Loading...
The URL can be used to link to this page
Your browser does not support the video tag.
Home
My WebLink
About
07/01/2010 - Agenda Packet - Planning & Zoning Commission
д¿²²·²¹ ú Ʊ²·²¹ ݱ³³··±² Ö«´§ ïô îðïð êæðð ÐÓ É±®µ¸±° éæðð ÐÓ Î»¹«´¿® Ó»»¬·²¹ Ý·¬§ Ø¿´´ ݱ«²½·´ ݸ¿³¾»® ïïðï Ì»¨¿ ߪ»²«»ô ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ èÛÚÐ× ÍÖ ùÍÎÈ×ÎÈÉ ûÕ×ÎØÛ ìÊ×É×ÎÈÛÈÓÍÎ ÌÍÉÉÓÚÐ× ÛÙÈÓÍÎ ÛÎØ ØÓÉÙÇÉÉÓÍÎ Ê×ÕÛÊØÓÎÕ ÛÎ ÇÌØÛÈ× ÈÍ ÈÔ× ùÍÏÏÓÉÉÓÍÎ ÍÎ ÈÔ× ÉÈÛÈÇÉ ÍÖ ÓÈ×ÏÉ ÅÓÈÔÓÎ ÈÔ× ìâ ìÐÛÎ ÍÖ åÍÊÑ É×× ÛÈÈÛÙÔ×Ø òé ìâ ìÐÛÎ ÍÖ åÍÊÑ ìÊ×É×ÎÈÛÈÓÍÎ ÌÍÉÉÓÚÐ× ÛÙÈÓÍÎ ÛÎØ ØÓÉÙÇÉÉÓÍÎ ÍÎ ÛÎ ÇÌØÛÈ× Ê×ÕÛÊØÓÎÕ ÈÔ× åÛÈ×Ê ïÛÉÈ×Ê ìÐÛÎ øù ï×ÏÍ ìÊ×É×ÎÈÛÈÓÍÎ ÌÍÉÉÓÚÐ× ÛÙÈÓÍÎ ÛÎØ ØÓÉÙÇÉÉÓÍÎ ÍÎ ÈÔ× íÛÑÅÍÍØ ôÓÉÈÍÊÓÙ ìÊ×É×ÊÆÛÈÓÍÎ éÈÇØà ðñ ï×ÏÍ ø×ÉÓÕÎÛÈÓÍÎ ê×ÌÍÊÈ éÛÏÌÐ× ø×ÉÓÕÎ õÇÓØ×ÐÓÎ×É òÇÎ× ¾ åÍÊÑÉÔÍÌ øÊÛÖÈ ïÓÎÇÈ×É òÇÎ× ¾ ê×ÕÇÐÛÊ øÊÛÖÈ ïÓÎÇÈ×É ìÊ×É×ÎÈÛÈÓÍÎ ÌÍÉÉÓÚÐ× ÛÙÈÓÍÎ ÛÎØ ØÓÉÙÇÉÉÓÍÎ ÍÖ Û Ê×ËÇ×ÉÈ ÖÍÊ Û ìÊ×ÐÓÏÓÎÛÊà ìÐÛÈ ÖÍÊ ÈÔ× øÍÆ× ùÊÍÉÉÓÎÕ éÇÚØÓÆÓÉÓÍÎ ÙÍÎÉÓÉÈÓÎÕ ÍÖ ÐÍÈÉ ÈÍÈÛÐÓÎÕ ÛÙÊ×É Õ×Î×ÊÛÐÐà ÐÍÙÛÈ×Ø ÛÐÍÎÕ ÈÔ× éÍÇÈÔ ÉÓØ× ÍÖ õÊÛÔÛÏ êÍÛØ ÛÙÊÍÉÉ ÖÊÍÏ ÈÔ× ÓÎÈ×ÊÉ×ÙÈÓÍÎ ÍÖ õÊÛÔÛÏ êÍÛØ ÛÎØ éÙÔÛÖÖ×Ê êÍÛØ ùÛÉ× ïñô éÈÛÖÖ ê×ÌÍÊÈ ûììðóùûèóíî ìÊ×É×ÎÈÛÈÓÍÎ ÌÍÉÉÓÚÐ× ÛÙÈÓÍÎ ÛÎØ ØÓÉÙÇÉÉÓÍÎ ÍÖ Û öÓÎÛÐ ìÐÛÈ ÖÍÊ ìÔÛÉ× ÍÖ ÈÔ× òÛÙÑÉÍÎ ÷ÉÈÛÈ×É éÇÚØÓÆÓÉÓÍÎ ÙÍÎÉÓÉÈÓÎÕ ÍÖ ÍÎ× ÐÍÈ ÈÍÈÛÐÓÎÕ ÛÙÊ×É ÐÍÙÛÈ×Ø ÛÈ êÍÙÑ ìÊÛÓÊÓ× êÍÛØ å×ÉÈ Õ×Î×ÊÛÐÐà ÐÍÙÛÈ×Ø ÛÈ ÈÔ× ÓÎÈ×ÊÉ×ÙÈÓÍÎ ÍÖ êÍÙÑ ìÊÛÓÊÓ× êÍÛØ å×ÉÈ ÛÎØ óõî êÍÛØ ùÛÉ× ïñô éÈÛÖÖ ê×ÌÍÊÈ éÈÛÖÖ Ê×ÆÓ×Å ùÍÏÏ×ÎÈÉ ûììðóùûèóíî ìÊ×É×ÎÈÛÈÓÍÎ ÌÍÉÉÓÚÐ× ÛÙÈÓÍÎ ÛÎØ ØÓÉÙÇÉÉÓÍÎ ÍÎ Û ÆÛÊÓÛÎÙ× Ê×ËÇ×ÉÈ ÈÍ ÈÔ× çÎÓÖÓ×Ø ø×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈ íÊØÓÎÛÎÙ× é×ÙÈÓÍÎ û Û éÓØ×ÅÛÐÑÉ ÛÎØ ÌÊ×É×ÎÈÛÈÓÍÎ ÌÍÉÉÓÚÐ× ÛÙÈÓÍÎ ÛÎØ ØÓÉÙÇÉÉÓÍÎ ÍÖ Û ìÊ×ÐÓÏÓÎÛÊà ìÐÛÈ ÖÍÊ ÈÔ× úÇ×ÎÛ æÓØÛ éÇÚØÓÆÓÉÓÍÎ ÙÍÎÉÓÉÈÓÎÕ ÍÖ ÐÍÈÉ ÍÎ ÛÙÊ×É ÐÍÙÛÈ×Ø ÛÈ êÍÙÑ ìÊÛÓÊÓ× êÍÛØ å×ÉÈ Õ×Î×ÊÛÐÐà ÐÍÙÛÈ×Ø ÉÍÇÈÔÅ×ÉÈ ÍÖ å×ÐÐÚÍÊÎ êÍÛØ ÛØÒÛÙ×ÎÈ ÈÍ åÓÐÐÓÛÏÉÕÛÈ× éÇÚØÓÆÓÉÓÍÎ ìÔÛÉ× ùÛÉ× ðô éÈÛÖÖ ê×ÌÍÊÈ ûÌÌÐÓÙÛÈÓÍÎ ìÇÚÐÓÙ Ô×ÛÊÓÎÕ ÌÊ×É×ÎÈÛÈÓÍÎ ÌÍÉÉÓÚÐ× ÛÙÈÓÍÎ ÛÎØ ØÓÉÙÇÉÉÓÍÎ ÍÖ Û öÓÎÛÐ ìÐÛÈ ÍÖ èÔ× åÍÍØÐÛÎØÉ ÍÖ ùÍÐÐ×Õ× éÈÛÈÓÍÎ éÇÚØÓÆÓÉÓÍÎ ðÍÈÉ ê ÈÔÊÇ ê ðÍÈÉ ê ÛÎØ ùÍÏÏÍÎ ûÊ×ÛÉ íÎ× ÛÎØ èÅÍ Ú×ÓÎÕ Ú×ÓÎÕ Û ê×ÌÐÛÈ ÍÖ èÔ× åÍÍØÐÛÎØÉ ÍÖ ùÍÐÐ×Õ× éÈÛÈÓÍÎ éÇÚØÓÆÓÉÓÍÎ ðÍÈÉ ê ê ÙÍÎÉÓÉÈÓÎÕ ÍÖ ÖÓÆ× ÐÍÈÉ ÛÎØ ÈÅÍ ÙÍÏÏÍÎ ÛÊ×ÛÉ ÈÍÈÛÐÓÎÕ ÛÙÊ×É ÐÍÙÛÈ×Ø ÛÈ ôÛÊÆ×à ïÓÈÙÔ×ÐÐ ìÑÅà Õ×Î×ÊÛÐÐà ÐÍÙÛÈ×Ø ÛÈ ÈÔ× ÎÍÊÈÔ×ÛÉÈ ÙÍÊÎ×Ê ÍÖ ÈÔ× ÓÎÈ×ÊÉ×ÙÈÓÍÎ ÍÖ å×ÐÐÚÍÊÎ êØ ÛÎØ ôÛÊÆ×à ïÓÈÙÔ×ÐÐ ìÑÅà ùÛÉ× òé éÈÛÖÖ ê×ÌÍÊÈ ûÌÌÐÓÙÛÈÓÍÎ éÈÛÖÖ ê×ÆÓ×Å ùÍÏÏ×ÎÈÉ ìÇÚÐÓÙ Ô×ÛÊÓÎÕ ÌÊ×É×ÎÈÛÈÓÍÎ ÌÍÉÉÓÚÐ× ÛÙÈÓÍÎ ÛÎØ ØÓÉÙÇÉÉÓÍÎ Ê×ÕÛÊØÓÎÕ ÛÎ ÛÏ×ÎØÏ×ÎÈ ÈÍ é×ÙÈÓÍÎ õ×Î×ÊÛÐ ê×ËÇÓÊ×Ï×ÎÈÉ ÛÎØ ïÓÎÓÏÇÏ éÈÛÎØÛÊØÉ ÍÖ ø×ÉÓÕÎ ÍÖ ÈÔ× çÎÓÖÓ×Ø ø×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈ íÊØÓÎÛÎÙ× ÙÊ×ÛÈÓÎÕ Û ÉÓØ×ÅÛÐÑ ÖÇÎØ ùÛÉ× ðé ï×ÏÍ AGENDA PLANNING&ZONINGCOMMISSION WM ORKSHOPEETING T,J01,2010,6:00PM HURSDAYULYAT CHCC ITYALLOUNCILHAMBERS 1101TA EXASVENUE CS,T OLLEGETATIONEXAS 1.Callthemeetingtoorder. 2.Discussionofconsentandregularagendaitems. 3.Presentation,possibleaction,anddiscussionregardinganupdatetotheCommissionon (JS) thestatusofitemswithinthe2010P&ZPlanofWork(seeattached). 4.Presentation,possibleaction,anddiscussiononanupdateregardingtheWaterMaster (DC) Plan. 5.Presentation,possibleaction,anddiscussionontheOakwoodHistoricPreservation (LK) Study. 6.Presentation,possibleaction,anddiscussionregardinganupdateonthefollowingitems: x ArezoningfromC-1GeneralCommercialandR-4Multi-Family/ConditionedPDD PlannedDevelopmentDistricttoPDDPlannedDevelopmentDistrictfor42.56acres locatedat1711HarveyMitchellParkwaySouth.TheCommissionheardthisitemon 20Mayandvoted4-0torecommendapproval.TheCityCouncilheardthisitemon 10Juneandvoted4-0toapprovetherequest. x AnordinanceadoptingtheCentralCollegeStationNeighborhoodPlan.The Commissionheardthisitemon3Juneandvoted5-0torecommendapproval.The CityCouncilheardthisitemon10Juneandvoted4-0forapproval. x Theannexationofthreeareas(twoonRockPrairieRoadWestandoneonGreens PrairieTrail).TheCommissionheardthisitemon1Aprilandvoted7-0to recommendapprovalofannexationareas1&2.Amotiontorecommenddenialof annexingarea3failedbyavoteof2-3-2.TheCityCouncilheardthisitemon10June andvote4-0toannexallthreeareas. 7.Presentation,possibleaction,anddiscussionregardingtheP&ZCalendarofUpcoming Meetings. July8,2010~CityCouncilMeeting~CouncilChambers~Workshop3:00p.m.and Regular7:00p.m. July15,2010~P&ZMeeting~CouncilChambers~Workshop6:00p.m.and Regular7:00p.m. 8.Discussion,reviewandpossibleactionregardingthefollowingmeetings:DesignReview Board,CouncilTransportationCommittee,JointParks/PlanningandZoning Subcommittee,WolfPenCreekOversightCommittee,PlattingRequirementsand StandardsSubcommittee,NeighborhoodPlanStakeholderResourceTeam,Code CoordinationSubcommittee. 9.Discussionandpossibleactiononfutureagendaitems–APlanningandZoningMember mayinquireaboutasubjectforwhichnoticehasnotbeengiven.Astatementofspecific factualinformationortherecitationofexistingpolicymaybegiven.Anydeliberation shallbelimitedtoaproposaltoplacethesubjectonanagendaforasubsequentmeeting. 10.Adjourn. ConsultationwithAttorney{Gov'tCodeSection551.071};possibleaction. ThePlanningandZoningCommissionmayseekadvicefromitsattorneyregardingapendingandcontemplatedlitigationsubjectorattorney- clientprivilegedinformation.Afterexecutivesessiondiscussion,anyfinalactionorvotetakenwillbeinpublic.Iflitigationorattorney-client privilegedinformation issuesariseastothepostedsubjectmatterofthisPlanningandZoningCommissionmeeting,anexecutivesessionwillbe held. NoticeisherebygiventhataWorkshopMeetingoftheCollegeStationPlanningandZoningCommission,CollegeStation,Texaswillbe heldontheThursday,July01,2010at6:00PMattheCityHallCouncilChambers,1101TexasAvenue,CollegeStation,Texas.The followingsubjectswillbediscussed,towit:SeeAgenda. Postedthisthe_____dayofJune,2010at_______ , CITYOFCOLLEGESTATION,TEXAS By_____________________________ ConnieHooks,CitySecretary I,theundersigned,doherebycertifythattheaboveNoticeoftheWorkshopMeetingofthePlanningandZoningCommissionoftheCity ofCollegeStation,Texas,isatrueandcorrectcopyofsaidNoticeandthatIpostedatrueandcorrectcopyofsaidnoticeonthebulletin boardatCityHall,1101TexasAvenue,inCollegeStation,Texas,andtheCity’swebsite,www.cstx.gov.TheAgendaandNoticeare readilyaccessibletothegeneralpublicatalltimes.SaidNoticeandAgendawerepostedonJune___,2010,at_______andremainedso postedcontinuouslyforat least72hoursprecedingthescheduledtimeofsaidmeeting. ThispublicnoticewasremovedfromtheofficialpostingboardattheCollegeStationCityHallonthefollowingdateandtime: ______________________by_________________________. Datedthis_____dayof_____________,2010. CITYOFCOLLEGESTATION,TEXAS By_____________________________ Subscribedandsworntobeforemeonthisthedayof_______________,2010. NotaryPublic-BrazosCounty,Texas Mycommissionexpires: Thisbuildingiswheelchairaccessible.Handicapparkingspacesareavailable.Anyrequestforsigninterpretiveservicemustbemade 48hoursbeforethemeeting.Tomakearrangementscall(979)764-3517or(TDD)1-800-735-2989.Agendasmaybeviewedon www.cstx.gov.PlanningandZoningCommissionmeetingsarebroadcast liveonCableAccessChannel19. AGENDA PLANNINGANDZONINGCOMMISSION RM EGULAREETING T,J01,2010,7:00PM HURSDAYULYAT CHCC ITYALLOUNCILHAMBERS 1101TA EXASVENUE CS,T OLLEGETATIONEXAS 1.Callmeetingtoorder. HearCitizens. 2.Atthistime,theChairmanwillopenthefloortocitizenswishingto addresstheCommissiononplanningandzoningissuesnotalreadyscheduledontonight's agenda.Thecitizenpresentationswillbelimitedtothreeminutesinorderto accommodateeveryonewhowishestoaddresstheCommissionandtoallowadequate timeforcompletionoftheagendaitems.TheCommissionwillreceivetheinformation, askcitystafftolookintothematter,orwillplacethematteronafutureagendafor discussion.(Arecordingismadeofthemeeting;pleasegiveyournameandaddressfor therecord.) AllmatterslistedunderItem3,ConsentAgenda,areconsideredroutinebythePlanningand ZoningCommissionandwillbeenactedbyonemotion.Theseitemsincludepreliminaryand finalplats,wherestaffhasfoundcompliancewithallminimumsubdivisionregulations.All itemsapprovedbyConsentareapprovedwithanyandallstaffrecommendations.Therewillnot beseparatediscussionoftheseitems.IfanyCommissionerdesirestodiscussanitemonthe Consent Agendaitwillbemovedtothe RegularAgendaforfurtherconsideration. ConsentAgenda 3.. 3.1Consideration,discussion,andpossibleactiontoapprovemeeting Minutes. x June17,2010~Workshop x June17,2010~Regular 3.2Presentation,possibleaction,anddiscussionofarequestforaPreliminaryPlatfor theDoveCrossingSubdivisionconsistingof449lotstotaling107.76acres generallylocatedalongtheSouthsideofGrahamRoadacrossfromthe Case#10-00500113(MKH) intersectionofGrahamRoadandSchafferRoad. 3.3Presentation,possibleaction,anddiscussionofaFinalPlatforPhase1ofthe JacksonEstatesSubdivisionconsistingofonelottotaling14.48acreslocatedat 3751RockPrairieRoadWest,generallylocatedattheintersectionofRock Case#10-00500086(MKH) PrairieRoadWestandI&GNRoad. RegularAgenda 4.Consideration,discussion,andpossibleactiononitemsremovedfromtheConsent AgendabyCommissionaction. 5.Presentation,possibleaction,anddiscussiononavariancerequesttotheUnified DevelopmentOrdinanceSection8.2.A.13.a"Sidewalks",andpresentation,possible action,anddiscussionofaPreliminaryPlatfortheBuenaVidaSubdivisionconsistingof 61lotson11.67acreslocatedat3228RockPrairieRoadWest,generallylocated Case#10- southwestofWellbornRoadadjacenttoWilliamsgateSubdivisionPhase1. 00500107(LH) 6.Publichearing,presentation,possibleaction,anddiscussionofaFinalPlatofThe WoodlandsofCollegeStationSubdivisionLots2R-1thru2R-4,Lots3R-1andCommon AreasOneandTwobeingaReplatofTheWoodlandsofCollegeStationSubdivision Lots2R&3R,consistingoffivelotsandtwocommonareastotaling42.32acreslocated at1711HarveyMitchellPkwy,generallylocatedatthenortheastcornerofthe Case#10-00500111(JS) intersectionofWellbornRdandHarveyMitchellPkwy. 7.Publichearing,presentation,possibleaction,anddiscussionregardinganamendmentto Section8.2,GeneralRequirementsandMinimumStandardsofDesignoftheUnified Case#10-00500105(LS) DevelopmentOrdinance,creatinga sidewalkfund. 8.Discussionandpossibleactiononfutureagendaitems–APlanningandZoningMember mayinquireaboutasubjectforwhichnoticehasnotbeengiven.Astatementofspecific factualinformationortherecitationofexistingpolicymaybegiven.Anydeliberation shallbelimitedtoaproposaltoplacethesubjectonanagendaforasubsequentmeeting. 