The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutAugust(Copy Corner) (2)Ð ú ÔßÒÒ×ÒÙ Ü Í ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌÛÎÊ×ÝÛÍ Ò ÛÉÍÔÛÌÌÛÎ ß îðïð ËÙËÍÌ ûÈÔÑÙÔÏÖÜûØÉÉØËúÎÐÐÈÏÔÉÄÆÔÉÕäÎÈ ×²·¼» ¬¸· ·«»æ É Ó Ð ï ßÌÛÎßÍÌÛÎÔßÒ É Ó Ð Ì Ò ï ÎßÝÕ×ÒÙÌØÛËÓÞÛÎÍ ßÌÛÎßÍÌÛÎÔßÒ Ô Î Ð ß î ÑÒÙßÒÙÛÔßÒÒ×ÒÙÉßÎÜ Ò ÚÛÓß Î í ÛÉßÌ×ÒÙ Þ Ð Ì ì Ë×ÔÜ×ÒÙÛÎÓ×ÌÑÌßÔÍ ·²º®¿¬®«½¬«®» º±® ¬¸» ²»¨¬ ïð §»¿®ò Ì¸» ³¿¬»® °´¿² · ¿ ½®·¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ·² Î Í ë ÛÆÑÒ×ÒÙÝÑÑÐ °±»¼ ´¿²¼ «» ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ò Í°»½·º·½¿´´§ô Þ × ë Ë×ÔÜ×ÒÙÒÍÐÛÝÌ×ÑÒÍ ¬¸» É¿¬»® Ó¿¬»® Ð´¿² ®»º´»½¬ ©¿¬»® ´·²» ¬¸¿¬ ¿®» ²»»¼»¼ ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ±½ó Ý Û ë ÑÜÛÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌ ß ÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ ½«® ¬± »®ª» ²»©´§ ¿²²»¨»¼ ¿®»¿ô ¹®±©¬¸ ½±®®·¼±®ô ¿²¼ »¨·¬·²¹ ¿®»¿ ©¸»®» Ý Ý ë ©¿¬»® ´·²» ¿®» ·² ²»»¼ ±º ®»°´¿½»³»²¬ ±® «°·¦·²¹ò Ì¸» «°¼¿¬»¼ ³¿¬»® °´¿² ¿´± ÑÓÓËÒ×ÌÇßÎÛÍ ·¼»²¬·º·» ³¿¶±® ©¿¬»® ´·²» ½±²²»½¬·±² ²»»¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» »¨·¬·²¹ §¬»³ ¬¸¿¬ ©·´´ Í Ó Ð ê ÌßÚÚÛÓÞÛÎÎÑÚ×ÔÛ ¿´´±© ¬¸» ©¿¬»® ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ¬± ±°»®¿¬» ³±®» »ºº·½·»²¬´§ ¿²¼ «²¼»® ¿´´ Ð é ÑÐËÔßÌ×ÑÒ ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±²ò Ý é ØßÎÌÍ Ð Ñ Ý ÚßÏ è ÔßÒÒÛÎÒßÔÔ ß °¿®¬ ±º ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ³¿¬»® °´¿²ô ´·²» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ·¦» ©»®» ß Ë ú Ò ß ç ÙÙ×ÛÐÑ×ÍÛÞßÌÛÓÛÒÌ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸®±«¹¸ §¬»³ ³±¼»´ °®±¼«½»¼ ¾§ »²¹·²»»®·²¹ ½±²«´¬¿²¬ ·² ½±±®ó Ý ÔßÍÍÛÍ ¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² ¬¿ººò ß²²«¿´ ¿²¼ º·ª» øë÷ §»¿® ®»ª·»© Ù Ð ú Ó ïðóïï ÎÛÛÒÉßÇÍÎÑÙÎßÓßÐ ©·´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ Ý·¬§ ±º Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² ¬¿ºº ·² ±®¼»® ¬± »ª¿´«¿¬» ¹®±©¬¸ Ô Ü× ïî ÛÌÌÛÎÚÎÑÓÌØÛÎÛÝÌÑÎ ¬®»²¼ô °±¬¿¾´» ©¿¬»® ¼»³¿²¼ô º«¬«®» ©¿¬»® «°°´§ ±°¬·±² ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® ¼·¬®·ó ¾«¬·±² ³¿¬»® °´¿² ³¿°ò ßº¬»® ¿ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ô ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» É¿¬»® Ó¿¬»® Ð´¿² ¿ ¿ »½ó îðïðò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» É¿¬»® Ó¿¬»® Ð´¿²ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² Ë¬·´·¬·» ¿¬ çéçòéêìòíêêðò Ì Ò ÎßÝÕ×ÒÙÌØÛËÓÞÛÎÍ Ê±´«³» ïï ×«» è Ò»© Í·²¹´»óÚ¿³·´§ Ø±³»æ Ò»©Ý±³³»®½·¿´æ Ì±¬¿´ Ð»®³·¬æ ïïðï Ì»¨¿ ßª»²«» ÇÌÜ ó ï §® ÇÌÜ ó î §® ÇÌÜ ï §® ÇÌÜ î §® ÇÌÜ ï §® ÇÌÜ î §® ìîû îè û ïð û ïêû ÐòÑò Þ±¨ ççêç ïû éû Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±²ô ÌÈ ééèìî Ç»¿®ó¬±ó¼¿¬»ô ·²¹´»óº¿³·´§ ¸±³» Ç»¿®ó¬±ó¼¿¬»ô ¬±¬¿´ °»®³·¬ »¨ó Ç»¿®ó¬±ó¼¿¬»ô ²»© ½±³³»®½·¿´ °»®ó Ð¸±²»æ çéçòéêìòíëéð °»®³·¬ ·²½®»¿»¼ ·² ¯«¿²¬·¬§ ©¸»² °»®·»²½»¼ ¿² ·²½®»¿» ·² ¯«¿²¬·¬§ ³·¬ »¨°»®·»²½»¼ ¿ ·²½®»¿»¼ ·² ½±³°¿®»¼ ¬± ´¿¬ §»¿® ¿¬ ¬¸· ¬·³»ô ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ´¿¬ §»¿® ¿¬ ¬¸· ¯«¿²¬·¬§ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ´¿¬ §»¿® Ú¿¨æ çéçòéêìòíìçê ß«¹«¬ îððç¿²¼ ¼»½®»¿»¼ ©¸»² ¬·³»ô ß«¹«¬ îððçô ¿²¼ »¨°»®·ó ¿¬ ¬¸· ¬·³»ô ß«¹«¬ îððçô ¿²¼ ¿ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬©± §»¿® ¿¹±ô ß«¹«¬ ©©©ò½¬¨ò¹±ª »²½»¼ ¿ ¼»½®»¿» ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¼»½®»¿» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬©± §»¿® îððèò ©·¬¸ ¬©± §»¿® ¿¹±ô ß«¹«¬ îððèò ¿¹±ô ß«¹«¬ îððèò ÝÍ Ð Ü ÔßÒÒ×ÒÙÛÐßÎÌÓÛÒÌ Ô Î Ð ß ÎÛÝÛ×ÊÛÍÑÒÙßÒÙÛÔßÒÒ×ÒÙÉßÎÜ Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Í»®ª·½» ®»½»²¬´§ ®»½»·ª»¼ ¬¸» Ô±²¹ Î¿²¹» Ð´¿²²·²¹ ß©¿®¼ º®±³ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ì»¨¿ Í»½¬·±² ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ð´¿²²·²¹ ß±½·¿¬·±² ·² Ö«´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿²²«¿´ ¿©¿®¼ ¼·²²»® º±® ¬¸» »½¬·±²ò Ì¸» ¿©¿®¼ · ·² ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ð´¿²ô ©¸·½¸ ©¿ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ·² Ö«²» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ±²¹±·²¹ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ò Ì¸» Ô±²¹ Î¿²¹» Ð´¿²²·²¹ ß©¿®¼ · ¹·ª»² ¬± ¿² ±«¬¬¿²¼·²¹ °´¿² ¬¸¿¬ ½±²½»²¬®¿¬» ±² ±²» ±® ³±®» ´±²¹ ®¿²¹» »´»³»²¬ò Ý®·¬»®·¿ ·²½´«¼» ·²²±ª¿¬·±²ô ¬®¿²º»®¿¾·´·¬§ô ¯«¿´·¬§ô ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ½±³°®»¸»²·ª»²»ò Ì¸» Ý»²¬®¿´ Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ð´¿² ®»°®»»²¬ ¬»² ³±²¬¸ ±º ©±®µ ¾§ ¿ ª¿®·»¬§ ±º Ý·¬§ ¬¿ººô ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ®»°®»»²¬¿¬·ª»ô ¬«¼»²¬ô ÝÍ×ÍÜ ®»°®»»²¬¿¬·ª»ô ¿²¼ ¾«·²» ±©²»® ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ò Ì¸» °´¿² ¿¼¼®»» ·«» ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·» º±® °®±¬»½¬·²¹ ¿²¼ »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» º±® ®»·¼»²¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ ¬¸®±«¹¸ ¿ »ª»²ó§»¿® ·³°´»³»²ó ¬¿¬·±² °®±¹®¿³ò ó©·²²·²¹ °´¿² ¿²¼ º·²¼ ±«¬ ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» ±²ó¹±·²¹ »ºº±®¬ ±º ¬¸» Ý±³³«²·¬§ ¿²¼ Ò»·¹¸¾±®ó ¸±±¼ Ð´¿²²·²¹ °®±¹®¿³ô ª··¬ ©©©ò½¬¨ò¹±ªñ²¼½°´¿²²·²¹ò ß¾±«¬ Ì¸» ß³»®·½¿² Ð´¿²²·²¹ ß±½·¿¬·±² Ì¸» ß³»®·½¿² Ð´¿²²·²¹ ß±½·¿¬·±² · ¿ ²±²°®±º·¬ °«¾´·½ ·²¬»®»¬ ¿²¼ ®»»¿®½¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ®»°®»»²¬·²¹ ±ª»® íçôððð °®¿½¬·½·²¹ °´¿²²»®ô ±ºº·½·¿´ô ¿²¼ ½·¬·¦»² ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ «®¾¿² ¿²¼ ®«®¿´ °´¿²²·²¹ ·«»ò Ì¸» Ó··±² ±º ¬¸» Ì»¨¿ Ý¸¿°¬»® ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ð´¿²²·²¹ ß±½·¿¬·±² · ¬± ¿¼ª±½¿¬» ¬¸» °®±º»·±² ±º °´¿²²·²¹ô °®±ó ª·¼·²¹ »¨°»®¬·» ¿²¼ °®±½»» ¬¸¿¬ »³°±©»® ½·¬·¦»² ¬± ¾» »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ «¬¿·²¿¾·´·¬§ ±º Ù®»¿¬ Ý±³³«²·¬·» ·² Ì»¨¿ò Ð¿¹» îñ ß«¹«¬ îðïð ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª Ý Íù ÚÛÓß ÑÔÔÛÙÛÌßÌ×ÑÒÍÒÛÉÎßÌ×ÒÙ ÌÑÔÑÉÛÎÎÛÍ×ÜÛÒÌÍÚÔÑÑÜ×ÒÍËÎßÒÝÛÐÎÛÓ×ËÓÍ Ì¸» Ý·¬§ ±º Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² ¸¿ ¾»»² ½´¿·º·»¼ ¿ ¿ Ý´¿óé Ý±³³«²·¬§ ·² ¬¸» Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ¹±¿´ ±º ®»¼«½·²¹ º´±±¼ ´±»ô °®±¼«½·²¹ ¿½½«®¿¬» ·²«®¿²½» ®¿¬·²¹ô ¿²¼ °®±³±¬·²¹ ¿©¿®»²» ±º º´±±¼ ·²«®¿²½»ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² ©¿ ½·¬»¼ º±® ·¬ »ºº±®¬ ¬± ¹± ¾»§±²¼ ³·²·³«³ º´±±¼°´¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ò