßÌ×ÑÒ ÌÑÌßÔ ÍßÒ×ÌßÌ×ÑÒ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÒË×ÍßÒÝÛ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ÝÑÜÛ ÆÑÒ×ÒÙ ÎÛÙ×ÍÌÎßÌ×ÑÒ ÑËÍ ÖßÒËßÎÇ ïîç ìð íè ïç îð ïéî çð ëéë íêî ïììë ÚÛÞÎËßÎÇ ïíð éí éé ïé ìè ïëê èé êê ìíð ïðèì ÓßÎÝØ ìêí ìí ïïï ëë íï èè ïðè ïê éîë ïêìð ßÐÎ×Ô êëì íï êì ëð îî èç ïíë é íèç ïììï ÓßÇìéë íé ëê éë ìð ïïè îìï í îëë ïíðð ÖËÒÛ êíé îï ìé ïî ïè ïïë ïîï ê ìîè ïìðë п¹» ç ñ Ò±ª»³¾»® îððç ñ ©©©ò½­¬¨ò¹±ª Ì ß Î Ý Ð ØÛÒÒËßÔÛÊ×ÛÉÑÚÌØÛÑÓÐÎÛØÛÒÍ×ÊÛÔßÒ îððçô ¿º¬»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸®»» §»¿®­ ±º ®»­»¿®½¸ô °«¾´·½ ·²°«¬ô ¿²¼ °´¿² ½®»¿¬·±²ò ̸» ˲·º·»¼ Ü»ó ª»´±°³»²¬ Ñ®¼·²¿²½» ®»¯«·®»­ ¿² ¿²²«¿´ ®»ª·»© ±º ¬¸» д¿² ¬± °®±ª·¼» º±® ¿² ±²ó¹±·²¹ »ºº±®¬ ¬± ³±²·ó ¬±® ¬¸» °®±¹®»­­ ±º ·¬­ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ̸·­ ­«³³»®ô ¬¸» д¿²²·²¹ ¿²¼ Ʊ²·²¹ ݱ³³·­­·±² ¿²¼ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿®» ½±²­·¼»®·²¹ ©¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ¿½½±³°´·­¸»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» д¿²ô ©¸¿¬ ±¾­¬¿½´»­ ¸¿ª» ¿®·­»²ô ©¸¿¬ ¿³»²¼³»²¬­ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» °´¿² º±® ¿½¬·±² ·² ¬¸» «°½±³·²¹ §»¿®ò ײ ·¬­ º·®­¬ §»¿®ô ¬¸»®» ©»®» ¿ ²«³¾»® ±º ­·¹²·º·½¿²¬ ¿½¬·±²­ ¿²¼ ¿½½±³°´·­¸³»²¬­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¸»´°»¼ ±® ¿®» ¸»´°·²¹ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ݱ³°®»¸»²­·ª» д¿²ò ̸»­» ·²½´«¼» ¿ ª¿®·»¬§ ±º °®±¹®¿³­ô °±´·½·»­ô ®»¹«´¿¬·±²­ô ¿½¬·±²­ô ¿²¼ ·²ª»­¬³»²¬­ô »¨¿³°´»­ ±º ©¸·½¸ ½¿² ¾» ­»»² ¾»´±©ò ̱©¿®¼­ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ù®»»² ݱ³³«²·¬§ ײ·¬·¿¬·ª»­æ ̸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸»îððç ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»­ ¿²¼ ¬¸» îððè Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ò ß³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹­ô ¬¸» ½±¼»­ ¸»´° ·³°®±ª» »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ò ̸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» Þ·½§½´»ô л¼»­¬®·¿²ô ¿²¼ Ù®»»²©¿§­ Ó¿­¬»® д¿² ¬¸¿¬ô ©¸»² ·³°´»³»²¬»¼ô ©·´´ »¨°¿²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² °®±¹®¿³­ô º¿½·´·¬·»­ô ¿²¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò ̱©¿®¼­ ¬¸» ½±²¬·²«»¼ °¸¿­»¼ »¨°¿²­·±² ±º ©¿¬»® ­«°°´§ ®»­±«®½»­ ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ½¿°¿½·¬§æ ̸» ½±³°´»¬·±² ±º É»´´ Ò±ò èô ©¸·½¸ ©·´´ ¾±±­¬ °®±¼«½¬·±² ½¿°¿½·¬§ ¾§ í ³·´´·±² ¹¿´´±²­ °»® ¼¿§ò ̸» ½±³°´»¬·±² ±º ¿ °¿®¿´´»´ ½±´´»½¬·±² ´·²» º±® ¿´´ ©»´´­ ¿´±²¹ Í¿²¼§ б·²¬ α¿¼ò ̸» ½«®®»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» É¿¬»®ñÉ¿­¬»©¿¬»® Ó¿­¬»® д¿²ò  ø ݱ²¬·²«»¼ ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹»÷ п¹» ïð ñ Ö«²» îðïð ñ ©©©ò½­¬¨ò¹±ª Ì ß Î Ý ÐøÝ÷ ØÛÒÒËßÔÛÊ×ÛÉÑÚÌØÛÑÓÐÎÛØÛÒÍ×ÊÛÔßÒÑÒÌ Ì±©¿®¼­ °´¿²­ º±® ­°»½·º·½ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ô ̸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» Ý»²¬®¿´ ݱ´´»¹» ͬ¿ó ¬·±² Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ д¿²ô º±® ¬¸» ²»·¹¸¾±®ó ¸±±¼ °´¿²²·²¹ ¿®»¿ »²½±³°¿­­·²¹ ͱ«¬¸ó ©±±¼ Ê¿´´»§ô Û¼»´©»·­­ô ¿²¼ ¬¸»·® ­«®ó ®±«²¼­ò ̱©¿®¼ ¿ ­¬®»²¹¬¸»²»¼ ½±¼» »²º±®½»³»²¬ °®±¹®¿³æ ̸» »²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» 벬¿´ λ¹·­¬®¿¬·±² °®±¹®¿³ò ̸» °¿®¬²»®·²¹ ±º ݱ¼» Û²º±®½»³»²¬ô ¬¸» б´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ô ¿²¼ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Í»®ª·½»­ ¬± ·¼»²ó ¬·º§ °®±¾´»³ ¿®»¿­ ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬± ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¬± ®»­±´ª» ·­­«»­ ·² ¬¸±­» ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ò ̱©¿®¼­ ½±³³»®½·¿´ ¿®»¿ ®»¼»ª»´±°³»²¬ øÒ±®¬¸¹¿¬»ô ˲·ª»®­·¬§ Ü®·ª»ô б­¬ Ñ¿µ Ó¿´´ô ο³¿¼¿ô ®»¬¿·´ ½»²¬»®­÷æ ̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ò±®¬¸¹¿¬» Ü·­¬®·½¬ Ó¿²ó ¿¹»³»²¬ Ü·ª·­·±² ±º ¬¸» Û½±²±³·½ ¿²¼ ݱ³³«²·¬§ Ü»ó ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ¬± ±ª»®­»» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ±°»®¿¬·±²­ ±º °«¾´·½ º¿½·´·¬·»­ ·² ¬¸» ¿®»¿ò ̱©¿®¼­ ©¿¬»® ñ ©¿­¬»©¿¬»® ñ ¼®¿·²¿¹» ®»¸¿¾ °®±¶»½¬­ ·² ±´¼»® ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°ó ³»²¬ ¿®»¿­æ ̸» ¼»­·¹² ±º ¿ ©¿¬»® ¿²¼ ­»©»® ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² Ý¿°·¬¿´ ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¹®¿³ °®±¶»½¬ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ͱ«¬¸©»­¬ п®µ©¿§ô Ø¿®ª»§ Ó·¬½¸»´´ п®µ©¿§ô Ù´¿¼» ͬ®»»¬ô É»´­¸ô ¿²¼ ͸¿¼±©©±±¼ò  ̸» ¼»­·¹² ±º ¿ ©¿¬»® ¿²¼ ­»©»® ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² Ý¿°·¬¿´ ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¹®¿³ °®±¶»½¬ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º Ø¿·²»­ ͬ®»»¬ô ͱ«¬¸©»­¬ п®µ©¿§ô Ù´¿¼» ͬ®»»¬ô ¿²¼ Ô¿²¹º±®¼ ͬ®»»¬ò ̸» ¼»­·¹² ±º ¿ ©¿¬»® ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² °®±¶»½¬ º±® אַ·½·¿ ͬ®»»¬ ·² Ò±®¬¸¹¿¬»ò п¹» ïï ñ Ö«²» îðïð ñ ©©©ò½­¬¨ò¹±ª Ì ß Î Ý Ð øÝ÷ ØÛÒÒËßÔÛÊ×ÛÉÑÚÌØÛÑÓÐÎÛØÛÒÍ×ÊÛÔßÒÑÒÌ Ì±©¿®¼­ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ ½±²¬»¨¬ó­»²­·¬·ª» ®±¿¼©¿§ ¼»­·¹² ¿°°®±¿½¸æ ß² «°¼¿¬» ¬± ¬¸» ÞñÝÍ Ë²·º·»¼ Ü»­·¹²  Ù«·¼»´·²»­ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§   ©·¼¬¸­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ݱ³°®»¸»²­·ª»  д¿² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ²»»¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¼·ºó  º»®»²¬ »´»³»²¬­ ±º ½±²¬»¨¬ ­»²­·¬·ª» ¼»­·¹²ò  ̸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ­¬®»»¬ ¬®»»­ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®ó ­»½¬·±² ±º Ì»¨¿­ ¿²¼ Ø¿®ª»§ Ó·¬½¸»´´ п®µó ©¿§ ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ïðó º¬ò ©·¼» ³«´¬·ó«­» ¬®¿·´ ¬¸¿¬ ©·´´ »¨¬»²¼ º®±³ ¬¸·­ ·²¬»®­»½¬·±² ¬± ßúÓ Ý±²­±´·¼¿¬»¼ Ø·¹¸ ͽ¸±±´ò ̸» °®±ª·­·±² ±º ½±²¬»¨¬ ­»²­·¬·ª» »´»³»²¬­ ­«½¸ ¿­ ¾·µ» ´¿²»­ô ­·¼»©¿´µ­ô ¿²¼ ´¿²¼ó ­½¿°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Þ¿®®±² α¿¼ É·¼»²·²¹ô Ê·½¬±®·¿ Û¨¬»²­·±²ô ¿²¼ ر´´»³¿² Û¨¬»²­·±² Ý¿°·¬¿´ ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¹®¿³ °®±¶»½¬­ò ̱©¿®¼­ ¬¸» ®»¶«ª»²¿¬·±² ±º »¨·­¬·²¹ °¿®µ­æ ̸» ½«®®»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» п®µ­ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² Ó¿­¬»® д¿²ò ̸» ¼»­·¹² ±º ·³°®±ª»³»²¬­ º±® Þ®±¬¸»®­ б²¼ п®µò ̸» ½«®®»²¬ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¿ °¿ª·´·±² º±® л¾¾´» Ý®»»µ п®µò ̸» ¼»­·¹² ±º ¿ ²»© ½±²½»­­·±² ¿²¼ ®»­¬ó ®±±³ ¾«·´¼·²¹ ¿¬ ͬ»°¸»² Ýò Þ»¿½¸§ Ý»²ó ¬®¿´ п®µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý¿°·¬¿´ ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¹®¿³ò ̸» »²¸¿²½»³»²¬ ±º Ý¿­¬´»¹¿¬» п®µ ©·¬¸ ¿ ¬±¬ °´¿§¹®±«²¼ò ̸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» °´¿§¹®±«²¼ »¯«·°ó ³»²¬ ¿¬ ɱ´º л² Ý®»»µ ß³°¸·¬¸»¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¿ Ý¿°·¬¿´ ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¹®¿³ °®±¶»½¬ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ©¿¬»® º»¿ó ¬«®» ¿²¼ °´¿¦¿ò п¹» ïî ñ Ö«²» îðïð ñ ©©©ò½­¬¨ò¹±ª Ì ß Î Ý Ð øÝ÷ ØÛÒÒËßÔÛÊ×ÛÉÑÚÌØÛÑÓÐÎÛØÛÒÍ×ÊÛÔßÒÑÒÌ  ̸» °«®½¸¿­» ±º ïîð ¿½®»­ ¿´±²¹ Ý¿®¬»®­ Ý®»»µ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»® ®»½´¿³¿¬·±² °®±¶»½¬ò ̱©¿®¼­ ·³¿¹» ¿²¼ ¾»¿«¬·º·½¿¬·±² ·²·¬·¿¬·ª»­æ ̸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» É·´´·¿³ Üò Ú·¬½¸ п®µ©¿§ É·¼»²·²¹ и¿­» ××ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ´¿²¼­½¿°»¼ ³»¼·¿²­ ¿²¼ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ Ü®·ª» ¾»¿«¬·º·½¿¬·±² °®±¶»½¬ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ¬¸» °´¿²¬·²¹ ±º ¬®»»­ ¿¬ ˲·ª»®­·¬§ Ü®·ª» ¿²¼ Û¿®´ Ϋ¼¼»® Ú®»»©¿§ò ̸» ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ì»¨¿­ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ °®±ª·¼» ¬®»»­ ¿¬ ¬¸» Ø¿®ª»§ Ó·¬½¸»´´ п®µ©¿§ ¿²¼ É»´´¾±®² ·²¬»®½¸¿²¹»ò ̱©¿®¼­ ¿²²»¨¿¬·±² ñ ­»®ª·½» »¨¬»²­·±² °´¿²²·²¹ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹·½ ¿²²»¨¿¬·±²­æ ̸» ¿½½»°¬¿²½» ±º º·ª» ¿²²»¨¿¬·±² ¿¹®»»³»²¬­ ®»°®»­»²¬·²¹ ¿ ¬±¬¿´ ±º îèï ¿½®»­ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º É»´´¾±®² ¿²¼ Ù®»»²­ Ю¿·®·» ®±¿¼­ò ̸» ¿²²»¨¿¬·±² ±º ­»ª»² ¿½®»­ ±² α½µ Ю¿·®·» α¿¼ É»­¬ ¿²¼ ëîòéí ¿½®»­ ±² Ù®»»²­ Ю¿·®·» Ì®¿·´ ¾§ °»¬·¬·±² ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»®­ò ̸» º«´´ ®»°±®¬ ±º ¬¸» ݱ³°®»¸»²­·ª» д¿² ß²²«¿´ λª·»© ½¿² ¾» ¿½½»­­»¼ ±²´·²» ¿¬ ©©©ò½­¬¨ò¹±ªô º±´´±©·²¹ ¬¸» ´·²µ­ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ß¹»²¼¿ º±® Ö«´§ èô îðï𠬸 п¹» ïí ñ Ö«²» îðïð ñ ©©©ò½­¬¨ò¹±ª Ðæ ̸» Ö«²» °±°«´¿¬·±² »­¬·³¿¬» ·­ çíôççï ò ÑÐËÔßÌ×ÑÒ Ð Ñ Ý ÔßÒÒÛÎÒßÔÔ Ú ß Ï ÎÛÏËÛÒÌÔÇÍÕÛÜËÛÍÌ×ÑÒ Ì¸» д¿²²»® ±² Ý¿´´ ­§­¬»³ ¸»´°­ ±ª»® ïôèðð °»±°´» ¿ §»¿® ¬¸¿¬ ½¿´´ô »³¿·´ô ±® ½±³» ·²¬± ¬¸» ÐúÜÍ ±ºº·½» ©·¬¸ ¯«»­¬·±²­ ®»´¿¬»¼ ¬± °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸·­ ­»½¬·±² ¸·¹¸´·¹¸¬­ ­±³» ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±² ¯«»­¬·±²­ò ׺ §±« ¸¿ª» ¯«»­¬·±²­ º±® ¬¸» д¿²²»® ±² Ý¿´´ô °´»¿­» ½±²¬¿½¬ «­ ¿¬ çéçòéêìòíëéð ±® ÐÑÝ཭¬¨ò¹±ªò Ïæ Ó§ ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ²»»¼­ ¿ ©¿§óº·²¼·²¹ ­§­¬»³ ¬± ¸»´° ª·­·¬±®­ ³¿²»«ª»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­·¬»ò ɸ¿¬ ±°¬·±²­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»á