HomeMy WebLinkAboutNotice of Bond Election - SpanishORDENANZA PARA CONVOCAR UNA ELECCIÓN DE BONOS Y AVISO DE ELECCIÓN
QUE SE CELEBRARÁ EL 8 DE NOVIEMBRE DE 2022
EL ESTADO DE TEXAS
CONDADO DE BRAZOS
CIUDAD DE COLLEGE STATION
EN VISTA DE QUE el Consejo Municipal (el “Consejo”) de la Ciudad de College Station, Texas
(la “Ciudad”) considera aconsejable convocar la elección de bonos ordenada más adelante en la presente
(la “Elección”); y
EN VISTA DE QUE el referéndum de bonos se celebra en conformidad con las disposiciones del
Capítulo 1251 del Código de Gobierno de Texas, y diversas disposiciones del Código Electoral de Texas
(el “Código”), incluida la Sección 42.002 del Código, y la Ciudad está haciendo un contrato con el Condado
de Brazos, Texas (el “Condado”) para la administración de la Elección en conformidad con un convenio
interlocal con el Condado (el “Contrato de Elecciones”); y
EN VISTA DE QUE el Condado, actuando a través del Administrador de Elecciones del Condado
de Brazos (el “Administrador de las Elecciones”), de acuerdo con el Contrato Electoral estará a cargo de
administrar la Elección para los residentes de la Ciudad; y
EN VISTA DE QUE, por la presente se halla y determina oficialmente que la asamblea en la cual
esta Ordenanza fue adoptada estuvo abierta al público, y que se dio aviso público de la hora, el lugar y el
propósito de la asamblea, todo según lo exige el Capítulo 551 del Código de Gobierno de Texas;
POR LO TANTO, EL CONSEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
ORDENA:
Sección 1. Las declaraciones contenidas en el preámbulo de esta Ordenanza son verdaderas y
correctas y se adoptan como determinaciones de hechos y como disposiciones operativas de la presente.
Sección 2. Elección ordenada; lugares de votación. La Elección se llevará a cabo en la Ciudad
en el horario de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. el 8 de noviembre de 2022 (el “Día de Elección”). La Elección se
llevará a cabo con el Condado de Brazos y será administrada por dicho condado, de acuerdo a las
disposiciones del Capítulo 271 del Código Electoral de Texas (el “Código”) y el Contrato Electoral. La
votación del Día de Elección y durante la Votación Anticipada se llevará acabo en las fechas y horarios y
en los lugares de votación designados de la forma indicada en el Anexo “A” adjunto a este documento, el
cual, por la presente se incorpora a esta Orden para toda intención y propósito. El Anexo “A” será
modificado para incluir lugares de votación adicionales o diferentes para el Día de Elección requeridos para
cumplir con el Contrato Electoral y el Código.
Sección 3. Votación anticipada. La votación anticipada será administrada por el Condado de
Brazos. La votación anticipada en persona comenzará el 24 de octubre de 2022 y terminará el 4 de
noviembre de 2022, y se llevará a cabo en las localidades de Votación Anticipada en las fechas y horarios
especificados en el Anexo “A” adjunto a este documento. Los lugares de votación anticipada se mantendrán
abiertos durante dichos horarios para la votación anticipada en persona para cualquier votante registrado de
la Ciudad en dicho lugar de votación. El Anexo “A” podrá modificarse para incluir lugares de votación
adicionales o diferentes para la elección anticipada requeridos para cumplir con el Contrato Electoral y el
Código.
Sección 4. Funcionarios Electorales. La designación de los Jueces Electorales Presidentes, Jueces
Alternos, Oficiales de Votación Anticipada, el Juez Presidente del consejo de boletas de votación anticipada
y demás funcionarios electorales de la Elección la hará el Administrador de Elecciones de acuerdo con el
Contrato Electoral y el Código. El Administrador de Elecciones puede emplear otro personal necesario para
la administración adecuada de la Elección, lo que incluye la ayuda de medio tiempo que sea necesaria para
preparar la Elección, para asegurar la entrega puntual de suministros durante la votación anticipada y el Día
de Elección, y para la tabulación eficiente de las boletas de votación en la estación central de conteo.
Sección 5. Votación por correo. Las solicitudes de votación por correo para todos los
residentes de la Ciudad deben entregarse en persona o deben enviarse por correo postal a la siguiente
dirección antes de la fecha límite indicada por la ley:
Correo postal y
servicio de correo
privado o entrega en
persona
Brazos County Elections
Administration Office
300 East WM J Bryan Pkwy
Suite 100
Bryan, TX 77803
Teléfono (979) 361-5770
Fax (979) 361-5779
Correo electrónico BrazosVotes@brazoscountytx.gov
Sección 6. Boletas de votación anticipada. Se creará un Consejo de Boletas de Votación
Anticipada para procesar los resultados de la votación anticipada de la Elección, y el Administrador de
Elecciones designará al Juez Presidente de dicho Consejo. El Juez Presidente del Consejo de Boletas de
Votación Anticipada nombrará a dos o más miembros adicionales para formar el Consejo de Boletas de
Votación Anticipada y, de ser necesario, a los miembros del Comité de Verificación de Firmas requeridos
para procesar de forma eficiente las boletas de votación anticipada.
Sección 7. Votantes habilitados. Todos los votantes habilitados y residentes en la Ciudad tendrán
derecho a votar en la Elección.
Sección 8. Proposiciones. En la elección se presentarán las siguientes PROPOSICIONES de
acuerdo con la ley:
ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
PROPOSICIÓN A DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
¿Se deberá autorizar al Consejo Municipal de la Ciudad de College Station, Texas, a emitir
y vender bonos por la cantidad total de capital de $18,000,000 para el propósito público de
construir, diseñar, mejorar y equipar un nuevo cuartel de bomberos y la adquisición de
autobombas y equipos de seguridad pública, y la adquisición de terrenos e interés en
terrenos para dichos proyectos, dichos bonos a ser emitidos en una o más series o
emisiones, con vencimiento en serie o de otra manera sin superar los 25 años desde su
fecha y que devengarán interés a cierta tasa o tasas sin exceder los límites prescritos por
ley en el momento de emisión, y que serán vendidos a ciertos precios o tasas, según
determinará a su criterio el Consejo Municipal; y se deberán imponer y comprometer, tasar
y recaudar impuestos ad valorem anuales sobre toda propiedad gravable en dicha Ciudad
en una cantidad suficiente para pagar el interés anual de dichos bonos y proveer un fondo
de amortización para pagar dichos bonos en su vencimiento?
ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
PROPOSICIÓN B DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
¿Se deberá autorizar al Consejo Municipal de la Ciudad de College Station, Texas, a emitir
y vender bonos por la cantidad total de capital de $16,100,000 para el propósito público de
construir, diseñar, mejorar, extender y ampliar infraestructura de transporte y movilidad
que consta de lo siguiente: el corredor este de Rock Prairie Road desde Town Lake Drive
hasta William D Fitch Parkway, incluida la reubicación de servicios públicos relacionados,
desagües, señales de tránsito y control, iluminación, aceras, ciclovías y paisajismo, la
compra de todo terreno y derecho de paso necesarios en conexión con estos proyectos,
dichos bonos a ser emitidos en una o más series o emisiones, con vencimiento en serie o
de otra manera sin superar los 25 años desde su fecha y que devengarán interés a cierta tasa
o tasas sin exceder los límites prescritos por ley en el momento de emisión, y que serán
vendidos a ciertos precios o tasas, según determinará a su criterio el Consejo Municipal; y
se deberán imponer y comprometer, tasar y recaudar impuestos ad valorem anuales sobre
toda propiedad gravable en dicha Ciudad en una cantidad suficiente para pagar el interés
anual de dichos bonos y proveer un fondo de amortización para pagar dichos bonos en su
vencimiento?
ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
PROPOSICIÓN C DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
¿Se deberá autorizar al Consejo Municipal de la Ciudad de College Station, Texas, a emitir
y vender bonos por la cantidad total de capital de $30,400,000 para el propósito público de
construir, diseñar, mejorar y equipar parques e instalaciones recreativas que constan de lo
siguiente: mejoras al césped natural y sintético de Parque Veterans; nuevas canchas de
juego, baños, concesiones y asientos, desagües, estacionamiento, iluminación, aceras y
sendas en Texas Independence Ballpark, dichos bonos a ser emitidos en una o más series
o emisiones, con vencimiento en serie o de otra manera sin superar los 25 años desde su
fecha y que devengarán interés a cierta tasa o tasas sin exceder los límites prescritos por
ley en el momento de emisión, y que serán vendidos a ciertos precios o tasas, según
determinará a su criterio el Consejo Municipal; y se deberán imponer y comprometer, tasar
y recaudar impuestos ad valorem anuales sobre toda propiedad gravable en dicha Ciudad
en una cantidad suficiente para pagar el interés anual de dichos bonos y proveer un fondo
de amortización para pagar dichos bonos en su vencimiento?
ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
PROPOSICIÓN D DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
¿Se deberá autorizar al Consejo Municipal de la Ciudad de College Station, Texas, a emitir
y vender bonos por la cantidad total de capital de $22,000,000 para el propósito público de
construir, diseñar, mejorar y equipar parques e instalaciones recreativas que constan de lo
siguiente: la demolición y reconstrucción de baños, espacio para concesiones y
almacenamiento para el edificio de Bachmann Little League y el edificio de Senior
League/Soccer; canchas de pickeball y futsal en el Parque Anderson incluida la
iluminación, el estacionamiento y los baños; la demolición y reconstrucción de la
instalación del Taller de Operaciones del Parque Central; pabellones, iluminación, áreas a
la sombra, riego, aceras, sendas, patios de juegos o zonas recreativas, indicadores históricos
y letreros en el Parque Mabel Clare Thomas; canchas de tenis, iluminación y vallas en los
parques Bee Creek y Central; baños, aceras y senderos en el Lincoln Center/Parque W.A.
Tarrow, dichos bonos a ser emitidos en una o más series o emisiones, con vencimiento en
serie o de otra manera sin superar los 25 años desde su fecha y que devengarán interés a
cierta tasa o tasas sin exceder los límites prescritos por ley en el momento de emisión, y
que serán vendidos a ciertos precios o tasas, según determinará a su criterio el Consejo
Municipal; y se deberán imponer y comprometer, tasar y recaudar impuestos ad valorem
anuales sobre toda propiedad gravable en dicha Ciudad en una cantidad suficiente para
pagar el interés anual de dichos bonos y proveer un fondo de amortización para pagar
dichos bonos en su vencimiento?
ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
PROPOSICIÓN E DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
¿Se deberá autorizar al Consejo Municipal de la Ciudad de College Station, Texas, a emitir
y vender bonos por la cantidad total de capital de $3,900,000 para el propósito público de
construir, diseñar y equipar una piscina de natación con los accesorios para agua
relacionados, plaza húmeda y baños en el Parque Mabel Clare Thomas, dichos bonos a ser
emitidos en una o más series o emisiones, con vencimiento en serie o de otra manera sin
superar los 25 años desde su fecha y que devengarán interés a cierta tasa o tasas sin exceder
los límites prescritos por ley en el momento de emisión, y que serán vendidos a ciertos
precios o tasas, según determinará a su criterio el Consejo Municipal; y se deberán imponer
y comprometer, tasar y recaudar impuestos ad valorem anuales sobre toda propiedad
gravable en dicha Ciudad en una cantidad suficiente para pagar el interés anual de dichos
bonos y proveer un fondo de amortización para pagar dichos bonos en su vencimiento?
Sección 9. Boletas de votación. Las boletas de votación oficiales para la Elección se prepararán
en conformidad con el Código Electoral de Texas para permitir a los votantes votar “A FAVOR” o “EN
CONTRA” de las PROPOSICIONES antedichas, y de manera que contengan ciertas disposiciones, marcas
y lenguaje conforme a lo que exige la ley, y con dichas PROPOSICIONES expresadas básicamente de la
siguiente manera:
ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
PROPOSICIÓN A DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
A FAVOR
______
EN CONTRA ______
)
)
)
)
)
)
LA EMISIÓN DE $18,000,000 EN BONOS PARA UN NUEVO CUARTEL
DE BOMBEROS Y EQUIPOS Y LA IMPOSICIÓN DE UN
IMPUESTOSUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS
DE LOS BONOS
ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
PROPOSICIÓN B DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
A FAVOR
______
EN CONTRA ______
)
)
)
)
)
)
LA EMISIÓN DE $16,100,000 EN BONOS PARA INFRAESTRUCTURA
DE TRANSPORTE Y MOVILIDAD Y LA IMPOSICIÓN DE UN
IMPUESTOSUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS
DE LOS BONOS
ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
PROPOSICIÓN C DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
A FAVOR
______
EN CONTRA ______
)
)
)
)
)
)
LA EMISIÓN DE $30,400,000 EN BONOS PARA MEJORAS EN EL
PARQUE VETERANS Y EN TEXAS INDEPENDENCE BALLPARKY LA
IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTOSUFICIENTE PARA PAGAR EL
CAPITAL Y EL INTERÉS DE LOS BONOS
ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
PROPOSICIÓN D DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
A FAVOR
______
EN CONTRA ______
)
)
)
)
)
)
LA EMISIÓN DE $22,000,000 EN BONOS PARA PARQUES E
INSTALACIONES RECREATIVASY LA IMPOSICIÓN DE UN
IMPUESTOSUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS
DE LOS BONOS
ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
PROPOSICIÓN E DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
A FAVOR
______
EN CONTRA ______
)
)
)
)
)
)
LA EMISIÓN DE $3,900,000 EN BONOS PARA UNA NUEVA PISCINA
DE NATACIÓN EN EL PARQUE MABEL CLARE THOMAS Y LA
IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTOSUFICIENTE PARA PAGAR EL
CAPITAL Y EL INTERÉS DE LOS BONOS
Sección 10. Conformidad con las leyes federales. En todos sus aspectos, la Elección se llevará a
cabo de acuerdo con el Código. En virtud de la Ley federal Ayude a América a Votar (“HAVA”) y el
Código, cada lugar de votación dispondrá como mínimo de un sistema de votación equipado para personas
con discapacidad, y cada uno de los sistemas de votación de ese tipo será un sistema que cuente con la
certificación de cumplimiento de HAVA y el Código emitida por la Secretaría de Estado de Texas. Por la
presente, la Ciudad halla que el sistema de votación que será utilizado por el Administrador de Elecciones
para administrar la Elección es uno de dichos sistemas, y ordena que la Ciudad, en sus elecciones, utilice
tal equipo de votación o algún otro equipo certificado por el Secretario de Estado de Texas.
Sección 11. El Consejo Municipal autoriza por este medio al Alcalde, al Alcalde Interino, al
Secretario de la Ciudad o al Administrador de la Ciudad, a ejecutar o atestiguar a nombre de la Ciudad el
Contrato Electoral con el Condado.
Sección 12. De acuerdo con las disposiciones de la Sección 3.009(b) del Código Electoral de
Texas, se provee la siguiente información:
(a) El lenguaje de la proposición que aparecerá en la boleta de votación se establece en la
Sección 9 de este documento.
(b) El propósito por el cual se han de autorizar los bonos se establece en la Sección 8 de este
documento.
(c) La cantidad del capital de las obligaciones de deuda que se autorizará es de $18,000,000
para la Proposición A, $16,100,000 para la Proposición B, $30,400,000 para la Proposición C, $22,000,000
para la Proposición D y $3,900,000 para la Proposición E.
(d) Si los votantes aprueban los bonos, el Consejo Municipal estará autorizado a gravar
impuestos anuales ad valorem sobre toda propiedad gravable de la Ciudad, suficientes, dentro del límite
legal prescrito por la ley, para pagar el capital y el interés de los bonos y el costo de cualquier acuerdo de
crédito celebrado en conexión con los bonos.
(e) Según las condiciones del mercado de bonos en la fecha de adopción de esta Ordenanza,
la tasa de interés máxima para cualquier serie de los bonos se estima en 5.00%. Dicho estimado tiene en
cuenta una serie de factores, incluidos el programa de emisión, el programa de vencimiento y las
clasificaciones de bonos esperadas de los bonos propuestos. Dicha tasa de interés máxima estimada se
provee a título informativo, pero no es un límite a la tasa de interés a la que podrían venderse los bonos o
pagarés, o cualquier serie de los mismos.
(f) Si se aprueban los bonos, se podrán emitir en una serie o más, para vencer en serie a lo
largo de un periodo que no exceda veinticinco años a partir de la fecha de emisión de cada serie de bonos.
(g) La cantidad total de capital pendiente de las obligaciones de deuda de la Ciudad a la fecha
de esta Ordenanza es de $432,070,000.
(h) La cantidad total del interés pendiente de las obligaciones de deuda de la Ciudad a la fecha de
esta Ordenanza es de $132,804,458.
(i) La tasa del impuesto ad valorem del servicio de deuda para la Ciudad a la fecha de esta
Ordenanza es de $0.2164 por cada $100 de tasación fiscal gravable.
(j) El sitio web de la Ciudad, la autoridad que ordena la Elección es https://www.cstx.gov y
el sitio web del Condado de Brazos, la entidad que administra las funciones electorales, es
https://www.brazoscountytx.gov.
Sección 13. Fecha de entrada en vigencia. Esta Ordenanza entrará en plena vigencia a partir de su
aprobación, y así se ordena.
ANEXO A
Lugar, fechas y horarios de votación anticipada
(VOTACION ADELANTADA DEL CONDADO DE BRAZOS)
October 24th – 28th (Monday – Friday) 7:00am – 7:00pm
October 29th (Saturday) 7:00am – 7:00pm
October 30th (Sunday) 10:00am – 4:00pm
October 31st – November 4th (Monday – Friday) 7:00am – 7:00pm
24 de octubre – 28 de octubre (lunes – viernes) 7:00 am – 7:00 pm
29 de octubre (sabado) 7:00am – 7:00pm
30 de octubre (domingo) 10:00am – 4:00pm
31 de octubre – 4 de noviembre (lunes – viernes ) 7:00am – 7:00pm
Brazos County Election Administrator Office (McLeod Training Rm) –300 East Wm. J. Bryan Pkwy,
Suite 100, Bryan, Texas
Arena Hall – 2906 Tabor Road, Bryan, Texas
Galilee Baptist Church – 804 N. Logan, Bryan, Texas
College Station Utilities Meeting & Training Facility – 1603 Graham Road, College Station, Texas
College Station City Hall – 1101 Texas Avenue, College Station, Texas
Lugar, fecha y horarios del Día de Elección
NOVEMBER 8, 2022, 7:00 a.m. – 7:00 p.m.
(8 DE NOVIEMBRE DE 2022 7:00 a.m. – 7:00 p.m.)
1. Millican Community Center; 22284 Pierce Street. Millican, Tx
2. College Station Meeting and Training Facility 1603 Graham Road. College Station
3. Galilee Baptist Church; 804 N. Logan. Bryan, Tx 8447
4. Zion Church of Kurten; 977 N. FM 2038. Kurten, Tx
5. Parkway Baptist Church; 1501 Southwest Pkwy. College Station, Tx
6. College Heights Assembly of God; 4100 Old College Rd. Bryan, Tx
7. First Baptist Church – Bryan; 3100 Cambridge Drive. Bryan, Tx
8. Beacon Baptist Church; 2001 East Villa Maria Road. Bryan, Tx
9. Bryan Ballroom; 701 Palasota Dr. Bryan, Tx
10. Brazos County Election Admin. Office; Ruth McLeod Training Room; 300 East Wm. J. Bryan Pkwy,
Suite 100. Bryan, Tx
11. Memorial Student Center-RM 2406 (2nd floor); Texas A&M Campus. College Station, Tx
12. New Zion Missionary Baptist Church; 1505 Dansby Street. Bryan, Tx 77803
13. Texas A&M College of Medicine; 8447 Riverside Parkway. Bryan, Tx
14. Lincoln Center; 1000 Eleanor. College Station, Tx
15. College Station City Hall (Bush 4141 cmty.rm); 1101 Texas Avenue. College Station, Tx
16. College Station ISD Admin. Bldg; 1812 Welsh. College Station, Tx
17. Fellowship Freewill Baptist Church; 1228 W. Villa Maria Road. Bryan, Tx
18. Castle Heights Baptist Church; 4504 E. Hwy 21. Bryan, Tx
19. St. Francis Episcopal Church; 1101 Rock Prairie Road. College Station, Tx
20. A&M Church of Christ; 2475 Earl Rudder Freeway. College Station. Tx
21. Cerado
22. Arena Hall; 2906 Tabor Rd . Bryan, Tx
23. Brazos Center; 3232 Briarcrest Drive. Bryan, Tx
24. Wellborn Baptist Church; 14575 FM 2154 Rd. College Station, Tx
25. Living Hope Baptist Church; 4170 State Highway 6 south. College Station, Tx
26. Church Of The Nazarene; 2122 E. William J Bryan Pkwy. Bryan, Tx
Documento de Información para los Votantes - Elección Especial de la Ciudad de College Station
Proposición A
La siguiente información se prepara para cumplir con el proyecto de ley 477 de la Cámara de Representantes
de Tex. en la 86.ta Leg., R.S. (2019) y es solo para propósitos ilustrativos. La información no forma parte
de la proposición sometida a votación ni crea un contrato con los votantes.
