Loading...
HomeMy WebLinkAbout1995-2106 - Ordinance - 01/12/19952106 ORDINANCE NO. AN ORDINANCE OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF COLLEGE STATION, TEXAS CALLING A BOND ELECTION FOR MARCH 25, 1995, AND FIXING DETAILS RELATING THERETO; AND DECLARING THAT SAID ORDINANCE SHALL BE EFFECTIVE IMMEDIATELY UPON ADOPTION WHEREAS, the City Council of the City of College Station, Texas (the "Council") finds and affirmatively determines that it is necessary and advisable to call and hold the election hereinafter ordered; and WHEREAS, it is further found and determined that holding said election on a date other than a uniform election date is in the public interest; NOW, THEREFORE, BE IT ORDAINED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF COLLEGE STATION, TEXAS, THAT: Section 1. The statements contained in the preamble of this Ordinance are true and correct and adopted as findings of fact. Section 2. An election shall be and is hereby ordered to be held in the City, on March 25, 1995, which date is 45 or more days from the date of this ordinance and not less than 15 nor more than 90 days from the date of this ordinance, at which election the following propositions shall be submitted to the duly qualified resident electors within the City in accordance with law: PROPOSITION NO. 1 Shall the City Council of the City of College Station, Texas, be authorized to issue bonds of said City, in one or more series or issues, in the aggregate principal amount of $10,065,000 maturing serially within 30 years from their date or dates, bearing interest at a rate or rates not to exceed the maximum authorized by law at the time or times such bonds are issued, and being sold at such prices, all as shall be determined within the discretion of the City Council, for the purpose of making permanent public improvements, to -wit: reconstructing, improving, and extending streets, including construction and improvement of sidewalks, traffic signals, and necessary drainage therefor, together with acquisition of any necessary right-of-way therefor; and shall the City Council be authorized to levy and cause to be assessed and collected annual ad valorem taxes on all taxable property in the City in an amount sufficient to pay the annual interest on said bonds and provide a sinking fund to pay said bonds at maturity? PROPOSITION NO. 2 Shall the City Council of the City of College Station, Texas, be authorized to issue bonds of said City, in one or more series or issues, in the aggregate principal amount of $1,600,000 maturing serially within 30 years from their date or dates, bearing interest at a rate or rates not to exceed the maximum authorized by law at the time or times such bonds are issued, and being sold at such prices, all as shall be determined within the discretion of the City Council, for the purpose of making permanent public improvements, to -wit: improving and extending sidewalks and bike paths, and landscaping major thoroughfares, including such improvements in the Northgate area; and shall the City Council be authorized to levy and cause to be assessed and collected annual ad valorem taxes on all taxable property in the City in an amount sufficient to pay the annual interest on said bonds and provide a sinking fund to pay said bonds at maturity? ORDINANCE 2106 PAGE 2 PROPOSITION NO. 3 Shall the City Council of the City of College Station, Texas, be authorized to issue bonds of said City, in one or more series or issues, in the aggregate principal amount of $1,900,000 maturing serially within 30 years from their date or dates, bearing interest at a rate or rates not to exceed the maximum authorized by law at the time or times such bonds are issued, and being sold at such prices, all as shall be determined within the discretion of the City Council, for the purpose of making permanent public improvements, to -wit: traffic management improvements, including but not limited to, installation of traffic signals, creation of continuous right turn lanes at intersection approaches, and construction of center lane medians; and shall the City Council be authorized to levy and cause to be assessed and collected annual ad valorem taxes on all taxable property in the City in an amount sufficient to pay the annual interest on said bonds and provide a sinking fund to pay said bonds at maturity? PROPOSITION NO. 4 Shall the City Council of the City of College Station, Texas, be authorized to issue bonds of said City, in one or more series or issues, in the aggregate principal amount of $1,805,000 maturing serially within 30 years from their date or dates, bearing interest at a rate or rates npt to exceed the maximum authorized by law at the time or times such bonds are issued, and being sold at such prices, all as shall be determined within the discretion of the City Council, for the purpose of making permanent public improvements, to -wit: drainage improvement projects, including but not limited to, the City's participation in such projects and storm drain and channel improvements, and shall the City Council be authorized to levy and cause to be assessed and collected annual ad valorem taxes on all taxable property in the City in an amount sufficient to pay the annual interest on said bonds and provide a sinking fund to pay said bonds at maturity? PROPOSITION NO. 5 Shall the City Council of the City of College Station, Texas, be authorized to issue bonds of said City, in one or more series or issues, in the aggregate principal amount of $2,635,000 maturing serially within 30 years from their date or dates, bearing interest at a rate or rates not to exceed the maximum authorized by law at the time or times such bonds are issued, and being sold at