Loading...
The URL can be used to link to this page
Your browser does not support the video tag.
Home
My WebLink
About
11/03/2011 - Joint Agenda Packet - Planning & Zoning Commission
AGENDA PLANNING&ZONINGCOMMISSION PARKS&RECREATIONADVISORYBOARD JWM OINT ORKSHOP EETING N3,2011,4:00PM OVEMBER AT CHCC ITY ALL OUNCIL HAMBERS 1101TA EXAS VENUE CS,T OLLEGE TATIONEXAS 1.Call the meeting to order. 2.Presentation, possible action, and discussion regarding an overview of the Parks and Recreation Master Plan. 3.Presentation, possible action, and discussion regarding anoverview of the Implementation of the Parks and Recreation Master Plan. 4.Presentation, possible action, and discussion regardingan overview of thesubdivision plattingprocess and the role of City staff, the Parks and Recreation Advisory Board, and the Planning and Zoning Commission. 5.Discussion and possible action on future agenda items –A Planning &Zoning Member may inquire about a subject for which notice has not been given. A statement of specific factual information or the recitation of existing policy may be given. Any deliberation shall be limited to a proposal to place the subject on an agenda for a subsequent meeting. 6.Adjourn. Consultation with Attorney {Gov't Code Section 551.071} ; possible action. The Planning and Zoning Commission may seek advice from its attorney regarding a pending and contemplated litigation subject or attorney-client privileged information. After executive session discussion, any final action or vote taken will be in public. If litigation or attorney-client privileged information issues arise asto the posted subject matter of this Planning and Zoning Commission meeting, an executive session will be held. Notice is hereby given that a Joint Workshop Meeting of the College Station Planning &Zoning Commissionand Parks & Recreation Advisory Board, College Station, Texas will be held on November 3, 2011,at 4:00 PMat the City Hall Council Chambers, 1101 Texas Avenue, College Station, Texas. The following subjects will be discussed, to wit: See Agenda. Posted this the Dayday of Month,2011at time. , CITY OF COLLEGE STATION, TEXAS By _____________________________ Sherry Mashburn, City Secretary By_____________________________ David Neeley, City Manager I, the undersigned, do hereby certify that the above Notice of the Joint Workshop Meeting of the Planning &Zoning Commissionand Parks and Recreation Advisory Boardof the City of College Station, Texas, is a true and correct copy of said Notice and that I posted a true and correct copy of said notice on the bulletin board at City Hall, 1101 Texas Avenue, in College Station, Texas, and the City’s website, www.cstx.gov. The Agenda and Notice are readily accessible to the general public at all times. Said Notice and Agenda were posted on MonthDay,2011, at Timeand remained so posted continuously for at least 72 hours preceding the scheduled time of said meeting. This public notice was removed from the official posting board at the College Station City Hall on the following date and time: ______________________ by _________________________. Dated this _____ day of_____________, 2011. CITY OF COLLEGE STATION, TEXAS By_____________________________ Subscribed and sworn to before me on this the day of_______________, 2011. Notary Public-Brazos County, Texas My commission expires: This building is wheelchair accessible. Handicap parking spaces are available. Any request for sign interpretive service must be made 48 hours before the meeting. To make arrangements call (979) 764-3517 or (TDD) 1-800-735-2989. Agendas may be viewed onwww.cstx.gov.Planning and Zoning Commissionmeetings are broadcast live on Cable Access Channel 19. 1101 Texas Avenue, PO Box 9960 College Station, Texas 77842 Phone 979.764.3570 / Fax 979.764.3496 MEMORANDUM October 31, 2011 TO: Members of the Planning and Zoning Commission and Parks and Recreation Advisory Board FROM: Bob Cowell, Executive Director of Planning and Development Services David Schmitz, Director of Parks and Recreation SUBJECT:Joint Workshop Meeting The revised Parks and Recreation Master Plan was adopted by Council on July 14, 2011 and an overview of the Master Plan and its implementation will be discussed at the meeting. Please bring your copy of the Master Plan to the meeting. The Master Plan is also available on the Parks and Recreation Department website at www.cstx.gov/parks . The second half of the meeting will be an overview of the subdivision platting process and the role of City staff, the Advisory Board, and Commission. Applicable sections of the Unified Development Ordinance (UDO) regarding the review and approval of plat documents and park land dedication requirements are attached for your review. Attachments: 1. Portions of UDO Section 3.3 Plat Review 2. UDO Section 3.4 Concept Plan Review 3. UDO Section 8.7 Requirements for Park Land Dedication Home of Texas A&M University ß®¬·½´» íò Ü»ª»´±°³»²¬ λª·»© Ю±½»¼«®» ß®¬·½´» íò Ü»ª»´±°³»²¬ λª·»© Ю±½»¼«®» íòíд¿¬ λª·»© Ûòλª·»© Ю±½»¼«®» ïòЮ»´·³·²¿®§ д¿² λª·»© ¿òλª·»© ¿²¼ λ½±³³»²¼¿¬·±² ¾§ ß¼³·²·¬®¿¬±® ̸» ß¼³·²·¬®¿¬±® ¸¿´´ ®»ª·»© ¬¸» Ю»´·³·²¿®§ д¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ï÷ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ »´»³»²¬æ ø¿÷ д¿²ô ̸±®±«¹¸º¿®» д¿²ô ˬ·´·¬§ Ó¿¬»® д¿²ô п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² Ó¿¬»® д¿²ô Þ·½§½´»ô л¼»¬®·¿² ú Ù®»»²©¿§ Ó¿¬»® д¿²ô Í·¼»©¿´µ Ó¿¬»® д¿²å Û¨·¬·²¹ ¦±²·²¹ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ô ·º ¿°°´·½¿¾´»å ø¾÷ ß®¬·½´» èô Í«¾¼·ª··±² Ü»·¹² ¿²¼ ׳°®±ª»³»²¬å ø½÷ Ú±®³ ¿²¼ ½±²¬»²¬ ¿ ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ß°°´·½¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬ ø¼÷ »½¬·±² ±º ¬¸· ËÜÑå ׺ °¸¿»¼ô ¬¸» Ю»´·³·²¿®§ д¿² ³«¬ ¼»³±²¬®¿¬» «ºº·½·»²½§ ¿²¼ ø»÷ ª·¿¾·´·¬§ ±º °«¾´·½ ·²º®¿¬®«½¬«®» º±® »¿½¸ °¸¿» «½¸ ¬¸¿¬ ¿² «²¼«» ¾«®¼»² · ²±¬ °´¿½»¼ ±² ¿²§ °¿®¬·½«´¿® °¸¿»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» °®±°±»¼ °¸¿·²¹ · ²±¬ ¬± ½®»¿¬» °¸¿» ±® °±¬»²¬·¿´ ®»³¿·²¼»® ±º ¿ ·¦»ô ¸¿°» ±® ´±½¿¬·±² ± ¿ ²±¬ ¬± ¾» ¼»ª»´±°¿¾´» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸· ËÜÑå ¿²¼ Ѭ¸»® °®±ª··±² ±º ¬¸· ËÜÑ ¿ ¿°°´·½¿¾´»ò øº÷ ̸» ¿°°´·½¿²¬ ©·´´ ¾» ¿¼ª·»¼ ±º ¬¸» ¼¿¬» »¬ º±® д¿²²·²¹ ¿²¼ Ʊ²·²¹ î÷ ݱ³³··±² ½±²·¼»®¿¬·±²ò ̸» ß¼³·²·¬®¿¬±® ¸¿´´ ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ô ¿°°®±ª¿´ ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²ô ±® í÷ ¼·¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¿³» ¾¿»¼ ±² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» »´»³»²¬ ´·¬»¼ ¿¾±ª»ò ¾òλª·»© ¿²¼ λ½±³³»²¼¿¬·±² ¾§ п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ß¼ª·±®§ Þ±¿®¼ ̸» п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ß¼ª·±®§ Þ±¿®¼ ¸¿´´ ®»ª·»© ¬¸» Ю»´·³·²¿®§ д¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °¿®µ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ±º ß®¬·½´» èô Í«¾¼·ª··±² Ü»·¹² ¿²¼ ׳°®±ª»³»²¬ô ¿²¼ ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ô ¿°°®±ª¿´ ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²ô ±® ¼·¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¿³»ò ̸· ®»½±³³»²¼¿¬·±² ³«¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» д¿²²·²¹ ¿²¼ Ʊ²·²¹ ݱ³³··±² ·² ·¬ ®»ª·»©ò Ѳ½» ¬¸» Þ±¿®¼ ¸¿ ¼»¬»®³·²»¼ ½±³°´·¿²½»ô ¬¸» Ю»´·³·²¿®§ д¿² ¿²¼ «¾»¯«»²¬ °´¿¬ ³¿§ °®±½»»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» д¿²²·²¹ ¿²¼ Ʊ²·²¹ ݱ³³··±²ò ½òÝ®·¬»®·¿ º±® ß°°®±ª¿´ ¾§ д¿²²·²¹ ¿²¼ Ʊ²·²¹ ݱ³³··±² ̸» ß¼³·²·¬®¿¬±® ¸¿´´ º±®©¿®¼ ¬¸» Ю»´·³·²¿®§ д¿² ¬± ¬¸» д¿²²·²¹ ¿²¼ Ʊ²·²¹ ݱ³³··±² º±® ½±²·¼»®¿¬·±² ©¸»² ·¬ ³»»¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸· ËÜÑô ±® ¸¿ º·´»¼ ¿ ©¿·ª»® ®»¯«»¬ ¬± ¬¸±» »½¬·±² º±® ©¸·½¸ ¬¸» Ю»´·³·²¿®§ д¿² ¼±» ²±¬ ½±³°´§ò ̸» д¿²²·²¹ ¿²¼ Ʊ²·²¹ ݱ³³··±² ¸¿´´ ®»½»·ª» ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ¬¸» ß¼³·²·¬®¿¬±® ¿²¼ ¬¸» п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ß¼ª·±®§ Þ±¿®¼ ¿²¼ ¸¿´´ ¿°°®±ª»ô ¼·¿°°®±ª»ô ±® ½±²¼·¬·±²¿´´§ ¿°°®±ª» ¬¸» Ю»´·³·²¿®§ д¿² ©·¬¸ ³±¼·º·½¿¬·±² ¾¿»¼ ±² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿³» »´»³»²¬ ´·¬»¼ ·² ¬¸» λª·»© ¿²¼ λ½±³³»²¼¿¬·±² ¾§ ß¼³·²·¬®¿¬±®ò ݱ²¼·¬·±² ±º ¿°°®±ª¿´ ³«¬ »²¬¿·´ ½±®®»½¬·±²ô ½¸¿²¹»ô ±® ½±³°´»¬·±² ±º ·¬»³ ¬¸¿¬ ¿®» ³·²·¬»®·¿´ ·² ²¿¬«®» ¿²¼ »¨°´·½·¬´§ °»´´»¼ ±«¬ò ß®¬·½´» íò Ü»ª»´±°³»²¬ λª·»© Ю±½»¼«®» Í»½¬·±² íòîï ݱ³°®»¸»²·ª» д¿² ß³»²¼³»²¬ íòÚ·²¿´ д¿¬ô λ°´¿¬ô Ê¿½¿¬·²¹ д¿¬ô ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ д¿¬ λª·»© ¿òλª·»© ¿²¼ λ½±³³»²¼¿¬·±² ¾§ ß¼³·²·¬®¿¬±® ̸» ß¼³·²·¬®¿¬±® ¸¿´´ ®»ª·»© ¬¸» °´¿¬ ¿°°´·½¿¬·±² º±® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ï÷ »´»³»²¬æ ̸» ¿°°®±ª»¼ Ю»´·³·²¿®§ д¿²ô ·º ¿°°´·½¿¾´»å ø¿÷ ø¾÷ д¿²ô ̸±®±«¹¸º¿®» д¿²ô ˬ·´·¬§ Ó¿¬»® д¿²ô п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² Ó¿¬»® д¿²ô Þ·½§½´»ô л¼»¬®·¿² ú Ù®»»²©¿§ Ó¿¬»® д¿²ô Í·¼»©¿´µ Ó¿¬»® д¿²å Û¨·¬·²¹ ¦±²·²¹ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ô ·º ¿°°´·½¿¾´»å ø½÷ ß®¬·½´» èô Í«¾¼·ª··±² Ü»·¹² ¿²¼ ׳°®±ª»³»²¬å ø¼÷ Ú±®³ ¿²¼ ½±²¬»²¬ ¿ ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ß°°´·½¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬ ø»÷ »½¬·±² ±º ¬¸· ËÜÑå ¿²¼ Ѭ¸»® °®±ª··±² ±º ¬¸· ËÜÑ ¿ ¿°°´·½¿¾´»ò øº÷ ׺ °«¾´·½ ·²º®¿¬®«½¬«®» · ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» °´¿¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ · ®»¯«·®»¼ ·² î÷ ±®¼»® º±® ¬¸» °´¿¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¾» ½±³°´»¬» ¬± ¾» ½¸»¼«´»¼ º±® д¿²²·²¹ ¿²¼ Ʊ²·²¹ ݱ³³··±² ½±²·¼»®¿¬·±²æ ̸» ½±²¬®«½¬·±² ¼±½«³»²¬ ³«¬ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»®å ø¿÷ ß²§ ²»½»¿®§ ±ººó·¬» »¿»³»²¬ ¿®» ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ¿½½»°¬¿¾´» ¾§ ø¾÷ ¬¸» Ý·¬§ ·² ®»½±®¼¿¾´» º±®³å ¿²¼ Û·¬¸»® ¬¸» °«¾´·½ ·²º®¿¬®«½¬«®» · ½±²¬®«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¿²¼ ø½÷ ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ô ±® ¿ ¹«¿®¿²¬»» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ Û²¹·²»»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ݱ²¬®«½¬·±²ô Ù«¿®¿²¬»» ±º л®º±®³¿²½»ô ¿²¼ ß½½»°¬¿²½» ±º Ы¾´·½ ײº®¿¬®«½¬«®» Í»½¬·±² ·² ß®¬·½´» è ±º ¬¸· ËÜÑò ̸» ¿°°´·½¿²¬ ©·´´ ¾» ¿¼ª·»¼ ±º ¬¸» ¼¿¬» »¬ º±® д¿²²·²¹ ¿²¼ Ʊ²·²¹ í÷ ݱ³³··±² ½±²·¼»®¿¬·±²ò ̸» ß¼³·²·¬®¿¬±® ¸¿´´ ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ ±® ¼·¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¿³»ò ì÷ ¾òλª·»© ¿²¼ λ½±³³»²¼¿¬·±² ¾§ п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ß¼ª·±®§ Þ±¿®¼ ׺ ²±¬ ¿´®»¿¼§ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿°°®±ª»¼ Ю»´·³·²¿®§ д¿²ô ¬¸» п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ß¼ª·±®§ Þ±¿®¼ ¸¿´´ ®»ª·»© ¬¸» °´¿¬ ¿°°´·½¿¬·±² º±® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °¿®µ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ±º ß®¬·½´» èô Í«¾¼·ª··±² Ü»·¹² ¿²¼ ׳°®±ª»³»²¬ô ¿²¼ ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ô ¿°°®±ª¿´ ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²ô ±® ¼·¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¿³»ò ̸· ®»½±³³»²¼¿¬·±² ³«¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» д¿²²·²¹ ¿²¼ Ʊ²·²¹ ݱ³³··±² ·² ·¬ °´¿¬ ®»ª·»©ò ½òÝ®·¬»®·¿ º±® ß°°®±ª¿´ ¾§ д¿²²·²¹ ¿²¼ Ʊ²·²¹ ݱ³³··±² É·¬¸·² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» °´¿¬ · º·´»¼ô ¬¸» д¿²²·²¹ ¿²¼ Ʊ²·²¹ ݱ³³··±² ¸¿´´ ®»½»·ª» ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ¬¸» ß¼³·²·¬®¿¬±® ¿²¼ ¬¸» п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ß¼ª·±®§ Þ±¿®¼ ¿²¼ ¸¿´´ ¿°°®±ª» ±® ¼·¿°°®±ª» «½¸ °´¿¬ò »´»³»²¬ ´·¬»¼ ·² Ú·²¿´ д¿¬ô λ°´¿¬ô Ê¿½¿¬·²¹ д¿¬ô ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ д¿¬ λª·»© ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² ½±²¬®«½¬»¼ ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ ±® ¹«¿®¿²¬»»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ݱ²¬®«½¬·±²ô Ù«¿®¿²¬»» ±º л®º±®³¿²½»ô ¿²¼ ß½½»°¬¿²½» ±º Ы¾´·½ ײº®¿¬®«½¬«®» Í»½¬·±² ·² ß®¬·½´» è ±º ¬¸· ËÜÑò ݱ²¼·¬·±² ±º ¿°°®±ª¿´ ³«¬ »²¬¿·´ ½±®®»½¬·±²ô ½¸¿²¹»ô ±® ½±³°´»¬·±² ±º ·¬»³ ¬¸¿¬ ¿®» ³·²·¬»®·¿´ ·² ²¿¬«®» ¿²¼ »¨°´·½·¬´§ °»´´»¼ ±«¬ ¼òλ½±®¼¿¬·±² ׺ ¬¸» д¿²²·²¹ ¿²¼ Ʊ²·²¹ ݱ³³··±² ¸¿ ¿°°®±ª»¼ ¬¸» °´¿¬ô ¬¸» °´¿¬ ¸¿´´ ¾» ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» Ѻº·½» ±º ¬¸» ݱ«²¬§ Ý´»®µ ±º ¬¸» ½±«²¬§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °´¿¬ · ´±½¿¬»¼ ©¸»² ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ò ß®¬·½´» íò Ü»ª»´±°³»²¬ λª·»© Ю±½»¼«®» íòìݱ²½»°¬ д¿² λª·»© øÐÜÜ ¿²¼ ÐóÓËÜ Ü·¬®·½¬÷ Ю»¿°°´·½¿¬·±² ݱ²º»®»²½» ßòß°°´·½¿¾·´·¬§ ß Ý±²½»°¬ д¿² ¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¿´´ °®±°±»¼ д¿²²»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·¬®·½¬ øÐÜÜ÷ ±® д¿²²»¼ Ó·¨»¼óË» Ü·¬®·½¬ øÐó ß°°´·½¿¬·±² ÓËÜ÷ ®»¦±²·²¹ò Í«¾³·¬¬¿´ ͬ¿ºº λª·»© Þòß°°´·½¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬ ݱ³°´»¬»²» ß ½±³°´»¬» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿ ݱ²½»°¬ д¿² ¸¿´´ ¾» «¾³·¬¬»¼ ¬± λª·»© ¬¸» ß¼³·²·¬®¿¬±® ©·¬¸ ¿ ÐÜÜ ±® ÐóÓËÜ ®»¦±²·²¹ ¿°°´·½¿¬·±² ¿ »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» Ù»²»®¿´ ß°°®±ª¿´ Ю±½»¼«®» Í»½¬·±² ·² ß®¬·½´» í ±º ¬¸· ËÜÑô «²´» ±¬¸»®©·» °»½·º·»¼ ·² ¬¸· Í»½¬·±²ò п®µ ú λ½®»¿¬·±² Þ±¿®¼ Ýòݱ²½»°¬ д¿² ß°°®±ª¿´ Ю±½» ïòЮ»¿°°´·½¿¬·±² ݱ²º»®»²½» д¿²²·²¹ ú Ʊ²·²¹ Ю·±® ¬± «¾³·¬¬·²¹ ¿ ݱ²½»°¬ д¿²ô ¿°°´·½¿²¬ ¿®» ݱ³³··±² »²½±«®¿¹»¼ ¬± ½¸»¼«´» ¿²¼ ¿¬¬»²¼ ¿² ±°¬·±²¿´ °®»¿°°´·½¿¬·±² ½±²º»®»²½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿²¼ º±® ¬¸» °«®°±» ¿ »¬ º±®¬¸ »´»©¸»®» ·² ¬¸· ËÜÑ º±® °®»¿°°´·½¿¬·±² ½±²º»®»²½»ò Ý·¬§ ݱ«²½·´ îòλª·»© ¿²¼ λ°±®¬ ¾§ ¬¸» п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ß¼ª·±®§ Þ±¿®¼ ׺ ¬¸» °®±°±»¼ ¿®»¿ ·²ª±´ª» ¿²§ ®»¯«·®»¼ ±® ª±´«²¬¿®§ °¿®µ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±²ô ¬¸» ݱ²½»°¬ д¿² ³«¬ ¾» ®»ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ß¼ª·±®§ Þ±¿®¼ò п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ß¼ª·±®§ Þ±¿®¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¸¿´´ ¾» º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ò íòλª·»© ¿²¼ λ°±®¬ ¾§ ¬¸» Ù®»»²©¿§ Ю±¹®¿³ Ó¿²¿¹»® ׺ ¬¸» °®±°±»¼ ¿®»¿ ·²½´«¼» ¿ ¹®»»²©¿§ ¼»¼·½¿¬·±² ¿ ¸±©² ±² ¬¸» Ù®»»²©¿§ Ó¿¬»® д¿²ô ±® ·º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ · °®±°±·²¹ ¹®»»²©¿§ ¼»¼·½¿¬·±² ±® ª±´«²¬¿®§ ¿´»ô ¬¸» ݱ²½»°¬ д¿² ³«¬ ¾» ®»ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» Ù®»»²©¿§ Ю±¹®¿³ Ó¿²¿¹»®ò ̸» Ù®»»²©¿§ Ю±¹®¿³ Ó¿²¿¹»®ù ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¸¿´´ ¾» º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ò ìòλª·»© ¿²¼ λ½±³³»²¼¿¬·±² ¾§ ¬¸» ß¼³·²·¬®¿¬±® ̸» ß¼³·²·¬®¿¬±® ¸¿´´ ®»ª·»© ¬¸» ݱ²½»°¬ д¿² ¿²¼ ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ô ¿°°®±ª¿´ ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²ô ±® ¼·¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¿³»ò ëòλª·»© ¿²¼ λ½±³³»²¼¿¬·±² ¾§ ¬¸» д¿²²·²¹ ¿²¼ Ʊ²·²¹ ݱ³³··±² ̸» д¿²²·²¹ ú Ʊ²·²¹ ݱ³³··±² ¸¿´´ ®»ª·»© ¬¸» ݱ²½»°¬ д¿² ¿²¼ ®»½±³³»²¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿°°®±ª¿´ô ¿°°®±ª¿´ ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²ô ±® ¼·¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¿³»ò êòÝ·¬§ ݱ«²½·´ Ú·²¿´ ß½¬·±² ̸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¸¿´´ ®»ª·»© ¬¸» ݱ²½»°¬ д¿² ¿²¼ ¿°°®±ª»ô ¿°°®±ª» ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²ô ±® ¼·¿°°®±ª»ò Üòݱ²½»°¬ д¿² λ¯«·®»³»²¬ ß Ý±²½»°¬ д¿² ¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ ±® ®»ª·»©»¼ ¿ ¿ ½±³°´»¬» ·¬» °´¿² ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» ݱ²½»°¬ д¿² º±® ¬¸» °®±°±»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïò ß ¹»²»®¿´ °´¿² ¸±©·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ®»´¿¬·±²¸·° ±º ¬¸» ª¿®·±« ´¿²¼ «» °»®³·¬¬»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬å îò ß ®¿²¹» ±º °®±°±»¼ ¾«·´¼·²¹ ¸»·¹¸¬å ß®¬·½´» íò Ü»ª»´±°³»²¬ λª·»© Ю±½»¼«®» Í»½¬·±² íòîï ݱ³°®»¸»²·ª» д¿² ß³»²¼³»²¬ íò ß ©®·¬¬»² ¬¿¬»³»²¬ ¿¼¼®»·²¹ ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ·¬»å ìò ̸» ¹»²»®¿´ ´±½¿¬·±² ±º ¼»¬»²¬·±²ñ®»¬»²¬·±² °±²¼ ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¶±® ¼®¿·²¿¹» ¬®«½¬«®»å ëò ß ´·¬ ±º ¹»²»®¿´ ¾«´µ ±® ¼·³»²·±²¿´ ª¿®·¿¬·±² ±«¹¸¬å êò׺ ¹»²»®¿´ ¾«´µ ±® ¼·³»²·±²¿´ ª¿®·¿¬·±² ¿®» ±«¹¸¬ô °®±ª·¼» ¿ ´·¬ ±º ½±³³«²·¬§ ¾»²»º·¬ ¿²¼ñ±® ·²²±ª¿¬·ª» ¼»·¹² ½±²½»°¬ ¬± ¶«¬·º§ ¬¸» ®»¯«»¬å éò ̸» ¹»²»®¿´ ´±½¿¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¿®»¿å èò Ñ°»² °¿½»ô °¿®µ´¿²¼ô ½±²»®ª¿¬·±² ¿®»¿ô ¹®»»²©¿§ô °¿®µô ¬®¿·´ ¿²¼ ±¬¸»® °»½·¿´ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬å ¿²¼ çò Þ«ºº»® ¿®»¿ ±® ¿ ¬¿¬»³»²¬ ·²¼·½¿¬·²¹ ¾«ºº»®·²¹ °®±°±»¼ò Ûòλª·»© Ý®·¬»®·¿ ̸» ß¼³·²·¬®¿¬±® ¿²¼ д¿²²·²¹ ¿²¼ Ʊ²·²¹ ݱ³³··±² ¸¿´´ ®»½±³³»²¼ ¿°°®±ª¿´ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ³¿§ ¿°°®±ª» ¿ ݱ²½»°¬ д¿² ·º ·¬ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» д¿² ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿æ ïò ̸» °®±°±¿´ ©·´´ ½±²¬·¬«¬» ¿² »²ª·®±²³»²¬ ±º «¬¿·²»¼ ¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ©·´´ ¾» ·² ¸¿®³±²§ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ¿®»¿å îò ̸» °®±°±¿´ · ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ¬¸» °±´·½·»ô ¹±¿´ô ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ݱ³°®»¸»²·ª» д¿²ô ¿²¼ ¿²§ «¾»¯«»²¬´§ ¿¼±°¬»¼ д¿²ô ¿²¼ ©·´´ ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬ ¿²¼ °«®°±» ±º ¬¸· Í»½¬·±²å íò ̸» °®±°±¿´ · ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ »¨·¬·²¹ ±® °»®³·¬¬»¼ «» ±² ¿¾«¬¬·²¹ ·¬» ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬å ìò Ûª»®§ ¼©»´´·²¹ «²·¬ ²»»¼ ²±¬ º®±²¬ ±² ¿ °«¾´·½ ¬®»»¬ ¾«¬ ¸¿´´ ¸¿ª» ¿½½» ¬± ¿ °«¾´·½ ¬®»»¬ ¼·®»½¬´§ ±® ª·¿ ¿ ½±«®¬ô ©¿´µ©¿§ô °«¾´·½ ¿®»¿ô ±® ¿®»¿ ±©²»¼ ¾§ ¿ ¸±³»±©²»® ¿±½·¿¬·±²å ëò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ·²½´«¼» °®±ª··±² ±º ¿¼»¯«¿¬» °«¾´·½ ·³°®±ª»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô °¿®µô ½¸±±´ô ¿²¼ ±¬¸»® °«¾´·½ º¿½·´·¬·»å êò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ô ¿º»¬§ô ©»´º¿®»ô ±® ³¿¬»®·¿´´§ ·²¶«®·±« ¬± °®±°»®¬·» ±® ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§å ¿²¼ éò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ ²±¬ ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿º»¬§ ¿²¼ ½±²ª»²·»²½» ±º ª»¸·½«´¿®ô ¾·½§½´»ô ±® °»¼»¬®·¿² ½·®½«´¿¬·±² ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¬®¿ºº·½ ®»¿±²¿¾´§ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±°±»¼ «» ¿²¼ ±¬¸»® «» ®»¿±²¿¾´§ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ½±²·¼»®·²¹ »¨·¬·²¹ ¦±²·²¹ ¿²¼ ´¿²¼ «» ·² ¬¸» ¿®»¿ò ÚòÓ·²·³«³ λ¯«·®»³»²¬ ˲´» ±¬¸»®©·» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿°°®±ª»¼ ½±²½»°¬ °´¿²ô ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ º±® »¿½¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¬¸±» ¬¿¬»¼ ·² ¬¸· ËÜÑ º±® «¾¼·ª··±² ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ³±¬ ®»¬®·½¬·ª» ¬¿²¼¿®¼ ¦±²·²¹ ¼·¬®·½¬ ·² ©¸·½¸ ¼»·¹²¿¬»¼ «» ¿®» °»®³·¬¬»¼ò Ó±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸»» ¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ °®±½» ±º ¬¸» ݱ²½»°¬ д¿²ò ׺ ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸»» ¬¿²¼¿®¼ · ¹®¿²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ݱ²½»°¬ д¿²ô ¬¸» ß¼³·²·¬®¿¬±® ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» °»½·º·½ ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ò Ùòݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ Ѭ¸»® λ¹«´¿¬·±² ̸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¿ ݱ²½»°¬ д¿² ¸¿´´ ²±¬ ®»´·»ª» ¬¸» ¼»ª»´±°»® º®±³ ®»°±²·¾·´·¬§ º±® ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¿´´ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» »½¬·±² ±º ¬¸· ËÜÑ ¿²¼ ±¬¸»® ½±¼» ¿²¼ ±®¼·²¿²½» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² «²´» «½¸ ®»´·»º · ¹®¿²¬»¼ ·² ¬¸» ¿°°®±ª»¼ ½±²½»°¬ °´¿²ò ØòÑ©²»® ß±½·¿¬·±² λ¯«·®»¼ ß² ±©²»® ¿±½·¿¬·±² ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ·º ±¬¸»® ¿¬·º¿½¬±®§ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ³¿¼» º±® °®±ª·¼·²¹ô ±°»®¿¬·²¹ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ½±³³±² º¿½·´·¬·» ·²½´«¼·²¹ ¬®»»¬ô ¼®·ª»ô »®ª·½» ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¿®»¿ô ½±³³±² ±°»² °¿½»ô ¾«ºº»® ¿®»¿ô ¿²¼ ½±³³±² ®»½®»¿¬·±²¿´ ß®¬·½´» íò Ü»ª»´±°³»²¬ λª·»© Ю±½»¼«®» ¿®»¿ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ °´¿² · «¾³·¬¬»¼ò ׺ ¿² ±©²»® ¿±½·¿¬·±² · ®»¯«·®»¼ô ¼±½«³»²¬¿¬·±² ³«¬ ¾» «¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °´¿¬¬·²¹ ¬± ¿«®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· ËÜÑò ×òÓ±¼·º·½¿¬·±² ß²§ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¿°°®±ª»¼ ݱ²½»°¬ д¿² ¸¿´´ ®»¯«·®» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿°°®±ª¿´ »¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ º±® ¾»´±©ò ÖòÓ·²±® ß³»²¼³»²¬ ¬± ݱ²½»°¬ д¿² Ó·²±® ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ¿°°®±ª»¼ ݱ²½»°¬ д¿² ³»»¬·²¹ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ¾»´±© ³¿§ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ß¼³·²·¬®¿¬±®æ ïò Ó·²±® ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬®«½¬«®» ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ß¼³·²·¬®¿¬±®å îò