En la Elección, aparecerá el siguiente lenguaje en la boleta:
ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
PROPOSICIÓN A DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
A FAVOR
______
EN CONTRA ______
)
)
)
)
)
)
LA EMISIÓN DE $18,000,000 EN BONOS PARA UN NUEVO CUARTEL
DE BOMBEROS Y EQUIPOS Y LA IMPOSICIÓN DE UN
IMPUESTOSUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS
DE LOS BONOS
El siguiente cuadro indica la cantidad de capital estimada y de interés adeudado para el vencimiento de los
bonos a ser emitidos en caso de aprobarse la Proposición A y todas las obligaciones pendientes de la Ciudad
garantizadas y pagaderas con los impuestos ad valorem.
Cantidad de
capital de
los bonos a
autorizar
Interés
estimado de
los bonos a
autorizar (1)
Estimado de la
combinación de
capital e interés
requerido para
pagar en su
totalidad y a
tiempo los bonos
a autorizar (1)
Capital de la
deuda
pendiente
existente de la
Ciudad
(al 8/17/22)
Interés
restante sobre
la deuda
pendiente
existente de la
Ciudad
(al 8/17/22)
Capital e interés
combinado para
pagar
oportunamente
la deuda
pendiente de la
Ciudad
(al 8/17/22)
$18,000,000 $11,050,250 $29,050,250 $432,070,000 $132,804,458 $564,874,458
(1) El interés sobre los bonos propuestos fue estimado con una tasa del 5.00% según las condiciones
del mercado al 17 de agosto de 2022 y, en consecuencia, el interés pagadero sobre los bonos
propuestos puede ser inferior o superior a las cantidades indicadas antes en función de las
condiciones del mercado en el momento de venta de los bonos propuestos.
La Proposición tiene la intención de emitir los bonos autorizados durante un período de años de acuerdo
con un cronograma que determinará el Concejo Municipal en función de una serie de factores, que incluyen,
entre otros, las necesidades actuales de la Ciudad en ese momento, cambios demográficos, condiciones de
mercado prevalecientes, valoraciones evaluadas de propiedades en la Ciudad y administración de la
exposición de la tasa de interés a corto y largo plazo de la Ciudad. Se espera que los bonos se emitan en
varios años, por lo que no se espera un impacto por encima de la tasa impositiva actual. Sin embargo,
para ilustrar el posible impacto de la tasa impositiva máxima, la Ciudad asumió que los bonos se emitirían
al mismo tiempo. En base a la información y las suposiciones provistas en el cuadro anterior, el aumento
anual máximo estimado en la cantidad de impuestos que se gravarían a una residencia principal en la Ciudad
con una tasación fiscal gravable de $100,000 para devolver los bonos propuestos, en caso de su aprobación,
es de $0.0070. Esta estimación tiene en cuenta la valoración del crecimiento tasado de la Ciudad del 13,32
% para el año fiscal 2023, y supone un crecimiento anual de la valoración tasada imponible de la Ciudad
entre el 2,5 % y el 7,5 % para cada año posterior.
Documento de Información para los Votantes - Elección Especial de la Ciudad de College Station
Proposición B
La siguiente información se prepara para cumplir con el proyecto de ley 477 de la Cámara de Representantes
de Tex. en la 86.ta Leg., R.S. (2019) y es solo para propósitos ilustrativos. La información no forma parte
de la proposición sometida a votación ni crea un contrato con los votantes.
En la Elección, aparecerá el siguiente lenguaje en la boleta:
ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
PROPOSICIÓN B DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
A FAVOR
______
EN CONTRA ______
)
)
)
)
)
)
LA EMISIÓN DE $16,100,000 EN BONOS PARA INFRAESTRUCTURA
DE TRANSPORTE Y MOVILIDAD Y LA IMPOSICIÓN DE UN
IMPUESTOSUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS
DE LOS BONOS
El siguiente cuadro indica la cantidad de capital estimada y de interés adeudado para el vencimiento de los
bonos a ser emitidos en caso de aprobarse la Proposición B y todas las obligaciones pendientes de la Ciudad
garantizadas y pagaderas con los impuestos ad valorem.
Cantidad de
capital de
los bonos a
autorizar
Interés
estimado de
los bonos a
autorizar (1)
Estimado de la
combinación de
capital e interés
requerido para
pagar en su
totalidad y a
tiempo los bonos
a autorizar (1)
Capital de la
deuda
pendiente
existente de la
Ciudad
(al 8/17/22)
Interés
restante sobre
la deuda
pendiente
existente de la
Ciudad
(al 8/17/22)
Capital e interés
combinado para
pagar
oportunamente
la deuda
pendiente de la
Ciudad
(al 8/17/22)
$16,100,000 $9,881,917 $25,981,917 $432,070,000 $132,804,458 $564,874,458
(1) El interés sobre los bonos propuestos fue estimado con una tasa del 5.00% según las condiciones
del mercado al 17 de agosto de 2022 y, en consecuencia, el interés pagadero sobre los bonos
propuestos puede ser inferior o superior a las cantidades indicadas antes en función de las
condiciones del mercado en el momento de venta de los bonos propuestos.