such prices, all as shall be determined within the discretion of the City Council, for the purpose of making permanent public improvements, to -wit: construction of a new municipal library, including acquisition of necessary land, books, technology, and equipment therefor; and shall the City Council be authorized to levy and cause to be assessed and collected annual ad valorem taxes on all taxable property in the City in an amount sufficient to pay the annual interest on said bonds and provide a sinking fund to pay said bonds at maturity? PROPOSITION NO. 6 Shall the City Council of the City of College Station, Texas, be authorized to issue bonds of said City, in one or more series or issues, in the aggregate principal amount of $1,365,000 maturing serially within 30 years from their date or dates, bearing interest at a rate or rates not to exceed the maximum authorized by law at the time or times such bonds are issued, and being sold at such prices, all as shall be determined within the discretion of the City Council, for the purpose of making permanent public improvements, to -wit: construction of a new central fire station and parking and storage facilities, including acquisition of necessary land for such purpose; and shall the City Council be authorized to levy and cause to be assessed and collected annual ad valorem taxes on all taxable property in the City in an amount sufficient to pay the annual interest on said bonds and provide a sinking fund to pay said bonds at maturity? 2 ORDINANCE 2106 regular County Precinct 8 9 10 24,75 PAGE 3 PROPOSITION NO. 7 Shall the City Council of the City of College Station, Texas, be authorized to issue bonds of said City, in one or more series or issues, in the aggregate principal amount of $1,630,000 maturing serially within 30 years from their date or dates, bearing interest at a rate or rates not to exceed the maximum authorized by law at the time or times such bonds are issued, and being sold at such prices, all as shall be determined within the discretion of the City Council, for the purpose of making permanent public improvements, to -wit: parks and recreation facilities improvements, including the acquisition of any necessary land therefor; and shall the City Council be authorized to levy and cause to be assessed and collected annual ad valorem taxes on all taxable property in the City in an amount sufficient to pay the annual interest on said bonds and provide a sinking fund to pay said bonds at maturity? PROPOSITION NO. 8 Shall the City Council of the City of College Station, Texas, be authorized to issue bonds of said City, in one or more series or issues, in the aggregate principal amount of $1,500,000 maturing serially within 30 years from their date or dates, bearing interest at a rate or rates not to exceed the maximum authorized by law at the time or times such bonds are issued, and being sold at such prices, all as shall be determined within the discretion of the City Council, for the purpose of making permanent public improvements, to -wit: the acquisition of land and initial development of a major athletic park facility; and shall the City Council be authorized to levy and cause to be assessed and collected annual ad valorem taxes on all taxable property in the City in an amount sufficient to pay the annual interest on said bonds and provide a sinking fund to pay said bonds at maturity? Section 3. Voting shall take place on election day between the hours of 7:00 A.M and 7:00 P.M. at the voting precincts within the City, polling places, and with the election officers as set forth below: 28, 58, 59, 71, 73 31 32 33,35 34 20, 21, & 61 Polling Place No. Polling Place 8 Parkway Baptist Church 9 College Station Conference Center, George Bush Drive 10 College Station Municipal Court 24 College Hills Elementary School 71 Holy Cross Lutheran Church 31 A&M Church of Christ 32 33 34 21 Southwood Valley Elementary School Lincoln Center College Station Council Chambers A&M Methodist Church Fellowship Hall 3 Presiding Judge Karen Tohkubbi Mary Schmidt Ruby Freeman Cecil Parker Deborah Jasek Vi Cook Kay Parker Celestine Williams Charlotte Bergstad Meredith Reaves Alternate Judge Helen Cluck Marie Kelley James Freeman Diane Kratchman Jennifer Cotner Joy Howze Steve Parker Lucy Peterson Joe Bergstad Scott Jeffcoat ORDINANCE 2106 Cou 39 PAGE 4 Place Na Polling Place Presiding Judge Alternate Judge 39 Rock Prairie Elementary Linda Middleton Michelle Leathan 40 40 St. Thomas Aquinas Church Glenda Baker Kay Jackson 2 2 Wellborn Community Center Shirley Redman Linda Scott Said Presiding Judges shall appoint as many qualified election clerks as are deemed necessary for the proper conduct of the election provided that such number of Clerks shall be at least two and no more than four. Section 4. Early voting shall be conducted by personal appearance and by mail or other lawful means. Early voting by personal appearance shall be in the Council Chambers at the City Hall, College Station, Texas; early voting by mail or other lawful means shall be to the City of College Station, Attn: Early Voting Clerk, 1101 South Texas Avenue, College Station, Texas, 77840. During the period early voting is required or permitted by law, being March 6, 1995 through March 21, 1995, the hours designated for early voting by personal appearance shall be from 8:00 A.M. to 5:00 P.M. on each day except Saturdays, Sundays, and legal state holidays; and the early voting clerk shall keep said early voting places open during such hours for early voting by personal appearance. Section 5. An early ballot board is hereby created to process early voting results. The members of such board are set forth below: Presiding Judge Clerks