Ó·²±® ²»© ¿½½»±®§ ¬®«½¬«®» ·º ¬¸» ´±½¿¬·±² ¼±» ²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ »¨·¬·²¹ ·¬» ´¿§±«¬ ø»ò¹òô ½·®½«´¿¬·±²ô °¿®µ·²¹ô ´±¿¼·²¹ô ¬±®³ ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ º¿½·´·¬·»ô ±°»² °¿½»ô ´¿²¼½¿°·²¹ô ¾«ºº»®·²¹÷å íò Ó·²±® ¿¼¼·¬·±² ¬± °¿®µ·²¹ ´±¬å ìò Ý´»¿®·²¹ ±® ¹®¿¼·²¹ ±º ¿®»¿ ²±¬ ¼»°·½¬»¼ ±² ¬¸» ½±²½»°¬ °´¿² ¿ ¿ ½±²»®ª¿¬·±² ¿®»¿ô ¹®»»²©¿§ô ±® °¿®µå ¿²¼ ëò Ú·²¿´ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °»½·º·½ ³»®·¬±®·±« ³±¼·º·½¿¬·±² «½¸ ¿ »¬¾¿½µô ´±¬ ·¦»ô ¼·³»²·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ô »¬½òô ¹®¿²¬»¼ ¹»²»®¿´´§ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ݱ²½»°¬ д¿²ò ß®¬·½´» èò Í«¾¼·ª··±² Ü»·¹² ¿²¼ ׳°®±ª»³»²¬ ß®¬·½´» èò Í«¾¼·ª··±² Ü»·¹² ¿²¼ ׳°®±ª»³»²¬ èòéλ¯«·®»³»²¬ º±® п®µ Ô¿²¼ Ü»¼·½¿¬·±² ßòЫ®°±» ̸· Í»½¬·±² · ¿¼±°¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿®»¿ ·² ¬¸» º±®³ ±º ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ º¿½·´·¬·» ¿ ©»´´ ¿ ½±³³«²·¬§ °¿®µ º¿½·´·¬·» ¿ ¿ º«²½¬·±² ±º «¾¼·ª··±² ¿²¼ ·¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² ¿²¼ ·¬ Û¨¬®¿óÌ»®®·¬±®·¿´ Ö«®·¼·½¬·±² øÛÌÖ÷ò ̸· Í»½¬·±² · »²¿½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¸±³» ®«´» °±©»® ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² ¹®¿²¬»¼ «²¼»® ¬¸» Ì»¨¿ ݱ²¬·¬«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¬¿¬«¬» ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ì»¨¿ô ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ¾§ ©¿§ ±º ´·³·¬¿¬·±²ô Ì»¨¿ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ݱ¼» ݸ¿°¬»® îïî ¿ ³¿§ ¾» ¿³»²¼»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò ׬ · ¸»®»¾§ ¼»½´¿®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¬¸¿¬ ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿®»¿ ·² ¬¸» º±®³ ±º ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ °¿®µ ¿®» ²»½»¿®§ ¿²¼ ·² ¬¸» °«¾´·½ ©»´º¿®»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ ¿¼»¯«¿¬» °®±½»¼«®» ¬± °®±ª·¼» º±® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ °¿®µ · ¾§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ «½¸ ®»¯«·®»³»²¬ ·²¬± ¬¸» °®±½»¼«®» º±® °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ °®±°»®¬§ ±® «¾¼·ª··±² ·² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ·¬ ÛÌÖô ©¸»¬¸»® «½¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ½±²·¬ ±º ²»© ½±²¬®«½¬·±² ±² ª¿½¿²¬ ´¿²¼ ±® ®»¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ®»³±¼»´·²¹ ±º ¬®«½¬«®» ±² »¨·¬·²¹ ®»·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬§ò Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ¿®» ¬¸±» °¿®µ °®±ª·¼·²¹ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±«¬¼±±® ®»½®»¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ½±²ª»²·»²¬ ¼·¬¿²½» º®±³ ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ®»·¼»²½» ¬± ¾» »®ª»¼ ¬¸»®»¾§ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² °¿®µ ¦±²» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò ̸» °¿®µ ¦±²» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¸±©² ±² ¬¸» ±ºº·½·¿´ п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ³¿° º±® ¬¸» Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² ¸¿´´ ¾» °®·³¿ º¿½·» °®±±º ¬¸¿¬ ¿²§ °¿®µ ´±½¿¬»¼ ¬¸»®»·² · ©·¬¸·² «½¸ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ¼·¬¿²½» º®±³ ¿²§ ®»·¼»²½» ´±½¿¬»¼ ¬¸»®»·²ò ̸» °®·³¿®§ ½±¬ ±º ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ¸±«´¼ ¾» ¾±®²» ¾§ ¬¸» ´¿²¼±©²»® ±º ®»·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬§ ©¸±ô ¾§ ®»¿±² ±º ¬¸» °®±¨·³·¬§ ±º ¬¸»·® °®±°»®¬§ ¬± «½¸ °¿®µô ¸¿´´ ¾» ¬¸» °®·³¿®§ ¾»²»º·½·¿®·» ±º «½¸ º¿½·´·¬·»ò ̧°·½¿´´§ô ¬¸» ´¿²¼±©²»® ±º ¿ °®±°±»¼ ®»·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ · ¬¸» ¼»ª»´±°»®ò ß ¬§°·½¿´ ½±³³«²·¬§ °¿®µ ·² ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² · ¼»·¹²»¼ ¬± »®ª» ¬¸» ²»»¼ ±º ®»·¼»²¬ º®±³ »ª»®¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ±²»ó¸¿´º ¬± ¬¸®»» ³·´» ®¿¼·«ò ݱ³³«²·¬§ °¿®µ °®±ª·¼» ¿³»²·¬·» ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ½±³°´»³»²¬ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µò ̱¹»¬¸»®ô ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ °¿®µ ½¿² ³»»¬ ³±®» ±º ¬¸» ®»½®»¿¬·±²¿´ ²»»¼ ±º ®»·¼»²¬ò ݱ³³«²·¬§ °¿®µ ¿®» ¹»²»®¿´´§ îë ¬± éð ¿½®» ·² ·¦»ò ر©»ª»®ô ´¿®¹»® ¿²¼ ³¿´´»® ½±³³«²·¬§ °¿®µ ³¿§ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ³»»¬ °»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿®»¿ ±º ¬±©²ò ݱ³³«²·¬§ °¿®µô ¾§ ¬¸»·® ²¿¬«®»ô »®ª» ¾±¬¸ ¿½¬·ª» ¿²¼ °¿·ª» ´»·«®» ²»»¼ ±º ®»·¼»²¬ô ¿²¼ «» ¾§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ º®±³ «®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ´¿®¹»® ¬¸¿² º±® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µò ̸» ¿½¯«··¬·±² ¿ ¿²¼ º¿½·´·¬·» º±® ¬¸» «¿¹» ±º ¬¸»» ½±³³«²·¬§ °¿®µ ¸±«´¼ ¾» ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ¼»³¿²¼ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ®»·¼»²¬ ·¬ · ·²¬»²¼»¼ ¬± »®ª»ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ¿¼±°¬»¼ ¬± ¿ºº»½¬ ¬¸» °«®°±» ¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ò Þòß°°´·½¿¾·´·¬§ ̸· Í»½¬·±² ¿°°´·» ¬± ¿ ´¿²¼±©²»® ©¸± ¼»ª»´±° ´¿²¼ º±® ®»·¼»²¬·¿´ «» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ±® ©·¬¸·² ·¬ »¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´ ¶«®·¼·½¬·±²ò ß®¬·½´» èò Í«¾¼·ª··±² Ü»·¹² ¿²¼ ׳°®±ª»³»²¬ Í»½¬·±² èòé λ¯«·®»³»²¬ ±º п®µ Ô¿²¼ Ü»¼·½¿¬·±² Ýòλ¯«·®»³»²¬ ïòÙ»²»®¿´ ̸» Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® ±® ¸· ¼»·¹²»» ¸¿´´ ¿¼³·²·¬»® ¬¸· Í»½¬·±² ©·¬¸ ½»®¬¿·² ®»ª·»©ô ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ¿«¬¸±®·¬·» ¾»·²¹ ¿·¹²»¼ ¬± ¬¸» д¿²²·²¹ ¿²¼ Ʊ²·²¹ ݱ³³··±²ô ¬¸» п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ß¼ª·±®§ Þ±¿®¼ ¿²¼ ª¿®·±« Ý·¬§ ¼»°¿®¬³»²¬ ¿ °»½·º·»¼ ¸»®»·²ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ¼»ª»´±°»® ±º ®»·¼»²¬·¿´ °®±°»®¬§ ³«¬ ¿¼¼®» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸· Í»½¬·±²æ ¼»¼·½¿¬·±² ±º ´¿²¼ º±® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ «» ±® °¿§³»²¬ ±º ¿ º»» ·² ´·»« ¬¸»®»±ºô ¼»¼·½¿¬·±² ±º ´¿²¼ º±® ½±³³«²·¬§ °¿®µ ±® °¿§³»²¬ ±º ¿ º»» ·² ´·»« ¬¸»®»±ºô °¿§³»²¬ ±º ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ º»» º±® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ±® ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ©¸·½¸ «½¸ º»» ®»´¿¬»ô ¿²¼ °¿§³»²¬ ±º ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ º»» º±® ½±³³«²·¬§ °¿®µ ±® ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ °¿®µ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ©¸·½¸ «½¸ º»» ®»´¿¬»ò λ¯«·®»³»²¬ ¸»®»·² ¿®» ¾¿»¼ ±² ¿½¬«¿´ ¼©»´´·²¹ «²·¬ º±® ¿² »²¬·®» ¼»ª»´±°³»²¬ò ײ½®»¿» ±® ¼»½®»¿» ·² º·²¿´ «²·¬ ½±«²¬ ³¿§ ®»¯«·®» ¿² ¿¼¶«¬³»²¬ ·² º»» °¿·¼ ±® ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬»¼ò ׺ ¬¸» ¿½¬«¿´ ²«³¾»® ±º ¼©»´´·²¹ «²·¬ »¨½»»¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¬·³¿¬»ô ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®µ ´¿²¼ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®µ ¼»ª»´±°³»²¬ º»» ³¿§ ®»¯«·®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸· Í»½¬·±²ò ̸» ½¸»¼«´» ±º º»» ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² · ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬± ¿ ß°°»²¼·¨ × ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¿²¼ ³¿¼» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸· Í»½¬·±² º±® ¿´´ °«®°±»ò ̸» λ½®»¿¬·±²ô п®µ ¿²¼ Ñ°»² Í°¿½» Ó¿¬»® д¿² ®»º»®»²½»¼ ¸»®»·² ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾§ ®»º»®»²½»ò îòÔ¿²¼ Ü»¼·½¿¬·±² ¿ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ´¿²¼ ¬± ¾» ¼»¼·½¿¬»¼ º±® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ´¿²¼ °«®°±» ¿²¼ º±® ½±³³«²·¬§ °¿®µ °«®°±» ¸¿´´ ¾» ¿ »¬ º±®¬¸ ·² ß°°»²¼·¨ ×ò ̸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬»¼ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ·² º»» ·³°´»æ Ю·±® ¬± ¬¸» ·«¿²½» ±º ¿²§ ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ º±® ³«´¬·óº¿³·´§ ï÷ ¼»ª»´±°³»²¬ô ݱ²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» º·²¿´ °´¿¬ º±® ¿ ·²¹´» °¸¿» ¼»ª»´±°³»²¬ô î÷ Ú±® ¿ °¸¿»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸» »²¬·®» °¿®µ ¸¿´´ ¾» »·¬¸»® °´¿¬¬»¼ í÷ ½±²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» °´¿¬ ±º ¬¸» º·®¬ °¸¿» ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±® ̸» ¼»ª»´±°»® ³¿§ °®±ª·¼» ¬¸» Ý·¬§ ©·¬¸ º·²¿²½·¿´ »½«®·¬§ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ì÷ º«¬«®» ¼»¼·½¿¬·±² ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿ ¾±²¼ô ·®®»ª±½¿¾´» ´»¬¬»® ±º ½®»¼·¬ô ±® ±¬¸»® ¿´¬»®²¿¬·ª» º·²¿²½·¿´ ¹«¿®¿²¬»» «½¸ ¿ ¿ ½¿¸ ¼»°±·¬ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿½®» °¿®µ ´¿²¼ ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ·² ¿ º±®³ ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» Ý·¬§ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¹«¿®¿²¬»» ¸¿´´ ¾» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º»» ·² ´·»« ±º ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² ¿ »¬ º±®¬¸ ·² ß°°»²¼·¨ ×ò ̸» º·²¿²½·¿´ ¹«¿®¿²¬»» ©·´´ ¾» ®»´»¿»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°»®ô ©·¬¸±«¬ ·²¬»®»¬ô «°±² ¬¸» º·´·²¹ ±º ¬¸» º·²¿´ °´¿¬ º±® ¬¸» «¾»¯«»²¬ °¸¿» ¬¸¿¬ ¼»¼·½¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»¼ °¿®µ ´¿²¼ò ¾ò Ú±® ¼»ª»´±°³»²¬ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» »¨¬®¿¬»®®·¬±®·¿´ ¶«®·¼·½¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸» ¼»¼·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· Í»½¬·±² ³¿§ ¾» ³»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º °®·ª¿¬» °¿®µ´¿²¼ ·² ¬¸» ¿³» ¿³±«²¬ ®»¯«·®»¼ ¿ »¬ º±®¬¸ ·² ß°°»²¼·¨ × °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¼»ª»´±°»® »²¬»® ·²¬± ¿ ©®·¬¬»² ¿¹®»»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿´´ «½¸ °®·ª¿¬» °¿®µ´¿²¼ ¾» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º º«´´ °«®°±» ¿²²»¨¿¬·±² ·²¬± ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¿²§ °´¿¬ ®»´¿¬»¼ ¬± «½¸ ¼»ª»´±°³»²¬ô · ·²½®·¾»¼ ©·¬¸ ¿ ²±¬¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¿³»ò ß®¬·½´» èò Í«¾¼·ª··±² Ü»·¹² ¿²¼ ׳°®±ª»³»²¬ Í»½¬·±² èòé λ¯«·®»³»²¬ ±º п®µ Ô¿²¼ Ü»¼·½¿¬·±² íòÚ»» ·² Ô·»« ±º Ô¿²¼ ײ ´·»« ±º ¼»¼·½¿¬·²¹ °¿®µ ´¿²¼ º±® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ¿²¼ º±® ½±³³«²·¬§ °¿®µô ¿ ¼»ª»´±°»® ³¿§ ®»¯«»¬ ¬± ³»»¬ ±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ô ¿²¼ ±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ °¿®µ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ °¿§³»²¬ ±º ¿ º»» ·² ´·»« ¬¸»®»±º ·² ¬¸» ¿³±«²¬ »¬ º±®¬¸ ·² ß°°»²¼·¨ ×ò Í«½¸ º»» ¸¿´´ ¾» ¼«» ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ¿ º»» ¿®» ¼«» º±® º·²¿´ °´¿¬¬·²¹ ±® º±® ·«¿²½» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ô ©¸·½¸»ª»® ±½½«® º·®¬ò ìòÝ·¬§ Ú·²¿´ ß°°®±ª¿´ ̸» Ý·¬§ ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» º·²¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¸±© ³«½¸ô ·º ¿²§ô ´¿²¼ ±® º»» ³¿§ ¾» ¿½½»°¬»¼ ·² ´·»« ±º ®»¯«·®»¼ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±²ò ̸» Ý·¬§ ³¿§ô º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿ º»» ¾» «¾³·¬¬»¼ ·² ´·»« ±º ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² ·² ¿³±«²¬ ¿ »¬ º±®¬¸ ·² ß°°»²¼·¨ × º±® »·¬¸»®ô ¾±¬¸ô ±³» ±® ¿´´ ±º ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ´¿²¼ ±® ½±³³«²·¬§ °¿®µ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±²ò Ô·µ»©·»ô ¬¸» Ý·¬§ ³¿§ô º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ´¿²¼ ¾» ¼»¼·½¿¬»¼ ·² ¿³±«²¬ ¿ »¬ º±®¬¸ ·² ß°°»²¼·¨ × ¿²¼ ¬¸¿¬ ²± º»» ·² ´·»« ±º ´¿²¼ ©·´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ò ëòß°°®±ª¿´ Ю±½» º±® п®µ Ô¿²¼ Ü»¼·½¿¬·±² ¿ò Ô¿²¼ Ü»¼·½¿¬·±² »¯«¿´ ±® »¨½»»¼·²¹ º·ª» ¿½®»ô ¿²¼ Ü»¼·½¿¬·±² ±º Ú´±±¼°´¿·² ¿²¼ Ù®»»²©¿§æ Ú±® ¿²§ °®±°±»¼ ®»¯«·®»¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² »¯«¿´·²¹ ±® »¨½»»¼·²¹ º·ª» øë÷ ¿½®» ±º ´¿²¼ ±® »¯«¿´·²¹ ±® »¨½»»¼·²¹ °¿§³»²¬ ±º ¿ º»» ·² ´·»« ¬¸»®»±ºô º±® ¿²§ °®±°±»¼ ®»¯«·®»¼ ½±³³«²·¬§ °¿®µ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² »¯«¿´·²¹ ±® »¨½»»¼·²¹ º·ª» øë÷ ¿½®» ±º ´¿²¼ ±® »¯«¿´·²¹ ±® »¨½»»¼·²¹ ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¿ º»» ·² ´·»« ¬¸»®»±ºô ±® º±® ¿²§ °®±°±»¼ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ º´±±¼°´¿·² ±® ¹®»»²©¿§ô ¬¸» ´¿²¼±©²»® ³«¬æ Ѿ¬¿·² ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º®±³ ¬¸» п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ß¼ª·±®§ Þ±¿®¼ô ï÷ ¿²¼ Ѿ¬¿·² ¿°°®±ª¿´ º®±³ ¬¸» д¿²²·²¹ ú Ʊ²·²¹ ݱ³³··±² °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» î÷ д¿¬ λª·»© Í»½¬·±² ·² ß®¬·½´» í ±º ¬¸· ËÜÑò ̸» д¿²²·²¹ ¿²¼ Ʊ²·²¹ ݱ³³··±² ¸¿´´ ½±²·¼»® ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² º®±³ ¬¸» п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ß¼ª·±®§ Þ±¿®¼ ¾«¬ ³¿§ ³¿µ» ¿ ¼»½··±² ½±²¬®¿®§ ¬± ·¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¾§ ³¿¶±®·¬§ ª±¬»ò ¾ò Ü»¼·½¿¬·±² ±º ´» ¬¸¿² º·ª» ¿½®» ²±¬ ·²½´«¼·²¹ º´±±¼°´¿·² ±® ¹®»»²©¿§æ Ú±® ¿²§ °®±°±»¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² ´» ¬¸¿² º·ª» øë÷ ¿½®» ±º ´¿²¼ ±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¿ º»» ·² ´·»« ¬¸»®»±ºô º±® ¿²§ °®±°±»¼ ®»¯«·®»¼ ½±³³«²·¬§ °¿®µ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² ´» ¬¸¿² º·ª» øë÷ ¿½®» ±º ´¿²¼ ±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¿ º»» ·² ´·»« ¬¸»®»±ºô ±® º±® ¿²§ °®±°±»¼ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ º´±±¼°´¿·² ±® ¹®»»²©¿§ô ¬¸» Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® ±® ¸· ¼»·¹²»» · ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¿½½»°¬ ¿²¼ ¿°°®±ª» ¿³» ·º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿ ¿®» ³»¬æ ̸» °®±°±»¼ ¼»¼·½¿¬·±² ±® º»» °®±ª·¼» ¿ «ºº·½·»²¬ ¿³±«²¬ ±º ï÷ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ´¿²¼ »¨·¬·²¹ ·² ¬¸» °¿®µ ¦±²» ±º ¬¸» °®±°±»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ®»¯«·®»¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±²ô ±® ¬¸» °®±°±¿´ °®±ª·¼» ¿ «ºº·½·»²¬ ¿³±«²¬ ±º ½±³³«²·¬§ °¿®µ ´¿²¼ »¨·¬·²¹ º±® ¬¸» °®±°±»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ®»¯«·®»¼ ½±³³«²·¬§ °¿®µ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ô ©¸·½¸»ª»® ¿°°´·»å ɸ»®» ¬¸» °®±°±»¼ ¼»¼·½¿¬·±² · ·²«ºº·½·»²¬ º±® ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ î÷ ·¬» ±® º±® ¿ ½±³³«²·¬§ °¿®µ ·¬» «²¼»® »¨·¬·²¹ °¿®µ ¼»·¹² ¬¿²¼¿®¼ô ±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» ¼»¼·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ³¿§ ¾» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ º»» ·² ¿³±«²¬ ¿ »¬ º±®¬¸ ·² ß°°»²¼·¨ ×å Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ °®±°±»¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ´¿²¼ í÷ ¼»¼·½¿¬·±² ¿²¼ º±® ¿ °®±°±»¼ ½±³³«²·¬§ °¿®µ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² · ¾¿»¼ ß®¬·½´» èò Í«¾¼·ª··±² Ü»·¹² ¿²¼ ׳°®±ª»³»²¬ Í»½¬·±² èòé λ¯«·®»³»²¬ ±º п®µ Ô¿²¼ Ü»¼·½¿¬·±² Ñ°»² Í°¿½» Ó¿¬»® д¿²ô ¿ ³¿§ ¾» ¿³»²¼»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»å ¿²¼ ̸» °®±°±»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ±® ½±³³«²·¬§ °¿®µ ì÷ Ó¿¬»® д¿²ô ¿ ³¿§ ¾» ¿³»²¼»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò ײ ³¿µ·²¹ ¸· ¼»½··±²ô ¬¸» Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® ±® ¸· ¼»·¹²»» ³¿§ ½¸±±» ¬± «¾³·¬ «½¸ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ß¼ª·±®§ Þ±¿®¼ º±® ·¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò ײ «½¸ »ª»²¬ô ¬¸» Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® ¸¿´´ ½±²·¼»® «½¸ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¾«¬ ³¿§ ³¿µ» ¿ ¼»½··±² ½±²¬®¿®§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½®·¬»®·¿ »¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ò êòп®µ Ü»ª»´±°³»²¬ Ú»» ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ¿²¼ º±® ½±³³«²·¬§ °¿®µô ¬¸»®» ¿®» ¿´± °¿®µ ¼»ª»´±°³»²¬ º»» »¬¿¾´·¸»¼ ¸»®»·² «ºº·½·»²¬ ¬± ¼»ª»´±° ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ °¿®µ ·² ©¿§ ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» Ó¿²«¿´ ±º п®µ ׳°®±ª»³»²¬ ͬ¿²¼¿®¼ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ º»» ¿»»¼ ¬± ¿ ¼»ª»´±°»® «¾¶»½¬ ¬± ¬¸· Í»½¬·±² º±® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ °¿®µ · ¿ ¸±©² ·² ß°°»²¼·¨ ×ò ̸» °®±½» º±® ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ¿²¼ ½±´´»½¬·±² ±º ¼»ª»´±°³»²¬ º»» ¸¿´´ ¾» ¬¸» ¿³» ¿ º±® ¬¸» °¿®µ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ®»´¿¬»ô ¿²¼ ¸¿´´ ¾» °®±½»»¼ ·³«´¬¿²»±«´§ ©·¬¸ ¬¸» °¿®µ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ò éòݱ²¬®«½¬·±² ±º п®µ ׳°®±ª»³»²¬ ·² Ô·»« ±º Ü»ª»´±°³»²¬ Ú»» ß ¼»ª»´±°»® ³¿§ »´»½¬ ¬± ½±²¬®«½¬ ®»¯«·®»¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ñ±® ½±³³«²·¬§ °¿®µ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ´·»« ±º °¿§·²¹ ¬¸» ¿±½·¿¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ º»» ¿ »¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ò ײ «½¸ »ª»²¬æ ¿ò ß °¿®µ ·¬» °´¿²ô ¼»ª»´±°»¼ ·² ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ¬¿ººô ³«¬ ¾» «¾³·¬¬»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ü·®»½¬±® ±º п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±® ¸· ¼»·¹²»» ¿²¼ ¬¸» п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ß¼ª·±®§ Þ±¿®¼ «°±² «¾³··±² ±º º·²¿´ °´¿¬ ±® «°±² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¿ ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ô ©¸·½¸»ª»® · ¿°°´·½¿¾´»ò ¾ò Ü»¬¿·´»¼ °´¿² ¿²¼ °»½·º·½¿¬·±² º±® °¿®µ ·³°®±ª»³»²¬ ¸»®»«²¼»® ¸¿´´ ¾» ¼«» ¿²¼ °®±½»»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±½»¼«®» ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ °»®¬¿·²·²¹ ¬± °«¾´·½ ·³°®±ª»³»²¬ º±® º·²¿´ °´¿¬ ¿²¼ º±® ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ ·«¿²½»ô ©¸·½¸»ª»® · ¿°°´·½¿¾´»ò ½ò ß´´ °´¿² ¿²¼ °»½·º·½¿¬·±² ¸¿´´ ³»»¬ ±® »¨½»»¼ ¬¸» Ó¿²«¿´ ±º п®µ ׳°®±ª»³»²¬ ͬ¿²¼¿®¼ ·² »ºº»½¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» «¾³··±²ò ¼ò׺ ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ¿®» ½±²¬®«½¬»¼ ±² ´¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¿²¼ñ±® · ±©²»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ô ¬¸»² ¬¸» Ü»ª»´±°»® ³«¬ °±¬ °¿§³»²¬ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ¾±²¼ ¬± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» °¿§³»²¬ ¬± «¾½±²¬®¿½¬±® ¿²¼ «°°´·»® ¿²¼ ¬± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» ¼»ª»´±°»® ½±³°´»¬» ¬¸» ©±®µ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±ª»¼ °´¿²ô °»½·º·½¿¬·±²ô ±®¼·²¿²½»ô ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò »ò ̸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¿´´ ·³°®±ª»³»²¬ ³«¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º °«¾´·½ ·³°®±ª»³»²¬ º±® º·²¿´ °´¿¬ ¿²¼ ·«¿²½» ±º ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ô ©¸·½¸»ª»® · ¿°°´·½¿¾´»ò ̸· ·²½´«¼» ¬¸» ¹«¿®¿²¬»»·²¹ °»®º±®³¿²½» ·² ´·»« ±º ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» °¿®µ ·³°®±ª»³»²¬ °®·±® ¬± º·²¿´ °´¿¬ ¿°°®±ª¿´ò Ò±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ±®¼·²¿²½»ô °¿®µ ·³°®±ª»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸·² ¬©± §»¿® º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ¿°°®±ª¿´ò ß®¬·½´» èò Í«¾¼·ª··±² Ü»·¹² ¿²¼ ׳°®±ª»³»²¬ Í»½¬·±² èòé λ¯«·®»³»²¬ ±º п®µ Ô¿²¼ Ü»¼·½¿¬·±² ºò ݱ³°´»¬·±² ¿²¼ ß½½»°¬¿²½» п®µ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ½±³°´»¬» ¿²¼ ¿ Ý»®¬·º·½¿¬» ±º ݱ³°´»¬·±² ©·´´ ¾» ·«»¼ ¿º¬»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ³»¬æ ׳°®±ª»³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±²¬®«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±ª»¼ ï÷ °´¿²ô ß´´ °¿®µ ´¿²¼ «°±² ©¸·½¸ ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±²¬®«½¬»¼ ¸¿ î÷ ¾»»² ¼»¼·½¿¬»¼ ¿ ®»¯«·®»¼ «²¼»® ¬¸· Í»½¬·±²å ¿²¼ ß´´ ³¿²«º¿½¬«®»®ù ©¿®®¿²¬·» ¸¿ª» ¾»»² °®±ª·¼»¼ º±® ¿²§ »¯«·°³»²¬ í÷ ·²¬¿´´»¼ ·² ¬¸» °¿®µ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸»» ·³°®±ª»³»²¬ò ¹ò Ë°±² ·«¿²½» ±º ¿ Ý»®¬·º·½¿¬» ±º ݱ³°´»¬·±²ô ¬¸» ¼»ª»´±°»® ©¿®®¿²¬ ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ±²» øï÷ §»¿® ¿ »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸» Ý·¬§ »³»²¬ ͬ¿²¼¿®¼ò ¸ò ̸» ¼»ª»´±°»® ¸¿´´ ¾» ´·¿¾´» º±® ¿²§ ½±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» °¿®µ ¼»ª»´±°³»²¬ ·ºæ Ü»ª»´±°»® º¿·´ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ï÷ ¿°°®±ª»¼ °´¿²å ±® Ü»ª»´±°»® º¿·´ ¬± ½±³°´»¬» ¿²§ ©¿®®¿²¬§ ©±®µò î÷ èòÍ«¾³·¬¬·²¹ Ú»» ß²§ º»» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» °¿·¼ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸· Í»½¬·±² ¸¿´´ ¾» ®»³·¬¬»¼æ ¿ò Ю·±® ¬± ¬¸» ·«¿²½» ±º ¿²§ ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ º±® ³«´¬·óº¿³·´§ ¼»ª»´±°³»²¬å ±® ¾ò Ë°±² ¬¸» «¾³··±² ±º »¿½¸ º·²¿´ °´¿¬ º±® ·²¹´» º¿³·´§ô ¼«°´»¨ ±® ¬±©²¸±«» ¼»ª»´±°³»²¬ çòË» ±º Ú»» Ú»» ³¿§ ¾» «»¼ ±²´§ º±® ¬¸» ¿½¯«··¬·±² ±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °¿®µ º¿½·´·¬·» ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ®»´¿¬»ò Ú±® º»» ·² ´·»« ±º ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±²ô º»» ³¿§ ±²´§ ¾» «»¼ º±® °«®½¸¿» ¿²¼ñ±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¿³» ¦±²» ¿ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ò