HomeMy WebLinkAbout2020-4149 Spanish - Ordinance - 01/23/2020ORDENANZA NO. 2020-4149
UNA ORDENANZA QUE MODIFICA ORDENANZA NÚMERO 2019-4142 ADOPTADA EL
10 DE DICIEMBRE DE 2019 O APROXIMADAMENTE, PIDIENDO UNA ELECCIÓN
ESPECIAL PARA LLENAR EL LUGAR 4 DEL MIEMBRO DEL CONCEJO MUNICIPAL
CAMBIANDO LA FECHA PARA LA POSIBLE ELECCIÓN DE SEGUNDA VUELTA Y
ASUNTOS RELACIONADOS CON EL TERETO; Y QUE CONTIENE OTRAS
DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL ASUNTO.
POR CUANTO, aproximadamente el 10 de Diciembre de 2019, el Concejo Municipal de
la Ciudad de College Station, Texas adoptó la Ordenanza No. 2019-4142 que llama a una elección
especial para llenar el Lugar 4 del Miembro del Concejo Municipal, que contiene información
relacionada con la elección especial, incluyendo un posible fecha de elección de segunda vuelta;
y
POR CUANTO, desde ese momento, el Concejo Municipal ha determinado que sirve al
mejor interés del público en general cambiar la posible fecha de la segunda vuelta para coordinar
mejor la posible elección de segunda vuelta con el Administrador de Elecciones del Condado de
Brazos; ahora por lo tanto
SEA ORDENADO POR EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION:
SECCIÓN 1. Que los hechos y recitaciones establecidos en el preámbulo de esta Ordenanza se
declaran verdaderos y correctos.
SECCIÓN 2. Que la Sección 2 de la Ordenanza No. 2019-4142 adoptada el 10 de diciembre de
2019 o aproximadamente se modifique para que lea en su totalidad de la siguiente manera:
En caso de que algún candidato en la elección especial no reciba un voto
mayoritario, entonces en ese caso se ordenará una elección de segunda vuelta para
cada lugar en la elección especial para el que nadie fue elegido según lo requerido
por la Sección 17 (e) de la Carta de la Cuidad, como enmendado. En caso de que
sea necesario llevar a cabo una elección de segunda vuelta, se llevará a cabo el
sábado 18 de abril de 2020. El escrutinio de los resultados de la elección de segunda
vuelta, si es necesario, se llevará a cabo no antes del tercer día y no más tarde del
undécimo día después de la fecha de la elección de segunda vuelta o el siguiente
día hábil regular si el undécimo día cae en sábado, domingo o feriado oficial del
estado.
SECCIÓN 3. Que todas las demás disposiciones establecidas en la Ordenanza No. 2019-4142
adoptada el 10 de diciembre de 2019 o aproximadamente, permanecen sin cambios, excepto en la
medida necesaria para dar efecto a la Sección 2 del presente.
APROBADO Y ADOPTADO por el Concejo de la Cuidad de College Station este 23 de Enero
del 2019.
ORDENANZA NO. 2020-4149 Page 2 of 2
CITY OF COLLEGE STATION:
__________________________________
Karl Mooney, Mayor
ATTEST:
_____________________________________
Tanya Smith, City Secretary
APPROVED AS TO FORM:
_____________________________________
Mary Ann Powell, City Attorney