E. E. Burns To be named by the Presiding Judge Section 6. Punch card voting machines shall be used for voting at the foregoing election precincts and electronic counting devices and equipment shall be used for counting the ballots at said election. The official ballots for said election shall be prepared in accordance with the Texas Election Code, so as to permit the electors to vote "For" or "Against" the aforesaid propositions, which shall be set forth substantially as follows: FOR AGAINST FOR AGAINST PROPOSITION NO. 1 The issuance of $10,065,000 tax bonds for reconstructing, improving, and extending streets, including construction and improvement of sidewalks, traffic signals, and necessary drainage therefor, together with acquisition of any necessary right-of-way therefor PROPOSITION NO. 2 The issuance of $1,600,000 tax bonds for improving and extending sidewalks and bike paths, and landscaping major thoroughfares including improvements in the Northgate area 4 ORDINANCE 2106 FOR AGAINST PROPOSITION NO. 3 The issuance of $1,900,000 tax bonds for traffic management improvements, including but not limited to, installation of traffic signals, creation of continuous right turn lanes at intersection approaches, and construction of center lane medians PROPOSITION NO. 4 FOR The issuance of $1,805,000 tax bonds for AGAINST drainage improvement projects, including but not limited to the City's participation in projects and storm drain and channel improvements FOR AGAINST PROPOSITION NO. 5 The issuance of $2,635,000 tax bonds for the construction of a new municipal library, including acquisition of necessary land, books, technology, and equipment therefor PROPOSITION NO. 6 FOR The issuance of $1,365,000 tax bonds for the construction of a new central fire station and AGAINST parking and storage facilities, including acquisition of necessary land for such purposes PROPOSITION NO. 7 FOR The issuance of $1,630,000 tax bonds for parks and recreation facilities improvements, including AGAINST the acquisition of any necessary land therefor PROPOSITION NO. 8 FOR The issuance of $1,500,000 tax bonds for the acquisition of land and initial development of a AGAINST major athletic park PAGE 5 Section 7. The Council Room of the College Station City Hall, 1101 South Texas Avenue, College Station, Texas, is hereby established as the Central Counting Station to receive ballots for said election, the ballots to be tabulated and returned to the office of the City Secretary. The following persons are hereby authorized and approved as persons employed and designated to handle the ballots, operate the tabulating equipment, and count the ballots: 5 ORDINANCE 2106 PAGE 6 Presiding Judge E. E. Burns Alternate Judge Anton Buckholt Manager, Data Processing Gary Fritshe Tabulation Supervisor Tracy Smith Clerks To be named by the Presiding Judge Section 8. All resident, qualified electors of the City shall be entitled to vote at said election. Section 9. In all respects said election shall be conducted in accordance with the Texas Election Code. Section 10. All election materials including notice of the election, ballots, instruction cards, affidavits, and other forms which voters may be required to sign and all early voting materials shall be printed in both English and Spanish, or Spanish translations thereof, and/or other assistance shall be provided, as required by the Texas Election Code and the Federal Voting Rights Act of 1965, each as amended. Section 11. Notice of said election shall be given by posting a notice containing a substantial copy of this Ordinance at the City Hall and at least three other public places in the City not less than 14 days prior to the date upon which said election is to be held, and by publication of said notice in The Eagle, a newspaper of general circulation published in the City, on the same day in each of two successive weeks, the date of the first publication to be not later than March 11, 1995, which date is not less than 14 days prior to the date set for election. A substantial copy of this Ordinance shall serve as proper notice of the election. Additionally, such notice shall be posted on the bulletin board used for posting notices of City meetings not later than 21 days prior to election day. Section 12. If for any reason any section, paragraph, subdivision, clause, phrase, word, or provision of this Ordinance shall be held invalid or unconstitutional by final judgment of a court of competent jurisdiction it shall not affect any other section, paragraph, subdivision, clause, phrase, word, or provision of this Ordinance, for it is the definite intent of the Council that every section, paragraph, subdivision, clause, phrase, word, or provision hereof be given full force and effect for its purpose. Section 13. The City officially finds and determines the meeting at which this Ordinance is adopted was open to the public and that public notice of the time, place, and purpose of such meeting was given, all as required by Chapter 551, Texas Government Code. Section 14. Notwithstanding any charter provision or other applicable laws, this Ordinance shall immediately effective upon its adoption by the City Council. PASSED AND APPROVED this Secretary, City of College Station, Texas 6 1995. Mayor, ion, Texas 041 )10 fi Ivo 111111111111111 NOTICE OF SPECIAL ELECTION TO THE REGISTERED VOTERS OF THE CITY OF COLLEGE STATION, TEXAS: Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on Saturday, March 25, 1995, for voting in the city special election for the purpose of designating capital improvement bonds. LOCATIONS OF POLLING PLACES: om; Polling Place No. 8 (consisting of County Voting Precinct No. 8) at Parkway Baptist Church 1501 Southwest Parkway; Polling Place No. 9 (consisting of County Voting Precinct No. 9) at College Station Conference Center 1300 George Bush Drive; - Polling Place No. 10 (consisting of County Voting Precinct No. 10) at College Station Municipal Court Complex 2611-B Texas Ave. South; 4141111101 Polling Place No. 24 & 75(consisting of county Voting Precinct No. 24 and No. 75) at College Hills Elementary School 1101 Williams; PollingPlece No. 31 (consisting of County Voting Precinct No. 31) at A&M Church of Christ 1001 FM Rd 2818; Pollin • Place No. 32 consisting of County Voting Precinct No. 32) at Southwood Valley Elementary School 2700 Brothers; Pollin • Place No. 33 & 35 (consisting of County Voting Precinct No. 33 &35) at Lincoln Center on 1000 Eleanor Street; Polling Place No, 34 (consisting of County Voting Precinct No. 34) at College Station City Hall Council Chambers 1101 Texas Avenue; Polling Place No. 20, 21, & 61 (consisting of County Voting Precinct No's. 20, 21,& 61) at A&M United Methodist Church Fellowship Hall 417 University Drive; Polling Place No. 39 (consisting of County Voting Precinct No. 39) at Rock Prairie Elementary School 3400 Welsh; Polling Place No. 40 (consisting of County Voting Precinct No. 40) at St. omas Aquinas Catholic Church 8101 East Bypass; u0,, y1111111111111 `v muu�uw � II 4 Notice of Election Page 2 Polling Place No. 28, 58, 59, 71, & 73 (consisting of County Voting Precinct No's. 28, 58, 59, 71, & 73) at Holy Cross Lutheran Church 1200 Foxfire Drive; Polling Place No. 2 (consisting of County Voting Precinct No. 2) at Wellborn Community Center Early voting by personal appearance will be conducted each weekday at the College Station City Hall, 1101 South Texas Avenue , College Station, Texas, between the hours of 8:00 a.m. and 5:00 p.m. beginning on Monday, March 6 1995, and ending Tuesday, March 21, 1995. Applications for ballots by mail shall be mailed to: Connie Hooks, Early Voting Clerk P.O. Box 9960 College Station, Texas 77842 Applications for ballots by mail must be received no later than 5:00 p.m. March 17, 1995. ATTEST: „eltiMO Connie Hooks, City Secretary tO 11111111(11111111111111111111 ot'ice of Election ;sp Page 3 II .1[1, illoonao, 11,11?''?""3"run uloououi BOND PROPOSITIONS PROPOSITION NO. 1: The issuance of $10,065,000 tax bonds for reconstructing, improving, and extending streets, including construction and improvement of sidewalks, traffic signals, and necessary drainage therefor, together with acquisition of any necessary right-of-way therefor 4° 400 1111 PROPOSITION NO. 2: The issuance of $1,600,000 tax bonds for improving and extending sidewalks and bike paths, and landscaping major thoroughfares including improvements in the Northgate area PROPOSITION NO. 3: The issuance of $1,900,000 tax bonds for traffic management improvements, including but not limited to, installation of traffic signals, creation of continuous right turn lanes at intersection approaches, and construction of center lane medians fdlinuul M 111111111 111111111dut PROPOSITION NO. 4: The issuance of $1,805,000 tax bonds for drainage improvement projects, including but not limited to the City's participation in projects and storm drain and channel improvements Vis; PROPOSITION NO. 5: The'issuance of $2,635,000 tax bonds for the construction of a new municipal library, including acquisition of necessary land, books, technology, and equipment therefor PROPOSITION NO. 6: The issuance of $1,365,000 tax bonds for the construction of a new central fire station and parking and storage facilities, including acquisition of necessary land for such purposes PROPOSITION NO. 7: The issuance of $1,630,000 tax bonds for parks and recreation facilities improvements, including the acquisition of any necessary land therefor 111101111111 or'" 11111119114,„„„„„„„„ 11'1'1'11.P 110V.i„ �wtice of Election Page 4 PROPOSITION NO. 8: The issuance of $1,500,000 tax bonds for the acquisition of land and initial development of a major athletic park r.!u`01 Ir. ORDENANZA NO. 2106 UNA ORDENANZA DEL CONCILIO DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION, LLAMANDO A UNA ELECCION DE BONOS PARA EL DIA 25 DE MARZO DE 1995, Y FIJANDO DETALLES RELACIONADOS CON LA MISMA; Y DECLARANDO QUE DICHA ORDENANZA SERA EFECTIVA INMEDIATAMENTE AL ADOPTARSE. EN VIRTUD DE QUE el Concilio de la Ciudad de College Station, Texas (el "Concilio") halla y determina afirmativamente que es necesario y aconsejable llamar a y celebrar la eleccion que mas abajo se ordena; y EN VIRTUD DE QUE ademas se halla y determina que la celebracion de dacha eleccion en una fecha diferente a la fecha de eleccion uniforma es del anteres publico; SEA ORDENADO POR EL CONCILIO DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION, TEXAS, QUE: Seccaon 1.- Las declaraciones contenidas en el preambulo de esti Ordenanza sean verdaderas y correctas y sean adoptadas como determinaciones de hecho. Seccaon 2.