Ú±® º»» ·² ´·»« ±º ½±³³«²·¬§ °¿®µ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±²ô º»» ³¿§ ±²´§ ¾» «»¼ º±® ¬¸» °«®½¸¿» ¿²¼ñ±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±³³«²·¬§ °¿®µò ïðòλ·³¾«®»³»²¬ º±® Ý·¬§ ß½¯«·®»¼ п®µ Ô¿²¼ ̸» Ý·¬§ ³¿§ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¿½¯«·®» ´¿²¼ º±® °¿®µ ·² ±® ²»¿® ¿² ¿®»¿ ±º ¿½¬«¿´ ±® °±¬»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ׺ ¬¸» Ý·¬§ ¼±» ¿½¯«·®» °¿®µ ´¿²¼ ·² ¿ °¿®µ ¦±²» º±® ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ±® ¿½¯«·®» °¿®µ ´¿²¼ º±® ¿ ½±³³«²·¬§ °¿®µô ¬¸» Ý·¬§ ³¿§ ®»¯«·®» «¾»¯«»²¬ ¼»¼·½¿¬·±² ¬± ¾» ·² º»»ó·² ´·»«ó±ºó´¿²¼ ±²´§ò ̸· ©·´´ ¾» ¬± ®»·³¾«®» ¬¸» Ý·¬§ º±® ¬¸» ½±¬ø÷ ±º ¿½¯«··¬·±²ò ÜòЮ·±® Ü»¼·½¿¬·±² ±® ß¾»²½» ±º Ю·±® Ü»¼·½¿¬·±² ׺ ¿ ¼»¼·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ¿®±» °®·±® ¬± »²¿½¬³»²¬ ±® ¿³»²¼³»²¬ ±º ¬¸· Í»½¬·±²ô «¾»¯«»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ¬¸» «¾¶»½¬ ¬®¿½¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¼»¼·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ¿°°´·» ³¿§ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ª»¬·²¹ ¿ »¬ º±®¬¸ ·² ݸ¿°¬»® îìë Ì»¨¿ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ݱ¼»ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½·®½«³¬¿²½»ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¼·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ·²½®»¿» ·² ¼©»´´·²¹ «²·¬ º®±³ ©¸¿¬ ©¿ ±®·¹·²¿´´§ °®±°±»¼ò Ûòݱ³°®»¸»²·ª» д¿² ݱ²·¼»®¿¬·±² ̸» λ½®»¿¬·±²ô п®µ ¿²¼ Ñ°»² Í°¿½» Ó¿¬»® д¿² · ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² ß¼ª·±®§ Þ±¿®¼ ©·¬¸ ¿ ¹«·¼» «°±² ©¸·½¸ ¬± ¾¿» ·¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò Þ»½¿«» ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± ½±²·¼»® °»½·º·½ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ·² ¬¸» ·¬» »´»½¬·±² °®±½»ô ¬¸» °¿®µ ´±½¿¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» д¿² ¿®» ¹»²»®¿´ò ̸» ¿½¬«¿´ ´±½¿¬·±²ô ·¦»ô ¿²¼ ²«³¾»® ±º °¿®µ ©·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©¸»² ¼»ª»´±°³»²¬ ±½½«® ±® ©¸»² ·¬» ¿®» ¿½¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¾§ ¼±²¿¬·±²ò ß®¬·½´» èò Í«¾¼·ª··±² Ü»·¹² ¿²¼ ׳°®±ª»³»²¬ Í»½¬·±² èòé λ¯«·®»³»²¬ ±º п®µ Ô¿²¼ Ü»¼·½¿¬·±² п®µ ¦±²» º±® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ Ñ°»² Í°¿½» Ó¿¬»® д¿² ô ¿²¼ ·²¼·½¿¬» »®ª·½» ¿®»¿ º±® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µò Ʊ²» ¾±«²¼¿®·» ¬§°·½¿´´§ º±´´±© µ»§ ¬±°±¹®¿°¸·½ º»¿¬«®» «½¸ ¿ ³¿¶±® ¬¸±®±«¹¸º¿®»ô ¬®»¿³ô ½·¬§ ´·³·¬ ¿²¼ ÛÌÖ ¾±«²¼¿®§ ´·²»ò Ò»© °¿®µ ¦±²» ³¿§ ¾» ½®»¿¬»¼ ±® »¨·¬·²¹ ¦±²» ¿³»²¼»¼ °«®«¿²¬ ¬± °®±½»¼«®» º±® ¿³»²¼·²¹ ¬¸» λ½®»¿¬·±²ô п®µ ¿²¼ Ñ°»² Í°¿½» Ó¿¬»® д¿² ¿ ´¿²¼ ¿½¯«··¬·±² ±® ±¬¸»® ½·®½«³¬¿²½» ¼·½¬¿¬»ò ÚòÍ°»½·¿´ Ú«²¼å η¹¸¬ ¬± λº«²¼ ïò ß´´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² º»» ©·´´ ¾» ¼»°±·¬»¼ ·² ¿ º«²¼ ®»º»®»²½»¼ ¬± ¬¸» °¿®µ ¦±²» ¬± ©¸·½¸ ·¬ ®»´¿¬»ò ݱ³³«²·¬§ °¿®µ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² º»» ©·´´ ¾» ¼»°±·¬»¼ ·² ¿ º«²¼ ®»º»®»²½»¼ ¬± ½±³³«²·¬§ °¿®µò îò ̸» Ý·¬§ ¸¿´´ ¿½½±«²¬ º±® ¿´´ º»» ·² ´·»« ±º ´¿²¼ ¿²¼ ¿´´ ¼»ª»´±°³»²¬ º»» °¿·¼ «²¼»® ¬¸· Í»½¬·±² ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °´¿¬ø÷ ·²ª±´ª»¼ò ß²§ º»» °¿·¼ º±® «½¸ °«®°±» ³«¬ ¾» »¨°»²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ©·¬¸·² º·ª» øë÷ §»¿® º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ º±® ¿½¯«··¬·±² ¿²¼ñ±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ±® ¿ ½±³³«²·¬§ °¿®µ ¿ ®»¯«·®»¼ ¸»®»·²ò Í«½¸ º«²¼ ¸¿´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» °»²¬ ±² ¿ º·®¬ó·²ô º·®¬ó±«¬ ¾¿·ò ׺ ²±¬ ± »¨°»²¼»¼ô ¬¸» ´¿²¼±©²»® ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ±² ¬¸» »¨°·®¿¬·±² ±º «½¸ °»®·±¼ ¸¿´´ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ¿ °®±®¿¬»¼ ®»º«²¼ ±º «½¸ «³ô ½±³°«¬»¼ ±² ¿ ¯«¿®» º±±¬¿¹» ±º ¿®»¿ ¾¿·ò ̸» ±©²»® ±º «½¸ °®±°»®¬§ ³«¬ ®»¯«»¬ «½¸ ®»º«²¼ ©·¬¸·² ±²» øï÷ §»¿® ±º »²¬·¬´»³»²¬ô ·² ©®·¬·²¹ô ±® «½¸ ®·¹¸¬ ¸¿´´ ¾» ¾¿®®»¼ò Ùòп®µ Ô¿²¼ Ù«·¼»´·²» ¿²¼ λ¯«·®»³»²¬ п®µ ¸±«´¼ ¾» »¿§ ¬± ¿½½» ¿²¼ ±°»² ¬± °«¾´·½ ª·»© ± ¿ ¬± ¾»²»º·¬ ¿®»¿ ¼»ª»´±°³»²¬ô »²¸¿²½» ¬¸» ª·«¿´ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» Ý·¬§ô °®±¬»½¬ °«¾´·½ ¿º»¬§ ¿²¼ ³·²·³·¦» ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¿¼¶¿½»²¬ ´¿²¼ «»ò ̸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²» ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿´´ ¾» «»¼ ·² ¼»·¹²·²¹ °¿®µ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ò ïò ß²§ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ «²¼»® ¬¸· Í»½¬·±² ³«¬ ¾» «·¬¿¾´» º±® °¿®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² «»ò ̸» ¼»¼·½¿¬·±² ¸¿´´ ¾» º®»» ¿²¼ ½´»¿® ±º ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ´·»² ¿²¼ »²½«³¾®¿²½» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ·¬ «» º±® °¿®µ °«®°±»ò ̸» Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® ±® ¸· ¼»·¹²»» ¸¿´´ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿²§ »²½«³¾®¿²½» ·²¬»®º»®» ©·¬¸ °¿®µ «»ò Ó·²»®¿´ ³¿§ ¾» ®»»®ª»¼ º®±³ ¬¸» ½±²ª»§¿²½» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ¿ ½±³°´»¬» ©¿·ª»® ±º ¬¸» «®º¿½» «» ¾§ ¿´´ ³·²»®¿´ ±©²»® ¿²¼ ´»»»ò ß ½«®®»²¬ ¬·¬´» ®»°±®¬ ³«¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±²ò ̸» °®±°»®¬§ ±©²»® ¸¿´´ °¿§ ¿´´ ¬¿¨» ±® ¿»³»²¬ ±©»¼ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ «° ¬± ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸» ¼»¼·½¿¬·±² ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò ß ¬¿¨ ½»®¬·º·½¿¬» º®±³ ¬¸» Þ®¿¦± ݱ«²¬§ Ì¿¨ ß»±® ¸¿´´ ¾» «¾³·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¼·½¿¬·±² ±® °´¿¬ò îò ݱ²·¼»®¿¬·±² ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ´¿²¼ ¬¸¿¬ · ·² ¬¸» º´±±¼°´¿·² ±® ³¿§ ¾» ½±²·¼»®»¼ ·¬ »´»ª¿¬·±²ô ·¬ · «·¬¿¾´» º±® °¿®µ ·³°®±ª»³»²¬ò Í·¬» ¸±«´¼ ²±¬ ¾» »ª»®»´§ ´±°·²¹ ±® ¸¿ª» «²««¿´ ¬±°±¹®¿°¸§ ©¸·½¸ ©±«´¼ ®»²¼»® ¬¸» ´¿²¼ «²«¿¾´» º±® ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬·»ò íò Ô¿²¼ ·² º´±±¼°´¿·² ±® ¼»·¹²¿¬»¼ ¹®»»²©¿§ ©·´´ ¾» ½±²·¼»®»¼ ±² ¿ ¬¸®»» º±® ±²» ¾¿·ò ̸®»» ¿½®» ±º º´±±¼°´¿·² ±® ¹®»»²©¿§ ©·´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ±²» ¿½®» ±º °¿®µ ´¿²¼ò ìò ɸ»®» º»¿·¾´»ô °¿®µ ·¬» ¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¹®»»²©¿§ ¿²¼ñ±® ½¸±±´ ·² ±®¼»® ¬± »²½±«®¿¹» ¸¿®»¼ º¿½·´·¬·» ¿²¼ ¶±·²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© ·¬»ò ëò Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ·¬» ¸±«´¼ ¾» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ®»·¼»²¬·¿´ ¿®»¿ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ »®ª» ¬¸» ¹®»¿¬»¬ ²«³¾»® ±º «»® ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¬± ³·²·³·¦» «»® ¸¿ª·²¹ ¬± ½®± ¿®¬»®·¿´ ®±¿¼©¿§ ¬± ¿½½» ¬¸»³ò ß®¬·½´» èò Í«¾¼·ª··±² Ü»·¹² ¿²¼ ׳°®±ª»³»²¬ Í»½¬·±² èòé λ¯«·®»³»²¬ ±º п®µ Ô¿²¼ Ü»¼·½¿¬·±² êò ɸ»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ·¬» ©·¬¸ »¨·¬·²¹ ¬®»» ±® ±¬¸»® ½»²·½ »´»³»²¬ ¿®» °®»º»®®»¼ò éò Ü»¬»²¬·±² ñ ®»¬»²¬·±² ¿®»¿ ³¿§ ²±¬ ¾» ¬± ³»»¬ ¼»¼·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ô ¾«¬ ³¿§ ¾» ¿½½»°¬»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼»¼·½¿¬·±²ò ׺ ¿½½»°¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» °¿®µô ¬¸» ¼»¬»²¬·±² ñ ®»¬»²¬·±² ¿®»¿ ¼»·¹² ³«¬ ³»»¬ °»½·º·½ °¿®µ °»½·º·½¿¬·±² ·² ¬¸» Ó¿²«¿´ ±º п®µ ׳°®±ª»³»²¬ ͬ¿²¼¿®¼ò èò ɸ»®» °¿®µ ·¬» ¿®» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¹®»»²©¿§ô ½¸±±´ô ±® »¨·¬·²¹ ±® °®±°±»¼ «¾¼·ª··±²ô ¿½½» ©¿§ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» °«¾´·½ ¿½½» ¬± °®±ª·¼» °«¾´·½ ¿½½» ¬± °¿®µò çò׬ · ¼»·®¿¾´» ¬¸¿¬ º·º¬§ °»®½»²¬ øëðû÷ ±º ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¿ °¿®µ ¸±«´¼ ¿¾«¬ ¿ °«¾´·½ ¬®»»¬ò ïðò ݱ³³«²·¬§ п®µ ¸±«´¼ ¾» ¿½½»·¾´» º±® ³¿¶±® ¿®¬»®·¿´ ¬®»»¬ ± ¿ ¬± ¾» ò ¿½½»·¾´» ¾§ ´¿®¹» ¹®±«° ±º °»±°´» º®±³ ´¿®¹» «®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ØòÉ¿®®¿²¬§ λ¯«·®»¼ ïò ß´´ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¸¿´´ ¾» ²»© «²´» ±¬¸»®©·» ¿°°®±ª»¼ ·² ¿¼ª¿²½» ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® ±® ¸· ¼»·¹²»» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ©±®µ ©·´´ ¾» ±º ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ô º®»» º®±³ º¿«´¬ ¿²¼ ¼»º»½¬ô ¿²¼ ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»·¹²ô °´¿²ô °»½·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¼®¿©·²¹ô ¿²¼ ®»½±¹²·¦»¼ ·²¼«¬®§ ¬¿²¼¿®¼ò ̸· ©¿®®¿²¬§ô ¿²§ ±¬¸»® ©¿®®¿²¬·» »¨°®» ±® ·³°´·»¼ô ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ½±²«³»® ®·¹¸¬ô ¸¿´´ ·²«®» ¬± ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±²´§ ¿²¼ ¿®» ²±¬ ³¿¼» º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¿²§ °¿®¬§ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Ý·¬§ò îò ß´´ ©±®µ ¾§ ¬¸» ¼»ª»´±°»® ±® ´¿²¼±©²»® ²±¬ ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸»» ®»¯«·®»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± «²¿°°®±ª»¼ «¾¬·¬«¬·±²ô ³¿§ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¼»º»½¬·ª»ò íò ̸· ©¿®®¿²¬§ · ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿²§ ®·¹¸¬ ±® ©¿®®¿²¬·» »¨°®»»¼ ±® ·³°´·»¼ ¾§ ´¿©ò ìò ɸ»®» ³±®» ¬¸¿² ¿ ±²» øï÷ §»¿® ©¿®®¿²¬§ · °»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °´¿²ô °»½·º·½¿¬·±²ô ±® «¾³·¬¬¿´ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¼«½¬ô ©±®µô ±® ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ´±²¹»® ©¿®®¿²¬§ ¸¿´´ ¹±ª»®²ò ëò ̸· ©¿®®¿²¬§ ±¾´·¹¿¬·±² ³¿§ ¾» ½±ª»®»¼ ¾§ ¿²§ °»®º±®³¿²½» ±® °¿§³»²¬ ¾±²¼ ¬»²¼»®»¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸· Ñ®¼·²¿²½»ò êò׺ ¿²§ ±º ¬¸» ©±®µ °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª»´±°»® ±® ´¿²¼±©²»® · º±«²¼ ±® ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» »·¬¸»® ¼»º»½¬·ª»ô ·²½´«¼·²¹ ±¾ª·±« ¼»º»½¬ô ±® ±¬¸»®©·» ²±¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸· ±®¼·²¿²½»ô ¬¸» ¼»·¹²ô °´¿²ô ¼®¿©·²¹ ±® °»½·º·½¿¬·±² ©·¬¸·² ±²» øï÷ §»¿® ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ·«¿²½» ±º ¿ ½»®¬·º·½¿¬» ±º Ú·²¿´ ݱ³°´»¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ ±® ¿ ¼»·¹²¿¬»¼ °±®¬·±² ¬¸»®»±ºô ©¸·½¸»ª»® · ´±²¹»®ô ±® ©·¬¸·² ±²» øï÷ §»¿® ¿º¬»® ¿½½»°¬¿²½» ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º ¼»·¹²¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ô ±® ©·¬¸·² «½¸ ´±²¹»® °»®·±¼ ±º ¬·³» ¿ ³¿§ ¾» °®»½®·¾»¼ ¾§ ´¿© ±® ¾§ ¬¸» ¬»®³ ±º ¿²§ ¿°°´·½¿¾´» °»½·¿´ ©¿®®¿²¬§ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸· ±®¼·²¿²½»ô ¼»ª»´±°»® ¸¿´´ °®±³°¬´§ ½±®®»½¬ ¬¸» ¼»º»½¬·ª» ©±®µ ¿¬ ²± ½±¬ ¬± ¬¸» Ý·¬§ò éò Ü«®·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ ¿²¼ ¿º¬»® ®»½»·°¬ ±º ©®·¬¬»² ²±¬·½» º®±³ ¬¸» Ý·¬§ ¬± ¾»¹·² ½±®®»½¬·ª» ©±®µô ¼»ª»´±°»® ¸¿´´ °®±³°¬´§ ¾»¹·² ¬¸» ½±®®»½¬·ª» ©±®µò ̸» ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ½±®®»½¬ ¿²§ ¼»º»½¬·ª» ©±®µ ¸¿´´ ¾» »²º±®½»¿¾´» «²¼»® ¬¸· ݱ¼» ±º Ñ®¼·²¿²½»ò ̸» ¹«¿®¿²¬»» ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ¼»º»½¬·ª» ©±®µ ¸¿´´ ²±¬ ½±²¬·¬«¬» ¬¸» »¨½´«·ª» ®»³»¼§ ±º ¬¸» Ý·¬§ô ²±® ¸¿´´ ±¬¸»® ®»³»¼·» ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ¬»®³ ±º »·¬¸»® ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ±® ¬¸» ¹«¿®¿²¬»»ò èò׺ ©·¬¸·² ¬©»²¬§ øîð÷ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» Ý·¬§ ¸¿ ²±¬·º·»¼ ¼»ª»´±°»® ±º ¿ ¼»º»½¬ô º¿·´«®»ô ±® ¿¾²±®³¿´·¬§ ·² ¬¸» ©±®µô ¼»ª»´±°»® ¸¿ ²±¬ ¬¿®¬»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ²»½»¿®§ ½±®®»½¬·±² ±® ¿¼¶«¬³»²¬ô ¬¸» Ý·¬§ · ¸»®»¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±®®»½¬·±² ±® ¿¼¶«¬³»²¬ô ±® ¬± ±®¼»® ¬¸» ©±®µ ¬± ¾» ¼±²» ¾§ ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§ò ̸» ½±¬ ±º ¬¸» ©±®µ ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¾§ ¼»ª»´±°»®ò ß®¬·½´» èò Í«¾¼·ª··±² Ü»·¹² ¿²¼ ׳°®±ª»³»²¬ Í»½¬·±² èòé λ¯«·®»³»²¬ ±º п®µ Ô¿²¼ Ü»¼·½¿¬·±² çò ̸» ½±¬ ±º ¿´´ ³¿¬»®·¿´ô °¿®¬ô ´¿¾±®ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô «°»®ª··±²ô °»½·¿´ ·²¬®«³»²¬ô ¿²¼ «°°´·» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±® ®»°¿·® ±º °¿®¬ ¿²¼ º±® ½±®®»½¬·±² ±º ¼»º»½¬ ¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¾§ Ü»ª»´±°»®ô ·¬ ½±²¬®¿½¬±®ô ±® «¾½±²¬®¿½¬±® ±® ¾§ ¬¸» «®»¬§ò ïðò ̸» ¹«¿®¿²¬»» ¸¿´´ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ½±ª»® ¿´´ ®»°¿·® ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ º«®²·¸»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» ¹«¿®¿²¬»» º±® »¿½¸ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ±²» øï÷ §»¿® ¿º¬»® ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±® ½±³°´»¬·±²ò ̸» ±²» øï÷ §»¿® ©¿®®¿²¬§ ¸¿´´ ½±ª»® ¿´´ ©±®µô »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ³¿¼» «²¼»® ¬¸· Í»½¬·±² ±º ¬¸» ±®¼·²¿²½»ò ß®¬·½´» èò Í«¾¼·ª··±² Ü»·¹² ¿²¼ ׳°®±ª»³»²¬ Í»½¬·±² èòé λ¯«·®»³»²¬ ±º п®µ Ô¿²¼ Ü»¼·½¿¬·±² ßÐÐÛÒÜ×È × ÐßÎÕ ÔßÒÜ ÜÛÜ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÚÛÛÍ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ ݱ³³«²·¬§ п®µ ×ò ßòÜ»¼·½¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬ º±® Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ п®µ ïò Ô¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² °»® Ü©»´´·²¹ ˲·¬ øÜË÷ Í·²¹´» Ú¿³·´§æ Ѳ» øï÷ ß½®» °»® ïðî ÜË Ó«´¬·óÚ¿³·´§æ Ѳ» øï÷ ß½®» °»® ïîë ÜË îò Ú»» ·² ´·»« ±º ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² °»® Ü©»´´·²¹ ˲·¬ øÜË÷ Í·²¹´» Ú¿³·´§æ üíïì °»® ÜË Ó«´¬·óÚ¿³·´§æ üîëê °»® ÜË Ð¿®µ ¼»ª»´±°³»²¬ º»» °»® Ü©»´´·²¹ ˲·¬ øÜË÷ íò Í·²¹´» Ú¿³·´§æ üéêì °»® ÜË Ó«´¬·óÚ¿³·´§æ üêîî °»® ÜË Ì±¬¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ º»» °»® Ü©»´´·²¹ ˲·¬ øÜË÷ ìò Í·²¹´» Ú¿³·´§æ üïôðéè °»® ÜË Ó«´¬·óÚ¿³·´§æ üèéè °»® ÜË Þò Ü»¼·½¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬ º±® ݱ³³«²·¬§ п®µ ïò Ô¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² °»® Ü©»´´·²¹ ˲·¬ øÜË÷ Í·²¹´» Ú¿³·´§æ Ѳ» øï÷ ß½®» °»® ïðë ÜË Ó«´¬·óÚ¿³·´§æ Ѳ» øï÷ ß½®» °»® ïîç ÜË îò Ú»» ·² ´·»« ±º ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² °»® Ü©»´´·²¹ ˲·¬ øÜË÷ Í·²¹´» Ú¿³·´§æ üíðë °»® ÜË Ó«´¬·óÚ¿³·´§æ üîìè °»® ÜË Ð¿®µ ¼»ª»´±°³»²¬ º»» °»® Ü©»´´·²¹ ˲·¬ øÜË÷ íò Í·²¹´» Ú¿³·´§æ üêíè °»® ÜË Ó«´¬·óÚ¿³·´§æ üëîð °»® ÜË Ì±¬¿´ ½±³³«²·¬§ °¿®µ º»» °»® Ü©»´´·²¹ ˲·¬ øÜË÷ ìò Í·²¹´» Ú¿³·´§æ üçìí °»® ÜË Ó«´¬·óÚ¿³·´§æ üéêè °»® ÜË