ß ¿ ®»«´¬ô º´±±¼ ·²«®¿²½» ®¿¬» ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ ïë °»®½»²¬ º±® ¬®«½¬«®» ·² Í°»½·¿´ Ú´±±¼ Ø¿¦¿®¼ ß®»¿ ¿²¼ ë °»®½»²¬ ·² ëððó§»¿® ß®»¿ò øÒ±¬» ¬¸¿¬ Ð®»º»®®»¼ Î·µ Ð±´·½·» ¿®» ¿´®»¿¼§ ¿¬ ®»¼«½»¼ ®¿¬» ¿²¼ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ °®»³·«³ ®»¼«½¬·±²÷ò Ø±³»±©²»® ½¿² ®»ª·»© ¬¸»·® ·²«®¿²½» °±´·½§ ±® ½±²¬¿½¬ ¬¸»·® ·²«®¿²½» ¿¹»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»§ ´·ª» ·² ¿² ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ò ×²²±ª¿¬·ª» ¿½¬·ª·¬·» ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ·²½´«¼» ¬¸» «» ±º ¼·¹·¬¿´ º´±±¼ ³¿°ô ½±²¼«½¬·²¹ ±«¬®»¿½¸ °®±¶»½¬ô ®»¯«·®ó ·²¹ ¼·½´±«®» ±º º´±±¼ ¸¿¦¿®¼ô °®»»®ª·²¹ ±°»² °¿½»ô ¿¼³·²·¬»®·²¹ ¿ ¬±®³©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ °®±¹®¿³ô ¿²¼ «·²¹ º®»»¾±¿®¼ º±® ²»© ½±²¬®«½¬·±²ò Ì¸» Ì»¨¿ É¿¬»® Ü»ª»´±°³»²¬ Þ±¿®¼ °®»»²¬»¼ ¿ °»½·¿´ ®»½±¹²·¬·±² °´¿¯«» ¬± ½·¬§ ±ºº·½·¿´ ¿¬ ¬¸» Ö«´§ è¬¸ Ý·¬§ Ý±«²ó ½·´ ³»»¬·²¹ º±® ¿½¸·»ª·²¹ ¿ Ý´¿ é ·² ¬¸» Ý±³³«²·¬§ Î¿¬·²¹ Í§¬»³ò Í°»½·¿´ ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬ ¹±» ¬± Ü±²²·» É·´´· ¿ ¬¸» ÝÎÍ Ý±±®¼·²¿¬±®ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ´±½¿´ º´±±¼ó °´¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ °´»¿» ®»º»® ©©©ò½¬¨ò¹±ªñº´±±¼°´¿·² ±® ½±²¬¿½¬ Ü±²²·» É·´´· ¿¬ ¼©·´´·à½¬¨ò¹±ªò Ð¿¹» íñ ß«¹«¬ îðïð ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª Þ Ð Ìæ Ë×ÔÜ×ÒÙÛÎÓ×ÌÑÌßÔÍ ©©©ò½¬¨ò¹±ª ñ ß«¹«¬ îðïð ñ Ð¿¹» ì Î Íæ ÛÆÑÒ×ÒÙÝÑÑÐ Ð®±¶»½¬ Ý±«²½·´ Ô±½¿¬·±² ±º Ô¿²¼ ß½®» Î»¯«»¬ ÐúÆ Ü¿¬» Í¬¿¬« Í¬¿¬« Ò«³¾»®Ü¿¬» ïðóëððïïç ìïðï Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ ê Í±«¬¸ îòçé ßÑ ¬± Ýï ïëóÖ«´ ß°°®±ª»¼ ïîóß«¹ ß°°®±ª»¼ ïðóëððïìí ïðï Ô«¬¸»® Í¬®»»¬ ëòïð Óï ¬± Îê ïçóß«¹ ß°°®±ª»¼ çóÍ»° Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ð®»ª¿·´·²¹ Ñª»®´¿§ ïðóëððïëé Ý±´´»¹» Ø·´´ É±±¼´¿²¼ ïïëòïì îóÍ»° ß°°®±ª»¼ îíóÍ»° Þ ×æ Ë×ÔÜ×ÒÙÒÍÐÛÝÌ×ÑÒÍ ÓÑÒÌØÞË×ÔÜ×ÒÙ ÐÔËÓÞ×ÒÙ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÔßÉÒ Í×ÙÒ ÐÑÑÔ ÌÑÌßÔ ÖßÒËßÎÇ îéé îíí ïçî ïïî ïè ïí ê èëï ÚÛÞÎËßÎÇ îçï îïì ïçì ïíï í ïð ïî èëë ÓßÎÝØ íêë îçð îèç ïëð ë ïî ïí ïïîì ßÐÎ×Ô íêì îçì îðï ïèë îî ç ïç ïðçì ÓßÇíèì íïê îíë îïê ëê í ïì ïîîì ÖËÒÛ ììð ííí îíê îëì ê ïï ïð ïîçð ÖËÔÇ ìïì íîç îêï îðè ëî ê ïë ïîèë ßËÙËÍÌ íêç îèí îïî îëð ëí ïî é ïïèê Ý Û ß Íæ ÑÜÛÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌÝÌ×Ê×Ì×ÛÍËÓÓßÎÇ ØÛßÔÌØ ú ÐÎÑÐÛÎÌÇ ÐËÞÔ×Ý Ú×ÎÛ ÌÎßÚÚ×Ý ËÜÑñ ÎÛÒÌßÔ Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛó ÓÑÒÌØ ÍßÒ×ÌßÌ×ÑÒ ÌÑÌßÔ ÍßÒ×ÌßÌ×ÑÒ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÒË×ÍßÒÝÛ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ÝÑÜÛ ÆÑÒ×ÒÙ ÎÛÙ×ÍÌÎßÌ×ÑÒ ÑËÍ ÖßÒËßÎÇ ïîç ìð íè ïç îð ïéî çð ëéë íêî ïììë ÚÛÞÎËßÎÇ ïíð éí éé ïé ìè ïëê èé êê ìíð ïðèì ÓßÎÝØ ìêí ìí ïïï ëë íï èè ïðè ïê éîë ïêìð ßÐÎ×Ô êëì íï êì ëð îî èç ïíë é íèç ïììï ÓßÇ ìéë íé ëê éë ìð ïïè îìï í îëë ïíðð ÖËÒÛ êíé îï ìé ïî ïè ïïë ïîï ê ìîè ïìðë ÖËÔÇ ìêî ïì ëì ïî îè ëç ïëç íï ììî ïîðé ßËÙËÍÌ ïìî ì íë ï è ïð ïïï èðî ïìï ïîëì ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÝßÎÛÍ ÐÎÑÙÎßÓ ß ²»© °®±¹®¿³ô Ý±³³«²·¬§ Ý¿®»ô ©¿ ®»½»²¬´§ ½®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹±¿´ ±º ¿·¬·²¹ ´±½¿´ ½·¬·¦»² ©·¬¸ ³·²±® °®±°ó »®¬§ ³¿·²¬»²¿²½» ·«»ò Ì¸» °®±¹®¿³ · ¿¼³·²·¬»®»¼ ¬¸®±«¹¸ Õ»»° Þ®¿¦± Þ»¿«¬·º«´ øÕÞÞ÷ ©·¬¸ ¿·¬¿²½» º®±³ Ì¸®±«¹¸ ¬¸» Ý±³³«²·¬§ Ý¿®» °®±¹®¿³ô ª±´«²¬»»® º®±³ ÕÞÞ ©·´´ °®±ª·¼» ¿·¬¿²½» ¬± ±²» °®±°»®¬§ ¿ ³±²¬¸ ¾»ó ¹·²²·²¹ ·² Ñ½¬±¾»® îðïðò Ì¸» ª±´«²¬»»® ©·´´ ¿·¬ °®±°»®¬§ ±©²»® ©·¬¸ ª¿®·±« ³·²±® »¨¬»®·±® ¾«·´¼·²¹ ³¿·²¬»ó ²¿²½» ±® §¿®¼ °®±¶»½¬ ¿ ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý±¼» Û²º±®½»³»²¬ Ü·ª··±² ±º »¿½¸ ½·¬§ò Ì¸»®» ©·´´ ¾» ·¨ °®±¶»½¬ »´»½¬»¼ ·² Þ®§¿² ¿²¼ ·¨ °®±¶»½¬ »´»½¬»¼ ·² Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² ¿²²«¿´´§ò ß°°´·½¿¬·±² º±® ¿·¬¿²½» ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ ½±²¬¿½¬·²¹ Õ»»° Þ®¿¦± Þ»¿«¬·º«´ ¼·®»½¬´§ ±® ª·¿ ¿ ´·²µ ±² ¬¸» Ý·¬§ Ý±¼» Û²º±®½»³»²¬ Ñºó º·½»® º®±³ ¾±¬¸ ½·¬·» ©·´´ ¿´± ¾» «°°´§·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ½·¬·¦»² ·¼»²¬·º·»¼ ¿ °±·¾´» ½¿²¼·¼¿¬»ò Ì¸»®» ¿®» ²± ·²½±³»ô ¿¹»ô ±® ´±½¿¬·±² ®»¬®·½¬·±² º±® ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ »¿½¸ ¿°°´·½¿¬·±² ©·´´ ¾» ¶«¼¹»¼ ±² ·¬ ³»®·¬ò ×º §±« ©±«´¼ ´·µ» ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» Ý±³³«²·¬§ Ý¿®» °®±¹®¿³ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² Ý±¼» Û²º±®½»³»²¬ Ü·ª··±² ¿¬ çéçòéêìòêíêí ±® ÕÞÞ ¿¬ çéçòééëòíëêçò ©©©ò½¬¨ò¹±ª ñ ß«¹«¬ îðïðñ Ð¿¹» ë Í Ó Ðæ ÌßÚÚÛÓÞÛÎÎÑÚ×ÔÛ Ö Ðô ß×ÝÐ ÛÒÒ×ÚÛÎÎÑÝØßÆÕß Ö»²²·º»® Ð®±½¸¿¦µ¿ · ¿ Í»²·±® Ð´¿²²»® ©¸± ¾»¹¿² ¸»® ½¿®»»® ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² ·² Ó¿§ ±º îððð ¿ ¿² ·²¬»®²ò Í¸» ©¿ ¸·®»¼ ±² ¿ ¿ Í¬¿ºº Ð´¿²²»® ·² Ö«²» îððî ¿²¼ ©¿ °®±³±¬»¼ ¬± ¸»® ½«®®»²¬ °±·¬·±² ·² Ó¿§ ±º îððëò ¿´³¿ ³¿¬»®ò Ø»® ª»¬ ¬«¼·» ±²´§ ´¿¬»¼ ¿ §»¿® ¿ ¸» ½¿³» ¬± ¬¸» ®»¿´·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ©±®µ·²¹ ±² ·²¶«®»¼ ¿²·³¿´ ½®»¿³·²¹ ±«¬ ·² °¿·² ©¿ ²±¬ ¸»® ½¿´´·²¹ò Í·²½» Ö»²²·º»® »²¶±§ ¼®¿©·²¹ô ¸» ¼»½·¼»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¸»® ¬«¼·» ¿¬ ßúÓ ß °¿®¬ ±º ¸»® ¬«¼·» ¿¬ ßúÓô Ö»²²·º»® ©¿ º±®¬«²¿¬» »²±«¹¸ ¬± ¬®¿ª»´ ¬± ß«¬®¿´·¿ ©¸»®» ¸» ¬«¼·»¼ »¨·¬·²¹ «½ó ½»º«´ »½±ó¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» µ²±©´»¼¹» ¸» ¹¿·²»¼ ¿·¬»¼ ¸»® ·² °®±¼«½·²¹ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±² ¸±© ¬± ½®»¿¬» «½½»º«´ »½±ó¼»ª»´±°³»²¬ ´·µ» ¬¸» ±²» ¸» ±¾»®ª»¼ ·² ß«¬®¿´·¿ò Ü«®·²¹ ¸»® ¬»² §»¿® ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ô Ö»²²·º»® ¸¿ ²±¬ ±²´§ ¿½¯«·®»¼ ¿ ¬®»³»²¼±« ¿³±«²¬ ±º µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®·ó »²½» ¿°°´§·²¹ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ½±¼» ¬± ¼»ª»´±°·²¹ °®±°»®¬·»ô ¾«¬ ¸» · ¿´± ¿ ª¿´«¿¾´» ®»±«®½» ·² ¸»´°ó ·²¹ ¬± «°¼¿¬» ¿²¼ ½®»¿¬» ²»© ±®¼·²¿²½» ¬¸¿¬ ¸»´° µ»»° Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² ¿ ¼»·®¿¾´» ½±³³«²·¬§ò Ö»²²·º»® · ½±³³·¬ó ¬»¼ ¬± ½±²¬·²«·²¹ ¸»® »¼«½¿¬·±² ¿ »ª·¼»²¬ ·² ®»½»·ª·²¹ ¸»® ß³»®·½¿² ×²¬·¬«¬» ±º Ý»®¬·º·»¼ Ð´¿²²»® øß×ÝÐ÷ ½»®¬·º·½¿¬·±² Ð´¿²ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ³¿²§ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ½·¬·¦»² ¿²¼ ¼»ª»´±°»®ô ¹¿¬¸»®·²¹ ª¿´«¿¾´» ·²°«¬ ¬¸¿¬ ©¿ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» °´¿²ò ±®¼·²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬å ¿ ©»´´ ¿ °®»»²¬·²¹ ·²º±®³¿¬·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±°±¿´ ¬± ¬¸» Ð´¿²²·²¹ ú Æ±²·²¹ Ý±³³·ó ·±² ¿²¼ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿º¬»® ¬¸±®±«¹¸ ®»»¿®½¸ ¿²¼ ®»ª·»© ±º »¿½¸ °®±¶»½¬ò Í¸» ¿´± ®»ª·»© ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ «¾³·¬ó ¬¿´ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ®»»¿®½¸·²¹ ¬¸» ¸·¬±®§ ¿²¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º »¿½¸ °®±°»®¬§ ¿²¼ »²«®·²¹ ¬¸» °®±°±¿´ ³»»¬ ¬¸» ®±´» ±º °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»®ô «·²¹ ¸»® ½®»¿¬·ª» ¿¾·´·¬·» ¬± ½´±»´§ ½±´´¿¾±®¿¬» ©·¬¸ ¼»ª»´±°»® ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± °®±¼«½» ¿¬ó ¬®¿½¬·ª» ¿²¼ «¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ©¸·´» ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ Ý·¬§ ±®¼·²¿²½»ò Ö»²²·º»® »²¶±§ ¾»·²¹ ·²ª±´ª»¼ ·² ¿²¼ ©¿¬½¸·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½» º®±³ ·²½»°¬·±² ±² °¿°»® ¬± ¿½¬«¿´ ½±²¬®«½¬·±² ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò Í¸» ¸¿ ®»ª·»©»¼ ±ª»® íìð °®±¶»½¬ ·²½» ¶±·²·²¹ ¬¸» Ý·¬§ ±ª»® ¬»² §»¿® ¿¹±ò Ò±¬ ±²´§ ¼±» Ö»²²·º»® »²¶±§ ¬¸» ¬¿ºº ¸» ©±®µ ©·¬¸ô ¾«¬ ¸» ¿´± »²¶±§ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·» ¸» ¹»¬ ·²¬»®¿½¬·²¹ ©·¬¸ ¾±¬¸ ½·¬·¦»² ¿²¼ ¼»ª»´±°»® ·² ¸»´°·²¹ ¬± ½®»¿¬» ¼»·®¿¾´» ¹®±©¬¸ ·² Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±²ò ¬®¿·²·²¹ ±º ±¬¸»® ¬¿ºº ³»³¾»®ô ¸¿ª» »¿®²»¼ ¸»® ²«³»®±« ²±³·ó ²¿¬·±² º±® ±«® Ü»°¿®¬³»²¬ ß©¿®¼ô ©¸·½¸ ©»®» «¾³·¬¬»¼ ¾§ ¸»® Ì»¿³©±®µô ¿²¼ ¬¸» ¼·¬·²¹«·¸»¼ Û³°´±§»» ±º ¬¸» Ç»¿® ß©¿®¼ò ß °¿®¬ ±º ¸»® ®±´» ¿ Í»²·±® Ð´¿²²»®ô Ö»²²·º»® · ½±³³·¬¬»¼ ¬± ´±±µ·²¹ º±® ®»±«®½»º«´ ©¿§ ¬± ·²ª±´ª» ½·¬·¦»² ·² ¬¸» ¼»ª»´±°ó ³»²¬ ±º ±«® ½±³³«²·¬§ô ©¸·´» ©±®µ·²¹ ½´±»´§ ©·¬¸ ¼»ª»´±°»® ¬± »²«®» «½½»º«´ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±²ò ©©©ò½¬¨ò¹±ª ñ ß«¹«¬ îðïð ñ Ð¿¹» ê Ðæ Ì¸» ß«¹«¬ îðïð °±°«´¿¬·±² »¬·³¿¬» · çìôîèïò ÑÐËÔßÌ×ÑÒ Ò Í Ú Ð ÛÉ×ÒÙÔÛßÓ×ÔÇÛÎÓ×ÌÍ Ð ÛÎÓ×ÌÍÞÇÌÇÐÛ í ÇÝ Þ Ó ÛßÎÑÓÐßÎ×ÍÑÒÇÑÒÌØ Ç Ü ÛßÎÌÑßÌÛ îððèîððçîðïð ïëð ïìð ïíð ïîð ïïð ïðð çð èð éð êð ëð ìð íð îð ïð ð Ö¿²òÚ»¾òÓ¿®½¸ß°®·´Ó¿§Ö«²»Ö«´§ß«¹òÍ»°¬òÑ½¬òÒ±ªòÜ»½ò Ò Ý Ð Ì Ð ÛÉÑÓÓÛÎÝ×ßÔÛÎÓ×ÌÍÑÌßÔÛÎÓ×ÌÍ í ÇÝ Þ Ó í ÇÝ Þ Ó ÛßÎÑÓÐßÎ×ÍÑÒÇÑÒÌØÛßÎÑÓÐßÎ×ÍÑÒÇÑÒÌØ îððèîððçîðïð îìð îîð îðð ïèð ïêð ïìð ïîð ïðð èð êð ìð îð ð Ö¿²òÚ»¾òÓ¿®½¸ß°®·´Ó¿§Ö«²»Ö«´§ß«¹òÍ»°¬òÑ½¬òÒ±ªòÜ»½ò Ð¿¹» é ñ Ò±ª»³¾»® îððç ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª ©©©ò½¬¨ò¹±ª ñ ß«¹«¬ îðïðñ Ð¿¹» é Ð Ñ Ý ÔßÒÒÛÎÒßÔÔ Ú ß Ï ÎÛÏËÛÒÌÔÇÍÕÛÜËÛÍÌ×ÑÒ Ì¸» Ð´¿²²»® ±² Ý¿´´ §¬»³ ¸»´° ±ª»® ïèðð °»±°´» ¿ §»¿® ¬¸¿¬ ½¿´´ô »³¿·´ô ±® ½±³» ·²¬± ¬¸» ÐúÜÍ ±ºº·½» ©·¬¸ ¯«»¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸· »½¬·±² ¸·¹¸´·¹¸¬ ±³» ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±² ¯«»¬·±²ò ×º §±« ¸¿ª» ¯«»¬·±² º±® ¬¸» Ð´¿²²»® ±² Ý¿´´ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ « ¿¬ çéçòéêìòíëéð ±® ÐÑÝà½¬¨ò¹±ªò Ïæ × «¾³·¬¬»¼ ¿ ²»© °®±¶»½¬ ¬± ¬¸» Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ ¿ ³»³± ßæ ß §±« ³¿§ ¾» ¿©¿®»ô ¬¸» «¾³·¬¬¿´ ¼»¿¼´·²» · »ª»®§ É»¼²»¼¿§ ¾§ ïðæðð ¿³ ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ »ª»®§ ±¬¸»® É»¼²»¼¿§ ·º ¬¸» °®±¶»½¬ · ¬± ¹± ¬¸» Ð´¿²²·²¹ ú Æ±²·²¹ Ý±³³··±²÷ò ßº¬»® ¬¸» «¾³·¬¬¿´ · ®»ó ½»·ª»¼ô ·¬ · ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ °®±½» ½¿´´»¼ ½±³°´»¬»²» ®»ª·»©ò Ì¸· °®±½» ¿´´±© Í¬¿ºº ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» °®±¶»½¬ ©¿ «¾³·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬± ¾»¹·² ¬¸» ®»ª·»©ò ×º ¬¸» «¾³·¬¬¿´ · ½±³ó °´»¬»ô ·¬ ©·´´ ¾» ¿·¹²»¼ ¬± ¿ °´¿²²»® ¬¸» º±´´±©·²¹ Ì«»¼¿§ò ×º ·¬ · ²±¬ô §±« ©·´´ ®»½»·ª» ¿ ³»³± º®±³ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ ß¼³·²·¬®¿¬±® ±® ¼»´»¹¿¬»¼ °´¿²²»® ¬¿¬·²¹ ©¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² · ¬·´´ ´¿½µ·²¹ò É¸»² ¬¸· ®»¯«·®»¼ ·²º±®³¿¬·±² · «¾³·¬¬»¼ ¾§ ïðæðð ¿³ ±² ¿ Ó±²¼¿§ô ·¬ ©·´´ ¾» ¿·¹²»¼ º±® ®»ª·»© ¬¸¿¬ ©»»µò Ì¸» ¿°°´·ó ½¿²¬ ¸¿ ìë ¼¿§ ¬± «¾³·¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¾»º±®» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ©·´´ »¨°·®»ò Í±³» ±º ¬¸» ³±¬ ½±³³±² ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ·²·¬·¿´´§ «¾³·¬¬»¼ ·²½´«¼» ¿ °®±±º ±º ¿«¬¸±®·¬§ º±® ¬¸» °»®ó ±² ·¹²·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¿¨ ½»®¬·º·½¿¬» º±® º·²¿´ °´¿¬ô ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ °»®³·¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¿½½±³°¿²§ ·¬» °´¿²ò ß² »¿§ ©¿§ ¬± ¿ª±·¼ ®»½»·ª·²¹ ¿ ³»³± ±º ·²½±³°´»¬»²» · ¬± ¼±«¾´» ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸»½µ ´·¬ ±² ¬¸» º·®¬ °¿¹» ±º »¿½¸ ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿ ¾»»² ¿¬·º·»¼ ½±³°´»¬»´§ò ×º §±« ¿®» ·² ¼±«¾¬ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ¼±½«ó ³»²¬ · ®»¯«·®»¼ º±® §±«® «¾³·¬¬¿´ô º»»´ º®»» ¬± ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ð´¿²²»® ±² Ý¿´´ò ßº¬»® ¬¸» Ð´¿²²·²¹ ß¼³·²·¬®¿¬±® ¼»»³ §±«® «¾³·¬¬¿´ ®»¿¼§ º±® ®»ª·»©ô ¬¸» ¿·¹²»¼ °´¿²²»® ¬¸»² ¸¿ º·ª» ¾«·²» ¼¿§ ¬± ®»ª·»© ¬¸» ·¬»³å ±®ô ·º ²»»¼ ¾»ô ¬¸» °´¿²²»® ³¿§ ¿´± ¼»»³ ¬¸» «¾³·¬¬¿´ ·²½±³°´»¬» ·º ¬¸»®» · ¿ «¾¬¿²¬·¿´ ´¿½µ ±º ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ º±® ®»ª·»© ±«¬·¼» ±º ¬¸» ½¸»½µ´·¬ °®»ª·±«´§ ³»²¬·±²»¼ò Ð¿¹» èñ ß«¹«¬ îðïð ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª ß Ë ú Ò ß ÙÙ×ÛÐÑ×ÍÛÞßÌÛÓÛÒÌ Ý ÔßÍÍÛÍ ¬·±² ¾»¹¿² ¬± ±ºº»® ¿ Ò±·» ß¾¿¬»³»²¬ ½´¿ ¬± ¬«¼»²¬ ¬¸¿¬ ®»½»·ª»¼ ´±«¼ °¿®¬§ ±® ²±·» ½·¬¿¬·±²ò Ì¸» ½«®ó ¼»²¬ Ô·º»ò Ì¸» ¹±¿´ ±º ¬¸» ½´¿ · ¬± ±ºº»® ¬«¼»²¬ ©¸± ®»½»·ª»¼ ²±·» ª·±´¿¬·±² ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®»½»·ª» ¼»ó º»®®»¼ ¿¼¶«¼·½¿¬·±² ·º ¬¸»§ ¬¿µ» ¬¸» Ò±·» ß¾¿¬»³»²¬ ½´¿ò Ì¸» ½´¿ º±½«» ±² ½·ª·½ ®»°±²·¾·´·¬§ô ¾»·²¹ ¿ ¹±±¼ ²»·¹¸¾±®ô «²¼»®¬¿²¼·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¼§²¿³·½ ¿²¼ ®»°»½¬ º±® §±«® ²»·¹¸¾±®ò Í¬¿ºº º®±³ Ý±¼» Û²ó º±®½»³»²¬ô Ú·®»ô Ó«²·½·°¿´ Ý±«®¬ô Ý±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Í»®ª·½» »¿½¸ ¼»ª»´±°»¼ ¿ »½¬·±² ±º ¬¸» ½´¿ò Ì¸» ½´¿» ¿®» ¸»´¼ ±² Í¿¬«®¼¿§ ³±®²·²¹ ±²½» ¿ ³±²¬¸ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¿½¿¼»³·½ ½¸±±´ §»¿®ô ©·¬¸ ¿¾±«¬ ïë óîð ¬«¼»²¬ °»® ½´¿ò Ø±©»ª»®ô ¼»³¿²¼ º±® ¬¸» ½´¿» ¸¿ ¹®±©²ò Ì¸· «³³»®ô ½´¿» ©»®» ¿¼¼»¼ ¬± ¿½ó ½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¹®±©·²¹ ²«³¾»® ±º ¬«¼»²¬ ¬¸¿¬ ©¿²¬ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ½´¿ò Í·²½» ¬¸» ½´¿» ¾»¹¿² ·² îððçô ²»¿®´§ ïëð ¬«¼»²¬ ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ½´¿ò Ì¸» ½´¿» ¿®» ½¸»¼«´»¼ ³±²¬¸´§ º±® ¬¸» ¿½¿¼»³·½ §»¿® îðïðóïïò Ì¸» ½´¿» ¿²¼ ¬¸» ß¹¹·» Ë° ¹®±«° ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ×²¬»¹®·¬§ ¬¿µ»¸±´¼»® ³»»¬·²¹ ½±²ª»²»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² ·² îððèô ·² ®»°±²» ¬± ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸» ®·» ·² ²±·»ô ½±¼» ª·±´¿¬·±² ¿²¼ °¿®¬·» ·² ®»·¼»²¬·¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Ì¸» ¬«¼»²¬ °¿§ ¿ º»» ¬± ¬¿µ» ¬¸» º±«®ó¸±«® ½´¿ ±² Í¿¬«®¼¿§ò Í¬«¼»²¬ ½¿² ±²´§ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ½´¿ ±²½»ô »ª»² ·º ¬¸»§ ¹»¬ ±¬¸»® ²±·» ª·±´¿¬·±²ò Ý´¿» ¿®» º¿½·´·¬¿¬»¼ ¾§ ¬¿ºº ³»³¾»® ±º ¬¸» ÌßÓË Ü»°¬ò ±º Í¬«¼»²¬ Ô·º»ò Ì¸» ß¹¹·» Ë° ¹®±«° ½±²¬·²«» ¬± ³»»¬ ³±²¬¸´§ ¬± ©±®µ ±² °®±¶»½¬ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ µ»»° »¿½¸ ±¬¸»® ·²º±®³»¼ ±º ·³°±®¬¿²¬ »ª»²¬ ¿²¼ ·«»ò ß´±ô ·² îððçô ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®§¿² ¶±·²»¼ ¬¸» ß¹¹·» Ë° °¿®¬²»®¸·°ò Þ±¬¸ ½·¬·» ¿´±²¹ ©·¬¸ ÌßÓË Í¬«¼»²¬ Ô·º» ¬¿ºº °¿®¬·½·°¿¬» ·² É¿´µ ¿²¼ Ì¿´µô ©¸»®» ·³°±®¬¿²¬ ½·¬§ ·²º±®³¿¬·±² · ¼·¬®·¾ó «¬»¼ ·² ¿®»¿ ¸»¿ª·´§ ±½½«°·»¼ ¾§ ¬«¼»²¬ ±® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» ¸·¹¸ ²«³¾»® ±º ²±·» ª·±´¿ó ¬·±²ò Ì¸®±«¹¸ ¬¸» É¿´µ ¿²¼ Ì¿´µô ·²º±®³¿¬·±² · ¼·¬®·¾«¬»¼ ¬± ±ª»® ëðð ®»·¼»²½» ¿²²«¿´´§ò Ì± º·²¼ ±«¬ ³±®» ¿¾±«¬ ß¹¹·» Ë°ô ½±²¬¿½¬ Þ¿®¾¿®¿ Ó±±®»ô Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Í»®ª·½» Ý±±®¼·²¿¬±® ¿¬ ¾³±±®»à½¬¨ò¹±ª ±® ¿¬ çéçòéêìòêîêîò ©©©ò½¬¨ò¹±ª ñ ß«¹«¬ îðïð ñ Ð¿¹» ç Ý Í Ù Ð ÑÔÔÛÙÛÌßÌ×ÑÒÎÛÛÒÉßÇÍÎÑÙÎßÓ Ì¸» Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² Ù®»»²©¿§ Ð®±¹®¿³ »»µ ¬± °®»»®ª» ¿ ²»¬©±®µ ±º ²¿¬«®¿´ ½±®®·¼±® ¿´±²¹ ®·ª»®ô ¬®»¿³ô «¬·´·¬§ ½±®®·¼±®ô ¿²¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ò Í±³» ½±®®·¼±® ·² ¬¸» §¬»³ ·²½´«¼» ³«´¬·ó«» °¿¬¸ ¿²¼ ±¬¸»® ®»³¿·² ª»¹»¬¿¬»¼ ½±®®·¼±® ©·¬¸ ²± ·³°®±ª»³»²¬ º±® ¸«³¿² ¿½½»ò Ù®»»²©¿§ ¿®» ¿ ®»±«®½» ¬¸¿¬ »®ª» ¿ ª¿®·»¬§ ±º º«²½¬·±² ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± º´±±¼°´¿·² ³¿²¿¹»ó ³»²¬ô °®±¬»½¬·±² ±º ±°»² °¿½»ô ¿²¼ ¬¸» °®±ª··±² ±º ©·´¼´·º» ¿²¼ °´¿²¬ ¸¿¾·¬¿¬ò Ó«´¬·ó«» °¿¬¸ ©·¬¸·² ¿ ¹®»»²©¿§ ½¿² °®±ª·¼» ¿´¬»®²¿¬» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ®±«¬» º±® °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ¾·½§½´·¬ô ®»½®»¿¬·±²ô ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¾»²»º·¬ò Ó«´¬·ó«» °¿¬¸ ¿´± ½®»¿¬» ½±²²»½¬·±² ¬± °¿®µô ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ©±®µ°´¿½»ô ½¸±±´ô ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ¸·ó ¬±®·½¿´ ¿®»¿ô ¿²¼ ¸±°°·²¹ ½»²¬»®ò Ì± ¼¿¬»ô ¬¸» Ý·¬§ ¸¿ °®±¬»½¬»¼ ±ª»® êðð ¿½®» ±º ¹®»»²©¿§ ¿²¼ ½±²¬®«½¬»¼ è ³·´» ±º ³«´¬·ó«» °¿¬¸ò ×² º±® ¿ º«¬«®» ³«´¬·ó«» °¿¬¸ ¬± º±´´±© ¬¸» Ù«´º Í¬¿¬» Ë¬·´·¬§ Û¿»³»²¬ò Ì¸· ©¿ ·² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®»ó °´¿²¬ º±® ·®®·¹¿¬·±² ¿¬ Ê»¬»®¿² Ð¿®µ ¿²¼ ß¬¸´»¬·½ Ý±³°´»¨ò Î»½»²¬ °«®½¸¿» ¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² ¿®» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ³¿° ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¹®»»²©¿§ °®±¹®¿³ô ª··¬ ©©©ò½¬¨ò¹±ªñ¸·µ»¿²¼¾·µ» ±® °´»¿» ½±²¬¿½¬ ò Ê»²»¿ Ù¿®¦¿ ¾§ °¸±²» ¿¬ çéçòéêìòíêéì ±® ¾§ »³¿·´ ¿¬ ª¹¿®¦¿à½¬¨ò¹±ª ©©©ò½¬¨ò¹±ª ñ ß«¹«¬ îðïð ñ Ð¿¹» ïð ©©©ò½¬¨ò¹±ª ñ ß«¹«¬ îðïð ñ Ð¿¹» ïï Ô Ü ÛÌÌÛÎÚÎÑÓÌØÛ×ÎÛÝÌÑÎ É¸§ Ð´¿²á É» ¿´´ ¼± ·¬ ¬± ±³» »¨¬»²¬ô ©¸»¬¸»® ·¬ · ©·¬¸ ±«® º¿³·´§ô ±«® ¾«·²»ô ±® ±«® ½¸«®½¸ò Ì¸¿¬ ·ô ©» ¿´´ °´¿²ô ¬± ±³» »¨¬»²¬ò É» °´¿² ±² ¸±© ¬± ¿ª» º±® ½±´´»¹»ô ¬¿µ» ¬¸¿¬ ²»¨¬ ª¿½¿¬·±²ô ±® ®»³±¼»´ ¬¸» µ·¬½¸»²ò É» °´¿² ±² ¸±© ¬± ³¿®µ»¬ ±«® °®±¼«½¬ ±® »®ª·½»ô ©¸»² ¬± »¨°¿²¼ ¿ °®±¼«½¬ ´·²»ô ±® ¬± ³±ª» ¬± ¿ ²»© ´±½¿¬·±²ò É» °´¿² ±² ¸±© ¬± ®»¿½¸ ±¬¸»® ·² ±«® ½±³³«²·¬§ ©·¬¸ ±«® ³»¿¹»ô ¸±© ¬± ½±²¼«½¬ ¿ ½¿°·¬¿´ ¼®·ª»ô ¿²¼ ¸±© ¬± ½±²¼«½¬ Í«²¼¿§ »®ª·½»ò É¸§ ¸±«´¼ ¿ ½·¬§ ¾» ¿²§ ¼·ºº»®»²¬á É¸§ ¸±«´¼ ©» °´¿² º±® ¬¸» º«¬«®» ±º ±«® ½·¬§á ×² ·¬ ·³°´»¬ º±®³ô ©» ¸±«´¼ °´¿² ¬±¹»¬¸»® º±® ¬¸» º«¬«®» ±º ±«® ½·¬§ô ± ¬¸¿¬ ©» ½¿² ¿½¸·»ª» ¿ ¼»·®»¼ º«¬«®» ¿²¼ ¼± ± ¿ »ºº·½·»²¬´§ ¿ °®¿½¬·½¿´ò Î»¿´´§ô ©¸»² §±« ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ·¬ô ©» ¸±«´¼ °´¿² º±® ¬¸» º«¬«®» ±º ±«® ½·¬§ º±® ¬¸» ª»®§ ¿³» ®»¿±² ©» °´¿² º±® ±«® º¿³·´·»ô ¾«·²»»ô ¿²¼ ½¸«®½¸»ò É» ©¿²¬ ¬± ¹»¬ ±³»©¸»®» ±® ¿½½±³°´·¸ ±³»¬¸·²¹ô ¿²¼ ©» ©¿²¬ ¬± ¼± ·¬ ¬¸» ¾»¬ ©¿§ ©» ½¿² ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ´·¬¬´» ©¿¬» ¿ °±·¾´»ò É» ¿´´ ¾»²»º·¬ ©¸»² ©» ¹»¬ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¼»½·¼» ©¸»®» ©» ¬¸·²µ ¬¸·²¹ ¿®» ¸»¿¼»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ½±«°´» ±º ³¿¨·³·¦·²¹ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·» ±ºº»®»¼ ¾§ ¬®»²¼ º±® »¨¿³°´» ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬»¼ »´ª» º±® ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬®»²¼ º±® »¨¿³°´» ·¼»²¬·º§·²¹ ©¸¿¬ ¬§°» ±º ¬®»»¬ ©» ©·´´ ²»»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ²»© ®»·¼»²¬ô ©¸»®» ¬¸» ¬®»»¬ ²»»¼ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ô ¿²¼ ¸±© ©» ¾»¬ °¿§ º±® ¬¸»·® ½±²¬®«½¬·±²ò ß²¼ ±³»ó º±® »¨¿³°´» ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ®·µ ±º ¾«·´¼·²¹ ·² ¿®ó »¿ °®±²» ¬± º´±±¼·²¹ ¿²¼ ¸±© ¬± ¾»¬ ®»¼«½» «½¸ ®·µò Ì¸» ¹±±¼ ²»© · ¬¸¿¬ ¬¸» ½·¬·¦»² ±º ¬¸· ½±³³«²·¬§ ¸¿ª» º±® ²»¿®´§ éë §»¿® ¾»»² ¼±·²¹ ¿ ¹®»¿¬ ¶±¾ ±º °´¿²ó ²·²¹ò É» ¿®» ¿ ¹®»¿¬ °´¿½» ¬± ´·ª»ô ½±²¼«½¬ ¾«·²»ô ®¿·» ±«® º¿³·´·»ô ¹»¬ ¿² »¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ ©±®¸·°ò Ò¿ó ¬·±²¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ °«¾´·½¿¬·±² ½±²·¬»²¬´§ ´·¬ Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² ¿ ¬¸» ¾»¬ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½¿¬»¹±®·»ò Ì¸» ¹®»¿¬ °¿®µô ©±²¼»®º«´ ¬®»»¬ §¬»³ô ¬±°ó¬·»® ½¸±±´ §¬»³ô ±«¬¬¿²¼·²¹ °±´·½» ¿²¼ º·®» °®±¬»½¬·±²ô »¬½ ¬¸¿¬ ©» ¿´´ »²¶±§ ¿²¼ ¾»²»º·¬ º®±³ô ¿®» ¾»½¿«» ¬¸» ½·¬·¦»² ±º ¬¸· ½±³³«²·¬§ ¸¿ª» ½±³» ¬±¹»¬¸»® ¬·³» ¿²¼ ¬·³» ¿¹¿·²ô ¬± ¹¿·² ¿² «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ¬®»²¼ô ·¼»²¬·º§ ©¸»®» ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± ¹±ô ¿²¼ ½¸¿®¬ ¿ °¿¬¸ º±® ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ¬¿µ» ¬¸»³ ¬¸»®»ò Í± ©¸§ °´¿²á É» °´¿² ¬±¹»¬¸»® ¬± ½±²¬·²«» ¬± ¸¿ª» ¿ ½·¬§ ¬¸¿¬ ®»³¿·² ¿ ¹®»¿¬ °´¿½» ¬± ´·ª»ô ©±®µô ¿²¼ °´¿§ÿ Î±¾»®¬ Íò Ý±©»´´ô Ö®òô ß×ÝÐô ÝÒËóß Ü·®»½¬±® ±º Ð´¿²²·²¹ ú Ü»ª»´±°³»²¬ Í»®ª·½» Ð¿¹» ïîñ ß«¹«¬ îðïð ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª