The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutJulyÐ ú ÔßÒÒ×ÒÙ Ü Í ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌÛÎÊ×ÝÛÍ Ò ÛÉÍÔÛÌÌÛÎ Ö îðïï ËÔÇ ûÈÔÑÙÔÏÖÜûØÉÉØËúÎÐÐÈÏÔÉÄÆÔÉÕäÎÈ ×²·¼» ¬¸· ·«»æ ÐÜÍ Ì Ùÿ ÛßÓÎÑÉÍ Ô Ú Ü ï ÛÌÌÛÎÎÑÓ×ÎÛÝÌÑÎ Ì Ò ï ÎßÝÕ×ÒÙÌØÛËÓÞÛÎÍ Þ«¼¹»¬ ½«¬ ¼«» ¬± ¿ ½¸¿´´»²¹·²¹ »½±²±³§ ¿²¼ ®»±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸¿ª» ®»«´¬»¼ ·² ¿ ¹®±©·²¹ Ð Ý ÚßÏ î ÔßÒÒÛÎÑÒßÔÔ Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ©¿ ®»½»²¬´§ ¼·¾¿²¼»¼ ¿²¼ ®»¼«½»¼ ·² ¬¿ººò Ì¸» Í Ò Ð í ÑËÌØÍ×ÜÛÛ×ÙØÞÑÎØÑÑÜÔßÒ Ý·¬§ ½±²¬·²«» ¬± ®»³¿·² ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¾±¬¸ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¼»ª»´ó Þ Ð Ì ì Ë×ÔÜ×ÒÙÛÎÓ×ÌÑÌßÔÍ ±°³»²¬ô ¾«¬ ¬¸» ¾»´·»º · ¬¸¿¬ ¬¸»» »®ª·½» ½¿² ¾» ¼»´·ª»®»¼ ·² ¿ ³±®» »ºº»½¬·ª» ³¿²²»®ò Þ Ð Ý ë Ë×ÔÜ×ÒÙÛÎÓ×ÌØßÎÌÍ Þ × ë Ë×ÔÜ×ÒÙÒÍÐÛÝÌ×ÑÒÍ º·½»ô ©¸·´» ¬¸» Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ò±®¬¸¹¿¬» º«²½¬·±² ©·´´ ¾» ³¿²¿¹»¼ ±«¬ ±º Ý Û ë ÑÜÛÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ ¬¸» Ð´¿²²·²¹ ú Ü»ª»´±°³»²¬ Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬ò Î Í ë ÛÆÑÒ×ÒÙÝÑÑÐ Ð ë ÑÐËÔßÌ×ÑÒ Ì¸»» ½¸¿²¹» ©·´´ ¿´´±© ¬¸» Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ò±®¬¸¹¿¬» ±°»®¿¬·±² ¬± ½±²ó ¬·²«» ¬¸»·® ¸·¹¸ó´»ª»´ ±º »®ª·½» ¾«¬ ¿´´±© »ª»² ¹®»¿¬»® ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® Ý·¬§ º«²½ó Ý Ü ß ê ÑÓÓËÒ×ÌÇÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌÒÒËßÔ ß Ð ÝÌ×ÑÒÔßÒ ¬·±² ¿²¼ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ®»±«®½» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸·² ÐÜÍò Ü»¾¾·» Û´´»®ô Ó¿®§ ×¬¦ô Ý ú Þ Ý é Ü¿ª·¼ Þ®±©»®ô Ý¸¿®´» Ó·½¸¿´»©·½¦ô Þ»¬¬§ Ê»®³»·®»ô ¿²¼ Í«¿² Í¸¿®° ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± °®±ó ßÎÌÛÎÍËÎÌÑÒÎÛÛÕ ª·¼» ±«¬¬¿²¼·²¹ ½±³³«²·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ »®ª·½» º±® ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸»§ ©·´´ ¶«¬ ²±© ¼± ¬¸»³ Ý Í Í Ý è ÑÔÔÛÙÛÌßÌ×ÑÒËÎÊÛÇÑÒÌÎÑÔ Ó ¿ °¿®¬ ±º ¿ ´¿®¹»® ¬»¿³ò Ô·µ»©·»ô Ö±¸² Ô»Þ´¿²½ ¿²¼ ¸· ¬»¿³ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» ±«¬ó ÑÒËÓÛÒÌÍ ¬¿²¼·²¹ »®ª·½» ·² Ò±®¬¸¹¿¬»ò Í Ð ç ÌßÚÚÎÑÚ×ÔÛ Ì Ð Ý ïð ÎßÒÍ×ÌÔßÒÒ×ÒÙÑÑÎÜ×ÒßÌ×ÑÒ Ì¸»» ½¸¿²¹» ©·´´ ¿´´±© ÐÜÍ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ³¿µ» «®» »®ª·½» ¿®» ¼»´·ª»®»¼ ¿²¼ ¿´·¹²»¼ ßÐ Ý ïï ×ÎÐÑÎÌÔßÒÒ×ÒÙÑÑÎÜ×ÒßÌ×ÑÒ Ò × ïî º±®©¿®¼ ¬± ©±®µ·²¹ ©·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸»» ª»®§ ¼»¼·½¿¬»¼ °«¾´·½ »®ª¿²¬ ¿ ©» ½±²¬·²«» ¬± ÑÎÌØÙßÌÛÓÐÎÑÊÛÓÛÒÌÍ ³¿µ» Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² ¿ ¹®»¿¬ °´¿½» ¬± ´·ª»ÿ Î±¾»®¬ Íò Ý±©»´´ô Ö®òô ß×ÝÐô ÝÒËóß Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ó Ð´¿²²·²¹ ú Ü»ª»´±°³»²¬ Í»®ª·½» Ì Ò ÎßÝÕ×ÒÙÌØÛËÓÞÛÎÍ Ê±´«³» ïî ×«» é Ò»© Í·²¹´»óÚ¿³·´§ Ø±³»æ Ò»©Ý±³³»®½·¿´æ Ì±¬¿´ Ð»®³·¬æ ïïðï Ì»¨¿ ßª»²«» ÇÌÜ ó ï §® ÇÌÜ ó î §® ÇÌÜ ï §® ÇÌÜ î §® ÇÌÜ ï §® ÇÌÜ î §® ëû îðû ÐòÑò Þ±¨ ççêç è û íû ïï û ïé û Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±²ô ÌÈ ééèìî Ç»¿®ó¬±ó¼¿¬»ô ¬±¬¿´ °»®³·¬ »¨ó Ç»¿®ó¬±ó¼¿¬»ô ·²¹´»óº¿³·´§ ¸±³» Ç»¿®ó¬±ó¼¿¬»ô ²»© ½±³³»®½·¿´ °»®ó °»®·»²½»¼ ¿² ·²½®»¿» ·² ¯«¿²¬·¬§ °»®³·¬ ¼»½®»¿»¼ ·² ¯«¿²¬·¬§ ©¸»² ³·¬ »¨°»®·»²½»¼ ¿ ¼»½®»¿» ·² Ð¸±²»æ çéçòéêìòíëéð ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ´¿¬ §»¿® ¿¬ ¬¸· ½±³°¿®»¼ ¬± ´¿¬ §»¿® ¿¬ ¬¸· ¬·³»ô ¯«¿²¬·¬§ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ´¿¬ §»¿® Ú¿¨æ çéçòéêìòíìçê ¬·³»ô Ö«´§ îðïðô ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ Ö«´§ îðïð¿²¼ ¼»½®»¿»¼ ©¸»² ½±³ó¿¬ ¬¸· ¬·³»ô Ö«´§ îðïðô ¿²¼ ·²ó ¿² ·²½®»¿» ©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ °¿®»¼ ©·¬¸ ¬©± §»¿® ¿¹±ô Ö«´§ îððçò½®»¿»¼ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬©± ©©©ò½¬¨ò¹±ª ¬©± §»¿® ¿¹±ô Ö«´§ îððçò §»¿® ¿¹±ô Ö«´§ îððçò Ð Ñ Ý ÔßÒÒÛÎÒßÔÔ Ú ß Ï ÎÛÏËÛÒÌÔÇÍÕÛÜËÛÍÌ×ÑÒ Ì¸» Ð´¿²²»® ±² Ý¿´´ §¬»³ ¸»´° ±ª»® ïèðð °»±°´» ¿ §»¿® ¬¸¿¬ ½¿´´ô »³¿·´ô ±® ½±³» ·²¬± ¬¸» ÐúÜÍ ±ºº·½» ©·¬¸ ¯«»¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸· »½¬·±² ¸·¹¸´·¹¸¬ ±³» ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±² ¯«»ó ¬·±²ò ×º §±« ¸¿ª» ¯«»¬·±² º±® ¬¸» Ð´¿²²»® ±² Ý¿´´ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ « ¿¬ çéçòéêìòíëéð ±® ÐÑÝà½¬¨ò¹±ªò Ïæ × ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ½±´±® ±º ³§ ¾«·²»ò Ü± × ²»»¼ °»®³··±² ¾»º±®» × ¬¿®¬ °¿·²¬·²¹á ßæ É·¬¸ ¿ º»© »¨½»°¬·±²ô ¿´´ ²±²ó®»·¼»²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² Ý±´±® Ð¿´ó »¬¬»ò Ì¸» °®·³¿®§ ½±´±® ±º ¿ ¬®«½¬«®» ³«¬ ¾» ¿² ¿°°®±ª»¼ ½±´±®ò ß´´ ±¬¸»® ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¿½½»²¬ ½±´±® ¿²¼ ³¿§ ¾» «»¼ ±² ëóïëû ±º »¿½¸ º¿9¿¼»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·¦» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ °´±¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬®«½¬«®» · ´±½¿¬»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±´±® ®»¯«·®»³»²¬ ³¿§ ¿°°´§ ·² ¬¸» É±´º Ð»² Ý®»»µ Ý±®®·¼±®ô Ò±®¬¸¹¿¬» Ü·¬®·½¬ô ¿²¼ ¬¸» Ý±®®·¼±® Ñª»®´¿§ò ß Ò±²óÎ»·¼»²¬·¿´ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ Í¬¿²¼¿®¼ Þ«·´¼·²¹ Î»ª·»© øÒÎß÷ ¿°°´·½¿¬·±² · ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» «¾³·¬ó ¬»¼ ¬± Ð´¿²²·²¹ ú Ü»ª»´±°³»²¬ Í»®ª·½» øÐúÜÍ÷ º±® ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ò ß°°´·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ·²ó ½´«¼» ¬¸» «¾³·¬¬¿´ ±º ½±´±® ¿³°´» ±® ´·¬ ±º ½±´±® ¬± ¾» «»¼ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ »´»ª¿¬·±²ò Ì¸»®» · ²± º»» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿ ½±´±®ó±²´§ ½¸¿²¹» ¬± ¿² »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ò ß ½±³°´»¬» ½±°§ ±º ¬¸» ¿°°®±ª»¼ Ý±´±® Ð¿´»¬¬» ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿¬ ¬¸» ÐúÜÍ ±ºº·½»ò Ì¸» ´·¬ ±º ½±´±® ·²ó ½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ý±´±® Ð¿´»¬¬» ³¿§ ¾» º±«²¼ ±²´·²» ¿¬ ©©©ò½¬¨ò¹±ªñÓ±¼«´»ñÍ¸±©Ü±½«³»²¬ò¿°¨á ¼±½«³»²¬·¼ãïïíðîò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Ý±´±® Ð¿´»¬¬»ô ¬± ¼»¬»®³·²» ·º §±«® ¾«·²» ³»»¬ ±²» ±º ¬¸» »¨»³°¬·±² ¬± ¬¸» Ò±²óÎ»·¼»²¬·¿´ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ Í¬¿²¼¿®¼ô ±® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿½½»²¬ ½±´±® ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ±² ¬¸» º¿9¿¼» ±º §±«® ¾«·´¼·²¹ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ð´¿²²»® ±² Ý¿´´ò Ð¿¹» îñ Ö«´§ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª Í ß Ò Ð ÑËÌØÍ×ÜÛÎÛßÛ×ÙØÞÑÎØÑÑÜÔßÒ ß °¿®¬ ±º ¬¸» ±²ó Ü·¬®·½¬ô ¿²¼ Ý±®®·¼±® Ð´¿²²·²¹ °®±¹®¿³ ¬± °®±ª·¼» º±½«»¼ ¿½¬·±² °´¿² º±® ³¿´´»® ¿®»¿ ±º ¬¸» Ý·¬§ò Ë²¼»® ¬¸· °®±ó ¹®¿³ô ¬¸» Ý·¬§ ¸¿ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ð´¿² ¿²¼ ¬¸» Û¿¬¹¿¬» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ð´¿²ò Ì¸»» °´¿² º±½« ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ²»»¼ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·» ±º ¬¸» ¿®»¿ò Ì¸· º¿´´ô Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² ©·´´ µ·½µ ±ºº ·¬ ¬¸·®¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °´¿²ô ©·¬¸ ¿ º±½« ±² ¬¸» Í±«¬¸·¼» ß®»¿ ø»» ³¿° ¾»´±©÷ò Ý·¬§ ¬¿ºº · ¿´®»¿¼§ ¾«§ º¿³·´·¿®·¦·²¹ ¬¸»³»´ª» ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®§ ±º ¬¸» ¿®»¿ô ·²ª»²¬±®§·²¹ ¬¸» »¨·¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ ½±´´»½¬·²¹ ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ò ×² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ô ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ ¸±¬ ¿ »®·» ±º °«¾´·½ ³»»¬·²¹ º±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬± ·¼»²¬·º§ ·«» ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·» ·² ¬¸» Í±«¬¸·¼» ß®»¿ò Þ»½¿«» ¬¸» «½½» ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½» · ¼»°»²¼»²¬ ±² ³»¿²·²¹º«´ ½±³³«²·¬§ °¿®¬·½·°¿¬·±²ô ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±°°±®¬«²·¬·» ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬± ¾» ·²ª±´ª»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½»ò Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» Ý·¬§ · ´±±µ·²¹ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ·²¬»®ó »¬»¼ ·² »®ª·²¹ ±² ¿ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Î»±«®½» Ì»¿³ô ¿ ³¿´´»® ¹®±«° ±º °»±°´» ¬¸¿¬ ©·´´ ¿·¬ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» °´¿² ¿²¼ ¼·½«·²¹ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¬®¿¬»¹·»ò Ì¸±» ·²¬»®»¬»¼ ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ Ö»²²·º»® Ð®±½¸¿¦µ¿ ¿¬ ¶°®±ó ½¸¿¦µ¿à½¬¨ò¹±ª ±® çéçòéêìòíëéð º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò ©©©ò½¬¨ò¹±ªñÖ«´§ îðïï ñÐ¿¹» í Þ Ð Ìæ Ë×ÔÜ×ÒÙÛÎÓ×ÌÑÌßÔÍ Ð¿¹» ìñ Ö«´§ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª Þ×æ Ë×ÔÜ×ÒÙÒÍÐÛÝÌ×ÑÒÍ ÓÑÒÌØ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ÐÔËÓÞ×ÒÙ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÔßÉÒ Í×ÙÒ ÐÑÑÔ ÌÑÌßÔ ÖßÒËßÎÇ îéê îíí ïìì ïïî ïè ïí ê èðî ÚÛÞÎËßÎÇ ïéè ïçé ïíð çï îï î í êîî ÓßÎÝØ íïï îçè ïëè ïìï ïï ïì ïí çìê ßÐÎ×Ô íêí îéé ïéê ïíç îê ïí ïé ïðïï ÓßÇ ìïí ííï îîï ïçî ïç è ïï ïïçë ÖËÒÛ ìïè íìë îìê îïì îè ïì ïë ïîèð ÖËÔÇ ìêð íìï íðð îèð ïê è ïì ïíèç Ý Û ß Íæ ÑÜÛÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌÝÌ×Ê×Ì×ÛÍËÓÓßÎÇ ØÛßÔÌØ ú ÐÎÑÐÛÎÌÇ ÐËÞÔ×Ý Ú×ÎÛ ÌÎßÚÚ×Ý ËÜÑñ ÎÛÒÌßÔ ÓÑÒÌØ ÍßÒ×ÌßÌ×ÑÒ Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ÌÑÌßÔ ÍßÒ×ÌßÌ×ÑÒ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÒË×ÍßÒÝÛ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ÝÑÜÛ ÆÑÒ×ÒÙ ÎÛÙ×ÍÌÎßÌ×ÑÒ ÖßÒËßÎÇ êì ê îí ï è íéè êð ïìð îìï çîï ÚÛÞÎËßÎÇ íç îé ïï ï î îéè ïïð éç îìî éèç ÓßÎÝØ îéè íë îê ïï ïì ííè ïîì ïðë íéð ïíðï ßÐÎ×Ô íìî îë ïç ïï ïî ïéí îíî ïëé íèç ïíêð ÓßÇ ïìî ïè ïë é ïð îçè ïèî îíî ìíð ïííì ÖËÒÛ ïéç ç îï ïé ì ïìè ïëé îçð ëîð ïíìë ÖËÔÇ ïíè ïï ïí ê ïì çè ïêì îíç ìçí ïïéê Î Íæ ÛÆÑÒ×ÒÙÝÑÑÐ ÐÎÑÖÛÝÌ Ò×ÓÞÛÎ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÔßÒÜ ßÝÎÛÍ ÎÛÏËÛÍÌ ÐúÆ ÜßÌÛ ÍÌßÌËÍ ÝÑËÒÝ×Ô ÜßÌÛ ÍÌßÌËÍ ïïóëðððéè íëïìôíëîðôíëîê Ô±²¹³·®» Ü®ò êòîèí Ýóï ú Ýóî ¬± ÐÜÜ ïêóÖ«²óïï ß°°®±ª»¼ ïìóÖ«´óïï ß°°®±ª»¼ ïïóëðððèé îèêî Ò±®¬¸ Ù®¿¸¿³ Î¼ò éòíêì ßóÑ ¬± ÐÜÜ ìóß«¹óïï ß°°®±ª»¼ èóß«¹óïï Ðæ Ì¸» Ö«´§ îðïï °±°«´¿¬·±² »¬·³¿¬» · çêôïçç ÑÐËÔßÌ×ÑÒ Ì Ð ÑÌßÔÛÎÓ×ÌÍ Ð ÛÎÓ×ÌÍÞÇÌÇÐÛ í ÇÝ Þ Ó ÛßÎÑÓÐßÎ×ÍÑÒÇÑÒÌØ Ç Ü ÛßÎÌÑßÌÛ Ò Í Ú Ð ÛÉ×ÒÙÔÛßÓ×ÔÇÛÎÓ×ÌÍ Ò Ý Ð ÛÉÑÓÓÛÎÝ×ßÔÛÎÓ×ÌÍ í ÇÝ Þ Ó ÛßÎÑÓÐßÎ×ÍÑÒÇÑÒÌØ í ÇÝ Þ Ó ÛßÎÑÓÐßÎ×ÍÑÒÇÑÒÌØ 24332434244+ ,4 .4 04 24 4 Ð¿¹» ìñ Ó¿®½¸ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ªÐ¿¹» îñ Ó¿§ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ªÐ¿¹» îñ Ó¿§ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª ©©©ò½¬¨ò¹±ªñÖ«´§ îðïï ñÐ¿¹» ë Ý Üù ÑÓÓËÒ×ÌÇÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌÍ ß ß Ð ÒÒËßÔÝÌ×ÑÒÔßÒ Û¿½¸ §»¿®ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² · ®»¯«·®»¼ ¬± «¾³·¬ ¬± ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø±«·²¹ ¿²¼ Ë®¾¿² Ü»ª»´±°³»²¬ øØËÜ÷ ¿ ±²»ó§»¿® ß½¬·±² Ð´¿² ¼»½®·¾·²¹ °®±¶»½¬ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·» ¬± ¾» º«²¼»¼ ©·¬¸ ¿°°®±¨·ó ³¿¬»´§ üïòê ³·´´·±²ò Ñ² Ñ½¬±¾»® ïô îðïï ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ ®»½»·ª» üïôðîçôíîí ·² Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Þ´±½µ Ù®¿²¬ øÝÜÞÙ÷ º«²¼ ¿²¼ üêíïôéêí ·² ØÑÓÛ ×²ª»¬³»²¬ Ð¿®¬²»®¸·° Ù®¿²¬ º«²¼ò Ì¸»» º«²¼ ³«¬ ¾» «¬·´·¦»¼ º±® ¬¸» °®·²½·°¿´ ¾»²»º·¬ ±º °»®±² ±º ´±©ó ¿²¼ ³±¼»®¿¬»ó·²½±³» ·² Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±²ò ÝÜÞÙ ¿²¼ ØÑÓÛ º«²¼ ³¿§ ±²´§ ¾» «»¼ ¬±æ øï÷ ¾»²»º·¬ ´±©ó ¿²¼ ³±¼»®¿¬»ó·²½±³» °»®±²å øî÷ ¿·¼ ·² ¬¸» »´·³·ó ²¿¬·±² ±º ´«³ ¿²¼ ¾´·¹¸¬·²¹ ·²º´«»²½»ô ¿²¼ñ±®å øí÷ ³»»¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® «®¹»²¬ ²»»¼ò Ú«®¬¸»®ô ÝÜÞÙ º«²¼ ³¿§ ¾» «»¼ ¬± ³»»¬ ´±½¿´ ²»»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½±³³«²·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»ô ©¸·´» ØÑÓÛ º«²¼ ³¿§ ±²´§ ¾» «»¼ º±® ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¿½¬·ª·¬·»ò Ø·¬±®·½¿´´§ô ¬¸» Ý·¬§ ¸¿ «¬·´·¦»¼ ¬¸»» º«²¼ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º °®±¹®¿³ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»ô ·²½´«¼·²¹æ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ °®±¹®¿³ ø¸±³»¾«§»® ¿·¬¿²½»ô »½«®·¬§ ¼»°±·¬ ¿·¬¿²½»ô ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²ô ²»© ½±²¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ³·²±® ®»°¿·®÷å º«²¼·²¹ ±º ¼·®»½¬ »®ª·½» ¬± ´±©ó·²½±³» º¿³·´·»å ¼»³±´·¬·±²å ¿²¼ °¿®µô ¬®»»¬ô ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿²¼ °«¾´·½ º¿½·´·¬§ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ´±©ó·²½±³» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½·¬§ò Ì¸» ß²²«¿´ ß½¬·±² Ð´¿² ©¿ ¼»ª»´±°»¼ «·²¹ ·²°«¬ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¿ »®·» ±º °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ô °®±¹®¿³ ½±³³·¬¬»» ³»»¬·²¹ô ¿²¼ ½·¬·¦»² ·²°«¬ò Ì¸» ¹±¿´ ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª» ·² ¬¸» îðïðóîðïì Ý±²±´·¼¿¬»¼ Ð´¿² ©»®» ó îðïî Ð®±¹®¿³ Ç»¿® ·²½´«¼·²¹ ²±²ó°®±º·¬ ¿¹»²½·» »®ª·²¹ ´±©ó ¿²¼ ³±¼»®¿¬»ó·²½±³» ½´·»²¬ô °«¾´·½ ·²º®¿ó ¬®«½¬«®» °®±¶»½¬ô ¿²¼ ¸±«·²¹ °®±¹®¿³ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ²±²ó°®±º·¬ ¿¹»²½·» ©·´´ ®»½»·ª» ÝÜÞÙ º«²¼·²¹æ Ì©·² Ý·¬§ Ó··±²ô Ó»²¬¿´ Ø»¿´¬¸ Ó»²¬¿´ Î»ó ¬¿®¼¿¬·±² ß«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» Þ®¿¦± Ê¿´´»§ô Þ®¿¦± Ê¿´´»§ Î»¸¿¾·´·¬¿¬·±² Ý»²¬»®ô Ê±·½» º±® Ý¸·´¼®»²ô Ë²·¬§ Ð¿®¬²»® ¼¾¿ Ð®±¶»½¬ Ë²·¬§ô Õ·¼ Õ´«¾ô ¿²¼ Ô·²½±´² Ý»²¬»®ò Í»ª»®¿´ °«¾´·½ ·²º®¿¬®«½¬«®» °®±¶»½¬ ·² ¼»·¹ó ²¿¬»¼ ´±©ó·²½±³» ¿®»¿ ©·´´ ®»½»·ª» ÝÜÞÙ º«²¼·²¹æ Ý±±²»® Í¬®»»¬ Î»¸¿¾·´·¬¿¬·±² Ð®±¶»½¬ ¬± ·²½´«¼» ®»ó °´¿½»³»²¬ ±º »¨·¬·²¹ ©¿¬»©¿¬»®ô ©¿¬»®ô ¿²¼ ®±¿¼©¿§ ·²º®¿¬®«½¬«®»ô É»´´¾±®² Î±¿¼ ·¼»©¿´µ ¼»·¹² ¿²¼ Ë²·ª»®·¬§ Ü®·ª» ·¼»©¿´µ ¼»·¹²ò Ñ¬¸»® Ý·¬§ó©·¼» ½±³³«²·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³³·²¹ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» º«²¼»¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ü±©²óÐ¿§³»²¬ ß·¬¿²½» Ð®±¹®¿³ô ¬¸» Ñ©²»®óÑ½½«°·»¼ Ó·²±® Î»°¿·® ¿²¼ Î»ó ¸¿¾·´·¬¿¬·±² Ð®±¹®¿³ô Ì»²¿²¬ Þ¿»¼ Î»²¬¿´ ß·¬¿²½» Ð®±¹®¿³ ø»½«®·¬§ ¼»°±·¬ ¿·¬¿²½»÷ô ¿²¼ °®±¹®¿³ °¿®¬²»®·²¹ ©·¬¸ ²±²ó°®±º·¬ ¿²¼ º±®ó°®±º·¬ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¼»ª»´±°»®ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ß²²«¿´ ß½¬·±² Ð´¿² ±® ¬¸» º«²¼»¼ °®±¹®¿³ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ý±³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·ª··±² ¿¬ çéçòéêìòíééèò Ç±« ½¿² ¿½½» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±²´·²» ¿¬ ©©©ò½¬¨ò¹±ªñ ½±³³«²·¬§¼»ª»´±°³»²¬ò Ð¿¹» êñ Ö«´§ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª Í Ðæ ÌßÚÚÎÑÚ×ÔÛ Ü Û ÑËÙÎÊ×Ò Ü±«¹ Û®ª·² · ±²» ±º ±«® Ý±¼» Û²º±®½»³»²¬ Ñºº·½»® ¿²¼ ¸¿ ¾»»² ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² º±® ¿´³±¬ º±«® §»¿®ò Ø» ®»¬«®²»¼ ·² îððé ¿º¬»® °®»ª·±«´§ ©±®µ·²¹ º±® ¬¸» Ý·¬§ º®±³ îððíóîððëò Ü±«¹ · ±®·¹·²¿´´§ º®±³ Ø±«¬±²ô Ì»¨¿ô ¿²¼ ½¿³» ¬± ¬¸» Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² ¿®»¿ ·² ïçèì ©¸»² ¸» ©¿ ±ºº»®»¼ ¿ ÜØÔ Û¨°®» ß®»¿ Ó¿²¿¹»® °±·¬·±² ¿º¬»® ¸· ¹®¿¼«¿¬·±² º®±³ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ±º Ø±«¬±² ©·¬¸ ¿ Þ¿½¸»´±® ±º Þ«·²» ß¼³·²·¬®¿¬·±² ·² Ó¿®µ»¬·²¹ò ×² ¿¼¼·ó ¬·±² ¬± ©±®µ·²¹ ¿¬ ¬¸» Ý·¬§ º«´´ ¬·³»ô Ü±«¹ ¿´± ©±®µ ¿¬ Ì»¨¿ ßúÓ Ë²·ª»®·¬§ °¿®¬ ¬·³» ¿ ¬¸» Ð®±¶»½¬ Ý±±®¼·²¿¬±® ¿²¼ ¼·»»´ º¿½·´·¬·»ò Ü±«¹ · ¿ Î»¹·¬»®»¼ Ý±¼» Ñºº·½»® ©·¬¸ ¬¸» Ì»¨¿ Ü»ó °¿®¬³»²¬ ±º Í¬¿¬» Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½»ò Ø» ¿´± ¸±´¼ ²«³»®±« ÚÛÓß ½»®¬·º·½¿¬·±²ô ©¸·½¸ · ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¸· °»½·¿´·¦»¼ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ »¼«½¿¬·±² ¿¬ ÌÛÛÈ ·² ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Û²ª·®±²ó ³»²¬¿´ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ô ÜÛÓ Ø¿¦Ó¿¬ ×²½·¼»²¬ Ý±³ó ³¿²¼ Ì®¿·²·²¹ô Ø¿¦©±°°»® º±® Ý´»¿²«° Ñ°»®¿¬·±²ô É»»µ»²¼ Ú·®»º·¹¸¬·²¹ô ¿²¼ Þ¿·½ Ý±¼» Û²º±®½»³»²¬ò Ü±«¹ ¿´± ¸¿ ¿ ÌÝÛÏ Ý´¿ Ý Ó«²·½·°¿´ Í±´·¼ É¿¬» Ñ°»®¿ó ¾»·²¹ ¿ Î»»®ª» ±² ¬¸» ÌßÓË Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Í§¬»³ º±® »ª¿½«¿¬·²¹ ÌßÓË »³°´±§»» º®±³ ½±¿¬¿´ ½¿³°«» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² »³»®¹»²½§ò ¬®¿½¬·ª» »²ª·®±²³»²¬ º±® ¾±¬¸ ½·¬·¦»² ¿²¼ ª··¬±® ¬± ±«® ½±³³«²·¬§ò Ø· ¼«¬·» ·²½´«¼» »²º±®½·²¹ ´±½¿´ ½·¬§ ½±¼» »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ½±³³«²·½¿¬·±² µ·´´ °®±ª·¼» ¸·³ ©·¬¸ ¬¸» »»²¬·¿´ ¬±±´ ²»»¼»¼ ©¸»² ½±³³«²·½¿¬·²¹ »²º±®½»³»²¬ó®»´¿¬»¼ ·«» ©·¬¸ °®±°»®¬§ ±©²»® ¿²¼ ³¿²¿¹»® ±º ½±³ó ³»®½·¿´ °®±°»®¬§ ¬¸®±«¹¸±«¬ Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±²ò Í±³» ±º ¬¸» ½±¼»ó®»´¿¬»¼ ·«» ¬¸¿¬ Ü±«¹ ®»°±²¼ ¬± ·²½´«¼» ª·±´¿ó ¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ³±µ·²¹ô ¿²·¬¿¬·±²ô ·¹²ô ¾¿²²»®ô ¿²¼ °±®¬¿¾´» ¬®«½¬«®»ò ó½¸¿²¹·²¹ ½¸¿´´»²¹» ¬¸¿¬ ¸» »²½±«²¬»® º®±³ ¼¿§ó¬±ó¼¿§ò Ø» »²¶±§ ³»»¬·²¹ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ °»±°´» ¿ ¸» »¼«½¿¬» ¬¸»³ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½±¼» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±³ó ³»®½·¿´ ½±³°¿²·» ³«¬ ¿¼¸»®» ¬± ©¸»² »¬¿¾´·¸·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸»·® ¾«·²»» ·² Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±²ò ß °¿®¬ ±º »¬ ¬± ²»© ¾«·²»» ¬± ¸»´° ¬¸»³ ·² «½½»º«´´§ ±°»²·²¹ ¬¸»·® ¾«·²» ·² Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±²ò Ü±«¹ · ²»ª»® «®» ©¸¿¬ ¾«·²» ¼·¬®·½¬ò Ü±«¹ ¸¿ ¾»»² ³¿®®·»¼ º±® îí §»¿® ¬± Õ»´´»§ ¿²¼ ¸¿ ¬©± ½¸·´¼®»² Þ®§¿²¬ ïç ¿²¼ Þ®¿¼´»§ ïïò ß´¬¸±«¹¸ ¸» ¼±»ó ¿¬¬·¬«¼» ©¸·´» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¿ºº ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¿¼¼®» ·«» ¸¿ ¾»»² ·²¬®«³»²¬¿´ ·² ¸·³ °»®º±®³·²¹ ¸· ¶±¾ »ºó º»½¬·ª»´§ò Ø· ¬»¿³©±®µ »ºº±®¬ ¿²¼ »²¬¸«·¿³ ¬± ¿½¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±¼» µ²±©´»¼¹» ´»¼ ¬± Ü±«¹ ¾»·²¹ ¿©¿®¼»¼ ©©©ò½¬¨ò¹±ªñÖ«´§ îðïï ñÐ¿¹» é Ý Þ Ý Ì Ó Ü Ô ßÎÌÛÎÍßÒÜËÎÌÑÒÎÛÛÕÑÌßÔßÈ×ÓËÓß×ÔÇÑßÜ × Ð Þ ßÒÜÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒÔßÒÚÑÎßÝÌÛÎ×ß Ð«®«¿²¬ ¬± ¬¸» Ý´»¿² É¿¬»® ß½¬ô ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð®±¬»½¬·±² ß¹»²½§ ¸¿ ©±®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ì»¨¿ Ý±³³··±² ±² Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ øÌÝÛÏ÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ©¿¬»® ·² Ì»¨¿ ¼± ²±¬ ³»»¬ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¬¿²¼¿®¼ º±® ¬¸»·® ·²¬»²¼»¼ «»ò Ì¸» ´·¬ ±º ¬¸»» ©¿¬»® · µ²±©² ¿ ¬¸» íðíÜ ´·¬ò Ý¿®¬»® ¿²¼ Þ«®¬±² Ý®»»µ É¿¬»®¸»¼ ¸¿ª» ¾»»² °´¿½»¼ ±² ¬¸» íðíÜ ´·¬ ¼«» ¬± »´»ª¿¬»¼ ´»ª»´ ±º Û½¸»®·½¸·¿ Ý±´·ô ·²¼·½¿¬·²¹ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ©·¬¸ ¸«³¿² ±® ¿²·³¿´ º»½¿´ ³¿¬¬»®ò Ì¸» ·³°¿½¬»¼ »²¬·¬·» ¸¿ª» ¬¸» ±°¬·±² ±º ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ÌÝÛÏ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª±´«²¬¿®§ Ì±¬¿´ Ó¿¨·³«³ Ü¿·´§ Ô±¿¼ °®±¹®¿³ ±® »²®±´´·²¹ ·² ¿ ³±®» º±®³¿´ °®±¹®¿³ ©·¬¸ ÛÐßò Ú±®³«´¿¬·²¹ ¿² ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ·² ¬¸» Ì±¬¿´ Ó¿¨·³«³ Ü¿·´§ Ô±¿¼ °®±¹®¿³ ®»«´¬ ·² ¬¸¿¬ »²¬·¬§ ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» íðíÜ ´·¬ º±® ¬¸» º·ª» §»¿® ´·º» ±º ¬¸» °®±¹®¿³ô ¿¬ ©¸·½¸ ¬·³» ¬¸» °®±ó ¹®¿³ ½¿² ¾» «°¼¿¬»¼ º±® ¿²±¬¸»® º·ª» §»¿®ò Ì¸» ¬©± Ý·¬·»ô Þ®¿¦± Ý±«²¬§ô ÌßÓË ¿²¼ Ì¨Ü±Ì ¸¿ª» ©±®µ»¼ ©·¬¸ ß¹®·Ô×ÚÛ ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½» Ý±²»®ª¿¬·±² Í»®ª·½» øÒÝÎÍ÷ ¬± º±®³«´¿¬» ¿² ·³°´»³»²¬¿¬·±² °´¿²ò ß¹®·Ô×ÚÛ · ½¸»¼«´»¼ ¬± «¾³·¬ ¬¸» ×óÐ´¿² ¬± ÌÝÛÏ ±² ß«¹«¬ ïëò ¬¸ Ì¸» ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ð´¿² ø×óÐ´¿²÷ ®»½±³³»²¼»¼ ³»¿«®» ¿²¼ ¿½¬·±² ¼±ª»¬¿·´ ·²¬± »¨·¬·²¹ Í¬±®³ É¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð´¿² øÍÉÓÐ÷ º±® Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ±¬¸»® ´±½¿´ »²¬·¬·»ò Ì¸» ×óÐ´¿² ®»½±³³»²¼ ½±²¬·²«·²¹ ÍÉÓÐ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ©¿¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ »ºº´«»²¬ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹»²»®¿´ ³»¿«®»æ ïò Ý±±®¼·²¿¬» ¿²¼ »¨°¿²¼ »¨·¬·²¹ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³±²·¬±®·²¹ îò Ð«®«» ³±¼·º§·²¹ ¬¿¨ ª¿´«¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ©·¬¸ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·³°¿½¬ íò ×³°®±ª» Ñ² Í·¬» Í»©¿¹» Ú¿½·´·¬§ Ð®±¹®¿³ øÑÍÍÚ÷ øÍ»°¬·½ Í§¬»³÷ ìò ×³°´»³»²¬ Í¿²·¬¿®§ Í»©»® Ñª»®º´±© øÍÍÑ÷ ·²·¬·¿¬·ª» ëò ×³°´»³»²¬ Ê±´«²¬¿®§ ß¹®·½«´¬«®¿´ Þ»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð®¿½¬·½» êò Û¬¿¾´·¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ³»½¸¿²·³ ¬± ³·¬·¹¿¬» ¿¼ª»®» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·³°¿½¬ ß¼¼·¬·±²¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ô ©±®µ¹®±«°ô ³¿°ô ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ô »¬½ò · ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ß¹®·Ô×ÚÛ °®±¶»½¬ ©»¾·¬» ¿¬æ ¸¬¬°æññ ½¿®¬»®¿²¼¾«®¬±²ò¬¿³«ò»¼«ñ®»°±®¬ô ¿²¼ ¬¸» ÌÝÛÏ °®±¶»½¬ ©»¾·¬» ¿¬æ ¸¬¬°æññ©©©ò¬½»¯ò¬»¨¿ò¹±ªñ©¿¬»®¯«¿´·¬§ñ¬³¼´ñèëó ½¿®¬»®½®»»µò¸¬³´ò Ð¿¹» èñ Ö«´§ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª Ý Í Í Ý Ó ÑÔÔÛÙÛÌßÌ×ÑÒËÎÊÛÇÑÒÌÎÑÔÑÒËÓÛÒÌÍ Ì¸» Ý·¬§ ³¿·²¬¿·² ¿ ¹®·¼ ±º Í«®ª»§ Ý±²¬®±´ Ó±²«³»²¬ ©¸·½¸ ´±½¿´´§ »®ª» ¿ «®ª»§·²¹ ®»ºó »®»²½» °±·²¬ò Ì¸» ³±²«³»²¬ ¿·¼ ·² ¼»´·²»¿¬·²¹ °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» °®±°»®¬·»ô «®ª»§ô «¾¼·ª··±²ô ½±²¬®«½¬·±² °®±¶»½¬ô ¿²¼ »°»½·¿´´§ °®±¶»½¬ »²·ó ¬·ª» ¬± ¿½½«®¿¬» ª»®¬·½¿´ »´»ª¿¬·±² «½¸ ¿ »ºº±®¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ÚÛÓß º´±±¼°´¿·²ô »¬½ò ß»®·¿´ º´§±ª»® ¿´± «¬·´·¦» ¬¸» ³±²«³»²¬ ¬± ¿·¼ ·² ±®¬¸±®»½¬·º§·²¹ô ±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ª»®¬·½¿´´§ ¿¼¶«¬·²¹ô ¿»®·¿´ ¿²¼ «¾»¯«»²¬ ¬±°±¹®¿°¸·½ ¼¿¬¿ ¿ ¬¸»» °®±¼«½¬ ¿®» ½±²ª»®¬»¼ ¬± Ù×Í ´¿§»® ¿²¼ ¼¿¬¿ ·² Ù×Í ¬± ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ ®»º´»½¬ ¿½¬«¿´ ®»¿´ »¿®¬¸ «®º¿½» ´±½¿ó ¬·±²ò ×² ïççìô ¬¸» Ý·¬§ ¸¿¼ èê Í«®ª»§ Ý±²¬®±´ Ó±²«³»²¬ ½±²¬®«½¬»¼ò Ø±©»ª»®ô ·²½» ¬¸¿¬ ¬·³» îð ³±²«³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼¿³¿¹»¼ ±® ®»³±ª»¼ ·² ½±²¬®«½¬·±² ±® ¿¼¶¿½»²¬ ¿½¬·ª·¬§ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ ¬¸»» ±®·¹·²¿´ ³±²«³»²¬ ©»®» °®±ª·¼»¼ ·² ¼¿¬«³ ¬¸¿¬ ¿®» ¾»½±³·²¹ ±«¬¼¿¬»¼ ø¸±®·¦±²¬¿´æ ÒßÜóîé ¿²¼ ÒßÜóèíô ¿²¼ ª»®¬·½¿´æ ÒÙÊÜóîç÷ò ßº¬»® ¬¸» Ý·¬§ ¸±¬»¼ ¿ ®±«²¼¬¿´¾» ¼·½«·±² ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ «®ª»§·²¹ ½±³³«²·¬§ ·² îððçô ¬¸» Ý·¬§ °®±½»»¼»¼ ¬± ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ÝÜÍñÓ«»®§ Í»®ª·½» ·² îðïð ¬± »¬¿¾´·¸ ïï ²»© ³±²«³»²¬ ¬± «°°´»³»²¬ ¬¸» ´± ±º ³±²«³»²¬ ¿²¼ ¬± «°¼¿¬» ¬¸» ³±²«³»²¬ ¹®·¼ ¬± ³±®» ½«®®»²¬ «®ª»§ ¼¿¬«³ ø¸±®·¦±²¬¿´æ ÒßÜóèí øÝÑÎÍ ß¼¶«¬³»²¬÷ ¿²¼ ª»®¬·½¿´æ ÒßÊÜóèè÷ò ß¼¼·¬·±²ó ¿´´§ô ¬¸» ²»© ³±²«³»²¬ «¬·´·¦» ¿ ³±®» ¬¿¾´» ¿²¼ ¼«®¿¾´» ½±²¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ ±º ¼»»° ®±¼ «®ª»§ ³±²«³»²¬ ¼®·ª»² ¬± ®»º«¿´ô ·²¬»¿¼ ±º ¬¸» °®»ª·±« ½±³³±² ¼·½ ·³°´§ »¬ ·² ê ·²½¸ ¼·¿³»¬»® í º»»¬ ¼»»° ½±²½®»¬» °·»®ò ×² îðïïô ¬¸» Ý·¬§ ½±²¬®¿½¬»¼ ©·¬¸ Ö±» Ñ®®ô ×²½ò ¬± «°¼¿¬» ¬¸» ¼¿¬«³ ¿²¼ ®»ó«®ª»§ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ±®·¹·²¿´ ïççì ³±²«ó ³»²¬ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ²»© ¼»»° ®±¼ ³±²«³»²¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÚÛÓß Ó¿° Ó±¼»®²·¦¿¬·±² °®±¶»½¬ · ¿´± ²»¿® ½±³°´»¬·±² ©¸·½¸ ©·´´ ·³·´¿®´§ «°¼¿¬» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ²»© ´±½¿´ ÚÛÓß ³¿° ¬± ®»º»®»²½» ª»®¬·½¿´ ¼¿¬«³ ¬± ÒßÊÜóèè øÝÑÎÍ ß¼¶«¬³»²¬÷ ¿ ©»´´ò ß² »ºº±®¬ · ²±© «²¼»®©¿§ ¬± ·²¬¿´´ ³¿´´ °·°» ¾±´´¿®¼ ¬± º«®¬¸»® °®±¬»½¬ ¬¸» ³±²«³»²¬ º±® ´±²¹ó¬»®³ «»ò Ó±²«³»²¬ ¼¿¬¿ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ¿½½»»¼ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¬¨ò¹±ªñ·²¼»¨ò¿°¨á°¿¹»ãíêíçò ©©©ò½¬¨ò¹±ªñÖ«´§ îðïï ñÐ¿¹» ç Ì Ð Ý ÎßÒÍ×ÌÔßÒÒ×ÒÙÑÑÎÜ×ÒßÌ×ÑÒ É·¬¸ ¾«¼¹»¬ øº»¼»®¿´ô ¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´÷ ¿ ½±²¬®¿·²¬ ¿ ¬¸»§ ¿®»ô ¬®¿²·¬ ©·´´ ²»»¼ ¬± °´¿§ ¿² ·²ó ½¸±·½» ¿²¼ ³·²·³·¦» »¨°»²» ·² »¨°¿²¼·²¹ ®±¿¼©¿§ ½¿°¿½·¬§ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² · ¿ ³»³¾»® ±º ¬©± ´±½¿´ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²ó ¬»®¿½¬ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ¬®¿²·¬ °®±ª·¼»®ò Ì¸» Ý·¬§ · ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² Ð´¿²²·²¹ Ñ®ó ¹¿²·¦¿¬·±² ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ì»¨¿ ßúÓ ¿²¼ ¬¸» Þ®¿¦± Ê¿´´»§ Ì®¿²·¬ Ü·¬®·½¬ò Ì¸· °´¿²²·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±² °´¿² ´±²¹ó¬»®³ ¿²¼ ¸±®¬ó¬»®³ ¿´´±½¿¬·±² ±º Ú»¼»®¿´ Ì®¿²·¬ ß¼³·²·¬®¿¬·±² øÚÌß÷ ¼±´´¿®ò Ì¸» Ý·¬§ · ¿´± ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Î»¹·±²¿´ Ð´¿²²·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Þ®¿ó ¦± Ê¿´´»§ Ý±«²½·´ ±º Ù±ª»®²³»²¬ò Ì¸· ±®¹¿²·¦¿¬·±² °®±ª·¼» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º °«¾´·½ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª¿®·±« ³»³¾»® Ý±«²¬·» °»½·º·½¿´´§ º±® »´¼»®´§ô ¼·¿¾´»¼ ±® ¼·¿¼ª¿²¬¿¹»¼ ½·¬·¦»²®§ò Ð®±¶»½¬ ½«®®»²¬´§ ·² ¬¸» °·°»´·²» ±® «²¼»®©¿§ ¿®» ¬¸» Ì®¿²·¬ Í¬¿¬·±²ñ°¿®µ·²¹ ¹¿®¿¹» ½«®®»²¬´§ «²¼»® ½±²ó ¬®«½¬·±² ·² Þ®§¿² ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ º«²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ÚÌß º«²¼å ¿ ½±ó®·¼»®¸·° °®±¹®¿³ ¾»¬©»»² Ì»¨¿ ßúÓ Ë²·ª»®·¬§ ¿²¼ Þ®¿¦± Ê¿´´»§ Ì®¿²·¬ Ü·¬®·½¬ô ¿²¼ ¿ ®±«¬» ¬«¼§ ¾§ Þ®¿¦± Ê¿´´»§ Ì®¿²·¬ ©·´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ò Ì¸» ½±ó®·¼»®¸·° °®±¶»½¬ ©·´´ º«²²»´ °¿ó¬¸®« ÚÌß º«²¼ ¬± Ì»¨¿ ßúÓ ¬®¿²·¬ ± ¬¸¿¬ »ª»®§ó ±²» ½¿² ®·¼» Ì»¨¿ ßúÓ ¾«»ò Ý«®®»²¬´§ Ì»¨¿ ßúÓ »´·³·²¿¬» ¼«°´·½¿¬·±² ±º »®ª·½» ¾»¬©»»² Ì»¨¿ ßúÓ Ì®¿²·¬ ¿²¼ Þ®¿¦± Ê¿´´»§ Ì®¿²·¬ °®±ª·¼·²¹ ¹®»¿¬»® »ºº·½·»²½·»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô Ì»¨¿ ßúÓ Ì®¿²·¬ ©·´´ ¾» »®ª·²¹ ¬¸» ½±®» ±º ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ Þ®¿ó ¦± Ê¿´´»§ Ì®¿²·¬ »®ª·²¹ ¬¸» ±«¬´§·²¹ ¿®»¿ò Ú«¬«®» ¬±° ©·´´ ¾» ¿¬ ¬¸» ²»© ØÛÞ ¿¬ Ì±©»® Ð±·²¬ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ²»© Ø·¹¸ Í½¸±±´ò É·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸»» °®±¶»½¬ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² ¸¿ ¾»»² ¿¬ ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ¸¿ °®±ª·¼»¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ ·²°«¬ò Ð¿¹» ïðñ Ö«´§ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª ß Ð Ý ×ÎÐÑÎÌÔßÒÒ×ÒÙÑÑÎÜ×ÒßÌ×ÑÒ Û¿¬»®©±±¼ ß·®°±®¬ô ±©²»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¾§ Ì»¨¿ ßúÓ Ë²·ª»®·¬§ Í§¬»³ô · ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ©»¬»®² »²ó ¬®¿²½» ±º Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±²ô ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ´·³·¬ò Ì®¿²·»²¬ ¹»²»®¿´ ¿ª·¿¬·±²ô ³·´·¬¿®§ô ´±½¿´ ¹»²»®¿´ ¿ª·¿¬·±²ô ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ º´·¹¸¬ ±°»®¿¬» ¿¬ ¬¸· ²±²ó¸«¾ ®»¹·±²¿´ ¿·®°±®¬ò É¸·´» ¬¸» Ý·¬§ ®»¹«´¿¬» ´¿²¼ «» ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² ·¬ ´·³·¬ô ·¬ ¼±» ²±¬ ®»¹«´¿¬» ¿·®°±®¬ ±°»®¿¬·±² ±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¿·®°±®¬ °®±°»®¬§ô ©¸·½¸ ¿®» ®»¹«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º»¼»®¿´ ¿²¼ ¬¿¬» ¹±ª»®²³»²¬ò Ì¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿·®°±®¬ ¼±ô ¬¸±«¹¸ô ±º¬»² ©±®µ ·² ¬¿²¼»³ò ³¿¬»® °´¿² ø®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»·® º¿½·´·¬·»÷ ¿²¼ ¸¿®» ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ò ß² «°¼¿¬» ¬± ¬¸» îððë Û¿¬»®©±±¼ ß·®°±®¬ Ó¿¬»® Ð´¿² · ½«®ó ®»²¬´§ «²¼»®©¿§ò Ì¸» °´¿² ±º ¾±¬¸ »²¬·ó ¬·» ¸±«´¼ ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ °®±°»®¬§ô ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ ·²ó ª»¬³»²¬ ·² ¬¸» ¿·®°±®¬ò Ì¸» ¿º»¬§ ¿²¼ «½½» ±º ¿·®°±®¬ ±°»®¿ó ¬·±²ô ©·¬¸ ¬¸» ¿º»¬§ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±º °®±°»®¬§ô · ·² °¿®¬ ¼»ó °»²¼»²¬ «°±² ²»»¼»¼ ¿·® °¿½» ®»³¿·²ó Ó½Õ»²¦·» Ì»®³·²¿´ ó Ð¸±¬± ½±«®¬»§ ±º Û¿¬»®©±±¼ ß·®°±®¬ ·²¹ ½´»¿® º±® ¿·® ²¿ª·¹¿¬·±²ò ß² ß·®°±®¬ Æ±²·²¹ Ñ®¼·²¿²½» ¬± ´·³·¬ ¸»·¹¸¬ ±º ±¾¶»½¬ ¿®±«²¼ Û¿¬»®©±±¼ ©¿ ´¿¬ ®»ª·»¼ ¿²¼ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Û¿¬»®©±±¼ Ú·»´¼ Ö±·²¬ ß·®°±®¬ Æ±²·²¹ Þ±¿®¼ ·² ïçèíò Ì¸» ±®¼·²¿²½» °®»½®·¾» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ¸»·¹¸¬ ¿¾±ª» »¿ ´»ª»´ ±º ±¾¶»½¬ô ²¿¬«®¿´ ±® »®»½¬»¼ô ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¿·®°±®¬ ®«²©¿§ô ¿²¼ ¸±© ¿´´±©»¼ »®ª»¼ ¿ ¬¸» ß·®°±®¬ Æ±²·²¹ Þ±¿®¼ ±º ß¼¶«¬³»²¬ º±® ¬¸» ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¿·®°±®¬ ¸»·¹¸¬óª¿®·¿²½» ®»¯«»¬ô ¬¸±«¹¸ ²± ®»¯«»¬ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ·² ¬¸» ®»½»²¬ °¿¬ò Ó±¬ ½±³³±²´§ô ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² ¿²¼ Û¿¬»®©±±¼ ß·®°±®¬ ±½½«® ·² ½±²ó ¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °®±°±¿´ ±º ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ¿·®°±®¬ô ·² ¬¸» Ý·¬§ ´·³·¬ò Ð´¿²²·²¹ ¬¿ºº ½±²º»® ©·¬¸ ¬¸» ¿·®°±®¬ ¿²¼ñ±® Ì»¨¿ ßúÓ Ë²·ª»®·¬§ Í§¬»³ ±² ¼»ª»´±°³»²¬ °®±°±¿´ ±® ±¬¸»® ·¬»³ ·² ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¿·®°±®¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ±º ½±²½»®²ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô Ð´¿²²·²¹ ¬¿ºº »²½±«®¿¹» ¿°°´·½¿²¬ ©·¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±°±¿´ ·² ½´±» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ¿·®°±®¬ ¬± ¼·½« ¬¸»·® °®±°±¿´ ©·¬¸ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ Í§¬»³ò Ñ²» »¨¿³ó °´» · ¬¸» ²»© Õ²·¹¸¬¹¿¬» ¿°¿®¬³»²¬ ±² Ø¿®ª»§ Ó·¬½¸»´´ Ð¿®µ©¿§ò Ì¸» °®±°»®¬§ ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¿°¿®¬³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ ¸¿¼ ¸¿¼ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ®»¦±²·²¹ ®»¯«»¬ ·² ¬¸» °¿¬ ¬©± §»¿®ò ß´±²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® ·¬»³ô ¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«»¬ò ß ½±³°®±³·» ±² ¿ ®»¦±²·²¹ °®±°±¿´ ©¿ ®»¿½¸»¼ ·² îðïð ¾»¬©»»² ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿²¼ Ð´¿²²·²¹ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ Í§¬»³ ¼·¼ ²±¬ ±¾¶»½¬ô ¿²¼ ¿º¬»® Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ Æ±²·²¹ ¿²¼ Ý±«²½·´ «°°±®¬ô ¬¸» Õ²·¹¸¬¹¿¬» ß°¿®¬³»²¬ ¿¬ ïîéð Ø¿®ª»§ Ó·¬½¸»´´ Ð¿®µ©¿§ ©»®» ¿¾´» ¬± ±°»² ¬¸»·® ¼±±® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º Ö«´§ îðïïò ©©©ò½¬¨ò¹±ªñÖ«´§ îðïï ñÐ¿¹» ïï Ò × ÑÎÌØÙßÌÛÓÐÎÑÊÛÓÛÒÌÍ Ú±® ³±®» ¬¸¿² ¿ ¼»½¿¼» ¬¸» Ý·¬§ ¸¿ ©±®µ»¼ ½´±»´§ ©·¬¸ ³»®½¸¿²¬ ¿²¼ °®±°»®¬§ ±©²»® ·² ¬¸» Ò±®¬¸¹¿¬» ¿®»¿ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸· °¿®¬²»®¸·° ¸¿ ·²ª±´ª»¼ ³·´´·±² ·² °«¾´·½ ¼±´´¿® ·²ó ª»¬»¼ ·² ²»© ©¿¬»® ´·²» ø©¸·½¸ ¿´´±©»¼ ¹®»¿¬»® º·®» °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸» ¿®»¿÷ô ®»¸¿¾·´·¬¿¬»¼ ¬®»»¬ô °¿®µ·²¹ º¿½·´·¬·»ô º¿9¿¼» ·³°®±ª»³»²¬ô ¿²¼ ³«½¸ ³±®»ò Ì¸» °¿®¬²»®¸·° ¸¿ §·»´¼»¼ ¬»² ±º ³·´´·±² ·² ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ô ²»© ¾«·²»» ¿²¼ »²¬»®¬¿·²³»²¬ ±°¬·±² º±® ®»·¼»²¬ ¿²¼ ª··¬±®ô ¿²¼ ·¹²·º·ó ½¿²¬ ¬¿¨ ®»ª»²«» º±® ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸» Ý±«²¬§ô ¬¸» ´±½¿´ ½¸±±´ ¼·¬®·½¬ô ¿²¼ ¬¸» Í¬¿¬»ò Ì¸» ´¿¬»¬ ¬»° ·² ¬¸· °¿®¬²»®¸·° ¸¿ ¾»»² ±²» ¬¸¿¬ º±½«»¼ ±² ·²½®»¿·²¹ °»¼»¬®·¿² ¿º»¬§ ·² ¬¸» ¿®»¿ò ×² °¿®¬²»®¸·° ©·¬¸ Ì¨ÜÑÌô ¬¸» ¿®»¿ ©·´´ ¾»²»º·¬ º®±³ ©·¼»® ·¼»©¿´µ ¿²¼ ¿º»® ¿®»¿ º±® °¿ó ¬®±² ¿²¼ ª··¬±®ò Ì¸· ´¿¬»¬ »ºº±®¬ ©¿ °±·¾´» ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ô ´±½¿´ ³»®ó ½¸¿²¬ô ¿²¼ Ì¨ÜÑÌ ¿¼¼®»·²¹ ¬¸» ®»´±½¿¬·±² ±º ±²ó¬®»»¬ °¿®µ·²¹ô ²»© ±°°±®¬«²·¬·» º±® ±«¬¼±±® ¼·²ó ·²¹ ¿²¼ »²¬»®¬¿·²³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¼»¼·½¿¬·±² ±º ²»½»¿®§ »¿»³»²¬ò ß ³»³±®¿²¼«³ ±º «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±® ÓÑË ©¿ ½®»¿¬»¼ ¿²¼ ¿¹®»»¼ ¬± ¾§ ¿´´ °¿®¬·» ¿¼¼®»·²¹ »¿½¸ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ·«» ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»ò Í·²½» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» ÓÑËô ¬¸» °¿®¬·» ¸¿ª» ©±®µ»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± ½¸¿²¹» °¿®µ·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¼®¿º¬ ¿² ±®¼·²¿²½» ¬± ³¿²¿¹» ²»© ±«¬¼±±® ¼·²·²¹ ¿²¼ »²¬»®¬¿·²³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·»ô ¿¼¼®» ·¹²¿¹»ô ¿²¼ »½«®» ¬¸» ²»½»¿®§ »¿»³»²¬ò É±®µ ±² ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ ©·´´ ¾»¹·² ´¿¬»® ·² îðïï ¿²¼ ¸±«´¼ ³¿µ» ¬¸» ¿®»¿ ³«½¸ ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿²¼ ¿º» º±® ª··¬±®ò Ð¿¹» ïîñ Ö«´§ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª