HomeMy WebLinkAbout2024-4530 Spanish - Ordinance - 07/25/2024ORDENANZA N1TMERO 2024-4530
UNA ORDENANZA AUTORIZANDO QUE SE CELEBREN ELECCIONES GENERALES EL
DIA 5 DE NOVIEMBRE DE 2024, CON EL PROPOSITO DE ELEGIR UN ALCALDE,
MIEMBRO DEL CONSEJO PUESTO N1TMERO 3, MIEMBRO DEL CONSEJO PUESTO
NUMERO 4, MIEMBRO DEL CONSEJO PUESTO N1TMERO 5, MIEMBRO DEL CONSEJO
PUESTO N1TMERO 6, POR LOS VOTANTES CALIFICADOS DE LA CIUDAD DE COLLEGE
STATION; ESTABLECIENDO SITIOS DE VOTACIONES TEMPRANAS Y CENTROS DE
VOTACIONES PARR LAS ELECCIONES; Y ESTABLECER LAS ESTIPULACIONES
NECESARIAS PARR REALIZAR LAS ELECCIONES.
SEA DISPUESTO POR EL CONSEJO DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION:
SECCION 1. Se ordena que se celebren elecciones generales de la Ciudad de College Station (la
"Ciudad") en los diferentes centros de votaciones y distritos electorales dentro de los limites corporativos
de la Ciudad, como se designa de aqui en adelante, el 5 de Noviembre de 2024, de las 7:00 a.m. a las 7:00
p.m. Estas elecciones generales se realizaran conjuntamente con el Condado de Brazos y sera administrado
para la Ciudad por el Official de Elecciones del Condado de Brazos; pero estas elecciones generales y
especiales no son elecciones para todo el condado. En las elecciones generales, los votantes calificados de
la Ciudad elegiran Miembro del Consejo Puerto rntmero 3, 4, 5 y 6 con cada posicion teniendo un termino
de cuatro aflos.
SECCION 2. Si algun candidato en las elecciones generales no recibiera la mayoria de los votos,
entonces, en esa ocasion se ordenaran elecciones de segunda vuelta para cada puesto en las elecciones
generales en las cuales ningun candidato fue elegido, como to exige la Seccion 17(d) de la Escritura de
Constitucion de la Ciudad, como aparece en la enmienda. En caso de que algun candidato en la elecci�n
general no reciba la mayoria de los votos, entonces en ese caso se ordenath una segunda vuelta electoral
para cada puesto en la eleccion general para el cual no se eligi� a nadie, como to exige la Seccion 17(d)
de la Carta Municipal, Begun enmendada. En caso de que sea necesario llevar a cabo una segunda vuelta
electoral, esta se celebrath el sabado 14 de Diciembre de 2024, o Begun sea enmendado, y designado por
el Secretario de Estado de Texas. El recuento de votos de las elecciones de segunda Vuelta, si fuera
necesario, no se haran antes del tercer dia ni despues del decimo cuarto dia despues de la fecha de
elecciones de segunda vuelta o en el siguiente dia habil si el decimo cuarto dia cae en sabado, domingo 0
feriado official del estado.
SECCION 3. Los Centros de Votaciones (sitios de elecciones) para College Station para estas elecciones
reran los siguientes:
Centros de Votaciones
Centros de Votaciones
South Brazos County ESD#1
[ESD#1 SUR DEL CONDADO DE BRAZOS ]
22284 Pierce Street
Millican, Texas
Castle Heights Baptist Church
[Iglesia Bautista Castle Heights]
4504 E. Hwy 21
Bryan, Texas
College Station Meeting & Training Facility
[Centro de Conferencias y de Capacitaci�n de
College Station]
1603 Graham Road
College Station, Texas
St. Francis Episcopal Church
[Iglesia Episcopal Si. Francis]
1101 Rock Prairie Road
College Station, Texas
Galilee Baptist Church
[Iglesia Bautista Galilee]
804 N. Logan
Bryan, Texas
A&M Church of Christ
[Iglesia A&M Church of Christ]
2475 Earl Rudder Freeway
College Station, Texas
Ordenanza Numero 2024-4530
Pagina 2 de 4
Zion Church of Kurten
[Iglesia Zion de Kurten]
977 N. FM 2038
Kurten, Texas
Arena Hall
[Salon Arena]
2906 Tabor Road
Bryan, Texas
Parkway Baptist Church
[Iglesia Bautista Parkway]
1501 Southwest Parkway
College Station, Texas
Brazos Center
[Centro del Condado de Brazos]
3232 Briarcrest Drive
Bryan, Texas
College Heights Assembly of God
[Iglesia College Heights Assembly ofGod]
