The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutMarchÐ ú ÔßÒÒ×ÒÙ Ü Í ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌÛÎÊ×ÝÛÍ Ò ÛÉÍÔÛÌÌÛÎ Ó îðïï ßÎÝØ ûÈÔÑÙÔÏÖÜûØÉÉØËúÎÐÐÈÏÔÉÄÆÔÉÕäÎÈ ×²·¼» ¬¸· ·«»æ Ó Ý Þ Î ßÇÜßÇØßÔÔÛÒÙÛ×ÕÛßÝÛ Ì Ò ï ÎßÝÕ×ÒÙÌØÛËÓÞÛÎÍ Ó Ý Þ Î ï ßÇÜßÇØßÔÔÛÒÙÛ×ÕÛßÝÛ Ì¸» Ý·¬§ ±º Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² °®»»²¬ ¬¸» é ß²²«¿´ Ó¿§¼¿§ Ý¸¿´´»²¹» ¿ ½¸¿®·¬§ ¬¸ Þ Ð Ì î Ë×ÔÜ×ÒÙÛÎÓ×ÌÑÌßÔÍ ®¿½» ¾»²»º·¬¬·²¹ Ö«²½¬·±² ëðëò Ö«²½¬·±² ëðë · ¿ Ý±³³«²·¬§ Î»¸¿¾·´·¬¿¬·±² Ð®±¹®¿³ × í ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒÍ ¾¿»¼ ¸»®» ·² ¬¸» Þ®¿¦± Ê¿´´»§ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± °®±ª·¼·²¹ ¿¼«´¬ ©·¬¸ ¼·¿¾·´·¬·» ¬¸» Ý Û í ÑÜÛÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ ±°°±®¬«²·¬§ º±® »³°´±§³»²¬ò Ð í ÑÐËÔßÌ×ÑÒ Î Í í Ì¸» ¾·µ» ®¿½» ©·´´ ¾» Í¿¬«®¼¿§ô Ó¿§ éô îðïïô ¿²¼ ©·´´ ½±²·¬ ±º ¿ ëëó³·´» ´±±° ÛÆÑÒ×ÒÙÝÑÑÐ ¿®±«²¼ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±²ò Ì¸» ®¿½» ©·´´ ¾»¹·² ¿¬ éæðð ¿ò³ò ¿¬ ¬¸» Þ Ð Ý ì Ë×ÔÜ×ÒÙÛÎÓ×ÌØßÎÌÍ Ù»±®¹» Þ«¸ Ð®»·¼»²¬·¿´ Ô·¾®¿®§ò Î·¼»® ©·´´ ¾» »½±®¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ì»¨¿ ßúÓ Ð Ý ÚßÏ ë ÔßÒÒÛÎÑÒßÔÔ ½¿³°« ¾§ °±´·½» ¿²¼ ©·´´ ¹«² ¬¿®¬ ±²½» ¬¸» ½§½´·¬ ¸¿ª» ½®±»¼ ±ª»® Í¬¿¬» Ø·¹¸ó Ý Ì Ð ê ×ÌÇÍØÑÎÑËÙØÚßÎÛÔßÒ ©¿§ êò Ì¸» »²¬®¿²½» º»» · üìðò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±® ¬± ®»¹·¬»®ô ª··¬ ¶«²½ó Ý ÝÍ Ò Ð é ÛÒÌÎßÔÛ×ÙØÞÑÎØÑÑÜÔßÒ ¬·±²ëðëò½±³ò ß ËÜÑ èóç ÓÛÒÜÓÛÒÌÍÌÑÌØÛ Í Ð ïð ÌßÚÚÎÑÚ×ÔÛ Í±³» º¿³·´§ó¬¸»³»¼ »ª»²¬ ¿®» ¿´± ¾»·²¹ °´¿²²»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ó¿§ó Í Ò ïï ÑÔ×Ý×ÌÑÎÍ×ÒÛ×ÙØÞÑÎØÑÑÜÍ ¼¿§ Ý¸¿´´»²¹» ¾·µ» ®¿½»ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿» ª··¬ ß Í Ð ú Ú ïî ½¬¨ò¹±ªñ¾·µ»°»¼¹®»»²©¿§ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±® ½±²¬¿½¬ Ê»²»¿ Ù¿®¦¿ô ÒÒÛÈßÌ×ÑÒÛÎÊ×ÝÛÔßÒ×ÍÝßÔ × ß É ÓÐßÝÌÒßÔÇÍ×ÍÚÑÎÛÔÔÞÑÎÒ Ù®»»²©¿§ Ð®±¹®¿³ Ó¿²¿¹»® ¾§ °¸±²» çéçòéêìòíêéì ±® »³¿·´ Ð ú Î Ó Ð ïí ßÎÕÍÛÝÎÛßÌ×ÑÒÍßÍÌÛÎÔßÒ ª¹¿®¦¿à½¬¨ò¹±ªò Ý Ê Û ïì ßÓÐËÍ×ÔÔßÙÛßÎÒÍ Û Ý ÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔÛÎÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ Ì Û Ý ïë ØÛÎÓßÔÈÐßÒÍ×ÑÒÑÒÌÎÑÔ Û Ú ïê ßÎÌØÜßÇÛÍÌ×ÊßÔ Ì Ò ÎßÝÕ×ÒÙÌØÛËÓÞÛÎÍ Ê±´«³» ïî ×«» í Ò»© Í·²¹´»óÚ¿³·´§ Ø±³»æ Ò»©Ý±³³»®½·¿´æ Ì±¬¿´ Ð»®³·¬æ ïïðï Ì»¨¿ ßª»²«» ÇÌÜ ó ï §® ÇÌÜ ó î §® ÇÌÜ ï §® ÇÌÜ î §® ÇÌÜ ï §® ÇÌÜ î §® îð û éû ÐòÑò Þ±¨ ççêç ïê û ïîû ïëû è û Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±²ô ÌÈ ééèìî Ç»¿®ó¬±ó¼¿¬»ô ¬±¬¿´ °»®³·¬ »¨ó Ç»¿®ó¬±ó¼¿¬»ô ²»© ½±³³»®½·¿´ °»®ó Ð¸±²»æ çéçòéêìòíëéð Ç»¿®ó¬±ó¼¿¬»ô ·²¹´»óº¿³·´§ ¸±³» °»®·»²½»¼ ¿² ¼»½®»¿» ·² ¯«¿²¬·¬§ ³·¬ »¨°»®·»²½»¼ ¿² ¼»½®»¿» ·² °»®³·¬ ¼»½®»¿»¼ ·² ¯«¿²¬·¬§ ©¸»² ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ´¿¬ §»¿® ¿¬ ¬¸· Ú¿¨æ çéçòéêìòíìçê ¯«¿²¬·¬§ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ´¿¬ §»¿® ½±³°¿®»¼ ¬± ´¿¬ §»¿® ¿¬ ¬¸· ¬·³»ô ¬·³»ô Ó¿®½¸ îðïðô ¿²¼ »¨°»®·ó ¿¬ ¬¸· ¬·³»ô Ó¿®½¸ îðïðô ¿²¼ ¿ Ó¿®½¸ îðïð¿²¼ ¼»½®»¿»¼ ©¸»² ©©©ò½¬¨ò¹±ª »²½»¼ ¿ ¼»½®»¿» ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¼»½®»¿» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬©± §»¿® ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬©± §»¿® ¿¹±ô Ó¿®½¸ ©·¬¸ ¬©± §»¿® ¿¹±ô Ó¿®½¸ îððçò ¿¹±ô Ó¿®½¸ îððçò îððçò Þ Ð Ìæ Ë×ÔÜ×ÒÙÛÎÓ×ÌÑÌßÔÍ Ð¿¹» îñ Ó¿®½¸ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª Þ×æ Ë×ÔÜ×ÒÙÒÍÐÛÝÌ×ÑÒÍ ÓÑÒÌØ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ÐÔËÓÞ×ÒÙ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÔßÉÒ Í×ÙÒ ÐÑÑÔ ÌÑÌßÔ ÖßÒËßÎÇ îéê îíí ïìì ïïî ïè ïí ê èðî ÚÛÞÎËßÎÇ ïéè ïçé ïíð çï îï î í êîî ÓßÎÝØ íïï îçè ïëè ïìï ïï ïì ïí çìê Ý Û ß Íæ ÑÜÛÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌÝÌ×Ê×Ì×ÛÍËÓÓßÎÇ ØÛßÔÌØ ú ÐÎÑÐÛÎÌÇ ÐËÞÔ×Ý Ú×ÎÛ ÌÎßÚÚ×Ý ËÜÑñ ÎÛÒÌßÔ ÓÑÒÌØ ÍßÒ×ÌßÌ×ÑÒ Ó×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍ ÌÑÌßÔ ÍßÒ×ÌßÌ×ÑÒ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÒË×ÍßÒÝÛ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ÝÑÜÛ ÆÑÒ×ÒÙ ÎÛÙ×ÍÌÎßÌ×ÑÒ ÖßÒËßÎÇ êì ê îí ï è íéè êð ïìð îìï çîï ÚÛÞÎËßÎÇ íç îé ïï ï î îéè ïïð éç îìî éèç ÓßÎÝØ îéè íë îê ïï ïì ííè ïîì ïðë íéð ïíðï Î Íæ ÛÆÑÒ×ÒÙÝÑÑÐ ÐÎÑÖÛÝÌ Ò×ÓÞÛÎ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÔßÒÜ ßÝÎÛÍ ÎÛÏËÛÍÌ ÐúÆ ÜßÌÛ ÍÌßÌËÍ ÝÑËÒÝ×Ô ÜßÌÛ ÍÌßÌËÍ ïïóëðððïî îíðî Ô±²¹³·®» Ü®·ª» íòìï Ýï ú Îê ¬± Îê íóÓ¿® ß°°®±ª»¼ íñîìñïï ß°°®±ª»¼ ïïóëðððîî ïðïí Û´»¿²±® ðòðîî Îï ¬± ÐÜÜ ïìóß°® ïïóëðððîì ïîçðð Ñ´¼ É»´´¾±®² Î±¿¼ îòíç ßÑ ¬± Ýî ïìóß°® ïïóëðððíê ïðð Ù®¿¸¿³ Î±¿¼ ïòéð Óï ¬± Ýí ïìóß°® Ðæ Ì¸» Ó¿®½¸ îðïï °±°«´¿¬·±² »¬·³¿¬» · çëôðíî ÑÐËÔßÌ×ÑÒ Ð¿¹» ìñ Ó¿®½¸ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª ©©©ò½¬¨ò¹±ªñÓ¿®½¸ îðïï ñÐ¿¹» í Ì Ð ÑÌßÔÛÎÓ×ÌÍ í ÇÝÞÓ Ð ÛßÎÑÓÐßÎ×ÍÑÒÇÑÒÌØ ÛÎÓ×ÌÍÞÇÌÇÐÛ Ç Ü ÛßÎÌÑßÌÛ îðïï îðïðîððç 304 324 344 ,4 .4 04 24 4 Ò Í Ú ÐÒ Ý Ð ÛÉ×ÒÙÔÛßÓ×ÔÇÛÎÓ×ÌÍÛÉÑÓÓÛÎÝ×ßÔÛÎÓ×ÌÍ í ÇÝ Þ Ó í ÇÝ Þ Ó ÛßÎÑÓÐßÎ×ÍÑÒÇÑÒÌØÛßÎÑÓÐßÎ×ÍÑÒÇÑÒÌØ 24332434244+ 2433 2434244+ ïî ,4 ïð .4 è 04 ê 24 ì î 4 ð Ö¿²òÚ»¾òÓ¿®½¸ß°®·´Ó¿§Ö«²»Ö«´§ß«¹òÍ»°¬òÑ½¬òÒ±ªòÜ»½ò Ð¿¹» ìñ Ó¿®½¸ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª Ð Ñ Ý ÔßÒÒÛÎÒßÔÔ Ú ß Ï ÎÛÏËÛÒÌÔÇÍÕÛÜËÛÍÌ×ÑÒ Ì¸» Ð´¿²²»® ±² Ý¿´´ §¬»³ ¸»´° ±ª»® ïèðð °»±°´» ¿ §»¿® ¬¸¿¬ ½¿´´ô »³¿·´ô ±® ½±³» ·²¬± ¬¸» ÐúÜÍ ±ºº·½» ©·¬¸ ¯«»¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸· »½¬·±² ¸·¹¸´·¹¸¬ ±³» ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±² ¯«»¬·±²ò ×º §±« ¸¿ª» ¯«»¬·±² º±® ¬¸» Ð´¿²²»® ±² Ý¿´´ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ « ¿¬ çéçòéêìòíëéð ±® ÐÑÝà½¬¨ò¹±ªò Ïæ ß®» ¬¸»®» ¿²§ ´¿²¼½¿°» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ ·²¹´»óº¿³·´§ ®»·¼»²½»á ßæ Ú±® ³±¬ ±º Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² ¬¸» ¿²©»® · ²±ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ½·®½«³¬¿²½» ©¸»®» ´¿²¼½¿°·²¹ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò ×º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»·¼»²¬·¿´ «¾¼·ª··±² ¾»¹¿² ¿º¬»® Ü»½»³¾»® îððçô »¿½¸ ®»·¼»²¬·¿´ ´±¬ · ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª» ¿¬ ´»¿¬ ¬©± îó·²½¸ ½¿´·°»® ¬®»» ±® ±²» ìó·²½¸ ½¿´·°»® ¬®»»ò Ì¸»» ¬®»» ½¿² ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» º®±²¬ô ß²±¬¸»® ½·®½«³¬¿²½» · ¬¸» °®»»²½» ±º ¿ Í·²¹´»óÚ¿³·´§ Ñª»®´¿§ Ü·¬®·½¬ò É¸»¬¸»® ¬¸» ±ª»®´¿§ · ¿ Ò»·¹¸¾±®ó ¸±±¼ Ð®»ª¿·´·²¹ Ñª»®´¿§ Ü·¬®·½¬ô Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ý±²»®ª¿¬·±² Ü·¬®·½¬ô ±® ¿ Ø·¬±®·½ Ð®»»®ª¿¬·±² Ü·¬®·½¬ô ¬¸» ³»³¾»® ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ½¿² ¼»½·¼» ·² ¬¸»·® ¦±²·²¹ ¬± ©¸¿¬ »¨¬»²¬ ´¿²¼½¿°·²¹ · ®»¹«´¿¬»¼ò Ì¸» ¬¸·®¼ ·²¬¿²½» ·² ©¸·½¸ ´¿²¼½¿°·²¹ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ·²¹´»óº¿³·´§ ¼»ª»´±°³»²¬ · Ð´¿²²»¼ Ü»ª»´±°ó ³»²¬ Ü·¬®·½¬ øÐÜÜ÷ò ß °¿®¬ ±º ¿ ÐÜÜ ¦±²·²¹ ¼·¬®·½¬ô ´¿²¼½¿°·²¹ ©·¬¸·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °®±°±»¼ ¼»ª»´±°ó ³»²¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò Ì¸· ½¿² ¾» ·² ¬¸» º±®³ ±º ½±³³±² ¿®»¿ ¿²¼ ¬®»»¬½¿°·²¹ô ¾«¬ ½¿² ¿´± ·²½´«¼» °´¿²¬ó ·²¹ ±² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ´±¬ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ´¿²¼½¿°·²¹ô Ð´¿²²»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·¬®·½¬ô ±® Í·²¹´»óÚ¿³·´§ Ñª»®´¿§ Ü·¬®·½¬ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ð´¿²²»® ±² Ý¿´´ ¿¬ çéçòéêìòíëéðò ©©©ò½¬¨ò¹±ªñÓ¿®½¸ îðïï ñÐ¿¹» ë × Ý Ì Ð ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒÑÚÌØÛ×ÌÇÍØÑÎÑËÙØÚßÎÛÔßÒ Ì¸» ½·¬·¦»² ±º Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² ®»¯«·®» ¿ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ³±¾·´·¬§ ·² ¬¸» º¿½» ±º »ª»®ó·²½®»¿·²¹ °±°«´¿¬·±² ±®¬ ¬± °®±³±¬» °±·¬·ª» ½±³³«²·¬§ ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ·¼»²¬·¬§ò É·¬¸ ¬¸· ·² ³·²¼ ¬¸» Ý·¬§ ³«¬ ¿´± µ»»° °´¿²²·²¹ ¬± »²«®» ¿¼»¯«¿¬» ®·¹¸¬ó ±ºó©¿§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ²»»¼ ±º º«¬«®» ¹»²»®¿¬·±²ô ©¸·´» ²±¬ ½±³°®±³··²¹ º«¬«®» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ±°¬·±²ò Ì¸» Ì¸±®±«¹¸º¿®» Ð´¿² °®±ª·¼» ¿ ´±²¹ó¬»®³ ª··±² ±º ¬¸» ³¿¶±® ¬®»»¬ ²»¬©±®µ ²»½»¿®§ ¬± ³»»¬ º«¬«®» ¬®¿ª»´ ²»»¼ò ß ¬¸±®ó ±«¹¸º¿®» °´¿² ´±½¿¬» ¿²¼ ½´¿·º·» ³¿¶±® ¬®»»¬ ¾§ ¿½½» ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ´¿²¼ «»ô ³±¾·´·¬§ º±® ¬¸®±«¹¸ ¬®¿ºº·½ô ¿²¼ ½±²¬»¨¬ò Ì¸» ¬¸±®±«¹¸º¿®» °´¿² ¿´± ¹«·¼» º«¬«®» ·²ª»¬³»²¬ ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ¼»ª»´±°»® ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ °´¿² º±® ¬¸» ®±¿¼ ²»¬©±®µò ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ ¬¸±®±«¹¸º¿®» °´¿² · ¿½½±³°´·¸»¼ ¬¸®±«¹¸ »ª»®¿´ ¿ª»²«» ´·¬»¼ ¾»´±©æ Ø·¹¸©¿§ ½±²¬®«½¬·±² °®±¶»½¬ øÌ¨ÜÑÌ ±² §¬»³ ®±¿¼©¿§÷ô º«²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ º»¼»®¿´ «®¾¿² ³±¾·´·¬§ º«²¼ ±® ¬¿¬» ¸·¹¸©¿§ ¼±´´¿®ò Ú±«®ó´¿²» ¾±«´»ª¿®¼ ¿²¼ º±«®ó´¿²» ¿ª»²«» ®±¿¼©¿§ ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¶»½¬ º«²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ °«¾´·½ ®»ª»²«» «½¸ ¿ ¹»²»®¿´ ±¾´·¹¿¬·±² ¾±²¼ ±® ½»®¬·º·½¿¬» ±º ±¾´·¹¿¬·±²ò Ì¸»» °®±¶»½¬ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± »®ª» ¿ ®»¹·±²¿´ °«®ó °±»ô «½¸ ¿ ¿´´»ª·¿¬·²¹ ¿ ¹¿° ·² »®ª·½»ô ½±²²»½¬·²¹ ·¹²·º·½¿²¬ ¬®¿ºº·½ ¹»²»®¿¬±®ô ±® ©·¼»²·²¹ »¨·¬·²¹ «¾¬¿²¼¿®¼ ¬¸±®±«¹¸º¿®»ò Ú±«®ó´¿²» ¾±«´»ª¿®¼ ¿²¼ º±«®ó´¿²» ¿ª»²«» ®±¿¼©¿§ °®±¶»½¬ º«²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ °®·ª¿¬» ¿²¼ °«¾´·½ °¿®¬²»®¸·°ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¿ ·²¹´»óº¿³·´§ ¼»ª»´±°³»²¬ · °®±°±»¼ ©·¬¸ ¿ º±«®ó´¿²» ¬¸±®±«¹¸º¿®» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»ª»´±°ó ¬¸» ®»¬ ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ ½±²¬®«½¬·±²ò Ú·²¿´´§ô ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬©±ó´¿²» ¿ª»²«» ¿²¼ ¬®»»¬ô ¬¸» Ý·¬§ ¼»°»²¼ ±² ¼»ª»´±°»® ¬± ¾«·´¼ ¬¸· °±®¬·±² ±º ¬¸» «½¸ ¬¸±®±«¹¸º¿®» ²»¬©±®µò ®±´» ·² °®±ª·¼·²¹ ¿½½» ¬± ®»·¼»²¬·¿´ ´±¬ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬¸®±«¹¸ «¾¼·ª··±²ò Ì¸» Ý·¬§ ¿´± ¼»°»²¼ ±² ¼»ª»´±°»® ¾«·´¼·²¹ ¬¸· ´±½¿´ ²»¬©±®µô ¾«¬ «´¬·³¿¬»´§ ©¸»² ¬¸»» ®±¿¼©¿§ ¿®» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸» Ý·¬§ ³«¬ ³¿·²¬¿·² ¬¸»» ´±½¿´ ®±¿¼©¿§ò Ú·²¿´´§ ¬¸»» ®±¿¼©¿§ô ¿ °»´´»¼ ±«¬ ·² ¬¸» Ì¸±®±«¹¸º¿®» Ð´¿²ô ©·´´ ¿½½±³³±¼¿¬» ³«´¬·ó³±¼¿´ ±°¬·±² «½¸ ¿ ·¼»©¿´µ º±® °»¼»¬®·¿²ô ¿²¼ ¾·µ» ´¿²» º±® ¾·½§½´·¬ò Ì¸»» ®±¿¼©¿§ ¿®» ¾«·´¬ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ´¿²¼ «» ¿ ¼»ó °·½¬»¼ ·² ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸ ¾»´±©ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸±®±«¹¸º¿®» °´¿²ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ Ö±» Ù«»®®¿ô Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ð´¿²ó ²·²¹ Ý±±®¼·²¿¬±®ô ¿¬ çéçòéêìòíëéð ±® ¾§ »³¿·´ ¿¬ ¶¹«»®®¿à½¬¨ò¹±ªò Ð¿¹» êñ Ó¿®½¸ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª × Ý Ý Í ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒÑÚÌØÛÛÒÌÎßÔÑÔÔÛÙÛÌßÌ×ÑÒ Ò Ð Û×ÙØÞÑÎØÑÑÜÔßÒ Ð´¿²²·²¹ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Í»®ª·½» Í¬¿ºº ¿®» ½±²¬·²«·²¹ ¬¸»·® ©±®µ ±² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ð´¿²ô ©¸·½¸ ©¿ ¿¼±°¬»¼ ·² Ö«²» ±º îðïðò Ì¸» °´¿² ¸¿ ¿ »ª»²ó§»¿® ·³ó °´»³»²¬¿¬·±² ½¸»¼«´» ¬¸¿¬ ¾»¹¿² ©·¬¸ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» °´¿²ò Í±³» ±º ¬¸» ¿½½±³°´·¸³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ¬± ¼¿¬» ¿®» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¾»´±©æ Ý±³°´»¬»¼ ¬®¿ºº·½ ½±«²¬ ¿¬ ¬¸®»» ·²¬»®»½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ øÞ®±¬¸»® Þ±«´»ª¿®¼ ú Ü»¿ó ½±² Ü®·ª»å Ô±²¹³·®» Ü®·ª» ú Þ®±¬¸»® Þ±«´»ª¿®¼å ¿²¼ Ð±²¼»®±¿ Ü®·ª» ú Ô±²¹³·®» Ü®·ª»÷ ¬± ¼»¬»®ó ³·²» ¬¸» ²»½»·¬§ º±® ¬±° ·¹²ò Ì¸» ²»¨¬ ¬»° ¿®» »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ½±«²¬ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¿²§ ®»½±³³»²¼»¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¬«¼§ò Ð®±½»»¼ ¬©± ®»¦±²·²¹ °®±°±¿´ ©·¬¸·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ º±® ¬¸» Ô¿²¼³¿®µ ß°¿®¬³»²¬ ±² Ô±²¹ó ³·®» Ü®·ª»ò Ì¸» ®»¦±²·²¹ ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °´¿² ¿²¼ ©»®» ²»½»¿®§ ¼«» ¬± ¬¸» »¨·¬·²¹ ¿°¿®¬³»²¬ «» ²±¬ ¾»·²¹ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» »¨·¬·²¹ ¦±²·²¹ò ß «½¸ô ¿²§ ®»¼»ª»´±°ó ³»²¬ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¼·ºº·½«´¬ ¹·ª»² ¬¸» °´·¬ ·² ®»·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ¦±²·²¹ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ò Ý±²¬®«½¬·±² ½±²¬®¿½¬ º±® ¬¸» ×³°®±ª»³»²¬ ¬± Þ®±¬¸»® Ð±²¼ Ð¿®µ ©¿ ¿°°®±ª»¼ ¾§ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿¬ ¬¸»·® Ö¿²«¿®§ îé ³»»¬·²¹ô ©·¬¸ ½±²¬®«½¬·±² ¸¿ª·²¹ ¾»¹«² ·² Ó¿®½¸ò Ì¸· °®±¶»½¬ ·²½´«¼» ¬¸» ®»ó ¬¸ °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ½®«¸»¼ ¹®¿²·¬» ¶±¹¹·²¹ ´±±° ©·¬¸ ½±²½®»¬»ô ®»°¿·® ¬± ¬¸» °±²¼ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿·´ ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¼¿³¿¹»¼ ·¼»©¿´µ ¿¬ ¬¸» Ü»¿½±² Ü®·ª» »²¬®¿²½»ò Ì¸» Ø¿®ª»§ Ó·¬½¸»´´ Ð¿®µ©¿§ Ó«´¬·ó«» °¿¬¸ · ½«®®»²¬´§ «²¼»® ½±²¬®«½¬·±² ©·¬¸ ¿² »¬·³¿¬»¼ ½±³ó °´»¬·±² ¼¿¬» ·² Ó¿§ò Ì¸· °¿¬¸ º±´´±© ¿´±²¹ ¬¸» ²±®¬¸©»¬ ·¼» ±º Ø¿®ª»§ Ó·¬½¸»´´ Ð¿®µ©¿§ Í±«¬¸ º®±³ É»´¸ ßª»²«» ¬± Ì»¨¿ ßª»²«» Í±«¬¸ ¿²¼ °®±ª·¼» ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬± »ª»®¿´ µ»§ ¼»¬·²¿¬·±² ·² ¬¸» ¿®»¿ò Ó±¬ ²±¬¿¾´§ ßúÓ Ý±²±´·¼¿¬»¼ Ø·¹¸ Í½¸±±´ô Þ»» Ý®»»µ Ð¿®µ ¿²¼ É¿´³¿®¬ò Ì¸»» ¿®» ¶«¬ ¿ º»© »¨¿³°´» ±º ¸±© ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ð´¿² · ¾»·²¹ ·³°´»ó ©©©ò½¬¨ò¹±ªñ½»²¬®¿´°´¿² º±® ³±²¬¸´§ «°¼¿¬» ±² ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·²¼·½¿¬±®ô ¿²¼ °»½·º·½ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ©»®» ¬¿µ»² ¬± º«®¬¸»® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿²ò ×º §±« ¸¿ª» ¯«»¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ð´¿²²·²¹ °´»¿» ½±²¬¿½¬ Ó¿¬¬ Î±¾·²ó ±²ô Í»²·±® Ð´¿²²»® ¿¬ ³®±¾·²±²à½¬¨ò¹±ª ±® ¾§ ½¿´´·²¹ çéçòéêìòíëéðò ©©©ò½¬¨ò¹±ªñÓ¿®½¸ îðïï ñÐ¿¹» é ß Ë Ü Ñ ÓÛÒÜÓÛÒÌÍÌÑÌØÛÒ×Ú×ÛÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌÎÜ×ÒßÒÝÛ ß¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ô Ð´¿²²·²¹ ú Ü»ª»´±°³»²¬ Í»®ª·½» ¬¿ºº ¿®» ¼®¿º¬·²¹ ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² Ë²·º·»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ®¼·²¿²½» øËÜÑ÷ ¿²¼ ¬± ¬¸» Í·¬» Ü»·¹² Í¬¿²¼¿®¼ ¬± ¸»´° ³¿µ» Ý·¬§ ®»¹«´¿¬·±² ³±®» ¾«·²»óº®·»²¼´§ò É·¬¸ ¬¸» ¿·¬¿²½» ±º ¾«·²» ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²¬»®»¬ô ·¨ ¬±°·½ ±º ®»¹«´¿¬·±² ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¹®»¿¬»¬ °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬æ ï÷ ·¹²¿¹» ·² ¬¸» ÑÊ Ý±®®·¼±® Ñª»®´¿§ ¦±²·²¹ ¼·¬®·½¬ô î÷ ²±²ó®»·¼»²¬·¿´ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ øÒÎß÷ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿½½»±®§ ¬®«½¬«®»ô í÷ ÒÎß ®»¯«·®»³»²¬ º±® ³¿´´»® ¾«·´¼·²¹ ·² ¿ ´¿®¹» ¾«·´¼·²¹ °´±¬ô ì÷ ½¿³°«ñ©¿§º·²¼·²¹ ·¹²ô ë÷ ¬¸» ²±²ó ®»·¼»²¬·¿´ ½±´±® °¿´»¬¬»ô ¿²¼ ê÷ ·¹² ª··¾·´·¬§ò Ð®±°±»¼ ß³»²¼³»²¬ Í·¹²¿¹» ·² ¬¸» ÑÊ Ý±®®·¼±® Ñª»®´¿§ Ü·¬®·½¬ íÑÜÏÏÔÏÖíËÎÓØÚÉðÜÏÜÖØËðÜÉÉÕØÆõÔÑÖØÐØÔØËÐÕÔÑÖØÐØÔØËýÚÊÉÅÖÎÇ Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¿´´±© ±²´§ ¬©± º±²¬ ¿²¼ ¬¸®»» ½±´±® ¬± ¾» «»¼ ±² ¿ ·¹² ·² ¬¸» Ý±®®·¼±® Ñª»®´¿§ò Ì¸· ¿³»²¼³»²¬ ©·´´ ®»³±ª» º±²¬ ¿²¼ ½±´±® ´·³·¬¿¬·±²ô »¨½»°¬ º±® ½±´±® °®±¸·¾·¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² Ý±´±® Ð¿´»¬¬»ò Ì¸» ¿³»²¼³»²¬ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ®»¬®·½¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ±º ¿ ·¹² ·² ¬¸» ±ª»®´¿§ ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¾«·´¼·²¹ò Ò±²óÎ»·¼»²¬·¿´ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ Î»¯«·®»³»²¬ º±® ß½½»±®§ Í¬®«½¬«®» íÑÜÏÏÔÏÖíËÎÓØÚÉðÜÏÜÖØËóÜÊÎÏêÚÕÈÛØËÉÓÊÚÕÈÛØËÉýÚÊÉÅÖÎÇ Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¬¿²¼¿®¼ ¿®» ¬¸» ¿³» º±® ¿´´ ¬®«½¬«®» ·² ¿ ¾«·´¼·²¹ °´±¬ò Ì¸· ·¬»³ ©·´´ ®»³±ª» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿´´ ¿½½»±®§ ¬®«½¬«®» ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ®»´·»º »´»³»²¬ ø«½¸ ¿ ½¿²±°·» ¿²¼ °·´¿¬»®÷ò ß½½»±®§ ¬®«½¬«®» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± «¬·´·¦» ¬¸» ¿³» ³¿¬»®·¿´ ¿ ¬¸» °®·³¿®§ ¬®«½¬«®»ø÷ò Ò±²óÎ»·¼»²¬·¿´ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ Î»¯«·®»³»²¬ º±® Í³¿´´»® Þ«·´¼·²¹ ·² ¿ Ô¿®¹» Þ«·´¼·²¹ Ð´±¬ íÑÜÏÏÔÏÖíËÎÓØÚÉðÜÏÜÖØËóÜÊÎÏêÚÕÈÛØËÉÓÊÚÕÈÛØËÉýÚÊÉÅÖÎÇ Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» ´»ª»´ ±º ²±²ó®»·¼»²¬·¿´ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¬¿²¼¿®¼ ¾»½±³» ¹®»¿¬»® ¿ ¬¸» ¬±¬¿´ ¯«¿®» º±±¬¿¹» ±º ¾«·´¼·²¹ ·² ¿ ¾«·´¼·²¹ °´±¬ ¾»½±³» ¹®»¿¬»®ò Þ»½¿«» ¿ ¾«·´¼·²¹ °´±¬ ¬§°·½¿´´§ ½±²·¬ ±º »ª»®¿´ ¼»ª»´ó ±°³»²¬ô ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±² ³¿´´»® ±«¬°¿®½»´ ±® °¿¼ ·¬» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¿³» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¬¿²ó ¼¿®¼ ¿ ´¿®¹»®ô ¿²½¸±® ¾«·´¼·²¹ò Ì¸· ·¬»³ ©·´´ ¿³»²¼ ¬¸» Ò±²óÎ»·¼»²¬·¿´ ß®½¸·¬»½¬«®» Í¬¿²¼¿®¼ ¬± ´»»² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ »´»³»²¬ ¬¿²¼¿®¼ ®»¯«·®»¼ ±º ³¿´´»® ¾«·´¼·²¹ ·² ¿ ´¿®¹» ¾«·´¼·²¹ °´±¬ò Ý¿³°«ñÉ¿§º·²¼·²¹ Í·¹² íÑÜÏÏÔÏÖíËÎÓØÚÉðÜÏÜÖØËðÜÉÉëÎÛÔÏÊÎÏÓÐËÎÛÔÏÊÎÏýÚÊÉÅÖÎÇ Ý«®®»²¬ ®»¹«´¿¬·±² ´·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·®»½¬·±²¿´ ¿²¼ º®»»¬¿²¼·²¹ ·¹² º±® ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ¾¿»¼ ±² ¬®»»¬ º®±²¬¿¹»ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ½«®¾ ½«¬ô ¿²¼ ª··¾·´·¬§ò Ì¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ©·´´ ¿´´±© º±® ½¿³ó °«ñ©¿§º·²¼·²¹ ·¹² ¿ °¿®¬ ±º ¿ Ð´¿²²»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·¬®·½¬ ±® ´¿®¹»® «²·º·»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» ¿³»²¼ó ³»²¬ ©·´´ ·²½´«¼» ·¬»³ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ²«³¾»®ô ·¦»ô ¸»·¹¸¬ô ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ½¿³°«ñ©¿§º·²¼·²¹ ·¹²ò Ò±²óÎ»·¼»²¬·¿´ Ý±´±® Ð¿´»¬¬» íÑÜÏÏÔÏÖíËÎÓØÚÉðÜÏÜÖØËðÜÉÉÕØÆõÔÑÖØÐØÔØËÐÕÔÑÖØÐØÔØËýÚÊÉÅÖÎÇ Ý«®®»²¬´§ô ·² ¬¸» ¿¾»²½» ±º ²¿¬«®¿´ ¾®·½µ ±® ¬±²»ô ²±²ó®»·¼»²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± «¬·´·¦» ½±´±® º®±³ ¿² ¿°°®±ª»¼ °¿´»¬¬»ò ß ½»®¬¿·² °»®½»²¬¿¹» ±º »¿½¸ ¾«·´¼·²¹ ³¿§ «¬·´·¦» ²±²ó¿°°®±ª»¼ ½±´±® ¿ ¿½ó ½»²¬ò Ì¸· °®±°±¿´ ©·´´ ¿´´±© ¿ ¹®»¿¬»® °»½¬®«³ ±º ½±´±® ¾§ ®·¹¸¬ º±® ²±²ó®»·¼»²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹ò ø½±²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬ °¿¹»÷ Ð¿¹» èñ Ó¿®½¸ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª ß³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» Ë²·º·»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ®¼·²¿²½» ø½±²¬·²«»¼÷ Í·¹² Ê··¾·´·¬§ íÑÜÏÏÔÏÖíËÎÓØÚÉðÜÏÜÖØËóØÏÔ×ØËíÜÃÓÍÜÃýÚÊÉÅÖÎÇ ²±²ó ¸»·¹¸¬ º±® ¬¸» ½±°§ñ´±¹± ©·´´ ¾» ·²½®»¿»¼ò ß³»²¼³»²¬ Ð®±½» ß °¿®¬ ±º ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ °®±½»ô Ý·¬§ ¬¿ºº ·²ª·¬» §±« ¬± ¿¬¬»²¼ ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹ ©¸»®» »¿½¸ ±º ¬¸»» ·¬»³ ©·´´ ¾» ¼·½«»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ¿²¼ °®±ª·¼» §±«® ½±³³»²¬ ±² ¬¸» °®±°±¿´ò Ü®¿º¬ ¿³»²¼ó ³»²¬ ´¿²¹«¿¹» ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ò Ì¸»®» ©·´´ ¾» ¬©± «½¸ ³»»¬·²¹ô ¬¸» º·®¬ ©·´´ ¾» ¸»´¼ Ì¸«®¼¿§ô Ó¿®½¸ íï ¿¬ ëæíð °ò³ ò ·² ¬¸» Ý±«²½·´ Ý¸¿³¾»® ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ò ß¬ ¬¸· ³»»¬·²¹ ÑÊ ·¹²¿¹»ô ¬ ÒÎß ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿½½»±®§ ¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ·¹² ª··¾·´·¬§ ©·´´ ¾» ¼·½«»¼ò ÑÊ ·¹²¿¹» ¿²¼ ÒÎß ®»ó ¯«·®»³»²¬ º±® ¿½½»±®§ ¬®«½¬«®» ¿®» ËÜÑ ¿³»²¼³»²¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ¾»º±®» ¬¸» Ð´¿²²·²¹ ú Æ±²·²¹ Ý±³³··±² ø¬»²¬¿¬·ª»´§ ½¸»¼«´»¼ º±® ß°®·´ é÷ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¬»²¬¿¬·ª»´§ ½¸»¼«´»¼ º±® ¬¸ ß°®·´ îè÷ò Ì¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ©·´´ ³¿µ» ¬¸» º·²¿´ ¼»½··±² ±² ¬¸»» ¿³»²¼³»²¬ò Ì¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ·¹² ¬¸ ª··¾·´·¬§ · ©·¬¸·² ¬¸» Í·¬» Ü»·¹² Í¬¿²¼¿®¼ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¿³»²¼»¼ ¾§ Ý·¬§ ¬¿ººò Ì¸» »½±²¼ ³»»¬·²¹ ½±ª»®·²¹ ½¿³°«ñ©¿§º·²¼·²¹ ·¹²ô ÒÎß ®»¹«´¿¬·±² º±® ³¿´´»® ¾«·´¼·²¹ ·² ¿ ´¿®¹» ¾«·´¼·²¹ °´±¬ô ¿²¼ ¬¸» ½±´±® °¿´»¬¬» ©·´´ ¾» ±² Ó±²¼¿§ô ß°®·´ îë ¿¬ ëæíð °ò³ò ·² Î±±³ ïðî ±º ¬¸» Ý±´ó ¬¸ ´»¹» Í¬¿¬·±² Ý±²º»®»²½» Ý»²¬»® ø´±½¿¬»¼ ¿¬ ïíðð Ù»±®¹» Þ«¸ Ü®·ª»÷ò Ý¿³°«ñ©¿§º·²¼·²¹ ·¹² ¿²¼ ÒÎß ®»¹«´¿¬·±² º±® ³¿´´»® ¾«·´¼·²¹ ·² ¿ ´¿®¹» ¾«·´¼·²¹ °´±¬ ¿®» ËÜÑ ¿³»²¼³»²¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» °«¾´·½ ¸»¿®ó ·²¹ ¾»º±®» ¬¸» Ð´¿²²·²¹ ú Æ±²·²¹ Ý±³³··±² ø¬»²¬¿¬·ª»´§ ½¸»¼«´»¼ º±® Ó¿§ ë÷ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¬¸ ø¬»²¬¿¬·ª»´§ ½¸»¼«´»¼ º±® Ó¿§ îê÷ò Ì¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ©·´´ ³¿µ» ¬¸» º·²¿´ ¼»½··±² ±² ¬¸»» ¿³»²¼³»²¬ò ¬¸ Ì¸» °®±°±»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» ²±²ó®»·¼»²¬·¿´ ½±´±® °¿´»¬¬» ¼±» ²±¬ ®»¯«·®» ¿ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ô ¾«¬ ©·´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ º±® ¿¼±°¬·±² ¾§ ¬¸» Ü»·¹² Î»ª·»© Þ±¿®¼ ø¬»²¬¿¬·ª»´§ ½¸»¼«´»¼ º±® Ó¿§ ïí÷ò ¬¸ ©©©ò½¬¨ò¹±ªñÓ¿®½¸ îðïï ñÐ¿¹» ç Í Ðæ ÌßÚÚÎÑÚ×ÔÛ Ó Ì ×ÝØßÛÔÎÛÊ×ÒÑ Ó·½¸¿»´ Ì®»ª·²± · ±«® Ù×Í Ì»½¸²·½·¿² ¿²¼ ¸» ¾»¹¿² ¸· ½¿®»»® ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² ·² Ñ½¬±ó ¾»® ±º îððéò Ø» · ±®·¹·²¿´´§ º®±³ Ëª¿´¼»ô Ì»¨¿ ¿²¼ ³±ª»¼ ¬± Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² ·² îððí ¬± °«®«» ¿ ¼»¹®»» ·² Ð§½¸±´±¹§ò Ó·½¸¿»´ ¯«·½µ´§ ½¸¿²¹»¼ ¸· ¼»¹®»» °¿¬¸ ¿º¬»® ¬¿µ·²¹ ¿ Ù»±¹®¿°¸·½¿´ ×²º±®³¿ó ¬·±² Í§¬»³ øÙ×Í÷ ½´¿ ¿²¼ ¾»½±³·²¹ ¸±±µ»¼ ±² ³¿°°·²¹ò Ø» ¹®¿¼«¿¬»¼ º®±³ Ì»¨¿ ßúÓ Ë²·ª»®·¬§ ¿¬¬»²¼·²¹ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ »¿®²·²¹ Ù×Í ½»®¬·º·½¿¬·±² ©¸»²»ª»® °±·¾´»å ¬¸· ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿·²·²¹ ¸¿ ¸»´°»¼ ¬± »¨°¿²¼ ¸· µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®¬·» »ª»² º«®¬¸»®ò ³»²¬ °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬®¿½µ·²¹ ¿´´ °®±°»®¬§ «¾¼·ª··±²ô ¦±²·²¹ô ¿²¼ ¸·¬±®§ ½¸¿²¹» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ý·¬§ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± °±°«´¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿´´ ±º ¬¸» ³¿° ¿²¼ ¼¿¬¿ ·² Ù×Íô Ó·½¸¿»´ · ·²¬®«³»²¬¿´ ·² °®±ó ¼«½·²¹ ³¿° º±® ¬¸» ²«³»®±« ³»»¬·²¹ ¬¸¿¬ ±«® ¼»°¿®¬³»²¬ ½±±®¼·²¿¬» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ô ·²½´«¼·²¹ ¹»²»®¿¬·²¹ ³¿° º±® °»½·¿´ °®±¶»½¬ô «½¸ ¿ ¿²²»¨¿¬·±²ô ½±³°®»¸»²·ª» °´¿² ¿³»²¼³»²¬ô ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °´¿²ò ¿¬·º¿½¬·±² ½±³» º®±³ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ½±³°®»¸»²·ª» ¿²¼ ¿½½«®¿¬» ³¿°°·²¹ «°°±®¬ ¬± ¬¿ººò Ø· ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿²·°«´¿¬» ²»© ¼¿¬¿ ¿²¼ ½®»¿¬» ¿´´ ¬¸» ²»½»¿®§ ½±²²»½¬·±² ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» ¼¿¬¿ ·²¬± ±«® ³¿°°·²¹ §¬»³ô · ·²ª¿´«¿¾´» ¬± ¬¿ºº ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ¿ ¿ ©¸±´»ò Ø· ¼»¼·½¿¬·±² ·² °®±ª·¼·²¹ ¿½ó ½«®¿¬»ô «°ó¬±ó ®»ª·»© ¿²¼ ¼«®·²¹ ³»»¬·²¹ô ¿ ©»´´ ¿ ¸¿ª·²¹ ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» °«¾´·½ò É¸»² ²±¬ ¹´«»¼ ¬± ¸· °»®±²¿´ ½±³°«¬»®ô Ó·½¸¿»´ »²¶±§ ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ½±´´»½¬·²¹ ª·²§´ ®»½±®¼ ø½´¿·½ ®±½µô ¬± ¾» °»½·º·½÷ô ©¸·½¸ · ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ±ª»® íëð ¹·¹ ±º ³«·½ ¬¸¿¬ ¸» ½«®®»²¬´§ ¸¿ ±² ¸· °»®ó º±® ¸· ¼»¼·½¿¬·±² ·² °®±ª·¼·²¹ ¬¿ºº ©·¬¸ ¸· «²»²¼·²¹ ³¿°°·²¹ «°°±®¬ò Ø» · ¿´©¿§ »¿®½¸·²¹ º±® ²»© º»¿¬«®» ¿²¼ ¬»½¸²·¯«» ¬± «» ·² ·³°®±ª·²¹ Ù×Í ¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ±²» ±º ¸· ¹±¿´ · ¬± »²¸¿²½» ±«® ±²´·²» ³¿°°·²¹ º»¿¬«®» ³¿µ·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² »¿·»® ¬± ¿½½» ¿²¼ «»ò Ð¿¹» ïðñ Ó¿®½¸ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª ÜóÌóÜ × Ò ÑÑÎÑÑÑÎÍÍËÛÍ×ÒÛ×ÙØÞÑÎØÑÑÜÍ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿´´ ±ª»® Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² ¸¿ª» ®»°±®¬»¼ ·«» ©·¬¸ ¼±±®ó¬±ó¼±±® ±´·½·¬±®ò ß´´ ±´·½·¬±® ¬¸¿¬ ¹± ¼±±®ó¬±ó¼±±® ¬± »´´ °®±¼«½¬ ¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ °»®³·¬ ·«»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¿´´±©·²¹ ¬¸»³ ¬± ±´·½·¬ ¿²¼ »¬ó ²±¬ »ª»² µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª» ±²»ò Î»½»²¬´§ô ¬¸»®» ¸¿ ¾»»² ¿² ·²½®»¿» ·² ½±³°´¿·²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ±´·½·¬±® ¿²¼ ¬¸»·® ¬¿½¬·½ò Í±³» ±º ¬¸»» ¬¿½ó ¬·½ ¸¿ª» ³¿¼» ®»·¼»²¬ º»»´ «²½±³º±®¬¿¾´» ¿²¼ ½±²½»®²»¼ò Î»·¼»²¬ ¿²¼ Ø±³» Ñ©²»® ß±½·¿¬·±² ´»¿¼»® ±º¬»² ½¿´´ ¬¸» °±´·½» ¿¾±«¬ ±´·½·¬±®ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ´·³·¬¿¬·±² ¬± ©¸¿¬ ¬¸» °±´·½» ½¿² ¼± ¿¾±«¬ ±´·½·¬±®ô »ª»² ·² ¬¸±» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²± ±´·½·¬¿¬·±² °±´·½·»ò Ì¸» ½«®®»²¬ ±®¼·²¿²½» ·² °´¿½» ®»¹¿®¼·²¹ ±´·½·¬¿¬·±² · ²±¬ °»½·º·½ »²±«¹¸ ¿²¼ ¼±» ²±¬ °®±ª·¼» ¬¸» °±´·½» ©·¬¸ »²º±®½»³»²¬ ¿«ó ¬¸±®·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¬¿µ» ¿¹¿·²¬ ¿ ±´·½·¬±®ò ×² ¸±®¬ô ±«¬·¼» ±º ½®·³·²¿´ ª·±´¿¬·±² ±® ¿½¬·ª·¬·» ¾§ ¿ ±´·½·ó ¬±®ô ¬¸» °±´·½» ½¿² ¬¿µ» ²± »²º±®½»³»²¬ ¿½¬·±² ¿¹¿·²¬ ¿ °»®³·¬¬»¼ ±´·½·¬±® º±® ª·±´¿¬·²¹ ¬¸» ½·¬§ ±®¼·²¿²½» ±² ±´·½·¬¿¬·±²ô »ª»² ©·¬¸·² ¬¸±» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ©·¬¸ ²± ±´·½·¬·²¹ °±´·½·» ·² °´¿½»ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ´·³·¬¿¬·±² ¬± ©¸¿¬ ¬¸» °±´·½» ½¿² ¼±ô ®»·¼»²¬ ¿®» ¬·´´ «®¹»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ °±´·½» ©¸»² ¬¸»§ ¸¿ª» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¿ ±´·½·¬±® ±® ±³»¬¸·²¹ ®¿·» ¬¸»·® «°·½·±²ò Ø»®» · ¿ «³³¿®§ ±º ¸±© ¬¸» °±´·½» ¼»°¿®¬³»²¬ ©·´´ °®±½»»¼ ¹±·²¹ º±®©¿®¼ ®»¹¿®¼·²¹ ®»°±®¬ ±º ±´·½·ó ¬±® ·² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¿®» ´·¬»¼ ¿ ²± ±´·½·¬¿¬·±² ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ©·¬¸ ¬¸» ½·¬§æ ïò ß ´·¬ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¿´´ ±ºº·½»® ¿²¼ ¼·°¿¬½¸»® ©·¬¸ ¿ ´·¬ ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ´·¬»¼ ±² ¬¸» ²± ±´·½·¬¿¬·±² ´·¬ ¹·ª»² ±«¬ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ¬± °»®±² ¹»¬¬·²¹ ¿ °»®³·¬ò îò ×º ¿ ½·¬·¦»² ½¿´´ ·² ¬± ®»°±®¬ ¿ ±´·½·¬±®ô ¼·°¿¬½¸ ©·´´ ¿¬¬»³°¬ ¬± º·²¼ ±«¬ ·º ¬¸» ±´·½·¬±® ¿®» ·²¼»»¼ °»®ó ³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¯«»¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ®»°±®¬·²¹ °¿®¬§ò íò ×º ·¬ · «²µ²±©² ·º ¬¸» ±´·½·¬±® · °»®³·¬¬»¼ô ¿² ±ºº·½»® ø¿ ¿ª¿·´¿¾´»÷ ©·´´ ¾» ¼·°¿¬½¸»¼ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ¬± ¬®§ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» °»®³·¬ ¬¿¬« ±º ±´·½·¬±® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ´±½¿¬»ò ×º ¬¸» ±´·½·¬±® · ´±½¿¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ª¿´·¼ °»®³·¬ô ¬¸» ±ºº·½»® ©·´´ »¨°´¿·² ¬± ¬¸» ±´·½·¬±® ¬¸¿¬ ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ø·º ±²» ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ´·¬»¼÷ ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¿ ¼»·®» ¬± ²±¬ ¸¿ª» ±´·½·¬±® ·² ¬¸»·® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ ®»¯«»¬ ¬¸»·® ½±³°´·¿²½» ¿²¼ ®»°»½¬ ±º ¬¸±» ©·¸»ò ×º ¬¸»§ ¼± ²±¬ ©·¸ ¬± ®»°»½¬ ¬¸±» ¼»·®»ô ²± »²º±®½»ó ³»²¬ ¿½¬·±² ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ±«¬·¼» ±º ±³» ±¬¸»® ½®·³·²¿´ ±ºº»²» ø©·²¼±© °»»°·²¹ô ½®·³·²¿´ ¬®»°¿ô »¬½ò÷ò Ì¸» ±ºº·½»® ©·´´ ¬¸»² ½±²¬¿½¬ ¬¸» ®»°±®¬·²¹ °¿®¬§ ¿²¼ ·²º±®³ ¬¸»³ ±º ¬¸» ´»¹¿´·¬§ ±º ¬¸» ±´·½·¬±®ù ¿½¬·±²ò ìò ×º ¬¸» ®»°±®¬·²¹ °¿®¬§ ¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ±´·½·¬±® °®»»²¬ ©¸¿¬ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¿ ª¿´·¼ °»®³·¬ô ¼·°¿¬½¸ ©·´´ »¨°´¿·² ¬± ¬¸» ®»°±®¬·²¹ °¿®¬§ ¬¸¿¬ ±´·½·¬¿¬·±² ©·¬¸ ¿ °»®³·¬ · °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ò ëò ×º ¬¸» ®»°±®¬·²¹ °¿®¬§ · ·²·¬»²¬ ±² °±´·½» ®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿®»¿ô ¿² ±ºº·½»® ø¿ ¿ª¿·´¿¾´»÷ ©·´´ ¾» ¼·ó °¿¬½¸»¼ ¬± °»¿µ ¬± ¬¸» ®»°±®¬·²¹ °¿®¬§ ¿²¼ñ±® ¿¬¬»³°¬ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ±´·½·¬±® ¿²¼ ¸¿²¼´» ¿ ´·¬»¼ ·² ²«³¾»® í ¿¾±ª»ò êò ×º ¬¸» ®»°±®¬·²¹ °¿®¬§ ®»°±®¬ ±³» ±¬¸»® ¬§°» ±º ¾»¸¿ª·±® ø®»º«¿´ ¬± ´»¿ª»ô «°·½·±« ¿½¬·ª·¬§ «½¸ ¿ ´±±µ·²¹ ·² ©·²¼±© ±® ¹±·²¹ ·² º»²½»¼ ¾¿½µ §¿®¼ô ¬¸»º¬ô »¬½ò÷ ¬¸»² ¿² ±ºº·½»® ©·´´ ¾» ¼·°¿¬½¸»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ·«» ¿ ±°°±»¼ ¬± ³»®»´§ ®»°±²¼·²¹ ¬± ¿ ½¿´´ ¿¾±«¬ ¿ ±´·½·¬±®ò ×º §±« ¸¿ª» ¯«»¬·±² ±® ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸· ·«»ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ Þ¿®¾¿®¿ Ó±±®»ô Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Í»®ª·½» Ý±±®¼·²¿¬±® ¿¬ ¾³±±®»à½¬¨ò¹±ª ±® ¾§ °¸±²» ¿¬ çéçòéêìòêîêîò ©©©ò½¬¨ò¹±ªñÓ¿®½¸ îðïï ñÐ¿¹» ïï ß Í Ð Ú × ß ÒÒÛÈßÌ×ÑÒÛÎÊ×ÝÛÔßÒßÒÜ×ÍÝßÔÓÐßÝÌÒßÔÇó É ß Í×ÍÚÑÎÌØÛÛÔÔÞÑÎÒÎÛß Ì¸» Ý·¬§ ½±²¬·²«» ¬± ³±ª» º±®©¿®¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² °®±½» º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êìç ¿½®» ±² ¬¸» ±«¬¸©»¬ ·¼» ±º ¬¸» Ý·¬§ ¹»²»®¿´´§ µ²±©² ¿ ¬¸» É»´´¾±®² ¿®»¿ò Ì¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¸»´¼ ¬©± ¿²²»¨¿¬·±² °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ó ±²» ±² Ó¿®½¸ îî ·² ¬¸» É»´´¾±®² Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® ¿²¼ ¿ »½±²¼ ±² Ó¿®½¸ îì ·² ¬¸» ²¼¬¸ Ý·¬§ Ø¿´´ Ý±«²½·´ Ý¸¿³¾»® ó ¿²¼ · ½¸»¼«´»¼ ¬± ¬¿µ» ¿½¬·±² ±² ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² ±®¼·²¿²½» ±² ß°®·´ ïìò ¬¸ Í¬¿ºº ¸¿ ¿´± ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² »®ª·½» °´¿² ¿²¼ ¿ º·½¿´ ·³°¿½¬ ¿²¿´§·ò ß «³³¿®§ ±º ¾±¬¸ ¼±½«³»²¬ · °®±ª·¼»¼ ¾»´±©æ ß²²»¨¿¬·±² Í»®ª·½» Ð´¿² Ì¸» Ì»¨¿ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ Ý±¼» °®±ª·¼» ¬®·½¬ »®ª·½» ¼»´·ª»®§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½·¬·» °®±°±·²¹ ¬± ¿²ó ²»¨ ¬»®®·¬±®§ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² »®ª·½» °´¿² º±® ¬¸» É»´´¾±®² ¿®»¿ °®±ª·¼» º±® ¬¸» »¨¬»²·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »®ª·½» ·³³»¼·¿¬»´§ «°±² ¿²²»¨¿¬·±²æ Ð±´·½» °®±¬»½¬·±²å Ú·®» °®±¬»½¬·±²å Í±´·¼ ©¿¬» ½±´´»½¬·±²å Ó¿·²¬»²¿²½» ±º °«¾´·½ ©¿¬»® ¿²¼ ©¿¬»©¿¬»® º¿½·´·¬·» ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ·² ¬¸» »®ª·½» ¿®»¿ ±º ¿²±¬¸»® «¬·´·¬§å Ó¿·²¬»²¿²½» ±º °«¾´·½ ®±¿¼ ¿²¼ ¬®»»¬å Ó¿·²¬»²¿²½» ±º °«¾´·½ °¿®µô °´¿§¹®±«²¼ô ¿²¼ ©·³³·²¹ °±±´å ¿²¼ô Ó¿·²¬»²¿²½» ±º ¿²§ ±¬¸»® °«¾´·½´§ó±©²»¼ º¿½·´·¬§ ±® ¾«·´¼·²¹ò Ì¸» »®ª·½» °´¿² ¿´± °®±ª·¼» º±® ¬¸» »¨¬»²·±² ±º ©¿¬»©¿¬»® »®ª·½» ¬± ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² ¿®»¿ ¿²¼ °®±°±» «°¹®¿¼» ¬± »ª»®¿´ ®±¿¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² ¿®»¿ò Ì¸» »®ª·½» °´¿² ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ¿²ó ²»¨»¼ ¿®»¿ ©·¬¸ ¿ ´»ª»´ ±º »®ª·½» ½±³°¿®¿¾´» ¬± ·³·´¿® ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ò Ë°±² ¿²²»¨¿¬·±²ô ¬¸» »®ó ª·½» °´¿² ¾»½±³» ¿ ½±²¬®¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¬¸» ®»·¼»²¬ ±º ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² ¿®»¿ò Ú·½¿´ ×³°¿½¬ ß²¿´§· ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ Í¬¿¬» Í¬¿¬«¬»ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² ¬§°·½¿´´§ °»®º±®³ ¿ Ú·½¿´ ×³°¿½¬ ß²¿´§· øÚ×ß÷ ¬± »¬·³¿¬» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¿²²»¨¿¬·±² ±² ³«²·½·°¿´ ®»ª»²«» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®»ò ß ·² ³±¬ ¿²²»¨¿¬·±²ô ¬¸» ¿²¿´§· º±® ¬¸» °®±°±»¼ É»´´¾±®² ¿²²»¨¿¬·±² ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ º·®¬ó§»¿® ½±¬ ¿®» »¨ó °»½¬»¼ ¬± »¨½»»¼ ®»ª»²«» ¼«» ¬± ¬¸» ´¿¹ ¬·³» ¾»¬©»»² ¿²²»¨¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¬¿¨»ò Ì¸» ¿²¿´§· ¿´± °®±¶»½¬ ·³°¿½¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ «°±² º«´´ ¾«·´¼ó±«¬ ±º ¬¸» °®±°±»¼ ¿²²»¨¿¬·±² ¿®»¿ò ×² ¬¸· ½¿»ô ¿²²»¨¿¬·±² · °®±¶»½¬»¼ ¬± ®»«´¬ ·² ¿²²«¿´ ®»ª»²«» ±º üîêôëëð «°±² º«´´ ¾«·´¼ó±«¬ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¿²²»¨¿¬·±² »®ª·½» °´¿² ±® Ú×ßô °´»¿» ª··¬ ±«® ©»¾·¬» ¿¬ ©©©ò½¬¨ò¹±ª ±® ½±²¬¿½¬ Ô¿²½» Í·³³ ¿¬ ´·³³à½¬¨ò¹±ªò Ð¿¹» ïîñ Ó¿®½¸ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª Ð Î Ó Ð ßÎÕÍßÒÜÛÝÎÛßÌ×ÑÒßÍÌÛÎÔßÒ Ûª»®§ º·ª» ¬± »ª»² §»¿®ô ¬¸» Ý·¬§ ®»²»© ·¬ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¿ ¯«¿´·¬§ °¿®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² §¬»³ò Ô¿¬»® ¬¸· §»¿®ô ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ «°¼¿¬» ·¬ Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ó¿¬»® Ð´¿²ò Ì¸· Ð´¿² ·¼»²¬·º·» ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ²»»¼ º±® ¬¸» ²»¨¬ ¬»² §»¿® ¿²¼ ·¼»²¬·º·» ¬¸» ¬®¿¬»¹·» ¿²¼ ¿½¬·±² ²»»¼»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ®»´¿¬»¼ °±´·½·»ô °®±¶»½¬ô ¿²¼ °®±ó ¹®¿³³·²¹ò Ð¿®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² °®±¹®¿³ °´¿§ ¿² ·²¬»¹®¿´ ®±´» ·² ¼»º·²·²¹ ±«® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ½¸¿®ó ¿½¬»®ô °®±°»®¬§ ª¿´«» ¿²¼ ¬¿¨ ®»ª»²«»ô ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´´²»ò Ï«¿´·¬§ °¿®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² °®±¹®¿³ ¿®» ½±²·ó ¬»²¬´§ ²±¬»¼ ¿ ·³°±®¬¿²¬ ¾§ ®»·¼»²¬ ·² «®ª»§ ¿²¼ º±½« ¹®±«°ò Ì¸· ¸¿ ¾»»² º«®¬¸»® ®»·²º±®½»¼ ¾§ ª±¬»®ó ¿°°®±ª»¼ «°°±®¬ ±º °¿®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ¾±²¼ ·²·¬·¿¬·ª»ô ¬¸» ³±¬ ®»½»²¬ ±½½«®®·²¹ ·² îððèò Ì¸» «°¼¿¬» ±º ¬¸» Ó¿¬»® Ð´¿² ®»½±¹²·¦» ¬¸» ª¿´«» °´¿½»¼ «°±² ¿ ¯«¿´·¬§ °¿®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² §¬»³ ©¸·´» ¿½ó µ²±©´»¼¹·²¹ ¬¸¿¬ ½«®®»²¬ »½±²±³·½ ½±²¼·¬·±² ¼»³¿²¼ ²»© ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» ©¿§ ±º ¼»´·ª»®·²¹ «½¸ ¿ §¬»³ò Ì¸» Ð´¿² °®±°±» ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ²»½»¿®§ §¬»³ ©·¬¸·² ¬¸· »²ª·®±²³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬®¿¬»¹·½ ¿²¼ ·²½®»³»²¬¿´ ¿°°®±¿½¸ò Ì¸®±«¹¸ ¬¸· ¿°°®±¿½¸ô ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ ³»»¬ ¬¸» °¿®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ²»»¼ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ø©¸·½¸ · °®±¶»½¬»¼ ¬± ¹®±© ¾§ ¿¬ ´»¿¬ îðôððð °»±°´» ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬»² §»¿®÷ ¿²¼ ©·´´æ Ý±²¬·²«» ¬± «» °¿®µ ¿²¼ ±°»² °¿½» ¬± ¼»º·²» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ½±®®·¼±®ô ¼·¬®·½¬ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» »²¬·®» Ý·¬§ Î»¬¿·² ¿½½®»¼·¬¿¬·±² ¬¿¬« ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² ß±½·¿¬·±² ß¼¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ´¿²¼ ¿ ²»»¼»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» ¿¬ ´»¿¬ íòë ¿½®» ±º ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µó ´¿²¼ º±® »ª»®§ ïôððð ®»·¼»²¬ ß¼¼ ½±³³«²·¬§ °¿®µ´¿²¼ ¿ ²»»¼»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» ¿¬ ´»¿¬ íòë ¿½®» ±º ½±³³«²·¬§ °¿®µ´¿²¼ º±® »ª»®§ ïôððð ®»·¼»²¬ Ý±³°´»¬» ¿´´ ª±¬»®ó¿°°®±ª»¼ ½¿°·¬¿´ °®±¶»½¬ Ü»ª»´±° Í±«¬¸»¿¬ Ý±³³«²·¬§ Ð¿®µ ±² Î±½µ Ð®¿·®·» Î±¿¼ ¿²¼ ¿½¯«·®» ´¿²¼ º±® ¿ ²»© Ý±³³«²·¬§ °¿®µ ·² ¬¸» Í±«¬¸©»¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ ×²½®»¿» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °¿®µ´¿²¼ ¿²¼ ±°»² °¿½» ´±½¿¬»¼ ·² ½´±» °®±¨·³·¬§ øäïôëðð º»»¬÷ ¬± ®»·¼»²½» ×²½®»¿» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®»» °´¿²¬»¼ ¿²¼ °®»»®ª»¼ ·² »¨·¬·²¹ °¿®µô »¨·¬·²¹ ¿²¼ ²»© Ý·¬§ º¿½·´·¬·»ô ¿²¼ ¿´±²¹ Ý·¬§ ¬®»»¬ Î»²±ª¿¬» ¿²¼ «°¹®¿¼» »¨·¬·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ¬± ·²¬»®¹»²»®¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ ×²½®»¿» ¿²¼ »²¸¿²½» °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ¾·½§½´» ½±²²»½ó ¬·ª·¬§ ¬± ¿²¼ ¾»¬©»»² °¿®µ ¿²¼ ±°»² °¿½» Ü»ª»´±° ¿ ½±³³«²·¬§ ½»²¬»® Ú«´´§ ·³°´»³»²¬ ¬¸» Ù®»»² Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ð®±ó ¹®¿³ ø©¿¬» ®»¼«½¬·±² ¿²¼ ®»½§½´·²¹ô ©¿¬»® ½±²»®ª¿ó ¬·±²ô ´¿²¼ «»ô ¿·® ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ »²»®¹§ ½±²»®ª¿¬·±²÷ Ü»ª»´±° ¿ Ð¿®µ Û²¬»®°®·» Ú«²¼ ¿²¼ ±¬¸»® ±«®½» ±º ®»ª»²«» ¬± «¬¿·² ®»½®»¿¬·±² °®±¹®¿³ ¿²¼ º¿½·´·¬§ »²ó ¸¿²½»³»²¬ Û²¸¿²½» °¿®¬²»®¸·° ©·¬¸ °®·ª¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ·²¬»®»¬ ¿²¼ ±¬¸»® °«¾´·½ »²¬·¬·» ·² ¬¸» °®±ª··±² ±º °¿®µô ±°»² °¿½»ô ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ±ºº»®·²¹ ×²½®»¿» ¬¸» ¼·ª»®·¬§ ±º °¿®µ ¬§°» ¿²¼ ¼»ª»´±° ¼»·¹² ¹«·¼»´·²» ¿²¼ ¬¿²¼¿®¼ º±® »¿½¸ Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» Ó¿¬»® Ð´¿² °´»¿» ½±²¬¿½¬ Ü¿ª·¼ Í½¸³·¬¦ ¿¬ ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ ¼½¸³·¬¦à½¬¨ò¹±ªò ©©©ò½¬¨ò¹±ªñÓ¿®½¸ îðïï ñÐ¿¹» ïí Ý Ê ÓóÚ Ð Û ßÓÐËÍ×ÔÔßÙÛËÔÌ×ßÓ×ÔÇÎÑÖÛÝÌßÎÒÍ Û Ý ÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔÛÎÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ×² Ö¿²«¿®§ ±º ¬¸· §»¿®ô ¬¸» ¼»ª»´±°»® ±º ¬¸» Ý¿³°« Ê·´´¿¹» °®±¶»½¬ ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º ÚÓîïëì ¿²¼ ÚÓîèïè ©»®» ¿°°®±ª»¼ º±® ½»®¬·º·½¿¬·±² ¾§ ¬¸» Í±½·»¬§ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´´§ Î»°±²·¾´» Ú¿½·´·¬·» øÍÛÎÚ÷ò Ì¸» Ý¿³°« Ê·´´¿¹» °®±¶»½¬ · ¿² ¿°°®±ª»¼ Ð´¿²²»¼ Ë²·¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ·²ó ½´«¼» ®»²¬¿´ ¿°¿®¬³»²¬ô ®»¬¿·´ ¸±°ô ¿²¼ ¿ ³·¨»¼ó«» ¾«·´¼·²¹ò Ì¸» °®±¶»½¬ ¿´± ·²½´«¼» ¿ «²·¯«» °¿®¬²»®¸·° ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ®»«´¬·²¹ ·² ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¿ ³«´¬·ó«» °¿¬¸ ©·¬¸ »¨»®½·» º¿½·´·¬·» ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ ¬± ¿ ·³·´¿® º¿½·´·¬§ ¾»·²¹ ½±²¬®«½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¿´±²¹ ÚÓîèïè ¿²¼ ¿ ²»¿®¾§ °¿®µ ½«®®»²¬´§ ·² ¼»·¹²ò Ì¸» Í±½·»¬§ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´´§ Î»°±²·¾´» Ú¿½·´·¬·» øÍÛÎÚ÷ · ¿ ½±¿´·¬·±² ±º °®±°»®¬§ ±©²»® ¿²¼ ®»¿´ »¬¿¬» °®±º»·±²¿´ ¬¸¿¬ ½»®¬·º§ ¿²¼ °®±³±¬» »²ª·®±²³»²¬¿´´§ó®»°±²·¾´» ¸±³» ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ò Í·³·´¿® ¬± ±¬¸»® »ºº±®¬ ¬± °®±³±¬» »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ®»°±²·¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ô ÍÛÎÚ »¬¿¾´·¸» ¿ »¬ ±º ½®·¬»®·¿ ¬¸¿¬ ¿ °®±¶»½¬ ³«¬ ³»»¬ ¬± ¿¬¬¿·² ½»®¬·º·½¿¬·±²ò Ì¸»» ½®·¬»®·¿ ·²½´«¼» ·¬» ½±²·¼»®¿¬·±² «½¸ ¿ °®±¨ó ·³·¬§ ¬± ¬®¿²·¬ ¿²¼ ¾·½§½´» º¿½·´·¬·» ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ½±²·¼»®¿¬·±² «½¸ ¿ »²»®¹§ó»ºº·½·»²¬ ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ¬®«½¬«®¿´ §¬»³ò Õ»ª·² Ó½Ù®¿©ô Ð®»·¼»²¬ ±º Ý¿¼¼· Ü»ª»´±°³»²¬ Ù®±«°ô ¬¸» ¼»ª»´±°»® ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ²±¬» ¬¸¿¬ ³¿²§ ®»°±²·¾´» ¿²¼ ¬¸« ³±®» ®»¿¼·´§ »´·¹·¾´» º±® «½¸ ½»®¬·º·½¿¬·±²ò Í°»½·º·½ »¨¿³°´» ½·¬»¼ ·² ¬¸» Ý¿³ó °« Ê·´´¿¹» ½»®¬·º·½¿¬·±² ·²½´«¼» ¬¸» ²»¹±¬·¿¬»¼ ³«´¬·ó ¿²¼ ´±±µ º±®©¿®¼ ¬± »»·²¹ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò Ý¿³°« Ê·´´¿¹» ®»°®»»²¬ ¿² »¨½»´´»²¬ »¨¿³ó Õ»ª·² Ó½Ù®¿©ô Ð®»·¼»²¬ ±º Ý¿¼¼· Ü»ª»´±°³»²¬ °®»»²¬ Þ±¾ Ý±©»´´ô Ü·ó ®»½¬±® ±º Ð´¿²²·²¹ ú Ü»ª»´±°³»²¬ Í»®ó ª·½» ©·¬¸ ¬¸» ÍÛÎÚ Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ð´¿¯«» º±® ¬¸» Ý¿³°« Ê·´´¿¹» °®±¶»½¬ Ð¿¹» ïìñ Ó¿®½¸ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª Ì Û Ý ØÛÎÓßÔÈÐßÒÍ×ÑÒÑÒÌÎÑÔ Ì¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º Ý·¬§ ©¿¬»® ³»¬»® ¿²¼ °®»«®»ó®»¼«½·²¹ ª¿´ª» «°¬®»¿³ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ½®»¿¬» ¿ ½´±»¼ °´«³¾·²¹ §¬»³ô ¿²¼ ½®»¿¬» ¬¸»®³¿´ »¨°¿²·±² ©¸·½¸ ½¿² ½¿«» ¼»¬®«½¬·ª» ¿²¼ ¸¿¦¿®¼±« °®»«®» ¬± ¼»ª»´±° ·² ¬¸» °·°·²¹ §¬»³ò ß ¬¸» ©¿¬»® ·² ¿ ©¿¬»® ¸»¿¬»® · ¸»¿¬»¼ ¬± ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»ô ·¬ »¨°¿²¼ ·² ª±´«³»ò Ë«¿´´§ô ¬¸» ©¿ó ¬»® »¨°¿²¼ ·²¬± ¬¸» ©¿¬»® »®ª·½» ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ ©¿¬»® ³¿·²ò Ì¸· °®»ª»²¬ ¿² ·²½®»¿» ·² ©¿¬»® °®»ó «®» ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ò ×º ¬¸» ©¿¬»® ½¿²²±¬ »¨°¿²¼ ·²¬± ¬¸» ©¿¬»® »®ª·½» ¼«» ¬± ¬¸» ©¿ó ¬»® ³»¬»® ¿²¼ °®»«®»ó®»¼«½·²¹ ª¿´ª»ô ¼¿²¹»®±« ¸·¹¸ °®»«®» ½¿² ¼»ª»´±°ô ©¸·½¸ ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» °·°·²¹ô º·¨¬«®»ô ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ¿²¼ ½±«´¼ ½¿«» ¸¿®³ ¬± ¬¸» °»±°´» ·² ¬¸» ¬®«½¬«®»ò Ì¸» ½±¼»ô ¬¸»®»º±®»ô ³¿²¼¿¬» ¬¸¿¬ ¿² ¿°°®±ª»¼ ¼»ª·½» º±® ¬¸»®³¿´ »¨°¿²·±² ½±²¬®±´ ¾» ·²¬¿´´»¼ º±® ½´±»¼ °·°·²¹ §¬»³ »®ª»¼ ¾§ ¬±®¿¹» ø¬¿²µ÷ ¬§°» ©¿¬»® ¸»¿¬»®ò Ì¸» ¬§°·½¿´ ±´«¬·±² ¬± ¬¸· °®±¾´»³ · ¿² »¨°¿²·±² ¬¿²µ °®±°»®´§ ·¦»¼ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸»®³¿´ »¨ó °¿²·±² ±º ©¿¬»® · ²±¬ ¿¼¼®»»¼ º±® ¬¿²µ´» ©¿¬»® ¸»¿¬»® ¾»½¿«» «½¸ ¸»¿¬»® ¸¿ª» ¿ ²»¹´·¹·¾´» ©¿¬»® ª±´«³» ¿²¼ ¿®» ±°»®¿¬·±²¿´ ±²´§ ©¸»² ©¿¬»® · º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»³ ¬± ¿² ±«¬´»¬ò Ý±²¬¿½¬ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² Þ«·´¼·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ çéçòéêìòíëéð ©·¬¸ ¿²§ ¯«»¬·±²ò Ý¸®· Ø¿ª»®ô ÝòÞòÑò Þ«·´¼·²¹ Ñºº·½·¿´ ©©©ò½¬¨ò¹±ªñÓ¿®½¸ îðïï ñÐ¿¹» ïë ¬¸ Ð¿¹» ïêñ Ó¿®½¸ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª