HomeMy WebLinkAbout2020-4185 Spanish - Ordinance - 06/11/2020ORDENANZA NO. 2020-4185
UNA ORDENANZA DEL CONSEJO DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION QUE
CANCELA LA ELECCIÓN ESPECIAL POSPONIDA PARA EL PROPÓSITO DE ELEGIR EL
LUGAR DEL MIEMBRO DEL CONSEJO 4; PROPORCIONANDO UNA CLÁUSULA DE
SEPARABILIDAD; Y PROPORCIONANDO UNA FECHA EFECTIVA.
ANTECEDENTES:
1. El 28 de Enero de 2020, la Cuidad de College Station celebró una elección para el propósito
de elegir el lugar del Miembro del Consejo Lugar 4, para un término no vencido.
2. El 6, de Febrero de 2020, el Consejo de la Cuidad sondeó los resultados de la elección del
28 de Enero de 2020 y encontró que ninguno de los candidatos obtuvo la mayoría de los
votos.
3. El 6 de Febrero de 2020, el Consejo de la Cuidad ordenó una segunda vuelta electoral
especial con el propósito de elegir al Miembro Lugar 4 del Consejo de la Ciudad que se
celebrará el 18 de abril de 2020.
4. El 30 de Marzo de 2020, la Cuidad de College Station, el Consejo de la Ciudad pospuso la
segunda vuelta de las elecciones especiales del 18 de abril de 2020 con el propósito de
elegir al Miembro del Consejo de la Ciudad, Lugar 4, debido a factores relacionados con
COVID19, incluida una Orden de Refugio en el Lugar en todo el condado.
5. El 1 de Junio de 2020, el Consejo de la Ciudad ordenó a la Secretaria de la Ciudad que
preparara una ordenanza que ordenara la segunda vuelta de las elecciones especiales con
el propósito de elegir al Miembro del Consejo de la Ciudad, Lugar 4 que se celebrará el 3
de Noviembre de 2020.
6. En cumplimiento de la dirección del Consejo de la Ciudad, la Secretaria de la Ciudad
preparó esta Ordenanza cancelando la segunda vuelta de las elecciones especiales
pospuestas el 18 de abril de 2020 con el propósito de elegir al Miembro del Consejo de la
Ciudad Lugar 4, en preparación para la acción futura del Consejo de la Ciudad para ordenar
la segunda vuelta de las elecciones especiales a realizarse el 3 de Noviembre de 2020.
SEA ORDENADO POR EL CONSEJO DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION,
TEXAS:
SECCIÓN 1. La segunda vuelta de las elecciones especiales pospuesta para el 18 de abril de 2020
con el fin de elegir al Miembro 4 del Concejo Municipal se cancela por la presente.
SECCIÓN 2. Al cancelar la segunda vuelta de las elecciones especiales aplazada el 18 de abril de
2020 con el propósito de elegir al Miembro del Consejo de la Ciudad, Lugar 4, las boletas que
fueron enviados por correo con respecto a dicha elección se cancelan.
SECCIÓN 3. Si alguna parte de esta Ordenanza se lleva por un tribunal de jurisdicción
competente, las disposiciones restantes de esta Ordenanza permanecerán en pleno vigor y efecto.
SECCIÓN 4. Que esta Ordenanza surtirá efecto inmediatamente después de su aprobación.
APROBADA Y ADOPTADA por el Consejo de la Ciudad de College Station este 11 día del mes
de June de 2020.
CIUDAD DE COLLEGE STATION:
__________________________________
Karl Mooney, Alcalde
DOY FE:
_____________________________________
Tanya Smith, Secretaria de la Ciudad
APROBADA EN CUANTO A FORMA:
_____________________________________
Carla Robinson, Abogada de la Ciudad