ßæ ̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»­ ±º ­·¹²¿¹» ¬¸¿¬ ½¿² ¸»´° ¬± ¿½½±³°´·­¸ ¿ ©¿§óº·²¼·²¹ ­§­¬»³ ©·¬¸·² ¬¸» ­·¬»ò ̸» º·®­¬ ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ·² Í»½¬·±² éòì ±º ¬¸» ˲·º·»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ®¼·²¿²½» ¿­ Ü·®»½¬·±²¿´ Ì®¿ºº·½ ݱ²¬®±´ Í·¹²­ò ̸»­» ­·¹²­ ³¿§ ¾» ¬¸®»» ­¯«¿®» º»»¬ ·² ¿®»¿ ¿²¼ º±«® º»»¬ ·² ¸»·¹¸¬ò ß ­·¬» ³¿§ ·²­¬¿´´ ±²» ­·¹² °»® ½«®¾ ½«¬ô ¿²¼ »¿½¸ ­·¹² ·­ ´·³·¬»¼ ¬± º·º¬§ °»®½»²¬ ½±°§ ±® ´±¹±ò ̸·­ ¬§°» ±º ­·¹²¿¹» ·­ ³»¿²¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» »²¬®¿²½» ±® »¨·¬ ±º ¿ ­·¬»ô ¾«¬ ½¿² ¿´­± ¾» «­»¼ ¬± ­¸±© ¿ ¼®·ª»ó ¬¸®« ´±½¿¬·±² ±® »ª»² ¬± ©»´½±³» ¹«»­¬­ò ̸» ¿½¬«¿´ ½±²¬»²¬ ·­ ²±¬ ®»¹«´¿¬»¼ô ¾«¬ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» °»®½»²¬ ±º ½±°§ ±® ´±¹± ¼±»­ ®»­¬®·½¬ ¸±© ³«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ®»´¿§»¼ò øݱ²¬·²«»¼ ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹»÷ ©©©ò½­¬¨ò¹±ª ñ Ö«²» îðïð ñ п¹» ïì Ð Ñ Ý ÔßÒÒÛÎÒßÔÔ Ú ß Ï øÝ÷ ÎÛÏËÛÒÌÔÇÍÕÛÜËÛÍÌ×ÑÒÑÒÌ ó º®±³ ¬¸» °»®³·¬¬·²¹ °®±½»­­ò ̸»®» ·­ ²± ´·³·¬ ±² ¬¸» ­·¹² ¸»·¹¸¬ô ¿®»¿ô ±® ·²º±®³¿¬·±² ¼·­°´¿§»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» Í·¬» Ü»­·¹² ͬ¿²¼¿®¼­ °®±ª·¼»­ ¿ ¬¿¾´» ±º ³»¿­«®»³»²¬­ ­¸±©·²¹ ¸±© º¿® º®±³ ¿² ó ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±²¬ ¿²¼ ½±°§ ­·¦» ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¾»·²¹ °®»­»²¬»¼ò ̸» ¬¿¾´» ·² ®»º»®»²½» ·­ ­¸±©² ¾»´±©ò ©©©ò½­¬¨ò¹±ª ñ Ö«²» îðïð ñ п¹» ïë Ò±¬·½» ß¼¶«­¬³»²¬­ ¬± Í»®ª·½» Ü»´·ª»®§ ͧ­¬»³ Ü«» ¬± ½«®®»²¬ ¾«¼¹»¬ ½±²­¬®¿·²¬­ô д¿²²·²¹ ú Ü»ª»´±°³»²¬ Í»®ª·½»­ ·­ «²¿¾´» ¬± º·´´ ­»ª»®¿´ µ»§ °±­·ó ¬·±²­ ©·¬¸·² ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸·­ ­·¬«¿¬·±² ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¿ ¼»½®»¿­»¼ ­»®ª·½» ´»ª»´ò Í°»ó ½·º·½¿´´§ô ©» ¿²¬·½·°¿¬» ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ®»­°±²¼ ¿­ ¯«·½µ´§ ¬± ¾«·´¼·²¹ ·²­°»½¬·±² ®»¯«»­¬­ ¿²¼ ½±¼» »²ó º±®½»³»²¬ ½±³°´¿·²¬­ ©·´´ ¾» ·³°¿½¬»¼ò ײ ´·¹¸¬ ±º ±«® ½«®®»²¬ ­¬¿ºº·²¹ ´»ª»´ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿²¹»­ ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§æ Þ«·´¼·²¹ Ü·ª·­·±² Ó¿¨·³·¦» ײ­°»½¬·±² Ì·³» ó ײ ¿² »ºº±®¬ ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²­°»½¬·±²­ °»®º±®³»¼ »¿½¸ ¼¿§ô ¬¸» ¼¿·´§ ·²­°»½¬·±² ®»°±®¬ ©·´´ ¾» °®»°¿®»¼ ¾»º±®» èæðð ¿³ »¿½¸ ¼¿§ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ³±®²·²¹ ¼»¿¼´·²» ¬± ®»¯«»­¬ ¿² ·²­°»½¬·±² ·­ ¾»·²¹ ³±ª»¼ º®±³ èæðð ¿³ ¬± éæðð ¿³ò ̸·­ ¿¼¶«­¬³»²¬ ©·´´ »²¿¾´» ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ײ­°»½¬±®­ ¬± ¹»¬ ±«¬ ·² ¬¸» º·»´¼ »¿®´·»®ò ײ­°»½¬·±² Ì«®² ß®±«²¼ Ì·³» ó É» ½¿² ²± ´±²¹»® ¹«¿®¿²¬»» ¿ ¸¿´ºó¼¿§ ¬«®² ¿®±«²¼ ±² ¾«·´¼ó ·²¹ ·²­°»½¬·±² ®»¯«»­¬­ò ر©»ª»®ô ©» ©·´´ ­¬®·ª» ¬± °®±ª·¼» ¿ îì󸱫® ¬«®² ¿®±«²¼ ±² ­«½¸ ®»ó ¯«»­¬­ò ݱ±®¼·²¿¬» ײ­°»½¬·±² λ¯«»­¬­ ó ײ­°»½¬·±² ®»¯«»­¬­ ©·´´ ¾» ½±³¾·²»¼ ¿­ ³«½¸ ¿­ °±­­·¾´» ¬± ³¿¨·³·¦» »ºº·½·»²½§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ®±«¹¸ó·²ô °´«³¾·²¹ ¬±°ó±«¬ô ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ®±«¹¸ó·² ·²­°»½¬·±²­ ³¿§ ¾» ¸»´¼ ¿²¼ °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» º®¿³·²¹ ·²­°»½¬·±²ò Ю·±®·¬·¦» ײ­°»½¬·±² λ¯«»­¬­ ó Ó±®» ­½®«¬·²§ ©·´´ ¾» °´¿½»¼ ±² °®·±®·¬·¦·²¹ ·²­°»½¬·±² ®»¯«»­¬­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ´¿©² ·®®·¹¿¬·±² ·²­°»½¬·±² ®»¯«»­¬­ ³¿§ ¾» ¸»´¼ ¿²¼ °»®º±®³»¼ ¿­ ¬¸» ©±®µ´±¿¼ ¿´´±©­ò Í°»½·º·½ Ì·³» λ¯«»­¬­ º±® ײ­°»½¬·±²­ ó É·¬¸ ´·³·¬»¼ »¨½»°¬·±²­ô ©» ½¿² ²± ´±²¹»® ¹«¿®¿²¬»» ­°»½·º·½ ¬·³» ®»¯«»­¬­ º±® ·²­°»½¬·±²­ò ݱ¼» Û²º±®½»³»²¬ Ü·ª·­·±² ݱ²­±´·¼¿¬»¼ ݱ¼» Û²º±®½»³»²¬ ß®»¿­ ó ˲¬·´ ®»½»²¬´§ô ¬¸» Ý·¬§ ©¿­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± º·ª» ½±¼» »²ó º±®½»³»²¬ ¦±²»­ò ̸»­» ¦±²»­ ¸¿ª» ¾»»² ®»½±²º·¹«®»¼ ¬± º±«® ¦±²»­ ½·¬§©·¼» ¬± ³¿µ» ¬¸» ¾»­¬ «­» ±º ±«® ®»­±«®½»­ò ݱ³°´¿·²¬ Ú±´´±©ó«° ó ̸»®» ³¿§ ¾» ¿ ¼»´¿§ ·² ¬¸» º±´´±©ó«° ¬± ½±¼» »²º±®½»³»²¬ ½±³°´¿·²¬­ò ̱ ¼¿¬»ô ݱ¼» Û²º±®½»³»²¬ Ѻº·½»®­ ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ¿ îì󸱫® ¬«®² ¿®±«²¼ ¬·³» ±² ½±³°´¿·²¬­ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ®»­°±²­» ¬·³» ³¿§ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ìè ¸±«®­ ¼«» ¬± ½«®®»²¬ ­¬¿ºº·²¹ ´»ª»´­ò É» ¿°±´±¹·¦» º±® ¿²§ ·²½±²ª»²·»²½» ¬¸»­» ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¬± ±«® ­»®ª·½» ¼»´·ª»®§ ­§­¬»³ ³¿§ ½¿«­» ¿²¼ ¿°°®»½·¿¬» §±«® °¿¬·»²½» ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¿­ ©» ³¿µ» »ª»®§ »ºº±®¬ ¬± ³»»¬ ©±®µ ¼»³¿²¼­ ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ­¬¿ººò ©©©ò½­¬¨ò¹±ª ñ Ö«²» îðïð ñ п¹» ïê