- Haya una eleccion y se ordena aqui que sea celebrada en la Ciudad, el 25 de marzo 9e 1995, cuya fecha es 45 dias o ma's despues de la fecha de esta ordenanza y no menos de 15 na ma's de 90 dias de la fecha de esta ordenanza, y en la eleccion se sometan las siguientes proposiciones, de acuerdo con la ley, a los votantes debidamente calificados que residen dentro de la Caudad: - 2 - PROPOSICION NO. 1 zDebera autorizarse a la Ciudad de College Sation para emitir bonos de dicha Ciudad en una o ma's series o emisiones, en la cantidad principal agregada de $10,065,000 madurando serialmente a los 30 afios de su fecha o fechas, rindiendo interes a una tasa o tasas que no excedan la maxima autorizada por la ley al momento o momentos en que se emitan dichos bonos y sean vendidos a tales precios, todos como sean determinados dentro de la discrecion del Concilio de la Ciudad, con el fin de hacer mejoras pGblicas permanentes, a juicio: reconstruccion, mejoramiento y extension de calles, incluyendo la construccion y mejoras de transito y drenaje necesario para autorizarse al Concilio de la Ciudad de aceras, sefiales eso? y zdebera para imponer y causar que sean tasados y recolectados anualmente los impuestos ad valorem en todos los bienes imponibles en la Ciudad, en una cantidad suficiente para pagar el interes anual de dichos bonos y proporcionar un fondo de amortizacion para pagar dichos bonos a su vencimiento? PROPOSICION NO. 2 LDebera autorizarse al Concilio de la Ciudad de College Station, Texas, para emitir bonos de dicha Ciudad, en una o ma's series o emisiones, en la cantidad agregada de $1,600,000 madurando serialmente anos de su fecha o fechas, rindiendo interes principal a los 30 a una tasa ley o tasas que no excedan la maxima autorizada por la al momento o momentos en que se emitan dichos bonos y sean vendidos a tales precios, todos como sean determinados dentro de la discrecion del Concilio de la Ciudad, con el fin de hacer mejoras publicas permanentes, a juicio: mejoramiento y extension de aceras y vias para bicicletas, - 3 - y ajardinar las principales vias publicas, incluyendo tales mejoras en el area de Northgate?; y, zdebera autorizarse al Concilio de la Ciudad para imponer y causar que sean tasados y recolectados anualmente los impuestos ad valorem en todos los bienes imponibles en la Ciudad en una cantidad suficiente para pagar el interes anual de dichos bonos y proporcionar un fondo de amortizacion para pagar dichos bonos a su vencimiento? PROPOSICION NO. 3 Oebera autorizarse al Concilio de la Ciudad de College Station, Texas, para emitir bonos de dicha Ciudad, en una o mas series o emisiones, en la cantidad principal agregada de $1,900,000 madurando serialmente a los 30 afios de su fecha o fechas, rindiendo interes a una tasa o tasas que no excedan la maxima autorizada por la ley al momento o momentos en que se emitan dichos bonos y sean vendidos a tales precios, todos como sean determinados dentro de la discrecion del Concilio de la Ciudad, con el fin de hacer mejoras publicas permanentes, a juicio: meloramiento de administracion de transito, incluyendo pero no limitandose a, instalacion de sefiales de transito, Creacion de carriles para vuelta continua a la derecha al acercarse a las intersecciones, y construccion de camellones; y, zdebera autorizarse al Concilio de la Ciudad para imponer y causar que sean tasados y recolectados anualmente los impuestos ad valorem en todos los bienes imponibles en la Ciudad en una cantidad suficiente para pagar el interes anual de dichos bonos y proporcionar un fondo de amortizacion para pagar dichos bonos a su vencimiento? PROPOSICION NO. 4 LDebera autorizarse al Concilio de la Ciudad de College - 4 - Station, Texas, para emitir bonos de dicha Ciudad, en una o mas series o emisiones, en la cantidad principal agregada de $1,805,000 madurando serialmente a los 30 anos de su fecha o fechas, rindiendo interes a una tasa o tasas que no excedan la maxima autorizada por la ley al momento o momentos en que se emitan dichos bonos y sean vendidos a tales precios, todos como sean determinados dentro de la discrecion del Concilio de la Ciudad, con el fin de hacer mejoras publicas permanentes, a juicio: proyectos de mejoras de drenaje, incluyendo pero no limitandose a, la participacion de la Ciudad en tales proyectos y desague de lluvia y mejoramiento de canales de desague y, zdebera autorizarse al Concilio de la Ciudad para imponer y causar que sean tasados y recolectados anualmente los impuestos ad valorem en todos los bienes imponibles en la Ciudad en una cantidad suficiente para pagar el interes anual de dichos bonos y proporcionar un fondo de amortizacion para pagar dichos bonos a su vencimiento? PROPOSICION NO. 5 elDebera autorizarse al Concilio de la Ciudad de College Station, Texas, para emitir bonos de dicha Ciudad, en una o mas series o emisiones, en la cantidad principal agregada de $2,635,000 madurando serialmente a los 30 alias de su fecha o fechas, rindiendo interes a una tasa o tasas que no excedan la maxima autorizada por la ley al momento o momentos en que se emitan dichos bonos y sean vendidos a tales precios, todos como sean determinados dentro de la discrecion del Concilio de la Ciudad, con el fin de hacer mejoras publicas permanentes, a juicio: construccion de una nueva biblioteca municipal, incluyendo la adquisicion del terreno necesario, libros, tecnologia y equipo para eso; y, Ldebera autorizarse al Concilio de la Ciudad para imponer y causar que sean tasados - 5 - y recolectados anualmente los impuestos ad valorem en todos los bienes imponibles en la Ciudad en una cantidad suficiente para pagar el interes anual de dichos bonos y proporcionar un fondo de amortizacion para pagar dichos bonos a su vencimiento? PROPOSICION NO. 6 zDebera autorizarse al Concilio de la Ciudad de College Station, Texas, para emitir bonos de dicha Ciudad, en una o mas series o emisiones, en la cantidad principal agregada de $1,365,000 madurando serialmente a los 30 anos de su fecha o fechas, rindiendo interes a una tasa o tasas que no excedan la maxima autorizada por la ley al momento o momentos en que se emitan dichos bonos y sean vendidos a tales precios, todos como sean determinados dentro de la discrecion del Concilio de la Ciudad, con el fin de hacer mejoras publicas permanentes, a juicio: construccion de una nueva estacion central de bomberos e instalaciones para estacionamiento y almacenamiento incluyendo la adquisicion del terreno necesario para tal fin; y, Ldebera autorizarse