4100 Old College Rd.
Bryan, Texas
Wellborn Baptist Church
[Iglesia Bautista de Wellborn]
14575 FM 2154 Rd
College Station, Texas
First Baptist Church - Bryan
[Iglesia First Baptist de Bryan]
3100 Cambridge Drive
Bryan, Texas
Living Hope Baptist Church
[Iglesia Bautista Living Hope]
4170 State Highway 6 South
College Station, Texas
Beacon Baptist Church
[iglesia Bautista Beacon]
2001 East Villa Maria Road
Bryan, Texas
Church of the Nazarene
[Iglesia del Nazareno]
2122 E William J Bryan Pkwy
Bryan, Texas
Brazos County Election Admin Office
**Ruth McLeod Training Room**
[Oficina Administrativa de Elecciones del Condado de
Brazos **Salon de Capacitaci�n Ruth McLeod**]
300 East Wm J. Bryan Pkwy, Suite 100
Bryan, Texas
Justice of the Peace Pct 1
[Juzgado de paz Distrito 1]
412 William D Fitch Pkwy
College Station, Texas
Memorial Student Center Room 2400 (MSC)
[Centro Conmemorativo de Estudiantes (MSC)
Salon 2400]
Texas A&M Campus, Joe Routt Blvd.
College Station, Texas
Rellis Campus - Chapel & Assembly Hall
[Campus de Rellis — Capilla y salon de actos]
1555 Avenue D
Bryan, Texas
Lincoln Center
[Centro Lincoln]
1000 Eleanor
College Station, Texas
Christ Church
[Iglesia de Cristo]
4201 SH 6 South
College Station, Texas
College Station City Hall (Bush 4141)
[Municipalidad de la Ciudad de College Station
(Bush 4141)]
1101 Texas Avenue
College Station, Texas
Castlegate II (Event Center)
[Castlegate II (centro de eventos]
4205 Norwich Dr
College Station, Texas
College Station ISD Administration Building
[Edificio Administrativo del Distrito Escolar
Independiente de College Station]
1812 Welsh
College Station, Texas
Crestview at Arbor Oaks
[Crestview en Arbor Oaks]
2505 E Villa Maria Rd
Bryan, Texas
Bryan Ballroom
[Salon de Bryan]
703 Palasota Drive
Bryan, Texas
Legends Event Center
[Legends Centro de Eventos]
2533 Midtown Park Blvd
Bryan, Texas
Ordenanza Numero 2024-4530
Pagina 3 de 4
SECCION 4. Las elecciones tempranas conjuntas se realizaran en persona y por correo. El periodo para
las votaciones tempranas en persona para las elecciones generales sera del 21 de octubre al 1 de
Noviembre de 2024. Las boletas electorales de escaneo �ptico seran utilizadas para las votaciones
tempranas por correo y las maquinas electr�nicas de registro directo seran utilizadas para las votaciones
tempranas en persona. El Oficial de las Votaciones Tempranas para dichas elecciones sera el Official de
Elecciones del Condado de Brazos. Ella determinath el numero de personas a contratar y hath los arreglos
necesarios para la capacitation de todas las personas contratadas para trabajar en las elecciones. Las
votaciones tempranas en persona para las elecciones generales y especiales seran dirigidas conjuntamente
en los centros de votaciones generales y especiales seran conducidas conjuntamente en los sitios y en las
fechas y horarios sefialados por el Official de Elecciones del Condado de Brazos:
Brazos County Election Administrator Office (McLeod Training Rm)
[Oficina Administrativa de Elecciones del Condado de Brazos (Salon de Capacitation Ruth
McLeod)]
— 300 East Wm. J. Bryan Pkwy, Suite 100, Bryan, Texas
Arena Hall
[Salon Arena]
— 2906 Tabor Road, Bryan, Texas
Galilee Baptist Church
[Iglesia Bautista Galilee]
— 804 N. Logan, Bryan, Texas
College Station Meeting & Training Facility (Utilities)
[Centro de Conferencias y de Capacitation de College Station]
— 1603 Graham Road, College Station, Texas
Memorial Student Center (MSC) — [Centro Conmemorativo Estudiantil, (MSC, por sus siglas
en el idioma ingles, Salon L526, Universidad de Texas A&M]
Texas A&M University, Room L526, College Station, Texas
del 21 al 25 de octubre
(de lunes a viernes)
el 26 de octubre
(sabado)
el 27 de octubre
(domingo)
del 28 de octubre al 1 de noviembre
(de lunes a viernes)
8:00 am — 5:00 pm
7:00 am — 7:00 pm
10:00 am — 4:00 pm
7:00 am — 7:00 pm
SECCION 5. Las votaciones tempranas por correo seran realizadas de acuerdo con las estipulaciones
aplicables del C�digo Electoral de Texas. La direction: 300 E. William J Bryan, Suite 100, Bryan, Texas,
sera la direction del Oficial de las Votaciones Tempranas a donde se podran enviar las solicitudes de
boletas electorales y las boletas electorales con los votos emitidos para las elecciones de la Ciudad.