La Proposición tiene la intención de emitir los bonos autorizados durante un período de años de acuerdo
con un cronograma que determinará el Concejo Municipal en función de una serie de factores, que incluyen,
entre otros, las necesidades actuales de la Ciudad en ese momento, cambios demográficos, condiciones de
mercado prevalecientes, valoraciones evaluadas de propiedades en la Ciudad y administración de la
exposición de la tasa de interés a corto y largo plazo de la Ciudad. Se espera que los bonos se emitan en
varios años, por lo que no se espera un impacto por encima de la tasa impositiva actual. Sin embargo,
para ilustrar el posible impacto de la tasa impositiva máxima, la Ciudad asumió que los bonos se emitirían
al mismo tiempo. En base a la información y las suposiciones provistas en el cuadro anterior, el aumento
anual máximo estimado en la cantidad de impuestos que se gravarían a una residencia principal en la Ciudad
con una tasación fiscal gravable de $100,000 para devolver los bonos propuestos, en caso de su aprobación,
es de $0.0063. Esta estimación tiene en cuenta la valoración del crecimiento tasado de la Ciudad del 13,32
% para el año fiscal 2023, y supone un crecimiento anual de la valoración tasada imponible de la Ciudad
entre el 2,5 % y el 7,5 % para cada año posterior.
Documento de Información para los Votantes - Elección Especial de la Ciudad de College Station
Proposición C
La siguiente información se prepara para cumplir con el proyecto de ley 477 de la Cámara de Representantes
de Tex. en la 86.ta Leg., R.S. (2019) y es solo para propósitos ilustrativos. La información no forma parte
de la proposición sometida a votación ni crea un contrato con los votantes.
En la Elección, aparecerá el siguiente lenguaje en la boleta:
ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
PROPOSICIÓN C DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
A FAVOR
______
EN CONTRA ______
)
)
)
)
)
)
LA EMISIÓN DE $30,400,000 EN BONOS PARA MEJORAS EN EL
PARQUE VETERANS Y EN TEXAS INDEPENDENCE BALLPARKY LA
IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTOSUFICIENTE PARA PAGAR EL
CAPITAL Y EL INTERÉS DE LOS BONOS
El siguiente cuadro indica la cantidad de capital estimada y de interés adeudado para el vencimiento de los
bonos a ser emitidos en caso de aprobarse la Proposición C y todas las obligaciones pendientes de la Ciudad
garantizadas y pagaderas con los impuestos ad valorem.
Cantidad de
capital de
los bonos a
autorizar
Interés
estimado de
los bonos a
autorizar (1)
Estimado de la
combinación de
capital e interés
requerido para
pagar en su
totalidad y a
tiempo los bonos
a autorizar (1)
Capital de la
deuda
pendiente
existente de la
Ciudad
(al 8/17/22)
Interés
restante sobre
la deuda
pendiente
existente de la
Ciudad
(al 8/17/22)
Capital e interés
combinado para
pagar
oportunamente
la deuda
pendiente de la
Ciudad
(al 8/17/22)
$30,400,000 $18,661,833 $49,061,833 $432,070,000 $132,804,458 $564,874,458
(1) El interés sobre los bonos propuestos fue estimado con una tasa del 5.00% según las condiciones
del mercado al 17 de agosto de 2022 y, en consecuencia, el interés pagadero sobre los bonos
propuestos puede ser inferior o superior a las cantidades indicadas antes en función de las
condiciones del mercado en el momento de venta de los bonos propuestos.
La Proposición tiene la intención de emitir los bonos autorizados durante un período de años de acuerdo
con un cronograma que determinará el Concejo Municipal en función de una serie de factores, que incluyen,
entre otros, las necesidades actuales de la Ciudad en ese momento, cambios demográficos, condiciones de
mercado prevalecientes, valoraciones evaluadas de propiedades en la Ciudad y administración de la
exposición de la tasa de interés a corto y largo plazo de la Ciudad. Se espera que los bonos se emitan en
varios años, por lo que no se espera un impacto por encima de la tasa impositiva actual. Sin embargo,
para ilustrar el posible impacto de la tasa impositiva máxima, la Ciudad asumió que los bonos se emitirían
al mismo tiempo. En base a la información y las suposiciones provistas en el cuadro anterior, el aumento
anual máximo estimado en la cantidad de impuestos que se gravarían a una residencia principal en la Ciudad
con una tasación fiscal gravable de $100,000 para devolver los bonos propuestos, en caso de su aprobación,
es de $0.0119. Esta estimación tiene en cuenta la valoración del crecimiento tasado de la Ciudad del 13,32
% para el año fiscal 2023, y supone un crecimiento anual de la valoración tasada imponible de la Ciudad
entre el 2,5 % y el 7,5 % para cada año posterior.
Documento de Información para los Votantes - Elección Especial de la Ciudad de College Station
Proposición D
La siguiente información se prepara para cumplir con el proyecto de ley 477 de la Cámara de Representantes
de Tex. en la 86.ta Leg., R.S. (2019) y es solo para propósitos ilustrativos. La información no forma parte
de la proposición sometida a votación ni crea un contrato con los votantes.
En la Elección, aparecerá el siguiente lenguaje en la boleta:
ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
PROPOSICIÓN D DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
A FAVOR
______
EN CONTRA ______
)
)
)
)
)
)
LA EMISIÓN DE $22,000,000 EN BONOS PARA PARQUES E
INSTALACIONES RECREATIVASY LA IMPOSICIÓN DE UN
IMPUESTOSUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS
DE LOS BONOS
El siguiente cuadro indica la cantidad de capital estimada y de interés adeudado para el vencimiento de los
bonos a ser emitidos en caso de aprobarse la Proposición D y todas las obligaciones pendientes de la Ciudad
garantizadas y pagaderas a partir de los impuestos ad valorem.
Cantidad de
capital de
los bonos a
autorizar
Interés
estimado de
los bonos a
autorizar (1)
Estimado de la
combinación de
capital e interés
requerido para
pagar en su
totalidad y a
tiempo los bonos
a autorizar (1)
Capital de la
deuda
pendiente
existente de la
Ciudad
(al 8/17/22)
Interés
restante sobre
la deuda
pendiente
existente de la
Ciudad
(al 8/17/22)
Capital e interés
combinado para
pagar
oportunamente
la deuda
pendiente de la
Ciudad
(al 8/17/22)
$22,000,000 $13,500,333 $35,500,333 $432,070,000 $132,804,458 $564,874,458
(1) El interés sobre los bonos propuestos fue estimado con una tasa del 5.00% según las condiciones
del mercado al 17 de agosto de 2022 y, en consecuencia, el interés pagadero sobre los bonos
propuestos puede ser inferior o superior a las cantidades indicadas antes en función de las
condiciones del mercado en el momento de venta de los bonos propuestos.
La Proposición tiene la intención de emitir los bonos autorizados durante un período de años de acuerdo
con un cronograma que determinará el Concejo Municipal en función de una serie de factores, que incluyen,
entre otros, las necesidades actuales de la Ciudad en ese momento, cambios demográficos, condiciones de
mercado prevalecientes, valoraciones evaluadas de propiedades en la Ciudad y administración de la
exposición de la tasa de interés a corto y largo plazo de la Ciudad. Se espera que los bonos se emitan en
varios años, por lo que no se espera un impacto por encima de la tasa impositiva actual. Sin embargo,
para ilustrar el posible impacto de la tasa impositiva máxima, la Ciudad asumió que los bonos se emitirían
al mismo tiempo. En base a la información y las suposiciones provistas en el cuadro anterior, el aumento
anual máximo estimado en la cantidad de impuestos que se gravarían a una residencia principal en la Ciudad
con una tasación fiscal gravable de $100,000 para devolver los bonos propuestos, en caso de su aprobación,
es de $0.0086. Esta estimación tiene en cuenta la valoración del crecimiento tasado de la Ciudad del 13,32
% para el año fiscal 2023, y supone un crecimiento anual de la valoración tasada imponible de la Ciudad
entre el 2,5 % y el 7,5 % para cada año posterior.
Documento de Información para los Votantes - Elección Especial de la Ciudad de College Station
Proposición E
La siguiente información se prepara para cumplir con el proyecto de ley 477 de la Cámara de Representantes
de Tex. en la 86.ta Leg., R.S. (2019) y es solo para propósitos ilustrativos. La información no forma parte
de la proposición sometida a votación ni crea un contrato con los votantes.
En la Elección, aparecerá el siguiente lenguaje en la boleta:
ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
PROPOSICIÓN E DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
A FAVOR
______
EN CONTRA ______
)
)
)
)
)
)
LA EMISIÓN DE $3,900,000 EN BONOS PARA UNA NUEVA PISCINA
DE NATACIÓN EN EL PARQUE MABEL CLARE THOMAS Y LA
IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTOSUFICIENTE PARA PAGAR EL
CAPITAL Y EL INTERÉS DE LOS BONOS
El siguiente cuadro indica la cantidad de capital estimada y de interés adeudado para el vencimiento de los
bonos a ser emitidos en caso de aprobarse la Proposición E y todas las obligaciones pendientes de la Ciudad
garantizadas y pagaderas a partir de los impuestos ad valorem.
Cantidad de
capital de
los bonos a
autorizar
Interés
estimado de
los bonos a
autorizar (1)
Estimado de la
combinación de
capital e interés
requerido para
pagar en su
totalidad y a
tiempo los bonos
a autorizar (1)
Capital de la
deuda
pendiente
existente de la
Ciudad
(al 8/17/22)
Interés
restante sobre
la deuda
pendiente
existente de la
Ciudad
(al 8/17/22)
Capital e interés
combinado para
pagar
oportunamente
la deuda
pendiente de la
Ciudad
(al 8/17/22)
$3,900,000 $2,391,250 $6,291,250 $432,070,000 $132,804,458 $564,874,458
(1) El interés sobre los bonos propuestos fue estimado con una tasa del 5.00% según las condiciones
del mercado al 17 de agosto de 2022 y, en consecuencia, el interés pagadero sobre los bonos
propuestos puede ser inferior o superior a las cantidades indicadas antes en función de las
condiciones del mercado en el momento de venta de los bonos propuestos.