al Concilio de la Ciudad para imponer y causar que sean tasados y fecolectados anualmente los impuestos ad valorem en todos los bienes imponibles en la Ciudad en una cantidad suficiente para pagar el interes anual de dichos bonos y proporcionar un fondo de amortizacion para pagar dichos bonos a su vencimiento? PROPOSICION NO. 7 lDebera autorizarse al Concilio de la Ciudad de College Station, Texas, para emitir bonos de dicha Ciudad, en una o mas series o emisiones, en la cantidad principal agregada de $1,630,000 madurando serialmente a los 30 afios de su fecha o fechas, rindiendo interes a una tasa - 6 - o tasas que no excedan la maxima autorizada por la ley al momento o momentos en que se emitan dichos bonos y sean vendidos a tales precios, todos como sean determinados dentro de la discrecion del Concilio de la Ciudad, con el fin de hacer mejoras publicas permanentes, a juicio: mejoras a las instalaciones de parques y recreacion, incluyendo la adquisicion del terreno necesario para tal fin; y, Ldebera autorizarse al Concilio de la Ciudad para imponer y causar que sean tasados y recolectados anualmente los impuestos ad valorem en todos los bienes imponibles en la Ciudad en una cantidad suficiente para pagar el interes anual de dichos bonos y proporcionar un fondo de amortizacion para pagar dichos bonos a su vencimiento? PROPOSICION NO. 8 zDebera autorizarse al Concilio de la Ciudad de College Station, Texas, para emitir bonos de dicha Ciudad, en una o mas series o emisiones, en la cantidad principal agregada de $1,500,000 madurando serialmente a los 30 anos de su fecha o fechas, rindiendo interes a una tasa q tasas que no excedan la maxima autorizada por la ley al momento o momentos en que se emitan dichos bonos y sean vendidos a tales precios, todos como sean determinados dentro de la discrecion del Concilio de la Ciudad, con el fin de hacer mejoras publicas permanentes, a juicio: la adquisicion de terreno y desarrollo inicial de un parque deportivo a gran escala y, zdeber5 autorizarse al Concilio de la Ciudad para imponer y causar que sean tasados y recolectados anualmente los impuestos ad valorem en todos los bienes imponibles en la Ciudad en una cantidad suficiente para pagar el interes anual de dichos bonos y proporcionar un fondo de amortizacion para pagar dichos bonos a su vencimiento? - 7 - Seccion 3. Que se lleve a cabo la votacion el dia de la eleccion entre las horas de las 7:00 de la mafiana hasta las 7:00 de la noche en los distritos de de eleccion regulares, en las casetas de votacion, y con los oficiales de eleccion que abajo se determinan: Recinto del Caseta de Caseta de Juez Juez Condado Votacion No. Votacion Presidente Alterno 8 8 Parkway Karen Helen Baptist Tohkubbi Cluck Church 9 9 College Mary Marie Sation Conf. Schmidt Kelley Ctr., George Bush Drive 10 10 College Ruby James Station Freeman Freeman Municipal Court 24, 75 24 College Cecil Diane Hills Elem. Parker Kratchman School 28, 58; 59, 71 Holy Cross Deborah Jennifer 71, 73 Lutheran Jasek Cotner Church 31 31 A&M Church Vi Cook Joy Howze of Christ 32 32 Southwood Kay Parker Steve Valley Elem. Parker School 33, 35 33 Lincoln Ctr. Celestine Lucy Williams Peterson 34 34 College Charlotte Joe Station Bergstad Bergstad Council Chamb. - 8 - 20, 21, a 61 21 A&M Meredith Scott Methodist Reaves Jeffcoat Church Fellowship Hall 39 39 Rock Prairie Linda Michelle Elementary Middleton Leathan 40 40 St. Thomas Glenda Kay Aquinas Baker Kackson Church 2 2 Wellborn Shirley Linda Community Redman Scott Center Seccion 4. La votacion anticipada se dirija en persona y por correo u otros medios legales. La votacion anticipada en persona debera ser en las Camaras del Concilio del Palacio Municipal, College Station, Texas; la votacion anticipada por correo o por cualquier otro medio legal debera enviarse a City of College Station, Attn: Early Voting Clerk, 1101 South Texas Avenue, College Station, Texas, 77840. Durante el periodo en que la votacion anticipada sea requerida o permitida por la ley, siendo esta del 6 al 21 de marzo de 1995, las horas designadas para la votacion anticipada en persona serer' de las 8:00 A.M. hasta las 5:00 P.M. de cada dia excepto sgbados, domingos y los dias feriados oficiales del estado; y el oficial de la votacion anticipada debera mantener abiertos dichos lugares de votacion anticipada durante tales horas para la votacion anticipada en persona. Seccion 5. Por la presente se cree una junta de balotas anticipadas para procesar los resultados de la votacion anticipada. Los miembros de dicha junta son los que se identifican a continuacion: - 9 - Juez Presidente E. E. Burns Oficiales Serail nombrados por el Juez ?residente Seccion 6. Se usaran maquinas de perforar tarjetas en la votacion en los siguientes recintos de eleccion y aparatos y equipo de conteo electronicos para contar las balotas en la eleccion mencionada. Las balotas oficiales para dicha eleccion deberan ser preparadas de acuerdo con el Codigo de Eleccion de Texas, para asi permitir a los electores votar "A Favor" o "En Contra" de las ya mencionadas proposiciones, las cuales deberan expresarse esencialmente como sigue: POR EN CONTRA PROPOSICION NO.1 La emision de $10,065,000 de bonos imponibles para la reconstruccion, mejoramiento y extension de calles, incluyendo la construccion y mejoramiento de aceras, sefiales de transito y el drenaje necesario para las mismas, junto con la adquisicion del derecho de transito necesario para eso PROPOSICION NO. 2 POR La emision de $1,600,000 de bonos imponibles para mejoramiento y extension de aceras y vias de bicicleta, y apaisajar las principales vias publicas EN CONTRA incluyendo mejoras en el area de Northgate PROPOSICION NO. 3 POR La emision de $1,900,000 de bonos imponibles para mejoras a la administracion - 10 - EN CON de transito, incluyendo pero no limatandose a, la instalacion de sefiales de transito, creacion de carriles de vuelta continua a la derecha al acercarse a las intersecciones, y construccion de camellones PROPOSICION NO. 4 POR La emision de $1,805,000 de bonos imponibles para proyectos de mejoras de drenaje, incluyendo pero no limitandose a la participacion de la Ciudad en proyectos y desagUes de lluvia EN CONTRA y mejoras de canales de desague. POR EN CONTRA POR EN CONTRA POR PROPOSICION NO. 5 La emisaon de $2,635,000 de bonos imponsbles para la construccion de una nueva biblioteca municipal, incluyendo la adquasicion del terreno necesario, libros, tecnologia y equipo para ello PROPOSICION NO. 6 La emision de $1,365,000 de bonos imponibles para ]a construccion de una nueva estacion central de bomberos e instalaciones de estacionamiento y almacenamiento, incluyendo la adquisicion del terreno necesario para tal fin PROPOSICION NO. 7 La emisson de $1,630,000 de bonos - 11 - imponibles para mejoras a parques y lugares de recreacion, incluyendo la adquisicion del terreno necesario para EN CONTRA ello POR EN CONTRA PROPOSICION NO. 8 La emision de $1,500,000 de bonos imponibles para la adquisicion del terreno y desarrollo inicial de un parque deportivo a gran escala Seccion 7. La Camara del Concilio del Palacio Municipal de la Ciudad de College Station queda designada por medio de la presente para recibir las balotas para dicha eleccion y para que las balotas sean tabuladas y devueltas a la oficina del Secretario de la Ciudad. Las siguientes personas son autorizadas y aprobadas, por medio de la presente, como personas empleadas y designadas para manejar las balotas, operar el equipo tabulador, y contar las balotas: Juez Presidente Juez Alterno Adminastrador, Procesador de Informacion Supervisora de Tabulacion Oficiales E. E. Burns Anton Buckholt Gary Fritshe Tracy Smith Seran designados por el Juez Presidente Seccion 8. Todos los residentes, electores calificados de la Ciudad tendran derecho a votar en dicha eleccion. Seccion 9. Por lo que a todo respecta, dacha eleccion sea realizada de acuerdo con el Codago de Eleccsones de Texas. - 12 - Seccion 10. Todo el material para la eleccion, incluyendo el aviso de la eleccion, balotas, tarjetas de instrucciones, declaraciones juradas y otras formas que hayan sido firmadas por los votantes por requisito y todo material de votacion anticipada sea impreso en angles y en espafiol o traducciones en espanol del mismo y/o se proporcione ayuda como to requiere el Codigo de Eleccion de Texas y el Dacreto Federal de Derechos de los Votantes de 1965, cada uno con sus enmiendas. una Seccion 11. El aviso de la eleccion sea dado fijando copia del mismo conteniendo una copia substancial de esta Ordenanza en el Palacio Municipal de la Ciudad y al menos en otros tres lugares publicos dentro de la Ciudad no menos de 14 dias anteriores a la fecha en que dicha votacion sea celebrada, y publicando dicho aviso en The Eagle, de circulacion general publicado en la Ciudad, el en cada una de las dos semanas sucesivas , siendo de publicacion cual no a mas tardar el dia 11 de marzo de es menos de 14 dias anteriores a la fecha un periodico mismo dia la fecha 1995, la fijada para la eleccion. Una copia substancial de esta Ordenanza debera server como aviso apropiado de la eleccion. deberA ser fijado en el tablero de noticias Adem&s, este aviso usado para fijar avisos de las juntas de la Ciudad 21 dias antes del dia de la eleccion. Seccion 12. Si por alguna razon cualquier seccion, pSrrafo, subdivision, clausula, frase, palabra o condicion de esta Ordenanza fuera tomada como invalida o inconstitucional por sentencia definitiva de una corte de jurisdiccion competente, esta no deberA afectar cualquier otra seccion, parrafo, subdivision, clausula, Erase, palabra o condicion de esta Ordenanza, pues es la intencion definitiva del Concilio que, para sus fines, se de toda fuerza y efecto a cada seccion, parrafo, subdivision, clausula, frase, palabra o condicion. Seccion 13. La Ciudad halla y determina oficialmente - 13 - que la junta en la cual fue adoptada esta Ordenanza estuvo abierta al publico y que se dio noticia de la hora, lugar y proposito de tal junta, todo como lo requiere el Capitulo 551 del Codigo de Gobierno de Texas. Seccion 14. No obstante cualquier provision legal o cualquier otra ley aplicable, esta Ordenanza sera efectiva inmediatamente al ser adoptada por este Concilio de la Ciudad. PASADO Y APROBADO este dia Secretario de la Ciuda1 Ciudad de College Sation, Texas Ciudad de College Station, Texas de 1995. - 14 - AVISO DE ELECCION A LOS VOTANTES CALIFICADOS QUE RESIDEN EN LA CIUDAD DE COLLEGE STATION: SE AVISA que se llevara a cabo una eleccion en Ciudad de College Station, en cumplamaento de una ORDENANZA LLAMANDO A ELECCIONES DE BONOS EL DIA 25 DE MARZO DE 1995; Y FIJANDO DETALLES RELACIONADOS CON LA MISMA; Y DECLARANDO QUE DICHA ORDENANZA SERA EFECTIVA INMEDIATAMENTE AL ADOPTARSE debidamente aprobada por el Concalao de la Ciudad de dacha caudad cuy3 Ordenanza es esencialmente como se lee a continuacaon: - 1 - NOTICIA DE ELECCION ESPECIAL PARA VOTANTES REGISTRADOS DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION, TEXAS: Los lugares de urnas indicados abajo estaran abiertos desde las T00 a.m. hasta las 7:00 p.m , el sabado, 25 de marzo, 1995, para la eleccion especial de Bonos de Mejoramientos Capitales LOCATIONS OF POLLING PLACES: Recinto Lugar de Urna 8 Iglesia Parkway Baptist 9 College Station Conference Center 10 Corte Municipal de College Station 24, 25 Escuela College Hills Elementary 28, 58, 59, 71, 73 Iglesia Holy Cross Lutheran 31 Iglesia A&M Church of Christ 32 Escuela Primaria de Southwood Valley 33, 35 Lincoln Center 20, 21, 61 A&M United Methodist Fellowship Hall 34 College Station City Council Chambers 39 Escuela Secundaria Rock Prairie 40 Iglesia St Thomas Aquinas 2 Wellborn Community Center Se l odra voter temprano cada die entre semana en el edificio de la ciudad de College Station, 1101 Texas Avenue Sur, College Station, Texas, entre las horas de 8 00 a m. hasta las 5 00 p.m Comenzando lunes, el seis de marzo, 1995 y termmando el manes, 21 de marzo, 1995. La direccion para mandar boletas por correo es el: Connie Hooks, Early Voting Clerk P 0 Box 9960 College Station, Texas 77842 Noticia de Eleccian Pagina 2 Applicacicines para boletas por correo necesitan ser mandados antes de las 5 00 p.m. el 17 de marzo, 1995. ENTREGUDO EL ,25-14 DIA DE ENERO, 1995. ATTEST Connie Hooks, Secretena de la ciudad iiab agina 3 MUESTRA DE LA BOLETA PROPUESTA NO. 1: La emision de impuestos de bonos de $10,065,000 es para reconstrucion, mejoramiento, y el extendimiento de calles, incluyiendo el mejoramiento de aceras, carriles para bicicletas, senales de transito y Ia necesidad de drenaje e adquisicion de derechos de turns necesarios. PROPUESTA NO. 2: La emision de $1,600,000 de impuestos de bonos es para mejoramiento y extendimiento de aceras e carriles para bicicletas, incluyiendo el mejoramiento de Ia area de Northgate. PROPUESTA NO. 3: La emisi6n de $1,900,000 de impuestos de bonos esyara mejoramientos de trafico, incluyiendo pero no limitandose a la instalacion de senales de trafico, creacion de sendas para tornear a la derecha e construcion de parterres PROPUESTA NO. 4: La emision de $1,805,000 de impuestos de bonos es para mejoramientos de proyectos de drenajes, incluyiendo pero no limitandose a la participacion de Ia ciudad y mejoramientos de drenaje e canales PROPUESTA NO. 5: La emision de $2,635,000 de impuestos de bonos es para la construci6n de una nueva biblioteca municipal, incluyiendo la adquisicion de terrenos, Iibros, tecnologia y equipo necesarias PROPUESTA NO. 6: La emisi6n de $1,365,000 de impuestos de bonos es para la construci6n de una estacion de bomberos central y estacionamiento y almacenaje de vehiculos, incluyiendo la adquisicion de terrenos necesarias. PROPUESTA NO. 7: La emision de $1,630,000 de impuestos de bonos es para mejoramientos facilitanas de parques y recreacion, incluyiendo Ia adquisicion de terrenos necesarias PROPUESTA NO. 8: La emisi6n de $1,500,000 de impuestos de bonos es para la adquisicion de terrenos y desarollo inicial de un parque mayor. c 7 • NOTICIA DE ELECCION ESPECIAL > PARA VOTANTES REGISTRADOS DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION, TEXAS: Los lugares de urnas indicados abajo estaran abiertos desde las 7 00 a.m. hasta las 7.00 p.m., el sabado, 25 de marzo, 1995, para la eleccion especial de Bonos de Mejoramientos Capitales. LOCATIONS OF POLLING PLACES: Recinto Lugar de Urna 8 Iglesia Parkway Baptist 9 College Station Conference Center 10 Corte Municipal de College Station 24, 25 Escuela College Hills Elementary 28, 58, 59, 71, 73 Iglesia Holy Cross Lutheran 31 Iglesia A&M Church of Christ 32 Escuela Primana de Southwood Valley 33, 35 Lincoln Center 20, 21, 61 A&M United Methodist Fellowship Hall 34 College Station City Council Chambers 39 Escuela Secundana Rock Prairie 40 Iglesia St Thomas Aquinas 2 Wellborn Community Center Se Odra votar temprano cada dia entre semana en el edificio de la ciudad de College Station, 1101 Texas Avenue Sur, College Station, Texas, entre las horas de 8.00 a m hasta las 5 00 p m. Comenzando lunes, el seis de marzo, 1995 y terminando el martes, 21 de marzo, 1995. La direccion para mandar boletas por correo es el: Connie Hooks, Early Voting Clerk P.O. Box 9960 College Station, Texas 77842 Noticia de Eleccion Pagina 2 Applicaciones para boletas por correo 5:00 p m. el 17 de marzo, 1995. ENTREGUDO ELL DIA DE necesitan ser mandados antes de las ENERO, 1995. ATTEST: Cfr Connie Hooks, Secretena de la ciudad 0 n agina 3 MUESTRA DE LA BOLETA PROPUESTA NO. 1: La emision de impuestos de bonos de $10,065,000 es para reconstrucion, mejoramiento, y el extendimiento de calles, incluyiendo el mejoramiento de aceras, carriles para bicicletas, senales de transito y Ia necesidad de drenaje e adquisicion de derechos de turnos necesarios. PROPUESTA NO. 2: La emisi6n de $1,600,000 de impuestos de bonos es para mejoramiento y extendimiento de aceras e carriles para bicicletas, incluyiendo el mejoramiento de la area de Northgate. PROPUESTA NO. 3: La envision de $1,900,000 de impuestos de bonos espara mejoramientos de trafico, incluyiendo pero no limitandose a la instalacion de senales de trafico, creacion de sendas para tornear a Ia derecha e construcion de parterres PROPUESTA NO. 4: La emision de $1,805,000 de impuestos de bonos es para mejoramientos de proyectos de drenajes, incluyiendo pero no limitandose a la participation de la ciudad y mejoramientos de drenaje e canales PROPUESTA NO. 5: La emision de $2,635,000 de impuestos de bonos es para Ia construci6n de una nueva biblioteca municipal, incluyiendo la adquisicion de terrenos, libros, tecnologia y equipo necesarias PROPUESTA NO. 6: La emision de $1,365,000 de impuestos de bonos es para la construcion de una estacion de bomberos central y estacionamiento y almacenaje de vehiculos, incluyiendo Ia adquisicion de terrenos necesarias. PROPUESTA NO. 7: La emisi6n de $1,630,000 de impuestos de bonos es para mejoramientos facilitanas de parques y recreaci n, incluyiendo la adquisicion de terrenos necesanas PROPUESTA NO. 8: La emisi6n de $1,500,000 de impuestos de bonos es para la adquisicion de rrenos y desarollo inicial de un parque mayor