SECCION 6. Todos los votos de las votaciones tempranas y demas votos seguiran los procedimientos de
las votaciones tempranas Begun el C�digo Electoral de Texas y seran entregados a la Junta de Boleta de
Votaciones Tempranas en la oficina del Official de Elecciones del Condado de Brazos. Los votos
anticipados seran contados en la estaci�n central de conteo. La Junta de Boleta de Votaciones Tempranas
desempefiath su cargo de acuerdo con las estipulaciones aplicables del C�digo Electoral.
SECCION 7. Un Sistema Directo de Registro Electr�nico ("DRE, por sus siglas en el idioma ingls"),
como se define el termino en el C�digo Electoral de Texas, sera utilizado en conexion con las elecciones.
Este sistema sera utilizado para todas las votaciones tempranas, asi como tambien para todas las
votaciones realizadas en los distritos electorales el Dia de las Elecciones. El Oficial de Elecciones del
Ordenanza Numero 2024-4530 Pagina 4 de 4
Condado de Brazos nombrara a un programador para preparar un programa para el equipo de tabulacion
automatico. Se proporcionara suficiente equipo para votar en las votaciones tempranas, asi como tambien
en cada uno de los diferentes distritos electorales el Dia de las Votaciones. La estacion central de conteo
se establecera en el Centro del Condado de Brazos, 3232 Briarcrest Drive, Bryan, Texas.
SECCION 8. El Oficial de Elecciones del Condado de Brazos nombrara a la Junta de Boleta de
Votaciones Tempranas, un Juez que presidira en la Estacion Central de Conteo, un-Supervisor de
Tabulacion de la Estacion Central de Conteo y un Gerente de la Estacion Central de Conteo.
SECCION 9. Las elecciones se celebraran de acuerdo con las provisiones de los Estatutos y Ordenanzas
de la Ciudad de College Station y con las leyes del Estado de Texas.
SECCION 10. La Notificacion de las Elecciones, incluyendo la respetiva traduccion al idioma espanol,
se publicaran por to menos una vez en un periodico publicado en la ciudad de College Station el dia 6 de
octubre de 2024 o despues de esa fecha, y el dia 26 de octubre de 2024 o antes de esa fecha, y se colocara
en el tablero de avisos de la Municipalidad de la Ciudad el dia 18 de septiembre de 2024 o antes de esa
fecha.
SECCION 11. Una orden de elecciones, requerida por el Codigo Electoral de Texas, sera entregada el dia
21 de octubre de 2024, o antes de esa fecha, por el Oficial de Elecciones del Condado de Brazos, al juez
que preside y a los jueces alternos de cada distrito electoral en el cual se dispone a celebrar elecciones.
SECCION 12. Se haran las respectivas pruebas del equipo de tabulacion automatico y los resultados de
dichas pruebas se entregaran y se haran saber de acuerdo con el Subcapitulo D del Capitulo 127 del
Codigo Electoral de Texas.
SECCION 13. Si alguna parte de esta Ordenanza se considera invalida por una corte de jurisdiccion
competente, las provisiones restantes de esta Ordenanza permaneceran en efecto y en plena vigencia.
SECCION 14. Que esta ordenanza entrara en efecto inmediatamente despues de ser adoptada.
APROBADA Y ADOPATADA por el Consejo de la Ciudad de College Station este 25 de julio de 2024.
CIUD D DE COLLEGE STATION:
P.
FE:
4/77A
Tanya Smith, Secretaria de la Ciudad
APROBADA EN CUANTO A FORMA:
_41/1x�ca
Adam C. Falc , Abogado Interino de la Ciudad
Nichols,
Jo Alcalde