La Proposición tiene la intención de emitir los bonos autorizados durante un período de años de acuerdo
con un cronograma que determinará el Concejo Municipal en función de una serie de factores, que incluyen,
entre otros, las necesidades actuales de la Ciudad en ese momento, cambios demográficos, condiciones de
mercado prevalecientes, valoraciones evaluadas de propiedades en la Ciudad y administración de la
exposición de la tasa de interés a corto y largo plazo de la Ciudad. Se espera que los bonos se emitan en
varios años, por lo que no se espera un impacto por encima de la tasa impositiva actual. Sin embargo,
para ilustrar el posible impacto de la tasa impositiva máxima, la Ciudad asumió que los bonos se emitirían
al mismo tiempo. En base a la información y las suposiciones provistas en el cuadro anterior, el aumento
anual máximo estimado en la cantidad de impuestos que se gravarían a una residencia principal en la Ciudad
con una tasación fiscal gravable de $100,000 para devolver los bonos propuestos, en caso de su aprobación,
es de $0.0015. Esta estimación tiene en cuenta la valoración del crecimiento tasado de la Ciudad del 13,32
% para el año fiscal 2023, y supone un crecimiento anual de la valoración tasada imponible de la Ciudad
entre el 2,5 % y el 7,5 % para cada año posterior.
CITY OF COLLEGE STATION SPECIAL ELECTION
(ELECCIÓN ESPECIAL DEL CIUDAD DE COLLEGE STATION)
OFFICIAL BALLOT (BOLETAS ELECTORALES OFICIALES)
Place an "x" in the square beside the statement indicating the way you wish to vote.
(Coloque una "x" en el cuadro al lado de la declaración indicando en qué forma usted
quiere votar.)
CITY OF COLLEGE STATION SPECIAL ELECTION
CITY OF COLLEGE STATION PROPOSITION A
FOR ______
AGAINST ______
)
)
)
)
)
)
THE ISSUANCE OF $18,000,000 IN BONDS FOR A NEW FIRE STATION
AND EQUIPMENT AND LEVYING A TAX SUFFICIENT TO PAY THE
PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE BONDS
CITY OF COLLEGE STATION SPECIAL ELECTION
CITY OF COLLEGE STATION PROPOSITION B
FOR ______
AGAINST ______
)
)
)
)
)
)
THE ISSUANCE OF $16,100,000 IN BONDS FOR TRANSPORTATION
AND MOBILITY INFRASTRUCTURE AND LEVYING A TAX
SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE
BONDS
CITY OF COLLEGE STATION SPECIAL ELECTION
CITY OF COLLEGE STATION PROPOSITION C
FOR ______
AGAINST ______
)
)
)
)
)
)
THE ISSUANCE OF $30,400,000 IN BONDS FOR IMPROVEMENTS AT
VETERANS PARK AND TEXAS INDEPENDENCE BALLPARK AND
LEVYING A TAX SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND
INTEREST ON THE BONDS
CITY OF COLLEGE STATION SPECIAL ELECTION
CITY OF COLLEGE STATION PROPOSITION D
FOR ______
AGAINST ______
)
)
)
)
)
)
THE ISSUANCE OF $22,000,000 IN BONDS FOR PARKS AND
RECREATIONAL FACILITIES AND LEVYING A TAX SUFFICIENT TO
PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE BONDS
CITY OF COLLEGE STATION SPECIAL ELECTION
CITY OF COLLEGE STATION PROPOSITION E
FOR ______
AGAINST ______
)
)
)
)
)
)
THE ISSUANCE OF $3,900,000 IN BONDS FOR A NEW SWIMMING
POOL AT MABEL CLARE THOMAS PARK AND LEVYING A TAX
SUFFICIENT TO PAY THE PRINCIPAL OF AND INTEREST ON THE
BONDS
ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
PROPOSICIÓN A DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
A FAVOR
______
EN CONTRA ______
)
)
)
)
)
)
LA EMISIÓN DE $18,000,000 EN BONOS PARA UN NUEVO CUARTEL
DE BOMBEROS Y EQUIPOS Y LA IMPOSICIÓN DE UN
IMPUESTOSUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS
DE LOS BONOS
ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
PROPOSICIÓN B DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
A FAVOR
______
EN CONTRA ______
)
)
)
)
)
)
LA EMISIÓN DE $16,100,000 EN BONOS PARA INFRAESTRUCTURA
DE TRANSPORTE Y MOVILIDAD Y LA IMPOSICIÓN DE UN
IMPUESTOSUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS
DE LOS BONOS
ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
PROPOSICIÓN C DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
A FAVOR
______
EN CONTRA ______
)
)
)
)
)
)
LA EMISIÓN DE $30,400,000 EN BONOS PARA MEJORAS EN EL
PARQUE VETERANS Y EN TEXAS INDEPENDENCE BALLPARKY LA
IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTOSUFICIENTE PARA PAGAR EL
CAPITAL Y EL INTERÉS DE LOS BONOS
ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
PROPOSICIÓN D DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
A FAVOR
______
EN CONTRA ______
)
)
)
)
)
)
LA EMISIÓN DE $22,000,000 EN BONOS PARA PARQUES E
INSTALACIONES RECREATIVASY LA IMPOSICIÓN DE UN
IMPUESTOSUFICIENTE PARA PAGAR EL CAPITAL Y EL INTERÉS
DE LOS BONOS
ELECCIÓN ESPECIAL DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
PROPOSICIÓN E DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION
A FAVOR
______
EN CONTRA ______
)
)
)
)
)
)
LA EMISIÓN DE $3,900,000 EN BONOS PARA UNA NUEVA PISCINA
DE NATACIÓN EN EL PARQUE MABEL CLARE THOMAS Y LA
IMPOSICIÓN DE UN IMPUESTOSUFICIENTE PARA PAGAR EL
CAPITAL Y EL INTERÉS DE LOS BONOS