9.Adjourn. ConsultationwithAttorney{Gov'tCodeSection551.071};possibleaction. ThePlanningandZoningCommissionmayseekadvicefromitsattorneyregardingapendingandcontemplatedlitigationsubjectorattorney- clientprivilegedinformation.Afterexecutivesessiondiscussion,anyfinalactionorvotetakenwillbeinpublic.Iflitigationorattorney-client privilegedinformation issuesariseastothepostedsubjectmatterofthisPlanningandZoningCommissionmeeting,anexecutivesessionwillbe held. NoticeisherebygiventhataRegularMeetingoftheCollegeStationPlanningandZoningCommission,CollegeStation,Texaswillbe heldontheThursday,July01,2010at7:00PMattheCityHallCouncilChambers,1101TexasAvenue,CollegeStation,Texas.The followingsubjectswillbediscussed,towit:SeeAgenda. Postedthisthe_____dayofJune,2010,at_______ CITYOFCOLLEGESTATION,TEXAS By_____________________________ ConnieHooks,CitySecretary I,theundersigned,doherebycertifythattheaboveNoticeofMeetingofthePlanningandZoningCommissionoftheCityofCollege Station,Texas,isatrueandcorrectcopyofsaidNoticeandthatIpostedatrueandcorrectcopyofsaidnoticeonthebulletinboardat CityHall,1101TexasAvenue,inCollegeStation,Texas,andtheCity’swebsite,www.cstx.gov.TheAgendaandNoticearereadily accessibletothegeneralpublicatalltimes.SaidNoticeandAgendawerepostedonJune___,2010,at_______andremainedsoposted continuouslyforat least72hoursprecedingthescheduledtimeofsaidmeeting. ThispublicnoticewasremovedfromtheofficialpostingboardattheCollegeStationCityHallonthefollowingdateandtime: ______________________by_________________________. Datedthis_____dayof_____________,2010. CITYOFCOLLEGESTATION,TEXAS By_____________________________ Subscribedandsworntobeforemeonthisthedayof_______________,2010. NotaryPublic-BrazosCounty,Texas Mycommissionexpires: Thisbuildingiswheelchairaccessible.Handicapparkingspacesareavailable.Anyrequestforsigninterpretiveservicemustbemade 48hoursbeforethemeeting.Tomakearrangementscall(979)764-3517or(TDD)1-800-735-2989.Agendasmaybeviewedon www.cstx.gov.PlanningandZoningCommissionmeetingsarebroadcast liveonCableAccessChannel19. Planning&ZoningCommission2010PlanofWork Community & Neighborhood Planning ComprehensivePlanImplementation éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É ùÍÏÌìÐÛÎûÎÎÇÛÐê×ÆÓ×ÅÛÈìâ ùÍÇÎÙÓÐ óÎÓÈÓÛÈÓÆ×ùÍÎÈÓÎÇ×ÓÏÌÐ×Ï×ÎÈÛÈÓÍÎÍÖ ùÍÏÌìÐÛÎûÎÎÇÛÐê×ÆÓ×ÅÛÈùÍÇÎÙÓÐ ùÍÏÌÊ×Ô×ÎÉÓÆ×ìÐÛÎ ÈÔÊÍÇÕÔÙÍÏÌÐ×ÈÓÍÎÍÖÊ×ÐÛÈ×Ø ÏÛÉÈ×ÊÌÐÛÎÉÛÎØÛØÍÌÈÓÍÎÍÖÎ×ÅÂÍÎÓÎÕØÓÉÈÊÓÙÈÉÛÎØ åÛÈ×ÊïÛÉÈ×ÊìÐÛÎÇÌØÛÈ×ÛÈåÍÊÑÉÔÍÌ ÍÈÔ×ÊÊ×ÆÓÉÓÍÎÉ ÈÍÓÏÌÐ×Ï×ÎÈ ÈÔ×ìÐÛÎ éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØìøééÈÛÖÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎ íÎÕÍÓÎÕ Bicycle,Pedestrian,and GreenwaysMasterPlanImplementation éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É ùÍÇÎÙÓÐ óÎÓÈÓÛÈÓÆ×ú×ÕÓÎÓÏÌÐ×Ï×ÎÈÛÈÓÍÎ ÈÔÊÍÇÕÔ ÈÔ× 8/16/10:CouncilWorkshop discussion of ÙÍÏÌÐ×ÈÓÍÎÍÖ ÈÛÉÑÉÓØ×ÎÈÓÖÓ×ØÓÎ ÈÔ×ìÐÛÎ Bicycle,Pedestrian,and GreenwaysAdvisory Committee. éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØæõìøééÈÛÖÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎ íÎÕÍÓÎÕ Recreation,Parksand OpenSpaceMasterPlan éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É òÍÓÎÈìÛÊÑÉ ìâéÇÚÙÍÏÏÓÈÈ××Ï××ÈÓÎÕ ùÍÇÎÙÓÐ óÎÓÈÓÛÈÓÆ× óÎÛÉÉÍÙÓÛÈÓÍÎÅÓÈÔ ÈÔ×ìâÛÎØ éÇÏÏ×Ê ûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØÙÍÏÌÐ×ÈÓÍÎÍÖïÛÉÈ×Ê ìÛÊÑê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎûØÆÓÉÍÊÃúÍÛÊØÉÇÚÙÍÏÏÓÈÈ××É ØÊÛÖÈÛÎØÙÍÎÉÓØ×ÊïÛÉÈ×ÊìÐÛÎÖÍÊÛØÍÌÈÓÍÎÛÉÌÛÊÈÍÖ ÈÔ×ùÍÏÌÊ×Ô×ÎÉÓÆ×ìÐÛÎ éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØìøééÈÛÖÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎ ÊØ ëÇÛÊÈ×Ê Neighborhood / Corridor / DistrictPlans éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É øÊÛÖÈÌÐÛÎÌÊ×É×ÎÈ×ØÛÈùÍÇÎÙÓÐåÍÊÑÉÔÍÌ ùÍÇÎÙÓÐ óÎÓÈÓÛÈÓÆ×ùÍÎÈÓÎÇÛÈÓÍÎÍÖÎ×ÓÕÔÚÍÊÔÍÍØÛÎØ ÙÍÏÏÇÎÓÈÃÌÐÛÎÎÓÎÕ×ÖÖÍÊÈÉÓÎÙÐÇØÓÎÕÙÍÏÌÐ×ÈÓÍÎÛÎØ î×ÓÕÔÚÍÊÔÍÍØìÐÛÎÌÊ×É×ÎÈ×ØÛÈìâ ÓÏÌÐ×Ï×ÎÈÛÈÓÍÎÍÖ ÈÔ×ù×ÎÈÊÛÐùÍÐÐ×Õ×éÈÛÈÓÍÎåÍÊÑÉÔÍÌê×ÕÇÐÛÊÖÍÊÊ×ÙÍÏÏ×ÎØÛÈÓÍÎ î×ÓÕÔÚÍÊÔÍÍØìÐÛÎÛÎØÓÎÓÈÓÛÈÓÍÎÍÖÍÈÔ×Ê×ÖÖÍÊÈÉ 6/10/10:CounciladoptedCentralCollegeStation NeighborhoodPlan. Completed:2nd Quarter(CentralCS) éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØìøééÈÛÖÖ ûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎÈÔ ëÇÛÊÈ×ÊÉÈÛÊÈÎ×ÄÈÌÐÛÎ NeighborhoodIntegrity éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É ê×ÆÓ×ÅÍÖÊ×ÎÈÛÐÊ×ÕÓÉÈÊÛÈÓÍÎÌÊÍÕÊÛÏ ùÍÇÎÙÓÐ óÎÓÈÓÛÈÓÆ× öÍÊÏÇÐÛÈÓÍÎÍÖÎ×ÓÕÔÚÍÊÔÍÍØ ÌÊ×É×ÎÈ×ØÛÈùÍÇÎÙÓÐåÍÊÑÉÔÍÌ ÓÎÈ×ÕÊÓÈÃÌÊÍÈ×ÙÈÓÍÎÏ×ÛÉÇÊ×É ÈÍÓÏÌÐ×Ï×ÎÈ ÈÔ×éÈÊÍÎÕ ÛÎØéÇÉÈÛÓÎÛÚÐ×î×ÓÕÔÚÍÊÔÍÍØÉÓÎÓÈÓÛÈÓÆ×÷ÖÖÍÊÈÉ Discussionregarding high-densitysingle-family ÓÎÙÐÇØ××ÄÌÐÍÊÛÈÓÍÎÍÖÊ×ÎÈÛÐÓÎÉÌ×ÙÈÓÍÎÌÊÍÕÊÛÏÛÎØ developmentstandardsatfutureCouncil ÔÓÕÔØ×ÎÉÓÈÃÉÓÎÕÐ×ÖÛÏÓÐÃÉÈÛÎØÛÊØÉ Workshop. éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØìøééÈÛÖÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎ ëÇÛÊÈ×Ê Page 1 of 6 HistoricPreservation éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É ùÍÇÎÙÓÐ óÎÓÈÓÛÈÓÆ×ùÍÎÈÓÎÇÛÈÓÍÎÍÖ ÈÔ× íÛÑÅÍÍØ 6/28/10: LandmarkCommissionconsideration of ìÊ×É×ÊÆÛÈÓÍÎÉÈÇØÃÅÔÓÙÔÓÎÙÐÇØ×ÉØÊÛÖÈØ×ÉÓÕÎÛÈÓÍÎ OakwoodHistoricPreservationStudy. Ê×ÌÍÊÈÛÎØØ×ÉÓÕÎÕÇÓØ×ÐÓÎ×É íÛÑÅÍÍØôÓÉÈÍÊÓÙìÊ×É×ÊÆÛÈÓÍÎéÈÇØÃÛÈìâ åÍÊÑÉÔÍÌ éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØðñûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎ ÉÈ ëÇÛÊÈ×Ê Annexation éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É ùÍÇÎÙÓÐ óÎÓÈÓÛÈÓÆ× óØ×ÎÈÓÖÃÛÊ×ÛÉÖÍÊÌÍÈ×ÎÈÓÛÐ Ã×ÛÊ ùÍÇÎÙÓÐÛÎÎ×Ä×Ø ÆÍÐÇÎÈÛÊÃÌ×ÈÓÈÓÍÎÛÊ×ÛÉ ÛÎÎ×ÄÛÈÓÍÎÌÐÛÎÛÉØÓÊ×ÙÈ×Ø ÈÔÊÍÇÕÔ ÈÔ× Discussregardingannexation ofspeedway ùÍÏÌÊ×Ô×ÎÉÓÆ×ìÐÛÎÛÎØÙÍÎÉÓØ×ÊÆÍÐÇÎÈÛÊà propertyatfutureCouncilWorkshop. ÛÎÎ×ÄÛÈÓÍÎÌ×ÈÓÈÓÍÎÉ ûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎ ÊØ ëÇÛÊÈ×Ê éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×Øðé íÎÕÍÓÎÕæÍÐÇÎÈÛÊà Research, Data Collection & Analysis SubcommitteeforDataCollection éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É éÇÚÙÍÏÏÓÈÈ××Ï××ÈÓÎÕÔ×ÐØÛÈùÓÈÃôÛÐÐ ìâ óÎÓÈÓÛÈÓÆ×ìâéÇÚÙÍÏÏÓÈÈ×× ÈÍÓÎÈ×ÊÛÙÈÅÓÈÔ óÎÓÈÓÛÐÓÎÖÍÌÊ×É×ÎÈ×ØÛÈìâåÍÊÑÉÔÍÌ éÈÛÖÖÍÎ ÈÔ×ÙÍÏÌÓÐÓÎÕÍÖÕ×ÍÕÊÛÌÔÓÙÛÐÛÎØÎÇÏ×ÊÓÙÛÐ ØÛÈÛÍÎØ×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈ ÈÊ×ÎØÉ×ÙÍÎÍÏÓÙÉÈÛÈÓÉÈÓÙÉÛÎØ ÈÔ×Ö×ÛÉÓÚÓÐÓÈÃÍÖ×ÙÍÎÍÏÓÙ×ÎÆÓÊÍÎÏ×ÎÈÛÐÍÊ ÙÍÏÏÇÎÓÈÃÓÏÌÛÙÈÉÈÇØÓ×É éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØìøééÈÛÖÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎ ÉÈ ëÇÛÊÈ×Ê PlannedDevelopmentDistricts éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É ùÍÇÎÙÓÐ óÎÓÈÓÛÈÓÆ×ê×ÆÓ×ÅÌÐÛÎÎ×ØØ×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈ ÌÊÍÙ×ØÇÊ×ÉÖÍÊìøøÛÎØìïçøØÓÉÈÊÓÙÈÉÛÎØÉÇÊÆ×à ÍÈÔ×ÊÍÊØÓÎÛÎÙ×É ÈÍÓØ×ÎÈÓÖÃÅÛÃÉ ÈÍÓÎÙÊ×ÛÉ× ÈÔ×ÓÊ ×ÖÖ×ÙÈÓÆ×Î×ÉÉÛÎØÇÉ×ÓÎ ÈÔ×Ê×ÂÍÎÓÎÕÌÊÍÙ×ÉÉ éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØìøééÈÛÖÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎ ëÇÛÊÈ×Ê Bikability / Walkability éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É ìÊ×É×ÎÈÛÈÓÍÎÛÈìâåÍÊÑÉÔÍÌ ìâ óÎÓÈÓÛÈÓÆ×ê×ÆÓ×ÅÙÇÊÊ×ÎÈØ×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈ ìÊ×É×ÎÈÛÈÓÍÎÙÍÎÈÓÎÇ×ØÛÈìâåÍÊÑÉÔÍÌ ÉÈÛÎØÛÊØÉÊ×ÐÛÈÓÎÕ ÈÍÌ×Ø×ÉÈÊÓÛÎÛÎØÚÓÙÃÙÐ× ÈÊÛÎÉÌÍÊÈÛÈÓÍÎÏÍØ×ÉùÍÏÌÛÊ×ÅÓÈÔÚ×ÉÈÌÊÛÙÈÓÙ×É ìÊ×É×ÎÈÛÈÓÍÎÛÈìâåÍÊÑÉÔÍÌ ÛÎØÓØ×ÎÈÓÖÃÛÎÃØ×ÖÓÙÓ×ÎÙÓ×ÉÓÎÙÇÊÊ×ÎÈÉÈÛÎØÛÊØÉ éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØæõìøééÈÛÖÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎ ÊØ ëÇÛÊÈ×Ê Page 2 of 6 Stormwater Quality éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É ìâ óÎÓÈÓÛÈÓÆ× óØ×ÎÈÓÖÃÚ×ÉÈÏÛÎÛÕ×Ï×ÎÈÌÊÛÙÈÓÙ×ÉÓÎ ÙÍÎÒÇÎÙÈÓÍÎÅÓÈÔìÔÛÉ× ïÇÎÓÙÓÌÛÐé×ÌÛÊÛÈ× éÈÍÊÏÅÛÈ×Êé×Å×ÊéÃÉÈ×Ïïé×ÖÖÍÊÈ éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØìøééÈÛÖÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎ ÉÈ ëÇÛÊÈ×Ê NeighborhoodFencing éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É ìâÓÎÓÈÓÛÈÓÆ×ø×Æ×ÐÍÌÖ×ÎÙÓÎÕÛÎØÐÛÎØÉÙÛÌÓÎÕ ÍÌÈÓÍÎÉÖÍÊÎ×ÓÕÔÚÍÊÔÍÍØÌ×ÊÓÏ×È×ÊÖ×ÎÙÓÎÕ ÈÍÊ×ØÇÙ× ÈÔ×ÙÛÎÃÍÎ×ÖÖ×ÙÈÛÐÍÎÕùÓÈÃÉÈÊ××ÈÉ éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØìøééÈÛÖÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎ ëÇÛÊÈ×Ê AffordabilityofHousing éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É ìâ óÎÓÈÓÛÈÓÆ×øÓÉÙÇÉÉÔÍÅÔÍÇÉÓÎÕÛÖÖÍÊØÛÚÓÐÓÈÃÓÉ Ï×ÛÉÇÊ×ØÛÎØÌÊÍÆÓØ×ÓÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎÍÎÛÖÖÍÊØÛÚÓÐÓÈÃÍÖ ÔÍÏ×ÉÓÎ ÈÔ×ùÍÐÐ×Õ×éÈÛÈÓÍÎÛÎØúÊÃÛÎÔÍÇÉÓÎÕ ÏÛÊÑ×ÈÉ éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØìøééÈÛÖÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎ ÊØ ëÇÛÊÈ×Ê WaterSupply Quantity / Quality éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É 7/1/10:Update ofWaterMasterPlanatP&Z ìâ óÎÓÈÓÛÈÓÆ× íÆ×ÊÆÓ×Å×ÄÓÉÈÓÎÕÛÎØÌÐÛÎÎ×ØÅÛÈ×Ê Workshop. ÉÇÌÌÐÃÛÎØØ×ÏÛÎØÉÙ×ÎÛÊÓÍÉÛÎØÊ×ÆÓ×ÅÅÛÈ×Ê ÙÍÎÉ×ÊÆÛÈÓÍÎ×ÎØ×ÛÆÍÊÉê×ÌÍÊÈÍÖÅÛÈ×ÊËÇÛÐÓÈà ÛÎÛÐÃÉÓÉÛÎØÉÈÛÈÇÉ éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØìøééÈÛÖÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎ ëÇÛÊÈ×Ê CapitalProjects éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É øÊÛÖÈùóìÌÊÓÍÊÓÈÓ×ÉÌÊ×É×ÎÈ×Ø ÈÍìâ ìâ óÎÓÈÓÛÈÓÆ×ê×ÆÓ×ÅÓØ×ÎÈÓÖÓ×ØÙÛÌÓÈÛÐÌÊÍÒ×ÙÈÉ ÌÊÓÍÊÓÈÓÂÛÈÓÍÎÛÎØ ÈÓÏÓÎÕÍÖ ÈÔ×ÓÊÓÏÌÐ×Ï×ÎÈÛÈÓÍÎ øÊÛÖÈùóìÌÊÓÍÊÓÈÓ×ÉÌÊ×É×ÎÈ×Ø ÈÍìâ éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØìøééÈÛÖÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎ ëÇÛÊÈ×Ê Parking OrdinanceUpdate éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É ìâ óÎÓÈÓÛÈÓÆ×éÇÊÆ×ÃÌ××ÊÙÓÈÓ×ÉÛÎØ×ÆÛÐÇÛÈ× ÌÛÊÑÓÎÕÉÈÛÎØÛÊØÉÖÍÊØÓÖÖ×Ê×ÎÈ ÈÃÌ×ÉÍÖÇÉ×É ÌÛÊÈÓÙÇÐÛÊÐÃÉÈÛÎØÛÊØÉÖÍÊÉÔÍÌÌÓÎÕÙ×ÎÈ×ÊÉ éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØìøééÈÛÖÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎÈÔ ëÇÛÊÈ×Ê Page 3 of 6 Development Services SubdivisionRegulations éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É çÌØÛÈ×ÛÉÌÛÊÈÍÖçøíûÎÎÇÛÐ ùÍÇÎÙÓÐ óÎÓÈÓÛÈÓÆ×ê×ÆÓÉ×éÇÚØÓÆÓÉÓÍÎê×ÕÇÐÛÈÓÍÎÉ ê×ÆÓ×Å ÅÓÈÔÓÎçøí ÈÍÓØ×ÎÈÓÖÃÛÎØÛØØÊ×ÉÉØ×ÖÓÙÓ×ÎÙÓ×ÉÓÎ ÙÇÊÊ×ÎÈÌÊÛÙÈÓÙ×ÉÛÎØÉÈÛÎØÛÊØÉ èÔÓÉÓÎÙÐÇØ×ÉÛÎ ×ÆÛÐÇÛÈÓÍÎÍÖÉÈÛÎØÛÊØÉÊ×ÐÛÈÓÎÕ ÈÍÙÍÎÎ×ÙÈÓÆÓÈÃ÷èò Ø×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈÓÎÈ×ÊÐÍÙÛÐÛÕÊ××Ï×ÎÈÅÓÈÔ ÈÔ×ùÍÇÎÈà ÌÔÛÉÓÎÕÍÖØ×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈÉÛÎØÕÛÈ×ØØ×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈÉ éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØòéûõûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎ ÉÈ ëÇÛÊÈ×Ê ImpactFees éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É é×ÏÓÛÎÎÇÛÐÊ×ÌÍÊÈÍÎ×ÄÓÉÈÓÎÕÓÏÌÛÙÈÖ×× ùÍÇÎÙÓÐ óÎÓÈÓÛÈÓÆ×ùÍÎØÇÙÈÛÎÛÐÃÉÓÉÍÖÓÏÌÐ×Ï×ÎÈÓÎÕ ÛÊ×ÛÉÛÈìâåÍÊÑÉÔÍÌ ÙÓÈÃÅÓØ× ÈÊÛÎÉÌÍÊÈÛÈÓÍÎÓÏÌÛÙÈÖ××ÉÛÎØÍÈÔ×ÊÇÈÓÐÓÈà ÓÏÌÛÙÈÖ××É óÈ×ÏÓÎÙÐÇØ×ÉÚÛÙÑÕÊÍÇÎØÍÎÓÏÌÛÙÈ Ö××ÉÛÎØÖÇÎØÓÎÕÏ×ÙÔÛÎÓÉÏÉ éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØûõùùûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎ ÉÈ ëÇÛÊÈ×Ê RiparianSetback éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É ùÍÇÎÙÓÐ óÎÓÈÓÛÈÓÆ×øÊÛÖÈÛÎØÙÍÎÉÓØ×ÊÛÊÓÌÛÊÓÛÎ É×ÈÚÛÙÑÍÊØÓÎÛÎÙ×ÖÍÊÛØÍÌÈÓÍÎ éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØæõûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎ ëÇÛÊÈ×Ê Outreach and Communications CommunityEducationaboutZoningIssues,Processes,etc éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É ìøéúÇÉÓÎ×ÉÉìÐÛÎ óÎÓÈÓÛÈÓÆ×ìÊÍÆÓØ×ÛØØÓÈÓÍÎÛÐ Ï×ÈÔÍØÉÛÎØÖÍÊÇÏÉ ÈÍØÓÉÉ×ÏÓÎÛÈ×ÌÐÛÎÎÓÎÕ ÓÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎÌÊÍÙ×ÉÉ×ÉÛÎØÓÉÉÇ×É éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØìøééÈÛÖÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎ íÎÕÍÓÎÕ Outreach&EducationviaChannel19andWebsite éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É ìøéúÇÉÓÎ×ÉÉìÐÛÎ óÎÓÈÓÛÈÓÆ×÷ÎÔÛÎÙ× ÈÔ× ÛÆÛÓÐÛÚÓÐÓÈÃÛÎØ×ÖÖ×ÙÈÓÆ×Î×ÉÉÍÖÙÍÏÏÇÎÓÙÛÈÓÍÎ ÌÐÛÎÎÓÎÕÓÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎÛÎØÛÙÈÓÆÓÈÓ×ÉÍÎ ÈÔ×ùÓÈÃÉÙÛÚÐ× ÙÔÛÎÎ×ÐÛÎØÅ×ÚÉÓÈ× éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØìøééÈÛÖÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎ íÎÕÍÓÎÕ Page 4 of 6 Pending Items TimelineonLandUsePlan éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É ìâ óÎÓÈÓÛÈÓÆ×ê×ÆÓ×ÅÓÏÌÐ×Ï×ÎÈÛÈÓÍÎÍÖ ùÍÏÌÊ×Ô×ÎÉÓÆ×ìÐÛÎÛÎØÓÏÌÐÓÙÛÈÓÍÎÉÍÎ ÈÓÏÓÎÕÍÖ ÐÛÎØÇÉ×ÚÇÓÐØÍÇÈ éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØìøééÈÛÖÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎîÍÈéÙÔ×ØÇÐ×Ø DensityControl éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É ìâ óÎÓÈÓÛÈÓÆ×÷ÆÛÐÇÛÈ× ÈÔ×ÓÏÌÐÓÙÛÈÓÍÎÉ ÈÔÛÈÐÍÙÛÈÓÍÎ ÍÖØ×ÎÉÓÈÃÔÛÉÍÎùÓÈÃÉ×ÊÆÓÙ×ÉÛÎØËÇÛÐÓÈÃÍÖÐÓÖ× éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØìøééÈÛÖÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎîÍÈéÙÔ×ØÇÐ×Ø Non-residentialArchitectureStandards(NRA) éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É ìâ óÎÓÈÓÛÈÓÆ×ê×ÆÓ×Å×ÄÓÉÈÓÎÕîêûÊ×ËÇÓÊ×Ï×ÎÈÉÓÎ Ê×ÐÛÈÓÍÎ ÈÍÍÊØÓÎÛÎÙ×ÍÚÒ×ÙÈÓÆ×ÉÛÎØÛÊÙÔÓÈ×ÙÈÇÊ× Ø×ÉÓÕÎÌÊÓÎÙÓÌÐ×É éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØìøééÈÛÖÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎîÍÈéÙÔ×ØÇÐ×Ø OutdoorStorageofHazardousMaterials éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É ìâ óÎÓÈÓÛÈÓÆ×øÓÉÙÇÉÉÊ×ËÇÓÊ×Ï×ÎÈÉÛÎØÌÍÐÓÙÓ×É Ê×ÕÛÊØÓÎÕ ÈÔ×ÍÇÈØÍÍÊÉÈÍÊÛÕ×ÍÖÔÛÂÛÊØÍÇÉÏÛÈ×ÊÓÛÐ éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØìøééÈÛÖÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎîÍÈéÙÔ×ØÇÐ×Ø SidewalkFund éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É ìâÊ×ÙÍÏÏ×ÎØÛÈÓÍÎÍÖÍÊØÓÎÛÎÙ× ìâ óÎÓÈÓÛÈÓÆ×÷ÄÌÐÍÊ×Ö×ÛÉÓÚÓÐÓÈÃÍÖÙÊ×ÛÈÓÎÕÖÇÎØÖÍÊ Ö××ÓÎÐÓ×ÇÍÖÉÓØ×ÅÛÐÑÓÎÛÌÌÊÍÌÊÓÛÈ×ÙÓÊÙÇÏÉÈÛÎÙ×É ùÍÇÎÙÓÐ ÈÍÙÍÎÉÓØ×ÊÍÊØÓÎÛÎÙ×ÛÏ×ÎØÏ×ÎÈ éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØìøééÈÛÖÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎîÍÈéÙÔ×ØÇÐ×Ø Sign OrdinanceReview éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É ìâ óÎÓÈÓÛÈÓÆ×ê×ÆÓ×Å×ÄÓÉÈÓÎÕÉÓÕÎÊ×ËÇÓÊ×Ï×ÎÈÉÛÎØ ÉÇÊÆ×ÃÉÓÕÎÛÕ×Ê×ÉÇÐÈÓÎÕÖÊÍÏÍÊØÓÎÛÎÙ× éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØìøééÈÛÖÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎîÍÈéÙÔ×ØÇÐ×Ø DetentionPondAesthetics éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É ìâ óÎÓÈÓÛÈÓÆ×ê×ÆÓ×ÅÉÈÛÎØÛÊØÉÖÍÊØ×È×ÎÈÓÍÎÌÍÎØ Û×ÉÈÔ×ÈÓÙÉÛÎØ ÈÔ×ÓÊÓÎÙÍÊÌÍÊÈÛÈÓÍÎÓÎÈÍÉÓÈ×É éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØìøééÈÛÖÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎîÍÈéÙÔ×ØÇÐ×Ø Page 5 of 6 On-StreetParkingonSubstandardStreets éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É ìâ óÎÓÈÓÛÈÓÆ×øÓÉÙÇÉÉÓÍÎÍÖÓÉÉÇ×ÉÊ×ÐÛÈ×Ø ÈÍÍÎ éÈÛÖÖÏ××ÈÓÎÕ ÈÍØÓÉÙÇÉÉùÍÇÎÙÓÐÖÇÈÇÊ× ÉÈÊ××ÈÌÛÊÑÓÎÕÍÎùÓÈÃÉÈÊ××ÈÉ ÈÔÛÈØÍÎÍÈÏ××ÈÙÇÊÊ×ÎÈ ÛÕ×ÎØÛÓÈ×ÏÊ×ÕÛÊØÓÎÕÌÛÊÑÓÎÕÍÎÉÇÚÉÈÛÎØÛÊØ Ø×ÉÓÕÎÉÈÛÎØÛÊØÉ ÉÈÊ××ÈÉ éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØìøééÈÛÖÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎîÍÈéÙÔ×ØÇÐ×Ø Neighborhood / DeveloperEngagementProcess éÇÏÏÛÊÃìÊÍÒ×ÙÈøÛÈ×É ìâ óÎÓÈÓÛÈÓÆ×øÓÉÙÇÉÉÓÍÎÍÖ ÈÔ×ÌÇÚÐÓÙ×ÎÕÛÕ×Ï×ÎÈ ÌÊÍÙ×ÉÉÖÍÊÊ×ÂÍÎÓÎÕÊ×ËÇ×ÉÈÉÓÎÌÊÍÄÓÏÓÈà ÈÍ ×ÉÈÛÚÐÓÉÔ×ØÎ×ÓÕÔÚÍÊÔÍÍØÉ éÈÛÖÖûÉÉÓÕÎ×ØìøééÈÛÖÖûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎîÍÈéÙÔ×ØÇÐ×Ø Page 6 of 6 AnticipatedCompletionof2010P&ZPlanofWorkItems Quarter: ItemsInitiatedby: 1st2nd3rd4th Community&NeighborhoodPlanning ùÍÏÌÊ×Ô×ÎÉÓÆ×óÏÌÐ×Ï×ÎÈÛÈÓÍÎùÍÇÎÙÓÐ íÎõÍÓÎÕ úÓÙÃÙÐ×ì×Ø×ÉÈÊÓÛÎÛÎØ õÊ××ÎÅÛÃÉïìóÏÌÐ×Ï×ÎÈÛÈÓÍÎùÍÇÎÙÓÐ íÎõÍÓÎÕ ê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎìÛÊÑÉÛÎØ íÌ×ÎéÌÛÙ×ïÛÉÈ×ÊìÐÛÎùÍÇÎÙÓÐä î×ÓÕÔÚÍÊÔÍÍØ ùÍÊÊÓØÍÊ øÓÉÈÊÓÙÈìÐÛÎÉùÍÇÎÙÓÐä î×ÓÕÔÚÍÊÔÍÍØóÎÈ×ÕÊÓÈÃùÍÇÎÙÓÐä ôÓÉÈÍÊÓÙìÊ×É×ÊÆÛÈÓÍÎùÍÇÎÙÓÐä ûÎÎ×ÄÛÈÓÍÎùÍÇÎÙÓÐä Research,DataCollection&Analysis éÇÚÙÍÏÏÓÈÈ××ÖÍÊøÛÈÛùÍÐÐ×ÙÈÓÍÎìâä ìÐÛÎÎ×Øø×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈøÓÉÈÊÓÙÈÉùÍÇÎÙÓÐä Bikability / Walkability ìâ ä éÈÍÊÏÅÛÈ×Ê ëÇÛÐÓÈÃìâä î×ÓÕÔÚÍÊÔÍÍØö×ÎÙÓÎÕìâä ûÖÖÍÊØÛÚÓÐÓÈÃÍÖôÍÇÉÓÎÕìâä åÛÈ×ÊéÇÌÌÐà ëÇÛÎÈÓÈà ëÇÛÐÓÈÃìâä ùÛÌÓÈÛÐìÊÍÒ×ÙÈÉìâä ìÛÊÑÓÎÕ íÊØÓÎÛÎÙ×ìâä DevelopmentServices éÇÚØÓÆÓÉÓÍÎê×ÕÇÐÛÈÓÍÎÉùÍÇÎÙÓÐìâä óÏÌÛÙÈö××ÉùÍÇÎÙÓÐä êÓÌÛÊÓÛÎé×ÈÚÛÙÑùÍÇÎÙÓÐä Outreach&Communications íÇÈÊ×ÛÙÔ÷ØÇÙÛÈÓÍÎÆÓÛùÔÛÎÎ×Ð ÛÎØå×ÚÉÓÈ×éÈÛÖÖ íÎõÍÓÎÕ ùÍÏÏÇÎÓÈÃ÷ØÇÙÛÈÓÍÎÛÚÍÇÈâÍÎÓÎÕóÉÉÇ×ÉìÊÍÙ×ÉÉ×ÈÙéÈÛÖÖ íÎõÍÓÎÕ Mid-YearReviewofPlanofWork éÈÛÖÖ PendingItems èÓÏ×ÐÓÎ×ÍÎðÛÎØçÉ×ìÐÛÎìâ ø×ÎÉÓÈÃùÍÎÈÊÍÐìâ îÍÎÊ×ÉÓØ×ÎÈÓÛÐûÊÙÔÓÈ×ÙÈÇÊ×éÈÛÎØÛÊØÉîêûìâ íÇÈØÍÍÊéÈÍÊÛÕ×ÍÖôÛÂÛÊØÍÇÉïÛÈ×ÊÓÛÐÉìâ éÓØ×ÅÛÐÑöÇÎØìâä éÓÕÎ íÊØÓÎÛÎÙ×ê×ÆÓ×Åìâ ø×È×ÎÈÓÍÎìÍÎØû×ÉÈÔ×ÈÓÙÉìâ íÎéÈÊ××ÈìÛÊÑÓÎÕÍÎéÇÚÉÈÛÎØÛÊØéÈÊ××ÈÉìâ î×ÓÕÚÍÊÔÍÍØ ø×Æ×ÐÍÌ×Ê÷ÎÕÛÕ×Ï×ÎÈìÊÍÙ×ÉÉìâ äûÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØùÍÏÌÐ×ÈÓÍÎ 9 óÈ×ÏùÍÏÌÐ×È×Ø 1101TexasAvenueSouth,P.O.Box9960 CollegeStation,Texas77842 Phone 979.764.3570/Fax979.764.3496 MEMORANDUM Date:July1,2010 To:PlanningandZoningCommission From:DavidColeman,DirectorWaterService Subject:WaterMasterPlan ______________________________________________________________________________ Item:Presentation,possibleactionanddiscussiononanupdateregardingtheWaterMasterPlan. Background&Summary:The updatedwatermasterplanreflectswaterlinesneededas developmentoccurstoservenewlyannexedareas(within ourwaterCCN),growthcorridors,and existingareaswherewaterlinesareinneedofreplacement/upsizing.The updatedmasterplanalso identifiesmajorwaterlineconnectionsneededwithintheexistingsystemthatwillallowthewater distributionsystemtooperatemoreefficientlyand underallstate/federalregulations.Theline locationsandsizeshavebeendeterminedthroughsystemmodelsproducedbyengineering consultants incoordinationwiththeCityofCollegeStationstaff.Pleasenotethatthewatermaster planmapsfunctionsimilarlytothethoroughfareplanwithregardto implementationthroughprivate developmentas itoccurs,withtheopportunityforoversizeparticipationtoberequestedbythe developer.Pleasealsonotethatthe utilitylinesizesarebasedonexistingdevelopmenttrendsand the 2009comprehensivelanduseplan.Propertyownersrequestinglanduseplanamendments and/orzoningmapamendments(rezonings)shouldberequiredtoassessthe impactofthe amendmentwithregardtotheWasterMasterPlansand proposechangesasnecessary.Annualand five(5)yearreviewswillalsobeperformedbyCityofCollegeStationstaff inordertoevaluate growthtrends,potablewaterdemands,futurewatersupplyoptions,andthewaterdistributionmaster planmap. Attachments: WaterMasterPlanMap(provided inpacket) HomeofTexasA&MUniversity 1101TexasAvenueSouth,P.O.Box9960 CollegeStation,Texas77842 Phone 979.764.3570/Fax979.764.3496 MEMORANDUM Date:July1,2010 To:PlanningandZoningCommission From:LindsayKramer,AICP,SeniorPlanner lkramer@cstx.gov Subject:OakwoodHistoricPreservationStudy Item:Presentation,possibleaction,anddiscussionregardingtheOakwoodHistoricPreservationStudy. Background&Summary:Overthe pastyear,theCity hasworkedwith QuimbyMcCoyPreservationArchitects todeveloptheOakwoodHistoricPreservationStudy.Thisstudy beganafterthecompletionoftheCity’sHistoric ResourceWindshieldSurvey.Thissurveyidentifiedareas ofthecommunitythatmaybeeligiblefor historic preservationundertherecentlyadoptedhistoricpreservationoverlayenabling ordinance.Oneoftheareas identifiedistheOakwoodsubdivision.TheHistoricPreservationStudyisacontinuationoftheresourcesurveythat wasconductedtoanswertwoquestions–doesitmeetthestandardforpreservationandifso,howmightitbe preserved.Thesequestionsareansweredthroughthe DesignationReportandtheSampleDesign Guidelines. Thedesignationreportisasummary ofamorein-depthpropertyanalysisthatwasconductedforthestudy,and evaluatesthe historicintegrityofthearea.Integrity,forhistoric preservation purposesisameasure ofthe authenticity ofthehistoricidentifyofaproperty orarea.Thedesignationreportfoundthattheareadoesretain historicintegrityandmeetstheCity’seligibilityrequirementsfor historicpreservation.TheSampleDesign Guidelinesaredevelopedtoanswerthesecondquestionofhowtopreservethisarea.Theseguidelineswere developedtoincorporateall ofthevariouspreservationelementsthatcould beincorporatedintoanoverlayforthis area.Theguidelinesincludestandardsfor preservationofhistoricelementslikedoorsandwindows,aswellas standardsfordevelopmentofnon-historicpropertieswithintheareatoensurenewdevelopmentdoesnotdetract fromtheexistinghistoricintegrity ofthearea. Withthestudynowcomplete,StaffwillcontinuetoworkwiththeOakwoodneighborhoodtodeterminewhetherit wishestomoveforwardwithapreservationzoningoverlay,andifso,which ofthespecificdesignstandardsthey wouldliketoincorporateintooverlay. Attachments: 1.Oakwood DesignationReport 2.OakwoodSampleDesign Guidelines Ý×ÌÇ ÑÚ ÝÑÔÔÛÙÛ ÍÌßÌ×ÑÒ Ø×ÍÌÑÎ×Ý ÜÛÍ×ÙÒßÌ×ÑÒÎÛÐÑÎÌ ×òÒßÓÛ ÑÚ ÐÎÑÐÛÎÌÇ Ø×ÍÌÑÎ×Ý ÒßÓÛæ Ñ¿µ©±±¼ ß¼¼·¬·±² ÑÌØÛÎ ÒßÓÛñÍ×ÌÛ ÒßÓÛæ Òñß ××òÔÑÝßÌ×ÑÒ ÍÌÎÛÛÌ ú ÒËÓÞÛÎæ Ý×ÌÇæ ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² ÍÌßÌÛæ Ì»¨¿ ÝÑËÒÌÇæ Þ®¿¦± Æ×Ð ÝÑÜÛæ ééèìð ×××òÙÛÑÙÎßÐØ×ÝßÔ ñ Ù×Í ÜßÌß ßÝÎÛßÙÛ ÑÚ ÐÎÑÐÛÎÌÇæ èð ¿½®» ÊÛÎÞßÔ ÞÑËÒÜßÎÇ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒæ ÞÑËÒÜßÎÇ ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒæ Ù×Í ÜßÌßæ ×ÊòÝËÎÎÛÒÌ ÆÑÒ×ÒÙ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÆÑÒ×ÒÙ Ü×ÍÌÎ×ÝÌæ Í·²¹´»óÚ¿³·´§ λ·¼»²¬·¿´øÎóï÷ ÊòÑÉÒÛÎÍØ×Ð ÝËÎÎÛÒÌ ÑÉÒÛÎæ Ó«´¬·°´»å Ю·ª¿¬» ÝÑÒÌßÝÌæ Òñß ßÜÜÎÛÍÍæ Òñß ÐØÑÒÛæ Òñß ßÜÜÎÛÍÍæ Òñß Ø×ÍÌÑÎ×Ý ÑÉÒÛÎÍØ×Ðæ Ê¿®·±«å Ю·ª¿¬» ÑÎ×Ù×ÒßÔ ÑÉÒÛÎæ Ó«´¬·°´» Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÌ ÔßÌÛÎ ÑÉÒÛÎÍæ Òñß Ê×òÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÝßÌÛÙÑÎÇ ÑÚ ÐÎÑÐÛÎÌÇæ Ü·¬®·½¬ ÒËÓÞÛÎ ÑÚ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ É×ÌØ×Ò Ü×ÍÌÎ×ÝÌæ ÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÒÙÒÑÒÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÒÙ ÞË×ÔÜ×ÒÙÍèíïì Í×ÌÛÍðì ÍÌÎËÝÌËÎÛÍÒñßÒñß ÑÞÖÛÝÌÍÒñßÒñß ÌÑÌßÔ èíïè ÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÒÙ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍæ ïðð Ô»» ߪ»òèðî п®µ д¿½»íðð л®¸·²¹ ߪ»òíðé Í«ºº±´µ ߪ»ò ïðï Ô»» ߪ»òçðð п®µ д¿½»íðï л®¸·²¹ ߪ»òíïð Í«ºº±´µ ߪ»ò ïðí Ô»» ߪ»òïððî п®µ д¿½»íðë л®¸·²¹ ߪ»òíïï Í«ºº±´µ ߪ»ò ïðì Ô»» ߪ»òïððê п®µ д¿½»íðè л®¸·²¹ ߪ»òíïë Í«ºº±´µ ߪ»ò ïïë Ô»» ߪ»ò ïððè п®µ д¿½»íðç л®¸·²¹ ߪ»òíïê Í«ºº±´µ ߪ»ò ïïðî п®µ д¿½»íïí л®¸·²¹ ߪ»òîðð Ì·³¾»® ͬò ïïç Ô»» ߪ»ò ïîð Ô»» ߪ»òïïïïп®µ д¿½»íïì л®¸·²¹ ߪ»òîðï Ì·³¾»® ͬò ïîë Ô»» ߪ»òïðï л®¸·²¹ ߪ»òíïé л®¸·²¹ ߪ»òîðî Ì·³¾»® ͬò ïîê Ô»» ߪ»òïðì л®¸·²¹ ߪ»òîðð Í«ºº±´µ ߪ»òîðë Ì·³¾»® ͬò îðð Ô»» ߪ»òïðé л®¸·²¹ ߪ»òîðï Í«ºº±´µ ߪ»îðè Ì·³¾»® ͬò îðï Ô»» ߪ»òïïð л®¸·²¹ ߪ»òîðî Í«ºº±´µ ߪ»òíðð Ì·³¾»® ͬò îðê Ô»» ߪ»òïïî л®¸·²¹ ߪ»òîðí Í«ºº±´µ ߪ»òíðî Ì·³¾»® ͬò îðé Ô»» ߪ»òïïé л®¸·²¹ ߪ»òîðì Í«ºº±´µ ߪ»òíðì Ì·³¾»® ͬò îïð Ô»» ߪ»òïîï л®¸·²¹ ߪ»òîðé Í«ºº±´µ ߪ»òíðë Ì·³¾»® ͬò îïï Ô»» ߪ»òïîë л®¸·²¹ ߪ»òîðè Í«ºº±´µ ߪ»òíðê Ì·³¾»® ͬò îðð л®¸·²¹ ߪ»òîïï Í«ºº±´µ ߪ»òíðé Ì·³¾»® ͬò îïë Ô»» ߪ»ò íðð Ô»» ߪ»òîðì л®¸·²¹ ߪ»òîïî Í«ºº±´µ ߪ»òíðç Ì·³¾»® ͬò íðï Ô»» ߪ»òîðë л®¸·²¹ ߪ»òîïë Í«ºº±´µ ߪ»ò íðé Ô»» ߪ»òîïð л®¸·²¹ ߪ»òîïê Í«ºº±´µ ߪ» íïð Ô»» ߪ»òîïï л®¸·²¹ ߪ»òíðð Í«ºº±´µ ߪ»ò íïï Ô»» ߪ»òîïí л®¸·²¹ ߪ»òíðï Í«ºº±´µ ߪ»ò íïì Ô»» ߪ»òîïì л®¸·²¹ ߪ»òíðê Í«ºº±´µ ߪ»ò ÓßÐ ÑÚ ÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÒÙ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ÒßÓÛ ÑÚ Ü×ÍÌÎ×ÝÌ ÑÎ ÐÎÑÐÛÎÌÇñÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍÐÎÛÊ×ÑËÍÔÇ Ô×ÍÌÛÜ ×ÒÌØÛ ÒßÌ×ÑÒßÔ ÎÛÙ×ÍÌÛÎæ Òñß ÒßÓÛ ÑÚ Ü×ÍÌÎ×ÝÌ ÑÎ ÐÎÑÐÛÎÌÇñÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍÉ×ÌØ ÍÌßÌÛ ÓßÎÕÛÎÍô Ô×ÍÌÛÜ ßÍ ß ÎÛÝÑÎÜÛÜ ÌÛÈßÍ Ø×ÍÌÑÎ×Ý ÔßÒÜÓßÎÕô ÑÎ ß ÍÌßÌÛ ßÎÝØÛÑÔÑÙ×ÝßÔ ÔßÒÜÓßÎÕæ Òñß ÒßÓÛÑÚ Ü×ÍÌÎ×ÝÌ ÑÎ ÐÎÑÐÛÎÌÇñÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍÐÎÛÊ×ÑËÍÔÇ ÔßÒÜÓßÎÕÛÜ ÞÇ ÌØÛ Ý×ÌÇ ÑÚ ÝÑÔÔÛÙÛ ÍÌßÌ×ÑÒæ Òñß ÒËÓÞÛÎ ÑÚ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ×Ò Ü×ÍÌÎ×ÝÌÉ×ÌØ Ý×ÌÇ ÑÚ ÝÑÔÔÛÙÛ ÍÌßÌ×ÑÒ Ø×ÍÌÑÎ×Ý ÓßÎÕÛÎÍæ îç ïïë Ô»» ߪ»òèðî п®µ д¿½»ïïé л®¸·²¹ ߪ»òîðï Í«ºº±´µ ߪ»ò ïïç Ô»» ߪ»òçððп®µ д¿½»îðð л®¸·²¹ ߪ»òîðé Í«ºº±´µ ߪ»ò ïîð Ô»» ߪ»ïððê п®µ д¿½»îðì л®¸·²¹ ߪ»òîïï Í«ºº±´µ ߪ»ò ïîê Ô»» ߪ»òïððè п®µ д¿½»íðð л®¸·²¹ ߪ»òîïê Í«ºº±´µ ߪ»ò îðê Ô»» ߪ»òïïðî п®µ д¿½»íðè л®¸·²¹ ߪ»òíðð Í«ºº±´µ ߪ»ò îðé Ô»» ߪ»òïïïï п®µ д¿½»íïé л®¸·²¹ ߪ»òíðê Í«ºº±´µ ߪ»ò îïð Ô»» ߪ»òíïë Í«ºº±´µ ߪ»ò îïï Ô»» ߪ»ò îïë Ô»» ߪ»ò íïì Ô»» ߪ»ò ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒ ÑÒ ÛÈ×ÍÌ×ÒÙØ×ÍÌÑÎ×ÝÍËÎÊÛÇÍæ Ì×ÌÔÛæ Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ 뱫®½» Í«®ª»§ ±º Û¿¬¹¿¬» ú ͱ«¬¸·¼» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ÜßÌÛæ îððè ÐÎÛÐßÎÛÜ ÞÇæ Ï«·³¾§ ӽݱ§ Ю»»®ª¿¬·±² ß®½¸·¬»½¬«®»ô ÔÔÐ Ê××òÚËÒÝÌ×ÑÒ ÑÎ ËÍÛ Ø×ÍÌÑÎ×Ý ÚËÒÝÌ×ÑÒÍæ λ·¼»²¬·¿´ ÝËÎÎÛÒÌ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍæ λ·¼»²¬·¿´ Ê×××òØ×ÍÌÑÎ×Ý Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÝÛ Ì¸· ¸·¬±®§ ±º Ñ¿µ©±±¼ ß¼¼·¬·±²ô ´·µ» ¬¸» Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô · ½´±»´§ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ß¹®·½«´¬«®¿´¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ ݱ´´»¹» ±º Ì»¨¿ô ©¸·½¸ °®»ó¼¿¬»¼ ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ ·¬ ®»·¼»²¬·¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¾§ ¿´³±¬ º·º¬§ §»¿®ò̸» ½±´´»¹»ô ´¿¬»® ®»º»®®»¼ ¬± ¿ Ì»¨¿ ß¹®·½«´¬«®¿´ ¿²¼ Ó»½¸¿²·½¿´ ˲·ª»®·¬§ô ±® Ì»¨¿ ßúÓô©¿ º±«²¼»¼ ¿¿´¿²¼ ¹®¿²¬ ½±´´»¹»¿²¼¿¬¸» ¬¿¬»ùº·®¬ °«¾´·½ ·²¬·¬«¬·±² ±º ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±²·² ïèéêòɸ»² ¼»¼·½¿¬»¼ô ±²´§ ¿ ³¿´´ ½´«¬»® ±º ¾«·´¼·²¹ »¬ ¿³·¼ °±¬±¿µ ¿²¼ ¾®±¿¼ °®¿·®·» «®®±«²¼»¼ ¬¸» ½±´´»¹»òÞ§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º·®¬ §»¿®ô ïðê ¬«¼»²¬©»®» »²®±´´»¼ò ï ï²¼ Ø»²®§ Ýò Ü»¬¸´±ººô Ì»¨¿ ßúÓ Ë²·ª»®·¬§æ ß Ð·½¬±®·¿´ Ø·¬±®§ô ïèéêóïççê ô ò øݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô ÌÈæ Ì»¨¿ ßúÓ Ë²·ª»®·¬§ Ю»ô ïççê÷ô íò ̸» ½±´´»¹» ©¿ ´±½¿¬»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ر«¬±² ¿²¼ Ì»¨¿Ý»²¬®¿´ ο·´®±¿¼ô©¸·½¸ ©¿¾«·´¬ ·² ïèêðò ̸» ®¿·´®±¿¼ ¬±° ¾»½¿³» µ²±©² ¿ ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² ¬¸» ²¿³» ¾§ ©¸·½¸ ¬¸»³¿´´ ½±³³«²·¬§ô ¿²¼ ·² ïèé鬸» ²»© °±¬ ±ºº·½»ô¾»½¿³» µ²±©²ò̸» ½±³³«²·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² ®»½»·ª»¼ »´»½¬®·½·¬§ ·² ¬¸» ïèç𿲼 ¾§ ïçððô ¸¿¼ ¿ °±°«´¿¬·±² ±º íçï ©·¬¸ ®»·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ´·³·¬»¼ ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ½¿¬¬»®»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ½¿³°«ò î Ñ°»®¿¬·²¹ ³«½¸ ´·µ» ¿ ³·´·¬¿®§ ¾¿» ¿²¼ ¼«» ¬± ¬¸» ½¸±±´ ·±´¿¬·±²ô ¿´´ º¿½«´¬§ô ¬¿ººô ¿²¼ ¬«¼»²¬ ±®·¹·²¿´´§ ´·ª»¼ ±² ¬¸» ½±´´»¹» ½¿³°«ò Ú¿½«´¬§ ¿²¼ ¬¿ºº ¸±«·²¹ ®»³¿·²»¼ ±² Ì»¨¿ ßúÓù³¿·² ½¿³°««²¬·´ °´¿²²»¼ ®»·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¾»¹¿² ¬± ±½½«®±«¬¸ ±º ½¿³°« ©·¬¸ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ݱ´´»¹» п®µ ·² ïçîïôº±´´±©»¼ ¾§ Û¿¬¹¿¬» ¿²¼ Ò±®¬¸¹¿¬» ²»·¹¸¾±®¸±±¼±²»¿¬ ¿²¼ ²±®¬¸ ·¼» ±º ¬¸» ½¿³°«ò̸»¼»³¿²¼ º±® ±ººó½¿³°« ¸±«·²¹ º¿½·´·¬·» º±® º¿½«´¬§ ¿²¼ ¬¿ºº ¼®¿¬·½¿´´§ ·²½®»¿»¼ ¼«» ¬± í ¬¸» ®¿°·¼ ·²º´«¨ ±º ¬«¼»²¬ ¾»¬©»»² ïçïé ¿²¼ ïçíëò ì Ú«®¬¸»® °´¿²²»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» ͱ«¬¸·¼» ¿®»¿ ·² ïçíî ©¸»² Ø»®¸»´ Þ«®¹» º±«²¼»¼ ¬¸» Ñ¿µ©±±¼ λ¿´¬§ ݱ³°¿²§ ©·¬¸ ¬¸» °«®½¸¿» ±ºèð ¿½®» ²»¨¬ ¬± ݱ´´»¹» п®µò Þ«®¹» ¬¸»² «¾¼·ª·¼»¼ ¬¸· °¿®½»´ ±º ´¿²¼ ·²¬± ®»·¼»²¬·¿´ ´±¬ô ½®»¿¬·²¹ Ñ¿µ©±±¼ ß¼¼·¬·±²ò ÚØß ´±¿² ©»®» «¬·´·¦»¼ ¬± ¿·¼¬¸» «¾¼·ª··±²±º´¿²¼ô °«®½¸¿·²¹ ±º ´±¬ô ¿²¼ ®»·¼»²¬·¿´ ½±²¬®«½¬·±²©·¬¸ ¬¸» º·®¬ ¸±«» ±½½«°·»¼ ·² ïçíçòÜ»¾±®¿¸ Ô§²² п®µ ²±¬»¼ ·² ¸»® ¬¸»· °¿°»®ô ̸» Ø·¬±®§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ô ïçíèóïçèîô¬¸¿¬ ·² ¿² ·²¬»®ª·»©©·¬¸ Þ«®¹»ô¸» ¬¿¬»¼Ñ¿µ©±±¼ ©¿ ¬¸»º·®¬ ÚØßó¿°°®±ª»¼ °®±¶»½¬ ¾»¬©»»² ر«¬±² ¿²¼ Ü¿´´¿ò ë ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² ·²½±®°±®¿¬»¼ ¿ ¿ ½·¬§ ·² ïçíè ©·¬¸¿ °±°«´¿¬·±² ¿°°®±¿½¸·²¹ îôðððò߬ ¬¸¿¬ ¬·³» ®»·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ °®±ª·¼»¼ ¸±«·²¹ º±® º¿½«´¬§ ¿²¼ ¬¿ºº²± ´±²¹»® ´·ª·²¹±² ½¿³°«ò ײ Í»°¬»³¾»® ïçíçô ¬¸» Ì»¨¿ ßúÓ Ë²·ª»®·¬§ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®¿¼±°¬»¼ ¿ ®»±´«¬·±² ¼»½´¿®·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´½¿³°« ¸±«» ²±¬±½½«°·»¼ ¾§ ±ºº·½»® ®»¯«·®»¼ ¬± ´·ª» ±² ½¿³°«¾» ª¿½¿¬»¼ ¾§ Í»°¬»³¾»® ïçìïò Þ»¬©»»² ïçìï ¿²¼ ïçé» ˲·ª»®·¬§ ±´¼ ³¿²§ ±º ¬¸»» ¸±«»¬± º¿½«´¬§ ¿²¼ ¬¿ºº ©¸± ¬¸»² ³±ª»¼¬¸»³ ±ºº½¿³°«å²·²» ±º ¬¸±» ¸±«» ©»®» ®»´±½¿¬»¼¬± ¬¸» Ñ¿µ©±±¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼òÓ±¬ ±º ¬¸»» ¸±«»¿®» ¬¸» ±´¼»¬ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ©·¬¸ ±®·¹·²¿´ ½±²¬®«½¬·±² ê ¼¿¬» ®¿²¹·²¹ º®±³ ¬¸» ïèç𠬸®±«¹¸ ¬¸» ïçíðò ß ¿ ©¸±´»ô Ñ¿µ©±±¼ ß¼¼·¬·±² ¼»ª»´±°»¼ ¾»¬©»»² ïçíî ¿²¼ ¬¸» ´¿¬» ïçëðå ¾§ ïçëðô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çð °»®½»²¬ ±º ¬¸» Ñ¿µ©±±¼ ´±¬ ¸¿¼ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ò é Ñ¿µ©±±¼ ß¼¼·¬·±² ®»¬¿·² ·¬ ¸·¬±®·½ ·²¬»¹®·¬§ ©·¬¸ ¿´´ ²·²» ½¿³°« ¸±«» ¬·´´ ·²¬¿½¬ ¿²¼»·¹¸¬§óº·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» ´±¬ ½±²¬¿·²·²¹ ±®·¹·²¿´ ¾«·´¼·²¹ ½±²¬®«½¬»¼°®·±® ¬± ïçëëò ̸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ½±²¬¿·² ±³» ±º ¬¸» ¾»¬ »¨¿³°´» ±º ®»·¼»²¬·¿´ ¿®½¸·¬»½¬«®» ·² ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ®»ª·ª¿´ ¬§´»ò ر©»ª»®ô ¼»³±´·¬·±² ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¸¿ ·²½®»¿»¼ ·² ®»½»²¬ §»¿® ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ´¿®¹»® ¸±³»ò ß ±²» ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² »¿®´·»¬ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô Ñ¿µ©±±¼ ½±²¬·²«» ¬± »®ª» ¬¸» Ý·¬§ ¿½¿¼»³·½ ½±³³«²·¬§ô ³¿·²¬¿·² ¸·¬±®·½ ¿±½·¿¬·±² ©·¬¸ ·³°±®¬¿²¬ ´»¿¼»®ô ¿²¼ ®»¬¿·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ·¬ ±®·¹·²¿´ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ °´¿²ò Ù´»²²¿ Ú±«®³¿²Þ®«²¼·¹»ô ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ô Ø¿²¼¾±±µ ±º Ì»¨¿ ѲóÔ·²»ò í Ü»¾±®¿¸ Ô§²² п®µô ̸» Ø·¬±®§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ô ïçíèóïçèîô øÓ¿¬»® ±º ß®¬ ̸»·ô Ì»¨¿ ßúÓ Ë²·ª»®·¬§ô ïçèì÷ô ëðò ì Ê¿² η°»®ô îå Ê¿² η°»® ·²º±®³¿¬·±² ±² «²·ª»®·¬§ »²®±´´³»²¬ ½¿³» º®±³ Ø»²®§ Ýò Ü»¬¸´±ººô ß Ý»²¬»²²·¿´ Ø·¬±®§ ±º Ì»¨¿ ßúÓ Ë²·ª»®·¬§ô ïèéêóïçéê ô øݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô ÌÈæ Ì»¨¿ ßúÓ Ë²·ª»®·¬§ Ю»ô ïçéë÷ô ª±´ò îô ¬¿¾´» °ò ëèíò ë п®µô ëðóëïå п®µ ·²¬»®ª·»©»¼ Ø»®¸»´ Þ«®¹» ±² ïê Ó¿®½¸ ïçèíò ê Ê¿² η°»®ô ëå Ê¿² η°»® ·²º±®³¿¬·±² ½¿³» º®±³ Ю±°»®¬§ λ½±®¼ ¿¬ ¬¸» Ú·½¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì»¨¿ ßúÓ Ë²·ª»®·¬§ò é ̸» ïçëð ¼»ª»´±°³»²¬ ¼¿¬¿ ½¿³» º®±³ ͸»»¬ í𠱺 ¬¸» Þ®§¿²ô Ì»¨¿ôÍ¿²¾±®² Ó¿°ô Ö«´§ ïçíè Ó¿®½¸ ïçëðò ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÑÚ Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÝÛæ Ñ¿µ©±±¼ ß¼¼·¬·±² · ¿ ®»·¼»²¬·¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·¹²·º·½¿²¬ º±® ¾»·²¹¿²»¿®´§ »¨¿³°´» ±º ±ºº ½¿³°« ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²±³» ±º ¬¸» ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² ±´¼»¬ ¸±«»ò Ы®½¸¿»¼ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ïçíî¿ ¿² ÚØß ¿°°®±ª»¼°®±¶»½¬ô Ñ¿µ©±±¼ ¾»½¿³»¬¸» »½±²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ±² ¬¸» ±«¬¸ ·¼» ±º ½¿³°«ò̸» ±´¼»¬ ¸±«» ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ±®·¹·²¿´´§ ´±½¿¬»¼ ±²ó½¿³°« ¿²¼ ³±ª»¼ ¬± Ñ¿µ©±±¼ ·² ¬¸» ïçìð ¿²¼ ëðô ¼¿¬» ¾¿½µ ¬± ¬¸» ïèçð ¿²¼ »¿®´§ ïçððò ̸»» ¸±«»ô ´·µ» ³¿²§ ±º ¬¸±» ±®·¹·²¿´ ¬± ¬¸» «¾¼·ª··±²ô ©»®» ±½½«°·»¼ ¾§ ½±´´»¹» º¿½«´¬§ ¿²¼ ¬¿ººô ©·¬¸ »ª»®¿´ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² º·®¬½·¬§ ½±«²½·´ ³»³¾»® ¿´± ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Ю±º»±® ¿²¼ ½·¬§ ´»¿¼»® ¸¿ª» ½±²¬·²«»¼ ¬± ´·ª» ·² Ñ¿µ©±±¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ·¬ ¸·¬±®§òß ¿ ©¸±´» ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼®»¬¿·² ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ·²¬»¹®·¬§ ¬¸¿¬ ®»°®»»²¬¿±½·¿¬·±² ©·¬¸ ¾±¬¸ ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ ¬¸» «²·ª»®·¬§ò Ñ¿µ©±±¼ · »´·¹·¾´» º±® ¼»·¹²¿¬·±² ¿ ¿ Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹»Í¬¿¬·±² ¸·¬±®·½ ¼·¬®·½¬ º±® ·¬ ¿±½·¿¬·±² ©·¬¸ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ³¿¼» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¾®±¿¼ °¿¬¬»®² ±º ´±½¿´ ¸·¬±®§ô º±® »³¾±¼§·²¹ ¬¸» ¼·¬·²½¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¿ ¬§°»ô °»®·±¼ ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º ½±²¬®«½¬·±²ô ¾»½¿«» ¬¸» ¼·¬®·½¬ ·²½´«¼» ¬¸» ¾«·´¬ ©±®µ ±º ±³» ·³°±®¬¿²¬ ¿®½¸·¬»½¬ ¿²¼ ¾»½¿«» ¬¸» ¼·¬®·½¬ · °±¬»²¬·¿´´§ »´·¹·¾´» º±® ´·¬·²¹ ±² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ λ¹·¬»® ±º Ø·¬±®·½ д¿½»ò ÐÛÎ×ÑÜ ÑÚ Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÝÛæ ïçíîóïçêð Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÌ ÜßÌÛÍæ ïçíî º±«²¼·²¹ ±º Ñ¿µ©±±¼ ß¼¼·¬·±² Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÌ ÐÛÎÍÑÒøÍ÷æ Ûò Ôò ß²¹»´´Ñ²» ±º ¬¸» ¼»ª»´±°»® ±º ¬¸» Ñ¿µ©±±¼ ß¼¼·¬·±²ò Éò Øò Þ¿¼¹»¬¬Ý·¬§ ݱ«²½·´ ³»³¾»® ¾»¬©»»² ïçìè ¿²¼ ïçëîò Úò Ýò Þ±´¬±²ß°°±·²¬»¼ °®±º»±® ±º »´»½¬®·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ ¿¬ ßúÓ ·² ïçðçå ©¿ ¬¸» ¼·®»½¬±® ±º ¬¸» Ì»¨¿ Û²¹·²»»®·²¹ Û¨°»®·³»²¬ ͬ¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ݱ´´»¹» º®±³ ïçîë ¬± ïçîéå ¿²¼ ©¿ ª·½» °®»·¼»²¬ ¿²¼ ¼»¿² ±º ¬¸» ݱ´´»¹» ©¸»² ¿°°±·²¬»¼ ¿½¬·²¹ °®»·¼»²¬ ·² ïçìí ¿²¼ »®ª»¼ ·² ¬¸¿¬ ½¿°¿½·¬§ º±® ¿´³±¬ ¬»² ³±²¬¸ò Þ±´¬±² »®ª»¼ ¿ °®»·¼»²¬ ±º ßúÓ ¾»¬©»»² ïçìè ¿²¼ ïçëðò Ø»®¸»´ Þ«®¹»Ð®·³¿®§ ¼»ª»´±°»® ±º Ñ¿µ©±±¼ ß¼¼·¬·±² ¿²¼ ¿² ¿½¬·ª» ³»³¾»® ±º ¬¸» ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² ݱ³³«²·¬§ò ݱ³³¿²¼¿²¬ Þ«®¬±²Ý±³³¿²¼»® ±º ¬¸» ݱ®° ±º Ý¿¼»¬ ¾»¬©»»² ïçèí ¿²¼ ïçèêò Ýò Þò Ý¿³°¾»´´Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ±º Ó±¼»®² Ô¿²¹«¿¹» ·² ïçìïò Ý´·º¬±² Ýòܱ¿µÐ®±º»±® ±º Þ·±´±¹§ ¿¬ ßúÓ º®±³ ïçîê ¬± ïçêðò ܱ¿µ »®ª»¼ ¿ ¸»¿¼ ±º ¬¸» Þ·±´±¹§ ¼»°¿®¬³»²¬ º±® ¬©»²¬§ó¬¸®»» §»¿®ò Öò Ýò Ù¿·²» Ö®òÜ·¬·²¹«·¸»¼ °®±º»±® Û²¬±³±´±¹§ ¿¬ ßúÓ ¾»¬©»»² ïçîé ¿²¼ ïçêéò Ù¿·²» ¿´± »®ª»¼ ¿ ¬¸» Û²¬±³±´±¹§ Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ±ª»® Ì»¿½¸·²¹ ¿²¼ λ»¿®½¸ ¾»¬©»»² ïçëî ¿²¼ ïçêéò Ù±®¼±² Ù¿§Ý¿³» ¬± ßúÓ ·² ïçîè ¿²¼ »®ª»¼ ¿ ¬¸» ¿±½·¿¬» »½®»¬¿®§ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ¹»²»®¿´ »½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ÇÓÝß ¾»º±®» ¾»½±³·²¹ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬±® ±º ®»´·¹·±« ´·º» ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®·¬§ò Ú®»¼®·½¸ Û Ù·»»µ»Ð®±º»±® ¿²¼ ¼»°¿®¬³»²¬ ¸»¿¼ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Ü®¿©·²¹ ¿ ©»´´ ¿ ¿² »¿®´§ Ý¿³°« ß®½¸·¬»½¬ò Úò Éò Ø»²»´Ü»°¿®¬³»²¬ ¸»¿¼ ±º Ô¿²¼½¿°» ß®¬ ¿¬ ßúÓò Û®²»¬ Õò Ô¿²¹º±®¼ß®½¸·¬»½¬ ¬¸¿¬ »®ª»¼ ¿ ¾±¬¸ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ß®½¸·¬»½¬«®» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ´±²¹¬·³» Ó¿§±® ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ò Û¿®´ Ϋ¼¼»®Ð®»·¼»²¬ ±º ßúÓ¾»¬©»»² ïçëç ¿²¼ ïçéðò ̧®« Îò Ì·³³Ð®±º»±® ¿²¼ ¼»°¿®¬³»²¬ ¸»¿¼ ±º ß¹®·½«´¬«®¿´ Û½±²±³·½ ¿²¼ Ϋ®¿´ ͱ½·±´±¹§ ¿¬ ßúÓò Ì·³³ ¿´± »®ª»¼ ¿ ¿² ¿¼ª·±® ¬± »ª»®¿´ ËòÍò Ю»·¼»²¬ò Ìò Ñò É¿´¬±²Ð®»·¼»²¬ ±º ßúÓ¾»¬©»»² ïçîë ¿²¼ ïçìíò Ù»±®¹» É·´½±¨Ó»³¾»® ±º ¬¸» º·®¬Ý·¬§ ݱ«²½·´ ·² ïçíè ¿²¼ »®ª»¼ º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º ²·²» §»¿®ò ßÎÝØ×ÌÛÝÌñÞË×ÔÜÛÎæ Ó«´¬·°´» ×ÈòÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎßÔ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒæ λ·¼»²¬·¿´ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ÍÌÇÔÛæ Ê¿®·» ÛÈÌÛÎ×ÑÎ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ÓßÌÛÎ×ßÔÍæ Ê¿®·» ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒæ ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ñ¿µ©±±¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ´±½¿¬»¼±«¬¸ ±º Ì»¨¿ ßúÓ ½¿³°« ·² ¿² ¿®»¿ µ²±©² ¿ ͱ«¬¸·¼»ô · ¿½½»·¾´»º®±³ Ù»±®¹» Þ«¸ Ü®·ª»ø°®»ª·±«´§ µ²±©² ¿ Û¿¬ Ö»®»§ ͬ®»»¬÷ò Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ «®®±«²¼ Ñ¿µ©±±¼ ±² ¬¸®»» ·¼» ©·¬¸ ¬¸» Ì»¨¿ ßúÓ ½¿³°« ¬± ·¬ ²±®¬¸ò Ñ¿µ©±±¼ ¬®»»¬ ´¿§±«¬ ¸¿ ²±¬ ·¹²·º·½¿²¬´§ ½¸¿²¹»¼ º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»½¬·´·²»¿® °¿¬¬»®² ©·¬¸ ¬¸» ®»·¼»²¬·¿´ ¬®»»¬ ·² ¿²±®¬¸ó±«¬¸ ¼·®»½¬·±²ò Ô±¬ ·¦»ª¿®§ º®±³ ±²»óº±«®¬¸ ±º ¿² ¿½®» ¬± ¿ º»© ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±²» ¿½®»ò Í«½¸ ¹»²»®±«ô ¼»»° »¬ ´±¬ ¹·ª» ¿ ¾«½±´·½ »¬¬·²¹ ¬± ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ̧°·½¿´´§ô ¬¸»®» ¿®» ²± °«¾´·½ ·¼»©¿´µô ±²´§ ·³°´» ½±²½®»¬» ©¿´µ©¿§ º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ ¬± ¬¸» º®±²¬ ¬±±° ¿²¼ °±®½¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Ü®·ª»©¿§ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ²¿®®±© ¿²¼´±½¿¬»¼¬± ±²» ·¼» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ò Ô¿²¼½¿°·²¹ ·²½´«¼» ´¿®¹» ¬®»»ô ¹®¿´¿©²ô ¿²¼ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ±¬¸»® ¼»½±®¿¬·ª» °´¿²¬ò Ú»²½·²¹ · «¬·´·¦»¼ô ¾«¬ · ¬§°·½¿´´§ »¬ ¾¿½µ »²±«¹¸ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¸±«» ± ¿ ¬± ²±¬ ¼·®«°¬ ¬¸» ª·»© º®±³ ¬¸» ¬®»»¬òÝ«®®»²¬´§ô ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ½±²·¬ ±º ïðï°®±°»®¬·» ²»¿®´§ ¿´´·²¹´»óº¿³·´§ ®»·¼»²¬·¿´ò Ü«» ¬± ½±²¬®«½¬·±² ¼¿¬» ®¿²¹·²¹ º®±³ ¬¸» ïèçð ·²¬± ¬¸» ïçêðô ¬¸» ¸±³» ©·¬¸·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ »¨¸·¾·¬ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¬§´» «½¸ ¿æ Ú±´µ Ê·½¬±®·¿²ô Ì«¼±® λª·ª¿´ô Ò»±½´¿·½¿´ λª·ª¿´ô Ý´¿·½¿´ λª·ª¿´ôݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ô Ú±´µôÓ·²·³¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´ô Ì®¿¼·¬·±²¿´ ο²½¸ô Ó¿»¼ ο²½¸ô Ê»®²¿½«´¿®ô ¿²¼ б°«´·¬ Ó±¼»®²òß°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸·®¬§ó¬¸®»» °»®½»²¬ ±º ¬¸»¸±³» ¿®» ¾«·´¬ ·² ®»ª·ª¿´ ¬§´»ò ß ½±²¬®«½¬·±² ¾±±³ ±½½«®®»¼¼«®·²¹¬¸» º·®¬ ¼»½¿¼» ±º Ñ¿µ©±±¼ »¨·¬»²½»©·¬¸ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ º±®¬§óº·ª» °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¸±«» ¾«·´¬¾»º±®» ïçìðå ³±¬ ±º ¬¸»» ¿®» ½±²½»²¬®¿¬»¼¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ͬ§´·¬·½¿´´§ ¬¸»» ¸±«» ®»°®»»²¬Ì«¼±® λª·ª¿´ô Ò»±½´¿·½¿´ λª·ª¿´ô ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ô Ý´¿·½¿´ λª·ª¿´ôÚ®»²½¸ Ю±ª·²½·¿´ô Ê»®²¿½«´¿®ô Ú±´µô ¿²¼ Ó·²·³¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´òÜ«®·²¹ ¬¸» ïçìðô ¬¸» ®¿¬» ±º ½±²¬®«½¬·±² ´±©»¼ ©·¬¸ ±²´§ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬©»²¬§ó·¨°»®½»²¬±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¼»ª»´±°»¼ò ̸»¬§´» ±º ¬¸»» ¸±«» ·²½´«¼»Ý±´±²·¿´ λª·ª¿´ô Ú±´µ Ê·½¬±®·¿²ô Ì»¨¿ λ¹·±²¿´ ñ Ó±²¬»®»§ô Ó·²·³¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´ô Ó·²·³¿´ ο²½¸ô Ì®¿¼·¬·±²¿´ ο²½¸ô Ó¿»¼ ο²½¸ô ¿²¼ б°«´·¬Ó±¼»®²ò Í·¨ ½¿³°« ¸±«» ©»®» ¿´± ³±ª»¼ ¬± Ñ¿µ©±±¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ïçìð嬸»·® ¬§´» ·²½´«¼»Ý®¿º¬³¿²ô Ú±´µô Ú±´µ Ê·½¬±®·¿²ô ¿²¼ Ê»®²¿½«´¿®ò Ü»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² Ñ¿µ©±±¼ ½±²¬·²«»¼ ¬± ´±© ¿²¼ ±²´§ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ º·º¬»»² °»®½»²¬ ©¿ ¼»ª»´±°»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ïçëðå ¸±«» ½±²¬®«½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸· °»®·±¼ ¿®» ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ô Ó·²·³¿´ ο²½¸ô Ì®¿¼·¬·±²¿´ ο²½¸ô Ó¿»¼ ο²½¸ô ¿²¼ б°«´·¬ Ó±¼»®² ·² ¬§´»ò É·¬¸ ±²´§ ±²» ¸±«» ¾«·´¬ ·² ¬¸» »¿®´§ ïçêðô ¼»ª»´±°³»²¬ ¿´³±¬ ½»¿»¼ «²¬·´ ¬¸» ´¿¬» ïçèð ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¿²±¬¸»® ·²¹´»²»© ¸±«»ò ر©»ª»®ô ¿ ©¿ª» ±º ¼»³±´·¬·±² ¿²¼ ²»© ½±²¬®«½¬·±² ¬¿®¬»¼ ¿¹¿·² ¼«®·²¹ ¬¸» º·®¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» îðððò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ¸±«» ¬¿²¼±²»±®¬©± ¬±®·»¸·¹¸ ©·¬¸±³» ±®¬ ±º ¿½½»±®§ ¬®«½¬«®»òѲ»ó¿²¼ó ±²»ó¸¿´º ¬±®§ ¸±«» ©·¬¸ ¼±®³»® ¿®» ½±³³±²ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ¸±³» ¿®» ½´¿¼ ©·¬¸ ½´¿°¾±¿®¼ ±® ©±±¼ ·¼·²¹¿²¼ ±¬¸»® ©·¬¸ª¿®·±« ³¿±²®§ ³¿¬»®·¿´òß´±²¹ ©·¬¸ ©±±¼ ·¼·²¹ ¿²¼ ³¿±²®§ô ¬¸» ¸·¬±®·½ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¼±±® ¿²¼ ©·²¼±© ¸¿ ¾»»² ´¿®¹»´§ ®»¬¿·²»¼òÓ¿²§ ±º ¬¸» ¸±«» ¸¿ª» ¾»»² ¿´¬»®»¼ ¬± ª¿®§·²¹ ¼»¹®»»ô ±³»¬·³» ½±³°´»¬»´§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» º®±²¬ º¿9¿¼»ò̧°·½¿´ ¿½½»±®§ ¬®«½¬«®» «½¸ ¿ ¼»¬¿½¸»¼ ¹¿®¿¹»ô ¬«¼»²¬ ¿°¿®¬³»²¬ô ¿²¼ ¸»¼¿®» ´±½¿¬»¼ ·²®»¿® §¿®¼¿²¼ ±º¬»² ²»¿® °®±°»®¬§ ´·²»òß ¸¿²¼º«´ ±º ¸±«»¸¿ª» ¾»»²¼»³±´·¸»¼¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ½«®®»²¬´§ º±«®ó¿²¼ó¿ó¸¿´º ª¿½¿²¬ ´±¬òÍ»ª»®¿´ ®»½»²¬´§ ½±²¬®«½¬»¼ ¸±³» ¼± ²±¬ ®»º´»½¬¬¸» ½¿´» ±º ¬¸»±´¼»® ¸±«»ò ÓßÐ ÑÚ Ü×ÍÌÎ×ÝÌ É×ÌØ ÜßÌÛ ÑÚ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÓßÐ ÑÚ Ü×ÍÌÎ×ÝÌ É×ÌØ ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎßÔ ÍÌÇÔÛ ÎÛÝÑÎÜÛÜ ÍÌßÌÛ ÑÚ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ßÍ ÑÚ îððè óîððç ïðð Ô»» ߪ»²«»øÎíêìðï÷ Ü¿¬»æ ½òïçìé ß®½¸·¬»½¬æÒñß Í¬§´»æÌ®¿¼·¬·±²¿´ ο²½¸ Ò±¬»æ ̸· ¸±«» ©¿ ±®·¹·²¿´´§ ±©²»¼ ¾§ Í¿³«»´ ßò Ô·°½±³¾ô ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» »½±²¼ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ·² ïçíçò ïðï Ô»» ߪ»²«»øÎíêìïî÷ Ü¿¬»æ ½òïçìð ß®½¸·¬»½¬æÒñß Í¬§´»æß´¬»®»¼ øÓ·²·³¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´÷ Ò±¬»æ ̸· ¸±«» ©¿ ±©²»¼ ¿²¼ ±½½«°·»¼ ¾§ Úò Éò Ø»²»´ô ¿ ¼»°¿®¬³»²¬ ¸»¿¼ º±® Ô¿²¼½¿°» ß®¬ ¿¬ ßúÓô ¼«®·²¹ ¬¸» ïçìðò ïðí Ô»» ߪ»²«»øÎíêìïí÷ Ü¿¬»æ ïçìç ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ó·²·³¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´ Ò±¬»æ ̸» ±®·¹·²¿´ ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ º±® ¬¸· ¸±«» ©¿ ·«»¼ ¬± Ó®ò Úò Éò Ø»²»´ò ïðì Ô»» ߪ»²«»øÎíêìðî÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçìë ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ Ò±¬»æ Ñ©²»¼ ¿²¼ ±½½«°·»¼ ¾§ Ìò Ñò É¿´¬±² ¿º¬»® ¸· ¬»²«®» ¿ Ю»·¼»²¬ ±º Ì»¨¿ ßúÓ Ë²·ª»®·¬§ò Ø» ©¿ Ю»·¼»²¬ ±º ¬¸» ˲·ª»®·¬§ ¾»¬©»»² ïçîë ¿²¼ ïçìíò ïðé Ô»» ߪ»²«»øÎíêìïì÷ Ò±²óݱ²¬®·¾«¬·²¹ Ü¿¬»æ îððê ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Òñß ïïð Ô»» ߪ»²«»øÎíêìðí÷ Ò±²óݱ²¬®·¾«¬·²¹ Ü¿¬»æ îððê ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Òñß ïïï Ô»» ߪ»²«»øÎíêìïë÷ Ò±²óݱ²¬®·¾«¬·²¹ Ü¿¬»æ ½ò ïçèç ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Òñß ïïë Ô»» ߪ»²«»øÎíêìïê÷ Þ®±±µóΫ¼¼»® ر«» ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»®ýé Ü¿¬»æ ½ò ïçíê ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ò»±½´¿·½¿´ λª·ª¿´ Ò±¬»æ Û¿®´ Ϋ¼¼»® ´·ª»¼ ·² ¬¸· ¸±«» ¼«®·²¹ °¿®¬ ±º ¸· ¬»²«®» ¿ Ю»·¼»²¬ ±º Ì»¨¿ ßúÓ Ë²·ª»®·¬§ ©¸·´» ¿ ²»© ¸±«» º±® ¬¸» Ю»·¼»²¬ ©¿ ¾»·²¹ ¾«·´¬ ±² ½¿³°« ¼«» ¬± ¬¸» °®»ª·±« Ю»·¼»²¬ ¸±«» ¾«®²·²¹ ¼±©²ò ïïç Ô»» ߪ»²«»øÎíêìïé÷ ß²¹»´´ ر«» ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»®ýîí Ü¿¬»æ ½ò ïçíë ß®½¸·¬»½¬æ Û®²»¬ Õò Ô¿²¹º±®¼ λ²±ª¿¬·±²æ α¼²»§ Ø·´´ ͬ§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ Ò±¬»æÛò Ôò ß²¹»´´ ©¿ ±²» ±º ¬¸» ¼»ª»´±°»® ±º ¬¸· «¾¼·ª··±² ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ ¸· ¸±«» ©¿ ±²» ±º ¬¸» º·®¬ ¾«·´¬ ·² Ñ¿µ©±±¼¾§ ¿®½¸·¬»½¬ Û®²»¬ Õò Ô¿²¹º±®¼òò ïîð Ô»» ߪ»²«»øÎíêìðì÷ É·´½±¨ ر«» ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»®ýïê Ü¿¬»æ ½ò ïçíê ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ Ò±¬»æ ̸· ¸±«» ©¿ ±©²»¼ ¾§ Ù»±®¹» É·´½±¨ º®±³ ïçíê ¬±ïçéíò Ø» ©¿ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» º·®¬ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ·² ïçíè ¿²¼ »®ª»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º ²·²» §»¿®ò ïîë Ô»» ߪ»²«»øÎíêìïè÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçìë ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ß´¬»®»¼ øÓ·²·³¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´÷ Ò±¬»æ ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ïçêïóïçêî Ý·¬§ Ü·®»½¬±®§ô ¬¸· ¸±«» ©¿ ±©²»¼ ¿²¼ ±½½«°·»¼ ¾§ Ó®ò Úò Ýò Þ±´¬±² ·² ïçêïóïçêîò ïîê Ô»» ߪ»²«»øÎíêìðë÷ Þ«®¹» ر«» ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»® ýíí Ü¿¬»æ ïçíë ß®½¸·¬»½¬æ Û®²»¬ Õò Ô¿²¹º±®¼ ͬ§´»æ ß´¬»®»¼ øÚ®»²½¸ Ю±ª·²½·¿´ ñ Ú®»²½¸ Û½´»½¬·½÷ Ò±¬»æ Ø»®¸»´ Þ«®¹» ©¿ ¬¸» °®·³¿®§ ¼»ª»´±°»® ±º ¬¸» Ñ¿µ©±±¼ ß¼¼·¬·±² ¿²¼ ¿² ¿½¬·ª» ³»³¾»® ±º ¬¸» ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² ½±³³«²·¬§ò ̸· ¸±«» ©¿ ¾«·´¬ º±® ¬¸» Þ«®¹» º¿³·´§ô ©¸± ½±²¬·²«»¼ ¬± ±©² ¿²¼ ±½½«°§ ·¬ «²¬·´ Í»°¬»³¾»® ïçç翲¼ ©¿ ¼»·¹²»¼ ¾§ ¿®½¸·¬»½¬ Û®²»¬ Õò Ô¿²¹º±®¼ò ïîé Ô»» ߪ»²«» øÎíêìïç÷ Ê¿½¿²¬ Ô±¬ Ò±²óݱ²¬®·¾«¬·²¹ îðð Ô»» ߪ»²«»øÎíêìîç÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçíë ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ì«¼±® λª·ª¿´ îðï Ô»» ߪ»²«»øÎíêìîð÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçìð ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ îðê Ô»» ߪ»²«»øÎíêìíð÷ ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»®ýìï Ü¿¬»æ ½ò ïçíé ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ Ò±¬»æ ر³» ±º Í·¼²»§ Ô±ª»´»ô º·®¬ Ý·¬§ Í»½®»¬¿®§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ò Ø» °«®½¸¿»¼ ¬¸» ¸±«» ·² ïçìêò îðé Ô»» ߪ»²«»øÎíêìîï÷ ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»®ýëí Ü¿¬»æ ½ò ïçíê ß®½¸·¬»½¬æ ݱ¾§ Þ§®¼ ͬ§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ Ò±¬»æ Þ«·´¬ ¾§ Ô»¬½¸»® ¿²¼ Ó·´¼®»¼ Ù¿¾¾¿®¼ ·² ïçíêò Ô»¬½¸»® ©¿ ¿ °®±º»±® ¿²¼ ¼»°¿®¬³»²¬ ¸»¿¼ ±º ß¹®·½«´¬«®¿´ Û½±²±³·½ ¿²¼ Ϋ®¿´ ͱ½·±´±¹§ ¿¬ ßúÓò Ø» ¿´± »®ª»¼ ±² ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² º·®¬ ¿²¼ »½±²¼ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ·² ïçíè ¿²¼ ïçíç ®»°»½¬·ª»´§ò îïð Ô»» ߪ»²«»øÎíêìíï÷ Ù±¼¾»§óÞ«®¬±² ر«» ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»®ýïí Ü¿¬»æ ½ò ïçíè ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ Ò±¬»æ Ñ©²»¼ ¾§ ݱ³³¿²¼¿²¬ Þ«®¬±² º®±³ ïçêì ¬± ïççìò îïï Ô»» ߪ»²«»øÎíêìîî÷ Ýò Ûò É¿®²»® ر«» ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»®ýìç Ü¿¬»æ ½ò ïçíé ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ß´¬»®»¼ îïë Ô»» ߪ»²«»øÎíêìîí÷ ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»®ýìð Ü¿¬»æ ½ò ïçíë ß®½¸·¬»½¬æ ßúÓ Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»® ͬ§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ íðð Ô»» ߪ»²«»øÎíêìíî÷ Ý´¿®»²½» Öò Ú·²²»§ ر«» Ü¿¬»æ ½ò ïçíê ß®½¸·¬»½¬æ Ö¿½µ Ú·²²»§ ͬ§´»æ ß®½¸·¬»½¬ Ü»·¹²»¼ íðï Ô»» ߪ»²«»øÎíêìîì÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçíê ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ íðê Ô»» ߪ»²«»øÎíêìíí÷ Ò±²óݱ²¬®·¾«¬·²¹ Ü¿¬»æ ½ò ïçíê ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ß´¬»®»¼ íðé Ô»» ߪ»²«»øÎíêìîë÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçíé ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ß´¬»®»¼ øÚ±´µ÷ íïð Ô»» ߪ»²«»øÎíêìíì÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçíè ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ íïï Ô»» ߪ»²«»øÎíêìîê÷ Ü¿¬»æ ïçëï ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ì®¿¼·¬·±²¿´ ο²½¸ íïì Ô»» ߪ»²«»øÎíêìíë÷ Ì¿²¦´»®óÍ©¿²±² ر«» ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»®ýïç Ü¿¬»æ ½ò ïçíè ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ê»®²¿½«´¿® Ò±¬»æ ̸» «» ±º°»¬®·º·»¼ ©±±¼ ¿ ¿² »¨¬»®·±® ³¿±²®§ ³¿¬»®·¿´ · «²««¿´ò èðî п®µ д¿½»øÎíêìéí÷ Ì·³³ ر«» ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»®ýéé Ü¿¬»æ ïçëï ß®½¸·¬»½¬æ Ü®ò Öò ɸ»»´»® Þ¿®¹»® ͬ§´»æ Ì®¿¼·¬·±²¿´ ο²½¸ Ò±¬»æ Þ«·´¬ º±® Ü®ò ̧®« Îò Ì·³³ ø¿²¼ ©·º» Ê¿´»®·» Ì·³³÷ò çðð п®µ д¿½»øÎíêìéë÷ Þ»»¦´»§óÑ©»²óЮ«·¬¬ ر«» ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»® ýîë Ü¿¬»æ ½ò ïçíè ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Î»²±ª¿¬·±²æ Ü¿ª·¼ ɱ±¼½±½µ ͬ§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ çðì п®µ д¿½»øÎíêìéê÷ Ò±²óݱ²¬®·¾«¬·²¹ Ü¿¬»æ ½ò ïçíé ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ß´¬»®»¼ çðê п®µ д¿½»øÎíêìéé÷ Ò±²óݱ²¬®·¾«¬·²¹ Ü¿¬»æ ½ò ïçëç ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ß´¬»®»¼ ïððî п®µ д¿½»øÎíêìéè÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçíð ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ ïððê п®µ д¿½»øÎíêìéç÷ Þ´±¼¹»¬¬óÝ´¿®µó߸¾«®²óӽϫ·´´»² ر«» ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»®ýîè Ü¿¬»æ ½ò ïçïê ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ý®¿º¬³¿² Ò±¬»æ ̸· ¸±«» ©¿ ±´¼ ¿²¼ ³±ª»¼ º®±³ ßúÓ ½¿³°« ·² ïçìè ¬± ³¿µ» ®±±³ º±® ¬¸» Ó»³±®·¿´ ͬ«¼»²¬ Ý»²¬»®ò Ѳ ½¿³°«ô ¬¸» ¸±«» ©¿ ²«³¾»® îîð ¿²¼ ±²» ±º º·ª» ¸±«» ¬¸¿¬ º¿½»¼ ¬¸» ¼®·´´ º·»´¼ò ïððè п®µ д¿½»øÎíêìèð÷ ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»®ýêð Ü¿¬»æ ½ò ïçìé ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ó·²·³¿´ ο²½¸ ïïðî п®µ д¿½»øÎíêìîè÷ Ù·»»µ» ر«» ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»® ýîð Ü¿¬»æ ½ò ïèçï ß®½¸·¬»½¬æ Úò Ûò Ù·»»µ» ͬ§´»æ ß´¬»®»¼øÚ±´µ Ê·½¬±®·¿²÷ Ò±¬»æ̸· ¸±«» ©¿ ±´¼ ¿²¼ ³±ª»¼ º®±³ ½¿³°« ·² ïçìîò Ѳ ½¿³°«ô ¬¸» ¸±«» ©¿ ²«³¾»® îîìò Úò Ûò Ù·»»µ» ©¿ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±©²»® º®±³ ïèçï ¬± ïçìêò ïïïï п®µ д¿½»øÎíêìîé÷ Õ·²»§óÑܱ²²»´´ ر«» ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»®ýíð Ü¿¬»æ ïçíè ß®½¸·¬»½¬æ ß®½¸·¬»½¬ º®±³ ßúÓ ß®½¸·¬»½¬«®» Ü»°¿®¬³»²¬ ͬ§´»æ ß´¬»®»¼ øÌ«¼±®÷ ïðð л®¸·²¹ ߪ»ò øÎíêíçî÷ Ê¿½¿²¬ Ô±¬ Ò±²óݱ²¬®·¾«¬·²¹ ïðï л®¸·²¹ ߪ»òøÎíêìðê÷ Ú®·´»§óͽ±¿¬»óÞ·´·²¹ ر«» Ü¿¬»æ ½ò ïèçç ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ú±´µ Ê·½¬±®·¿² Ò±¬»æ Ú±®³»®´§ ¸±«» ²«³¾»® ìîð ±² ßúÓ ½¿³°«ò ׬ ©¿ ±´¼ ·² ïçìï ¿²¼ ³±ª»¼ ¬± ·¬ ½«®®»²¬ ´±½¿¬·±²ò ïðì л®¸·²¹ ߪ»òøÎíêíçí÷ Ü¿¬»æ½ò ïçíð ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ó·²·³¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´ ïðé л®¸·²¹ ߪ»òøÎíêìðé÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçíð ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ì«¼±® λª·ª¿´ ïïð л®¸·²¹ ߪ»òøÎíêíçì÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçíç ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ß´¬»®»¼ øݱ´±²·¿´ λª·ª¿´÷ ïïïóïïí л®¸·²¹ øÎíêìðè÷ Ê¿½¿²¬ Ô±¬ Ò±²óݱ²¬®·¾«¬·²¹ ïïî л®¸·²¹ ߪ»òøÎíêíçë÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçìë ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ú±´µ Ê·½¬±®·¿² ïïé л®¸·²¹ ߪ»òøÎíêìðç÷ ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»® ýìè Ü¿¬»æ ½ò ïçíí ß®½¸·¬»½¬æ É·´´·¿³ Ûò Ò¿¸ ͬ§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ ïïè л®¸·²¹ ߪ»òøÎíêíçê÷ Ò±²óݱ²¬®·¾«¬·²¹ Ü¿¬»æ ½ò ïçìç ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ß´¬»®»¼ ïîï л®¸·²¹ ߪ»ò øÎíêìïð÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçìð ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ó·²·³¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´ ïîë л®¸·²¹ ߪ»òøÎíêìïï÷ Ü¿¬»æ ïçëç ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ó¿»¼ ο²½¸ îðð л®¸·²¹ ߪ»ò øÎíêììë÷ ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»® ýïï Ü¿¬»æ ½ò ïçìï ß®½¸·¬»½¬æ Í¿³ Øò Ü·¨±²ô Ö®ò ͬ§´»æ Ó±²¬»®»§ îðï л®¸·²¹ ߪ»ò øÎíêìíê÷ Ò±²óݱ²¬®·¾«¬·²¹ Ü¿¬»æ Òñß ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Î»²±ª¿¬·±²æ α¼²»§ Ø·´´ ͬ§´»æ ß´¬»®»¼ îðì л®¸·²¹ ߪ»ò øÎíêììê÷ ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»® ýíç Ü¿¬»æ ½ò ïçíè ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ß´¬»®»¼ øÓ·²·³¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´÷ Ò±¬»æ ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ïçìéóïçìè Ý·¬§ Ü·®»½¬±®§ô ¬¸· ¸±«» ©¿ ±©²»¼ ¾§ Éò Øò Þ¿¼¹»¬¬ ·² ïçìéò îðë л®¸·²¹ ߪ»ò øÎíêìíé÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçíè ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ îðè л®¸·²¹ ߪ»ò øÎíêììé÷ Ò±²óݱ²¬®·¾«¬·²¹ Ü¿¬»æ ½ò ïçìð ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ß´¬»®»¼øÓ·²·³¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´÷ Ò±¬»æ ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ïçêïóïçêî Ý·¬§ Ü·®»½¬±®§ô ¬¸· ¸±«» ©¿ ±©²»¼ ¾§ Éò Øò Þ¿¼¹»¬¬ ·² ïçêïò îïð л®¸·²¹ ߪ»ò øÎíêììè÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçíè ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ß´¬»®»¼ øÓ·²·³¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´÷ îïï л®¸·²¹ ߪ»ò øÎíêìíè÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçíè ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ì«¼±® λª·ª¿´ îïí л®¸·²¹ ߪ»ò øÎíêìíç÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçìé ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ó¿»¼ ο²½¸ îïì л®¸·²¹ ߪ»ò øÎíêììç÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçìð ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ó·²·³¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´ îïè л®¸·²¹ ߪ»ò øÎíêìëð÷ Ê¿½¿²¬ Ô±¬ Ò±²óݱ²¬®·¾«¬·²¹ íðð л®¸·²¹ ߪ»ò øÎíêìëï÷ ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»® ýíë Ü¿¬»æ ½ò ïçíç ß®½¸·¬»½¬æ Ö»» Øò ͸»¬±² ͬ§´»æ Òñß Ò±¬»æ Ñ®·¹·²¿´´§ ±©²»¼ ¾§ Ý´·º¬±² Ýò ú Ø»²®§»¬¬¿ Ýò ܱ¿µò íðï л®¸·²¹ ߪ»ò øÎíêììð÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçíë ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Òñß íðë л®¸·²¹ ߪ»ò øÎíêììï÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçìð ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ó·²·³¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´ íðè л®¸·²¹ ߪ»ò øÎíêìëî÷ ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»® ýêé Ü¿¬»æ ½ò ïçíê ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ê»®²¿½«´¿® Ò±¬»æ ̸· ¸±«» ©¿ ¿² »¿®´§ ®»²¬¿´ °®±°»®¬§ ·² ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ò ׬ ½±²·¬ ±º ¿ ¬©±ó¬±®§ ¼«°´»¨ ¿²¼¿²¿°¿®¬³»²¬ ±ª»® ¬¸» ¹¿®¿¹»ò íðç л®¸·²¹ ߪ»ò øÎíêììî÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçëð ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ì®¿¼·¬·±²¿´ ο²½¸ íïí л®¸·²¹ ߪ»ò øÎíêììí÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçìð ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ íïì л®¸·²¹ ߪ»ò øÎíêìëí÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçíë ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æÒ»±½´¿·½¿´ λª·ª¿´ íïê л®¸·²¹ ߪ»ò øÎíêìëì÷ Ò±²óݱ²¬®·¾«¬·²¹ Ü¿¬»æ ½ò îððë ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Òñß íïé л®¸·²¹ ߪ»ò øÎíêììì÷ ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»® ýèí Ü¿¬»æ ½ò ïçíè ñ ½ò ïçìë ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ Ò±¬»æ Ú·®¬ ±©²»¼ ¾§ Öò Ýò Ù¿·²» Ö®ò îðð Í«ºº±´µ ߪ»ò øÎíêìðð÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçêð ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Òñß îðï Í«ºº±´µ ߪ»ò øÎíêìëë÷ Ù¿§ ر«» ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»®ýîì Ü¿¬»æ ½ò ïçíî ß®½¸·¬»½¬æ Û®²»¬ Õò Ô¿²¹º±®¼ ͬ§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ Ò±¬»æλ·¼»²½» ±º Ù±®¼±² Ù¿§ò îðî Í«ºº±´µ ߪ»ò øÎíêìêì÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçëè ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Òñß îðí Í«ºº±´µ ߪ»ò øÎíêìëê÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçíë ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ Ò±¬»æ̸· ¸±«» ©¿ ³±ª»¼ ¬± ¬¸· ´±½¿¬·±² º®±³ ¬¸» ½¿³°« ±º Ì»¨¿ ßúÓò îðì Í«ºº±´µ ߪ»ò øÎíêìêë÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçìð ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ß´¬»®»¼ øÓ·²·³¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´÷ îðé Í«ºº±´µ ߪ»ò øÎíêìëé÷ ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»®ýéð Ü¿¬»æ ½ò ïçíë ß®½¸·¬»½¬æ Û¼¹¿® Éò Ù´»²² ͬ§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ îðè Í«ºº±´µ ߪ»ò øÎíêìêê÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçíè ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ îïï Í«ºº±´µ ߪ»ò øÎíêìëè÷ ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»®ýëê Ü¿¬»æ ½ò ïçíë ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ îïî Í«ºº±´µ ߪ»ò øÎíêìêé÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçíè ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ß´¬»®»¼ øÓ·²·³¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´÷ îïë Í«ºº±´µ ߪ»ò øÎíêìëç÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçíè ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ó·²·³¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´ îïê Í«ºº±´µ ߪ»ò øÎíêìêè÷ ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»®ýéê Ü¿¬»æ ½ò ïçìï ß®½¸·¬»½¬æ Óò Úò Ó¿®¬·² ͬ§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ íðð Í«ºº±´µ ߪ»ò øÎíêìêç÷ Þ»´´óÞ·®¼©»´´ ر«» ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»® ýîï Ü¿¬»æ ½ò ïçíê ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ß´¬»®»¼ øÓ·²·³¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´÷ Ò±¬»æ Ñ©²»¼ ¿²¼ ±½½«°·»¼ ¿¬ ±²» ¬·³» ¾§ Þ»¿« Þ»´´ô ¿² ¿´´óß³»®·½¿² ¾¿»¾¿´´ °´¿§»® ©¸± ©¿ ¬¸» ¸»¿¼ ½±¿½¸ º±® ¬¸» ¾¿»¾¿´´ ¬»¿³ ¿¬ ßúÓ º®±³ ïçëï ¬± ïçëèò íðï Í«ºº±´µ ߪ»ò øÎíêìêð÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçìð ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ íðê Í«ºº±´µ ߪ»ò øÎíêìéð÷ ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»®ýìé Ü¿¬»æ ½ò ïçíç ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ Ò±¬»æ ̸· ¸±«» ©¿ ³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ßúÓ ½¿³°« ©¸»®» ·¬ ¸±«»¼ ¬¸» Þ«·´¼·²¹ Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ¿²¼ ¸· ±ºº·½» ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ݱ®° ܱ®³ ²»¨¬ ¬± Ü«²½¿² Ü®·´´ Ú·»´¼ò íðé Í«ºº±´µ ߪ»ò øÎíêìêï÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçíë ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ß´¬»®»¼ Ò±¬»æ ̸· ¸±«» ©¿ ³±ª»¼ º®±³ Ì»¨¿ ßúÓ ½¿³°« ¬± ·¬ ½«®®»²¬ ´±½¿¬·±²ò íïð Í«ºº±´µ ߪ»ò øÎíêìéï÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçíç ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ß´¬»®»¼ øÓ·²·³¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´÷ íïï Í«ºº±´µ ߪ»ò øÎíêìêî÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçëð ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ íïë Í«ºº±´µ ߪ»ò øÎíêìêí÷ Ý¿³°¾»´´ ر«» ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ Ó¿®µ»® ýïë Ü¿¬»æ ½ò ïçïé ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ê»®²¿½«´¿® Ò±¬»æ Ñ®·¹·²¿´´§ ¸±«» ²«³¾»® îíî ±² ßúÓ ½¿³°«ò ׬ ©¿ ±´¼ ·² ïçìï ¿²¼ ³±ª»¼ ¬± ·¬ ½«®®»²¬ ´±½¿¬·±²ò Ýò Þò Ý¿³°¾»´´ô ©¸± ©¿ Ü»°¿®¬³»²¬ Ø»¿¼ ±º Ó±¼»®² Ô¿²¹«¿¹» ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô °«®½¸¿»¼ ¬¸» ¸±«» ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ¬± ´·ª» ¬¸»®» ©·¬¸ ¸· º¿³·´§¿º¬»® ·¬ ©¿ ³±ª»¼ ±ºº ½¿³°«ò íïê Í«ºº±´µ ߪ»ò øÎíêìéî÷ Ü¿¬»æ ïçëë ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ì®¿¼·¬·±²¿´ ο²½¸ îðð Ì·³¾»® ͬò øÎîçîêï÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçëð ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ó·²·³¿´ ο²½¸ îðï Ì·³¾»® ͬò øÎîçîéð÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçëð ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ó·²·³¿´ ο²½¸ îðî Ì·³¾»® ͬò øÎîçîêî÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçìç ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ б°«´·¬ Ó±¼»®² îðí Ì·³¾»® ͬò øÎîçîéï÷ Ò±²óݱ²¬®·¾«¬·²¹ Ü¿¬»æ ½òïçëè ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ß´¬»®»¼ îðì Ì·³¾»® ͬò øÎîçîêí÷ Ò±²óݱ²¬®·¾«¬·²¹ Ü¿¬»æ îððð ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Òñß îðë Ì·³¾»® ͬò øÎîçîéî÷ Ý¿¸·±² ر«» Ü¿¬»æ ½ò ïçïé ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ê»®²¿½«´¿® Ò±¬»æ Ñ®·¹·²¿´´§ ¸±«» ²«³¾»® ïìê ±² Ì»¨¿ ßúÓ Ý¿³°«ò ׬ ©¿ ±´¼ ·² ïçìï ¿²¼ ³±ª»¼ ¬± ·¬ °®»»²¬ ´±½¿¬·±²ò îðè Ì·³¾»® ͬò øÎîçîêì÷ Ú«²¬±²óɱ±¬»² ر«» Ü¿¬»æ ½ò ïçïè ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ý®¿º¬³¿² Ò±¬»»æ Ñ®·¹·²¿´´§ ¸±«» ²«³¾»® îëì ±² Ì»¨¿ ßúÓ Ý¿³°«ò ׬ ©¿ ±´¼ ·² ïçìï ¿²¼ ³±ª»¼ ¬± ·¬ °®»»²¬ ´±½¿¬·±²ò îïð Ì·³¾»® ͬò øÎîçîêë÷ Ò±²óݱ²¬®·¾«¬·²¹ Ü¿¬»æ îððë ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Òñß íðð Ì·³¾»® ͬò øÎîçîêê÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçìé ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ì®¿¼·¬·±²¿´ ο²½¸ íðï Ì·³¾»® ͬòøÎîçîéí÷ Ò±²óݱ²¬®·¾«¬·²¹ Ü¿¬»æ îððè ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Òñß Ê¿½¿²¬ Ô±¬ Ò±²óݱ²¬®·¾«¬·²¹ íðî Ì·³¾»® ͬò øÎîçîêé÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçíð ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ê»®²¿½«´¿® íðì Ì·³¾»® ͬò øÎîçîêè÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçëë ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ß´¬»®»¼ øÓ·²·³¿´ ο²½¸÷ íðë Ì·³¾»® ͬò øÎîçîéì÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçëî ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ б°«´·¬ Ó±¼»®² Ò±¬»æ Û¨¸·¾·¬ ¼»·¹² ·²º´«»²½» º®±³ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ º·®³ ±º ÝÎÍô ©¸·½¸ ¾»¹¿² ·² ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ò íðê Ì·³¾»® ͬò øÎîçîêç÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçëë ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ ß´¬»®»¼ øÌ®¿¼·¬·±²¿´ ο²½¸÷ íðé Ì·³¾»® ͬò øÎîçîéë÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçëê ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ б°«´·¬ Ó±¼»®² Ò±¬»æÛ¨¸·¾·¬ ¼»·¹² ·²º´«»²½» º®±³ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ º·®³ ±º ÝÎÍô ©¸·½¸ ¾»¹¿² ·² ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²òò íðç Ì·³¾»® ͬò øÎîçîéê÷ Ü¿¬»æ ½ò ïçëë ß®½¸·¬»½¬æ Òñß Í¬§´»æ Ì®¿¼·¬·±²¿´ ο²½¸ ÈòÝÎ×ÌÛÎ×ß ÚÑÎ ÜÛÍ×ÙÒßÌ×ÑÒ Ø·¬±®·½ ¼»·¹²¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¼·¬®·½¬ô ¿®»¿ô ±® ·²¼·ª·¼«¿´ °®±°»®¬·» ¬¸¿¬æ ïòß®» ¿¬ ´»¿¬ º±®¬§ øìð÷ §»¿® ±´¼ îòÓ»»¬ ¿¬ ´»¿¬ ¬©± øî÷ ±º ¬¸» ½®·¬»®·¿ ´·¬»¼ ¾»´±© íòб» ·²¬»¹®·¬§ ¬¸¿¬ · »ª·¼»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¸·¬±®·½ ¯«¿´·¬·» ·²½´«¼·²¹ Ô±½¿¬·±²ô Ü»·¹²ô Í»¬¬·²¹ô Ó¿¬»®·¿´ô ɱ®µ³¿²¸·°ô Ú»»´·²¹ô ¿²¼ ß±½·¿¬·±²ò ß °®±°»®¬§ ±® ¼·¬®·½¬ ³¿§ ¾» ¼»·¹²¿¬»¼ ·º ·¬æ ÁÁÁÁÁб»» ·¹²·º·½¿²½» ·² ¸·¬±®§ô ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¿®½¸»±´±¹§ô ¿²¼ ½«´¬«®»ò ÁÁÈÁÁ× ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ³¿¼» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¾®±¿¼ °¿¬¬»®² ±º ´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ô ¬¿¬»ô ±® ²¿¬·±²¿´ ¸·¬±®§ò ÁÁÁÁÁ× ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ³¿¼» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ·² ±«® °¿¬ò ÁÁÈÁÁÛ³¾±¼·» ¬¸» ¼·¬·²½¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¿ ¬§°»ô °»®·±¼ô ±® ³»¬¸±¼ ±º ½±²¬®«½¬·±²ò ÁÁÈÁÁλ°®»»²¬ ¬¸» ©±®µ ±º ¿ ³¿¬»® ¼»·¹²»®ô ¾«·´¼»®ô ±® ½®¿º¬³¿²ò ÁÁÁÁÁλ°®»»²¬ ¿² »¬¿¾´·¸»¼ ¿²¼ º¿³·´·¿® ª·«¿´ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ±® ½·¬§ò ÁÁÈÁÁ× »´·¹·¾´» º±® ´·¬·²¹ ±² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ λ¹·¬»® ±º Ø·¬±®·½ д¿½»ô λ½±®¼»¼ Ì»¨¿ Ø·¬±®·½ Ô¿²¼³¿®µô ±® ¿ ͬ¿¬» ß®½¸¿»±´±¹·½¿´ Ô¿²¼³¿®µô ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Ì»¨¿ Ø·¬±®·½¿´ ݱ³³··±²ò È×òÞ×ÞÔ×ÑÙÎßÐØÇ Þ®«²¼·¼¹»ô Ù´»²²¿ Ú±«®³¿²ò ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ô̸» Ø¿²¼¾±±µ ±º Ì»¨¿ ѲóÔ·²»æ ©©©ò¬¸¿±²´·²»ò±®¹ò Ü»¬¸´±ººô Ø»²®§ Ýò Ì»¨¿ ßúÓ Ë²·ª»®·¬§æ ß Ð·½¬±®·¿´ Ø·¬±®§ô ïèéêóïççê ô ò ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô ÌÈæ ²¼ Ì»¨¿ ßúÓ Ë²·ª»®·¬§ Ю»ô ïççêò п®µô Ü»¾±®¿¸ Ô§²²ò ̸» Ø·¬±®§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ô ïçíèóïçèîò Ó¿¬»® ±º ß®¬ ̸»·ô Ì»¨¿ ßúÓ Ë²·ª»®·¬§ô ïçèìò Ï«·³¾§ ӽݱ§ Ю»»®ª¿¬·±² ß®½¸·¬»½¬«®»ô ÔÔÐò Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² Ø·¬±®·½ 뱫®½» Í«®ª»§ ±º Û¿¬¹¿¬» ¿²¼ ͱ«¬¸·¼» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ô îððèò Ê¿² η°»®ô п«´ Ðò ̸» Ñ´¼ Ì»¨¿ ßúÓ Ý¿³°« ر«»òп°»® ¿®½¸·ª»¼ ¿¬ ̸» Ý»²¬»® º±® Ø»®·¬¿¹» ݱ²»®ª¿¬·±²ô Ì»¨¿ ßúÓ Ë²·ª»®·¬§ò È××òÚÑÎÓ ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ ÜßÌÛæ Ò±ª»³¾»® îìô îððç ÒßÓÛ ú Ì×ÌÔÛæ Ó±®¹¿² Ø¿®®·±²å Ò¿²½§ ӽݱ§ ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×ÑÒæ Ï«·³¾§ ӽݱ§ Ю»»®ª¿¬·±² ß®½¸·¬»½¬«®»ô ÔÔÐ ÝÑÒÌßÝÌæ íîðð Ó¿·² ͬ®»»¬ô ýíòêô Ü¿´´¿ô Ì»¨¿ éëîîê ÐØÑÒÛæ îïìóçééóçïïè ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ïòײ¬®±¼«½¬·±² ïóï îòÜ·¬®·½¬ Ó¿°îóï íòß®½¸·¬»½¬«®¿´ ͬ§´» Ù«·¼»íóï íòïλª·ª¿´ ͬ§´»íóí íòîÚ±´µ Ê·½¬±®·¿² íóê íòíÓ·²·³¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´íóé íòìÊ»®²¿½«´¿®íóè íòëÝ®¿º¬³¿² íóç íòêÚ®»²½¸ Ю±ª·²½·¿´ñÚ®»²½¸ Û½´»½¬·½íóïð íòéÓ±²¬»®»§íóïï íòèο²½¸ íóïî íòçб°«´·¬ Ó±¼»®² íóïë ìòͬ¿²¼¿®¼ º±® λ¸¿¾·´·¬¿¬·±² ìòïÍ·¬»ìóï ßòÉ¿´µ©¿§ìóï ÞòÜ®·ª»©¿§ìóî ÝòÔ¿²¼½¿°»ìóî ÜòÌ®»» Ю»»®ª¿¬·±²ìóí ÛòÚ»²½·²¹ ¿²¼ Í·¬» É¿´´ìóí ìòîÚ»¿¬«®»ìóì ßòÚ±®³ ¿²¼ ͬ§´»ìóë Þòб®½¸»ô ͬ±±°ô ¿²¼ ᮬ»óݱ½¸»®»ìóë Ýòܱ±®ìóé ÜòÉ·²¼±©ìóè Ûòα±º·²¹ìóç ÚòÛ¨¬»®·±® Ô·¹¸¬·²¹ìóïð ÙòÓ»½¸¿²·½¿´ ͧ¬»³ìóïï Øòß½½»·¾·´·¬§ìóïï ×òÛ²ª·®±²³»²¬¿´ìóïî Öòß½½»±®§ ͬ®«½¬«®»ìóïì ìòíÓ¿¬»®·¿´ìóïì ßòɱ±¼ìóïì ÞòÓ¿±²®§ìóïë Ýòɱ±¼ ͸·²¹´»ìóïê ÜòÝ´¿§ ¿²¼ Í´¿¬» α±º Ì·´»ìóïé ÛòÓ»¬¿´ìóïè ðóï Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ Úòп·²¬ ¿²¼ ݱ´±®ìóïç ëòͬ¿²¼¿®¼ º±® ß¼¼·¬·±² ¿²¼ Ò»© ݱ²¬®«½¬·±² ëòïÍ·¬»Ü»ª»´±°³»²¬ëóï ßòÙ»²»®¿´ëóï Þòͬ¿²¼¿®¼ëóî ëòîÚ»¿¬«®»ëóê ßòÚ±®³ ¿²¼ ͬ§´»ëóê Þòб®½¸»ô ͬ±±°ô ¿²¼ ᮬ»óݸ±½¸»®»ëóè Ýòܱ±®ëóç ÜòÉ·²¼±©ëóç Ûòα±º·²¹ëóïð ÚòÛ¨¬»®·±® Ô·¹¸¬·²¹ëóïï ÙòÓ»½¸¿²·½¿´ ͧ¬»³ëóïï Øòß½½»·¾·´·¬§ëóïî ×òÛ²ª·®±²³»²¬¿´ëóïí Öòß½½»±®§ Þ«·´¼·²¹ëóïí ëòíÓ¿¬»®·¿´ëóïí ßòÙ»²»®¿´ëóïì Þòͬ¿²¼¿®¼ º±® ß¼¼·¬·±²ëóïì Ýòͬ¿²¼¿®¼ º±® Ò»© ݱ²¬®«½¬·±²ëóïë êòͬ¿²¼¿®¼ º±® Ò±²óݱ²¬®·¾«¬·²¹ Ю±°»®¬·» êòïÍ·¬»Ü»ª»´±°³»²¬êóï ßòÙ»²»®¿´êóï Þòͬ¿²¼¿®¼êóî êòîÚ»¿¬«®»êóê ßòÚ±®³ ¿²¼ ͬ§´»êóê Þòб®½¸»ô ͬ±±°ô ¿²¼ ᮬ»óݸ±½¸»®»êóé Ýòܱ±®êóè ÜòÉ·²¼±©êóè Ûòα±º·²¹êóç ÚòÛ¨¬»®·±® Ô·¹¸¬·²¹êóïð ÙòÓ»½¸¿²·½¿´ ͧ¬»³êóïï Øòß½½»·¾·´·¬§êóïï ×òÛ²ª·®±²³»²¬¿´êóïî Öòß½½»±®§ Þ«·´¼·²¹êóïî êòíÓ¿¬»®·¿´êóïí ßòÙ»²»®¿´êóïí Þòͬ¿²¼¿®¼ º±® ß¼¼·¬·±²êóïí Ýòͬ¿²¼¿®¼ º±® Ò»© ݱ²¬®«½¬·±²êóïì ðóî Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ éòÜ»º·²·¬·±²éóï èòß°°»²¼·¨ èòïÍ»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ײ¬»®·±® ͬ¿²¼¿®¼ º±® λ¸¿¾·´·¬¿¬·±²èóï èòîλº»®»²½» ¿²¼ 뱫®½»èóî ðóí Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ïò×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ì¸» ͬ¿²¼¿®¼ ¿®» ±®¹¿²·¦»¼ ·³·´¿®´§ ¬± ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ײ¬»®·±® ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «»¼ ¶±·²¬´§ ©·¬¸ ¬¸· ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² ˲·º·»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ®¼·²¿²½»ò ̸» ͬ¿²¼¿®¼ ¿®» °®·²½·°´» ±® ¹«·¼»´·²» ¬¸¿¬ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¸·¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ̸» °®·±®·¬·» º±® °®±¬»½¬·±² ¿®» ¾¿»¼ «°±² º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» «®ª»§ ¬»¿³ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ¿²¼ ¾§ ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿ ¼»·®¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·²ò ̸» ͬ¿²¼¿®¼ °®±¬»½¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¾§ ®»¯«·®·²¹ ¬¸» °®»»®ª¿¬·±² ±º ½»®¬¿·² º»¿¬«®» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¾§ ¹«·¼·²¹ ¬¸» ¼»·¹² ±º ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ²»© ½±²¬®«½¬·±² ¬± ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò Ë´¬·³¿¬»´§ô ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ©·´´ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¾§ ¬¸» Ô¿²¼³¿®µ ݱ³³··±² ¿ °¿®¬ ±º¬¸»·® ®»ª·»© °®±½»ò Í»½¬·±² îæ Ü·¬®·½¬ Ó¿°æ ̸» ³¿° ¼±½«³»²¬ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¿²¼ ²±²ó½±²¬®·¾«¬·²¹ °®±°»®¬·» ©·¬¸·² ¬¸» ¼·¬®·½¬ò ݱ²¬®·¾«¬·²¹ °®±°»®¬·» ¿®» ¬¸±» °®±°»®¬·» ¬¸¿¬ ³¿µ» ¿ °±·¬·ª» ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¸·¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ±® ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¼± ±ò Í»½¬·±² íæ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ ͬ§´» Ù«·¼»æ ̸» ͬ§´» Ù«·¼» · ·²¬»²¼»¼ ¿ ¿ ¯«·½µ ®»º»®»²½» ¬¸¿¬ «³³¿®·¦» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ¬§´» ¬¸¿¬ · º±«²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼·¬®·½¬ ·² «³³¿®§ º±®³ò̸» ¬§´» ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ¬§´» ±º »¿½¸ °®±°»®¬§ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» Ü»·¹²¿¬·±² λ°±®¬ º±® ¬¸» ¼·¬®·½¬ò ̸· Ù«·¼» · ³»¿²¬ ¬± ¾» «»¼ ©·¬¸ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¬§´» ¹«·¼»ò Í»½¬·±² ìæ ͬ¿²¼¿®¼ º±® λ¸¿¾·´·¬¿¬·±²æ ̸» ͬ¿²¼¿®¼ ¿¼¼®» »¨·¬·²¹ ¸·¬±®·½ º»¿¬«®» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸»·® ®»°¿·® ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ¿ ©»´´ ¿ ¿´¬»®¿¬·±² ¬± ¬¸»» »´»³»²¬ò ̸» ͬ¿²¼¿®¼ º±½« ±² ¬¸» ®»¬»²¬·±² ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ º¿¾®·½ ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼òÓ¿µ·²¹ ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¿ ¬± ©¸»¬¸»® ¿² »´»³»²¬ · ¸·¬±®·½ ±® ²±¬· ²»½»¿®§ ¾»º±®» ¿°°´§·²¹ ¬¸»» ͬ¿²¼¿®¼ò ̸» ͬ¿²¼¿®¼ ¼»º·²» °®±¬»½¬»¼ º¿½¿¼»ô ¬§°·½¿´´§ ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ·¼» ¬®»»¬ º¿9¿¼»°´« ¿ ¼·¬¿²½» ±º º·ª» º»»¬ ¿´±²¹ ¬¸» ·¼» §¿®¼ò ß °®±¬»½¬»¼ º¿9¿¼» · ±²» ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ¾» °®»»®ª»¼ ¿²¼ ²±¬ ¿´¬»®»¼ ±®½±ª»®»¼ ¾§ ¿² ¿¼¼·¬·±²ò ̸» ¾«´µ ±º ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¿°°´§ ¬± ¬¸»» °®±¬»½¬»¼ º¿½¿¼»ò ر©»ª»®ô ¬¸» »²¬·®» ¾«·´¼·²¹ · °¿®¬ ±º ¬¸» ®»ª·»© °®±½» ¿²¼ ¿²§ °®»»®ª¿¬·±² ©±®µô ¿´¬»®¿¬·±² ±® ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ·¬» ±® ¾«·´¼·²¹ ³«¬ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò Í»½¬·±² ëæ ͬ¿²¼¿®¼ º±® ß¼¼·¬·±² ¿²¼ Ò»© ݱ²¬®«½¬·±²æ ̸» ͬ¿²¼¿®¼¿¼¼®» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»²» ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °®±°»®¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ¼·¬®·½¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ·¬» ¬¿²¼¿®¼ º±® ¸¿®¼½¿°» ¿²¼ ´¿²¼½¿°» º»¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ïóï Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ²»© ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»²» ±º ²»© ¼»·¹² ¬± ¿ ½±²¬®·¾«¬·²¹ °®±°»®¬§ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Í»½¬·±² êæ ͬ¿²¼¿®¼ º±® Ò±²óݱ²¬®·¾«¬·²¹ Ю±°»®¬·»æ ̸» ͬ¿²¼¿®¼ º±® ²±²ó½±²¬®·¾«¬·²¹ °®±°»®¬·» ¿®» ¬¸» ¿³» ¿ º±® ²»© ½±²¬®«½¬·±²å ½¸¿²¹» ¬± ¬¸»» °®±°»®¬·» ³«¬¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò̸»®» ¿®» ²± °»½·º·½ ¬¿²¼¿®¼ ¹±ª»®²·²¹ ²±²ó½±²¬®·¾«¬·²¹ °®±°»®¬·» ¿ ¬¸»» °®±°»®¬·» ¿®» ²±¬ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸· ±®¼·²¿²½» ¿²¼ ½¿² ¾» ¼»³±´·¸»¼ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ¾§ ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ²»© ½±²¬®«½¬·±²ò Í»½¬·±² éæ Ü»º·²·¬·±²æ ̸» ¼»º·²·¬·±² ±º¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¬»®³ ¿²¼ ¬»®³ «»¼ ·² ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¸»®»ò Í»½¬·±² èæ ß°°»²¼·¨æ ¬¸» ß°°»²¼·¨ °®±ª·¼» ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ײ¬»®·±® ͬ¿²¼¿®¼ º±® λ¸¿¾·´·¬¿¬·±² ¿²¼ ®»º»®»²½» ¿²¼ ®»±«®½» ³¿¬»®·¿´ º±® ½±²ª»²·»²¬ ®»º»®»²½»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ®»º»®»²½»¿²¼ ®»±«®½» ³¿¬»®·¿´ ´·¬»¼ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ®»ª··±² ¿²¼ ®»°®·²¬·²¹ò ïóî Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ îòÜ×ÍÌÎ×ÝÌ ÓßÐ îóï Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ íò ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎßÔ ÍÌÇÔÛ ÙË×ÜÛ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ ¬§´» · ¬¸» ±ª»®¿´´ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ ¼»º·²·¬» ¬§°» ±º ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¼·¬·²¹«·¸»¼ ¾§ °»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¿²¼ ±®²¿³»²¬ò ̸» ¬§´» ²¿³» °®±ª·¼»¼ ±® ½±³³±²´§ «»¼ ¬± ¼»½®·¾» ¼·¬·²½¬ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¬§´» ¸¿ª» »ª»®¿´ ±«®½»æ ®»º»®»²½» ¬± ¸·¬±®·½¿´ ±® °±´·¬·½¿´ °»®·±¼ øݱ´±²·¿´ ±® Ê·½¬±®·¿²÷ô ¼»½®·°¬·ª» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±® Ê»®²¿½«´¿®÷ô ±® ·¬ º±®³ øÍ°´·¬óÔ»ª»´ ±® ͸»¼÷ò λ¹¿®¼´» ±º ¿ ¸ ·³°±®¬¿²¬ º·®¬ ¬»° ¬± ²±¬ ±²´§ ¿°°®»½·¿¬·²¹ ·¬ô ¾«¬ ½®·¬·½¿´ ©¸»² ½±²·¼»®·²¹ ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ¸±«»ò ̸» ³±¬ «½½»º«´ ·²¬»¿¼ ±º «¾¶«¹¿¬·²¹ ±® º·¹¸¬·²¹ ·¬ò λª·ª¿´ ¬§´» ¿®» ¾¿»¼ ±² ¸·¬±®·½¿´ ¬§´»ô ±³» ±º ©¸·½¸ ±½½«®®»¼ ½»²¬«®·» ±® »ª»² ³·´´»²²·¿ ¿¹±ò Û¨¿³°´» ±º «½¸ ·²½´«¼» Ò»±½´¿·½¿´ λª·ª¿´ô ©¸·½¸ · ´±±»´§ ¾¿»¼ ±² ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬» »´»³»²¬ º®±³ ¿²½·»²¬ Ù®»»µ ¿²¼ α³¿² ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ô ©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬» ¾«·´¼·²¹ º±®³ ¿²¼ »´»³»²¬ º®±³ ¬¸» ß³»®·½¿² ݱ´±²·¿´ Û®¿ ±º ¬¸» ïêð𠬱 ïééêò ͱ³» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¬§´» ½¿²²±¬ ¾» ½´¿·º·»¼ ¼«» ¬± ¬¸» «²·¯«»²» ±º ¬¸» ¸±«»å ¬¸· ·²½´«¼» ¸±³» ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ·²½±®°±®¿¬» ¿²§ ¬®¿¼·¬·±²¿´ »´»³»²¬ ±® º±®³ ±® ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¾´»»¼·²¹ ·²¬± ¿²±¬¸»®ò ر«» ¬¸¿¬ ¸¿ª» «ºº»®»¼ ³¿¶±® ¿´¬»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼·¹«·» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬§´» ¿²¼ ²»©»® ¾«·´¼·²¹ ¿®» ¿´± ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½´¿·º§ò ̸» ½´¿·º·½¿¬·±² °®±½» ¾»²»º·¬ º®±³ °»®°»½¬·ª» ¿ ©»´´ ¿ ¬·³» º±® ®»ª·»© ¿²¼ ½±²·¼»®¿¬·±² º±® ²»© ¬§´»·¬ ½¿² ¬¿µ» »ª»®¿´ ¼»½¿¼» º±® ¬¸· °®±½» ¬± ®»¿½¸ ½±³°´»¬·±² ¿²¼ ¿ ¬§´» ¬± ¾» ²¿³»¼ò ɸ·´» »ª»®¿´ ¬§´» ¹«·¼» ©»®» ®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸· ¼±½«³»²¬ô ß Ú·»´¼ Ù«·¼» ¬± ß³»®·½¿² ر«»ô ¾§ Ê·®¹·²·¿ ú Ô»» ӽߴ»¬»®ô ®»³¿·² ¬¸» ¾»¬ ±«®½» º±® ®»·¼»²¬·¿´ ¬§´·¬·½ ·²º±®³¿¬·±²ò ß ´·¬ ±º ±¬¸»® «»º«´ ¬§´» ¹«·¼» ®»±«®½» ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨ò ̸» ³±¬ ©·¼»´§ «»¼ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¬§´» º±«²¼ ·² ¬¸» Ñ¿µ©±±¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿®» ¼»½®·¾»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»ò д»¿» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» §»¿® ·² ©¸·½¸ »¿½¸ ¬§´» ©¿ ½±³³±²´§ «»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ¿®» ¸±©² ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¬§´» ²¿³»ò ̸» ³¿° ¬¸¿¬ º±´´±© ·¼»²¬·º·» »¿½¸ °®±°»®¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ¼·¬®·½¬ ¾§ ·¬ ¬§´»ò í ó ï Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ÓßÐ ÞÇ ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎßÔ ÍÌÇÔÛ í ó î Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ íòï ÎÛÊ×ÊßÔ ÍÌÇÔÛÍ Ñ¿µ©±±¼ º»¿¬«®» ³¿²§ ¹®¿²¼ó½¿´» ¸±«» ·² ®»ª·ª¿´ ¬§´»ô ©·¬¸ ¹»²»®±« »¬¾¿½µ ¿²¼ ¬®»»¼ ´±¬ò Ó¿²§ ¿®» »¨½»´´»²¬ »¨¿³°´» ±º ¬¸»·® ¬§´»ò ßòÝÑÔÑÒ×ßÔ ÎÛÊ×ÊßÔ øïèèðóïçëë÷ ̸» и·´¿¼»´°¸·¿ Ý»²¬»²²·¿´ Û¨°±·¬·±² ±º ïèéê · ½®»¼·¬»¼ ©·¬¸ º·®¬ ·²º´«»²½·²¹ ß³»®·½¿² ¿®½¸·¬»½¬ ¬± ´±±µ ¬±©¿®¼ ÌÇÐ×ÝßÔ ÝÑÔÑÒ×ßÔ ÎÛÊ×ÊßÔ ØÑËÍÛ Þ¿»¼ ±² ¬¸» ¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¼»·¹² ±º ïé ¿²¼ ïè ½»²¬«®§ ¬¸¬¸ ®»·¼»²¬·¿´ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ ¸±«» ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸»·® ·³°´» º±®³ ¿²¼ ¼»½±®¿¬·ª» ¼»¬¿·´·²¹ò Ѳ» ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±² ¬§´» ·² ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô ¬¸»» ¸±«» ¿®» ¬§°·½¿´´§ ®»½¬¿²¹«´¿® ·² °´¿²ô ±²»ó ¬± ¬©±ó¬±®·» ¬¿´´ô ¸¿ª» ¬»»° ·¼»ó¹¿¾´»¼ ®±±ºô ¼±®³»®ô ³·²·³¿´ »¿ª»ô ÑÒÛóßÒÜóßóØßÔÚ ÍÌÑÎÇ ÛÈßÓÐÔÛ ¿²¼ ³¿§ ·²½´«¼» ¿ º®±²¬ °±®½¸ «°°±®¬»¼ ¾§ ½´¿·½¿´ ½±´«³²ò Ѳ» ¬±®§ ·¼» ©·²¹ ¬¸¿¬ ¿®» »·¬¸»® ±°»² ±® »²½´±»¼ ¿´± ±½½«®ò ݱ´±²·¿´ λª·ª¿´ º¿½¿¼» ¿®» ±º¬»² §³³»¬®·½¿´ ©·¬¸ »¯«¿´ ²«³¾»® ±º ©·²¼±© ±² »·¬¸»® ·¼» ±º ¬¸» ½»²¬®¿´´§ó´±½¿¬»¼ ¼±±®ò ͳ¿´´ »²¬®§ °±®½¸» ½±²·¬·²¹ ±º ¿² »¨¬»²¼»¼ ¬®·¿²¹«´¿® ±® º´¿¬ °»¼·³»²¬ «°°±®¬»¼ ±² ´»²¼»® ½±´«³² ¿®» ½±³³±²ô ¾«¬ ¿ ¼»½±®¿¬·ª» «®®±«²¼ ¿¬ ¬¸» »²¬®¿²½» · ¿´± º±«²¼ò ÌÇÐ×ÝßÔ É×ÒÜÑÉ Ý±´±²·¿´ λª·ª¿´ ¸±«» ¿®» µ²±©² º±® ¬¸»·® ¿½½»²¬«¿¬»¼ º®±²¬ ¼±±® ©¸·½¸ ±º¬»² ¸¿ª» ¿ ¼»½±®¿¬·ª» °»¼·³»²¬ô °·´¿¬»®ô º¿²´·¹¸¬ô ·¼»´·¹¸¬ò ̧°·½¿´ °»¼·³»²¬ ¸¿°» ·²½´«¼» º´¿¬ô ¬®·¿²¹«´¿®ô ¿®½¸»¼ô ¿²¼ ¾®±µ»²ò ɸ·´» º®±²¬ ¼±±® ¿®» ²±®³¿´´§ ½»²¬®¿´´§ó´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» º®±²¬ º¿9¿¼»ô ³¿²§ »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¬§´» ·² ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² ¸¿ª» »²¬®¿²½» ¬¸¿¬ ¿®» ±ººó½»²¬»®ò ɱ±¼»² ¼±«¾´»ó¸«²¹ ¿¸ ©·²¼±© ©·¬¸ ³«´¬·ó°¿²» ¹´¿¦·²¹ô ÚÎÑÒÌ ÜÑÑÎ É×ÌØ ÚßÒ Ô×ÙØÌô Í×ÜÛ ««¿´´§ ±º ì󱪻®óì ±® ê󱪻®óêô ¿®» ¬§°·½¿´ò É·²¼±© ½¿² Ô×ÙØÌÍô ßÒÜ ÐÑÎÝØ ±½½«® ·² ¿¼¶¿½»²¬ °¿·® ¿²¼ ««¿´´§ ¸¿ª» ©±±¼»² ¸«¬¬»®ò ̧°·½¿´ ®±±º·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ´¿¬» ¿²¼ ©±±¼ ¸·²¹´»ò Ó±¬ ©±±¼ ¸·²¹´» ®±±º·²¹ ¸¿ ²±© ¾»»² ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ½±³°±·¬·±² ¸·²¹´»ò Û¨¬»®·±® ³¿¬»®·¿´ ·²½´«¼» ¸±®·¦±²¬¿´ ©±±¼ ·¼·²¹ô ©±±¼»² ¸·²¹´»ô ±® ¾®·½µò ÜÑÑÎ É×ÌØ ÐÛÜ×ÓÛÒÌ í ó í Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ÞòÒÛÑÝÔßÍÍ×ÝßÔ ÎÛÊ×ÊßÔ øïèçëóïçëð÷ Ò»±½´¿·½¿´ λª·ª¿´ô ¿´± ®»º»®®»¼ ¬± ¿ Ý´¿·½¿´ λª·ª¿´ô ©¿ ¿ °±°«´¿® ¬§´» º±® ¼±³»¬·½ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¼«®·²¹ ¬¸» º·®¬ º·ª» ¼»½¿¼» ±º ¬¸» îð ½»²¬«®§ò ̸· ®»²»©»¼ ·²¬»®»¬ ·² ¬¸ ݱ´«³¾·¿² Û¨°±·¬·±² ·² ݸ·½¿¹± ©¸·½¸ ¸¿¼ ¿ ½´¿·½¿´ ÒÛÑÝÔßÍÍ×ÝßÔ ÎÛÊ×ÊßÔ ØÑËÍÛ ¬¸»³»ò 뽬¿²¹«´¿® ·² °´¿²ô ¬¸»» ±²»ó ¬± ¬©±ó¿²¼ó¿ó¸¿´ºó¬±®§ ¸±«» ¸¿ª» §³³»¬®·½¿´´§ ¾¿´¿²½»¼ º®±²¬ º¿9¿¼» ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ º«´´ó¸»·¹¸¬ ½±´±²²¿¼»¼ °±®½¸»ò α±º ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¸·°°»¼ ±® ·¼»ó¹¿¾´»¼ò ܱ®³»® ¿²¼ ±²»ó¬±®§ ·¼» »¨¬»²·±² ¿®» ¿´± ½±³³±²ò ÒÛÑÝÔßÍÍ×ÝßÔ ÎÛÊ×ÊßÔ ÝÑÌÌßÙÛ Û²¬®§ °±®½¸» ¿®» »·¬¸»® ½»²¬»®»¼ ±ª»® ¬¸» º®±²¬ ¼±±® ±® »¨¬»²¼ ¬¸» º«´´ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» º®±²¬ º¿9¿¼»ò б®½¸» ¿®» ®»½¬¿²¹«´¿® ±® »³·ó½·®½«´¿® ·² ¸¿°»ò ̸»» ®±±º ¿®» »¨¬»²¼»¼ º´¿¬ ±® ¬®·¿²¹«´¿® °»¼·³»²¬ «°°±®¬»¼ ±² ½±´«³²ò ݱ´«³² ½¿² ¾» º´«¬»¼ ±® «²óº´«¬»¼ ¿²¼ ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ݱ®·²¬¸·¿² ±® ×±²·½ ½¿°·¬¿´ò ͯ«¿®» ½±´«³² ©·¬¸ ·³°´» ½¿°·¬¿´ ¿®» ¿´± ½±³³±²ò Û´¿¾±®¿¬» ¿²¼ ¼»½±®¿¬·ª» ¼±±® «®®±«²¼ ©·¬¸ °·´¿¬»®ô °»¼·³»²¬ô ¿²¼ ·¼»ó´·¹¸¬ ¿®» ¬§°·½¿´ò ݱ³³±² °»¼·³»²¬ ¬§°» ·²½´«¼» ¬®·¿²¹«´¿®ô »³·ó½·®½«´¿®ô ¾®±µ»²ô ¿²¼ º´¿¬ò ܱ±® ¸±«´¼ ¾» ©±±¼»² ¿²¼ ½¿² ¸¿ª» ¿ ³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ¹´¿¦·²¹ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ®»½¬¿²¹«´¿® ´·¹¸¬ò ɱ±¼»² ¼±«¾´»ó¸«²¹ ¿¸ ©·²¼±© ©·¬¸ ³«´¬·ó°¿²» ¹´¿¦·²¹ô ««¿´´§ ±º ê󱪻®óïô ê󱪻®óêô ç󱪻®óïô ±® ç󱪻®óçô ¿®» ¬§°·½¿´ò ɱ±¼ ¸·²¹´» ¿®» ¬¸» ³±¬ ½±³³±² ®±±º·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Ó±¬ ©±±¼ ¸·²¹´» ®±±º·²¹ ¸¿ ²±© ¾»»² ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ½±³°±·¬·±² ¸·²¹´»ò Û¨¬»®·±® ³¿¬»®·¿´ ·²½´«¼» ¸±®·¦±²¬¿´ ©±±¼ ·¼·²¹ ±® ¾®·½µò í ó ì Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ Ýò ÌËÜÑÎ ÎÛÊ×ÊßÔ øïèçðóïçìð÷ ɸ»² º·®¬ «¬·´·¦»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»ô ¬¸» Ì«¼±® λª·ª¿´ ¬§´» ©¿ «»¼ º±® ´¿®¹»ô ¿®½¸·¬»½¬ó¼»·¹²»¼ ®»·¼»²½»ô ©¸·½¸ ½±°·»¼ ¸·¬±®·½ Û²¹´·¸ »¨¿³°´»ò ̸»» ©»®» ·² ¬«®² ½±°·»¼ ̸· ¬§´» ©¿ ¯«·¬» °±°«´¿® ¿ ·¬ ©±®µ»¼ ©»´´ º±® ¾±¬¸ ³¿´´ ¿²¼ ´¿®¹» ¸±«»ò ß ª¿®·»¬§ ±º ¼»½±®¿¬·ª» »´»³»²¬ ³¿µ» º±® ÌËÜÑÎ ÎÛÊ×ÊßÔ ØÑËÍÛ ¿² »²¼´» ª¿®·»¬§ ±º Ì«¼±® λª·ª¿´ »¨¿³°´»ò Þ±¬¸ ³¿´´ ¿²¼ ´¿®¹» »¨¿³°´» ¿®» ²±²ó§³³»¬®·½¿´ ·² º±®³ ¿²¼ ¸¿ª» ¬»»° ·¼»ó¹¿¾´»¼ ®±±ºô °®±³·²»²¬ ½®± ¹¿¾´»ô ¬¿´´ ¿²¼ ²¿®®±© ©·²¼±©ô ¼±®³»®ô ½¿¬ ¬±²» ¬®·³ô ¿²¼ ³¿´´ ¬± ²± ±ª»®¸¿²¹ò ˲·¯«»´§ ¼»·¹²»¼ ½¸·³²»§ ¿®» ½±³³±² ¿²¼ ¬¸»§ ±º¬»² ¸¿ª» ±®²¿³»²¬¿´ ½¸·³²»§ °±¬ò ͳ¿´´»® »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¬§´» ¿®» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» °·½¬«®»¯«» ½±¬¬¿¹»ò Ú®±²¬ »²¬®·» ¸¿ª» ³¿´´ ¬± ³·²·³¿´ °±®½¸» ¿²¼ ¿®» ±º¬»² ÌËÜÑÎ ÎÛÊ×ÊßÔ ÝÑÌÌßÙÛ ´±½¿¬»¼ «²¼»® ¬¸»·® ±©² ³¿´´»® ¬»»° ¹¿¾´»ò ܱ±® ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ·³°´» ¼»·¹² ¿²¼ ¿®» ±º¬»² ³¿¼» ±«¬ ±º ¸»¿ª§ ©±±¼ò ß®½¸»¼ ¼±±®©¿§ ¿®» ½±³³±² ¿²¼ ¸¿ª» »·¬¸»® ®±«²¼»¼ ±® º´¿¬¬»²»¼ Ì«¼±® ¿®½¸»ò ɱ±¼ ±® ³»¬¿´ ½¿»³»²¬ ¿²¼ ©±±¼ ¼±«¾´»ó¸«²¹ ©·²¼±© ¿®» ¬§°·½¿´ ¿²¼ ±º¬»² ¿®®¿²¹»¼ ·² ¹®±«° ±º ¬¸®»» ±® ³±®»ò ß´± ½±³³±² ¿®» ³«´¬·ó°¿²» ¼±«¾´»ó¸«²¹ ¿¸ ©·²¼±©ô ´»¿¼»¼ ¼·¿³±²¼ ´·¹¸¬ô ¿²¼ ¬¿·²»¼ ¹´¿ò ÌÇÐ×ÝßÔ ÉÑÑÜÛÒ ÜÑÑÎ É×ÌØ ÎÑËÒÜ ßÎÝØ Ì§°·½¿´ ®±±º·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ´¿¬»ô ½±²½®»¬»ô ¿²¼ ©±±¼ ¸·²¹´»ò Ó±¬ ©±±¼ ¸·²¹´» ®±±º·²¹ ¸¿ ¾»»² ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ½±³°±·¬·±² ¸·²¹´»ò Ê¿®·±« »¨¬»®·±® ³¿¬»®·¿´ô «½¸ ¿ ¾®·½µô ¬±²»ô ¬·³¾»®ô ¿²¼ ¬«½½± ·²º·´´ô ¿®» ½±³³±² ¬± ¬¸» Ì«¼±® λª·ª¿´ ¬§´»ò Ü»½±®¿¬·ª» ¸¿´ºó¬·³¾»® º®¿³·²¹ô °¿¬¬»®²»¼ ¿²¼ ¿®½¸»¼ ¾®·½µ©±®µô ¿²¼ ¬±²» ¯«±·² ¿®» ¿´± ¬§°·½¿´ò ÙÎÑËÐÛÜ É×ÒÜÑÉÍ É×ÌØ Ü×ßÓÑÒÜ Ô×ÙØÌÍò ÌØÛ ÜÑÑÎ ßÒÜ ÌØÛ É×ÒÜÑÉÍ ØßÊÛ ÌËÜÑÎ ßÎÝØÛÍ ßÝÎÑÍÍ ÌØÛ ÌÑÐ í ó ë Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ íòî ÚÑÔÕ Ê×ÝÌÑÎ×ßÒ ø½ò ïèéðóïçïð÷ ̸» Ú±´µ Ê·½¬±®·¿² ¬§´» · ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» °®»»²½» ±º Ê·½¬±®·¿² ¼»½±®¿¬·ª» ¼»¬¿·´·²¹ ±² ³±®» ·³°´»ô º±´µ ¸±«» º±®³ò Í«½¸ ¸±³» ©»®» °±°«´¿® ·² Ì»¨¿ ·² ¬¸» ´¿¬» ïç ¬¸ ¿²¼ »¿®´§ îð ½»²¬«®·»ô ¿²¼ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ³«½¸ ´» »´¿¾±®¿¬» ¬¸ ¬¸¿² ¬¸» Ê·½¬±®·¿² ¬§´» ¬¸»§ ·³·¬¿¬»¼ò ̸» °´¿² ¿®» ±º¬»² ·³·´¿® ¬± ¬¸±» ±º »¿®´·»® Ú±´µ ¬§´» ¸±«» ©·¬¸ ³±¼»¬ ¬± ´¿®¹»® ®±±³ ·¦»ô º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® °±®½¸»ô ®±±³ ©·¬¸ ÚÑÔÕ Ê×ÝÌÑÎ×ßÒ ØÑËÍÛ ©·²¼±© ±² ¬©± ·¼» º±® ²¿¬«®¿´ ª»²¬·´¿¬·±²ô ¿²¼ ¸·¹¸ ½»·´·²¹ò ײ ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô ³¿²§ ±º ¬¸»» ¿®» ¸±«» ¬¸¿¬ ©»®» ³±ª»¼ º®±³ ¬¸» Ì»¨¿ ßúÓ ½¿³°« ¬¿®¬·²¹ ·² ¬¸» ïçìðò ̧°·½¿´´§ ±²»ó¬±®§ô ¬¸»» ¸±«» ¸¿ª» ²±²ó§³³»¬®·½¿´ ¸±«» °´¿² ¬¸¿¬ ¿®» ±º¬»² Ô󸿰»¼ô ¿²¼ ³±®» ®¿®»´§ Ìó ¸¿°»¼ô ×󸿰»¼ô ¸±¬¹«²ô ±® ½»²¬»® °¿¿¹»ò α±º º±®³ ¿®» ¬»»° ¿²¼ ·³°´» ·² º±®³ ©·¬¸ ¹¿¾´»óº®±²¬ ¿²¼ ¹¿¾´»ó º®±²¬ó¿²¼ó©·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ô ±º¬»² ©·¬¸ ¾±¨»¼ ©¿´´ó®±±º ¶«²½¬·±²å ¸·°°»¼ ®±±º ¿®» «»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¸±«»ò Ѭ¸»® ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ·²½´«¼» º®±²¬ °±®½¸» øº»© ©®¿°ó ¿®±«²¼÷ô ·³°´» ©±±¼»² ©·²¼±© ©·¬¸ ª»®¬·½¿´ ±®·»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¼»½±®¿¬·ª» ¼»¬¿·´·²¹ ¿´±²¹ °±®½¸»ô ½±®²·½»ô ¿²¼ »¿ª»ò Ú®±²¬ °±®½¸» ©·¬¸ °·²¼´»©±®µ ¿²¼ ¬«®²»¼ ½±´«³² ¿ ©»´´ ¿ ±®²¿¬» °±®½¸ ®¿·´·²¹ ¿²¼ «°°±®¬ ¿®» ½±³³±² ±² Ú±´µ Ê·½¬±®·¿² ¬§´» ¸±«»ò ͱ³» ¹¿¾´» ±®²¿³»²¬¿¬·±² · ¿´± ½±³³±²ò ܱ±® ¿®» ¬§°·½¿´´§ ·³°´·¬·½ ·² ¼»·¹²ô ³¿¼» ±º ©±±¼ô ¿²¼ ¸¿ª» ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ¹´¿¦·²¹å ´¿®¹» ±ª¿´ ¸¿°»¼ °¿²» ±º ¹´¿ ¿®» ¬§°·½¿´ò ɱ±¼»² ¼±«¾´» ¸«²¹ó¿¸ ©·²¼±© ©·¬¸ °¿²» ·² ï󱪻®óï ±® î󱪻®óî ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿®» ¬§°·½¿´ò ̸»» ©·²¼±© ¿®» ±º¬»² ¹®±«°»¼ ¬±¹»¬¸»® ·² °¿·® ±® ¬¸®»»ò ̧°·½¿´ ®±±º·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ©±±¼ ¸·²¹´»ò Ó±¬ ©±±¼ ¸·²¹´» ®±±º·²¹ ¸¿ ¾»»² ®»°´¿½»¼ ¾§ ½±³°±·¬·±² ¸·²¹´»ò Û¨¬»®·±® ³¿¬»®·¿´ ·²½´«¼» ¸±®·¦±²¬¿´ ©±±¼ ·¼·²¹ô ±º¬»² ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¸¿°» ¿²¼ ¬§´»ò í ó ê Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ íòí Ó×Ò×ÓßÔ ÌÎßÜ×Ì×ÑÒßÔ øïçíëóïçëð÷ ̸» Ó·²·³¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´ ¬§´» ©¿ ¿² ±«¬¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ¼»°®»·±² §»¿®ô ©¸·½¸ º«»¼ ¿² »½´»½¬·½ ¼»·¹² ©·¬¸ ´±© ±® ³±¼»¬ ·²½±³»ò ײ ¬¸» ´¿¬»® §»¿® ±º ɱ®´¼ É¿® ××ô ½±²»®ª¿¬·±² ±º ´«³¾»® º±® ¬¸» ©¿® »ºº±®¬ ´»¼ ¬± ¿ ª»®§ ¼·¬·²½¬·ª» ¬®«½¬«®¿´ ³±¼·º·½¿¬·±²³±¬ ¸±«» ½±²¬®«½¬»¼ ©»®» ¾«·´¬ ©·¬¸ ´±©ó°·¬½¸»¼ ®±±º ¿²¼ ©·¬¸±«¬ °®±¶»½¬·²¹ Ó×Ò×ÓßÔ ÌÎßÜ×Ì×ÑÒßÔ É×ÌØ »¿ª»ò ߺ¬»® ɱ®´¼ É¿® ××ô ²»¿®´§ ¿´´ º±®³ ±º ¼»½±®¿¬·±² ÚÎÑÒÌ ÚßÝ×ÒÙ ÙßÞÔÛÍ ©»®» ¿¾¿²¼±²»¼ ·² º¿ª±® ±º ³±®» ³±¼»®² ¿²¼ ·³°´·º·»¼ ¬§´»ò Ó·²·³¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´ · ¿ °®»½«®±® ¬± ¬¸» ο²½¸ ¬§´»ô ©¸·½¸ ¼±³·²¿¬»¼ ¬¸» ¸±«·²¹ ³¿®µ»¬ ·² ¬¸» ïçêð ¿²¼ ïçéðò ̸»» ³¿´´ ¸±«» ¸¿ª» ·³°´» ¸±«» ¿²¼ ®±±º º±®³ô ¿ ¯«¿®» ±® ®»½¬¿²¹«´¿® °´¿²ô ´±© °·¬½¸»¼ ®±±ºô º®±²¬ º¿½·²¹ ¹¿¾´» ¿¬ »²¬®·»ô ³·²·³¿´ º®±²¬ °±®½¸»ô ¿§³³»¬®·½¿´´§ Ó×Ò×ÓßÔ ÌÎßÜ×Ì×ÑÒßÔ É×ÌØ °´¿½»¼ »²¬®·»ô ¿²¼ ´¿®¹» ³«´¬·ó°¿²»¼ ©·²¼±©ò Ó±¬ Í×ÜÛóÙßÞÔÛÜ ÎÑÑÚ »¨¿³°´» ¿®» ±²» ¬± ±²»ó¿²¼ó±²»ó¸¿´º ¬±®·» ¬¿´´ò ɸ»² ¿ ¸¿´º »½±²¼ ¬±®§ »¨·¬ô ¼±®³»® ¿®» ¿°°®±°®·¿¬»ò Ô¿®¹» ½¸·³²»§ ¿®» ½±³³±² ¿²¼ ³¿²§ »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¬§´» ®»»³¾´» ¿ ¬®·°°»¼ ¼±©² ª»®·±² ±º Ì«¼±® λª·ª¿´ ©·¬¸ ¸¿´´±©»® ®±±ºò Ú®±²¬ »²¬®·» ¸¿ª» ¬±±° °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ³¿´´ ¿©²·²¹ô ¸±±¼ô ±® º®±²¬óº¿½·²¹ ¹¿¾´» °®±¶»½¬·±²ò Û²¬®·» ½¿² ¿´± ¾» ´·¹¸¬´§ ®»½»»¼ ·²¬± ¬¸» º®±²¬ º¿9¿¼»ò ܱ±® ¿®» ·³°´»ô ©±±¼»²ô ¿²¼ ±º¬»² ·²½´«¼» ¿ ³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ¹´¿¦·²¹ò ɱ±¼ ±® ³»¬¿´ ¼±«¾´» ¸«²¹ ©·²¼±© ©·¬¸ ·²¹´» °¿²» ±º ¹´¿ ·² ¾±¬¸ ¿¸» ¿®» ½±³³±²ô ¿ ¿®» ¬»»´ ±® ¿´«³·²«³ ½¿»³»²¬ ©·²¼±©ò ̧°·½¿´ ®±±º·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ©±±¼ ¸·²¹´» ¿²¼ ¿¾»¬± ¸·²¹´»ò Ó±¬ ©±±¼ ¸·²¹´» ®±±º·²¹ ¸¿ ¾»»² ®»°´¿½»¼ ¾§ ½±³°±·¬·±² ¸·²¹´»ò ɸ·´» »¿®´§ º±®³ «¬·´·¦» ·³°´» ©±±¼ ·¼·²¹ô ©±±¼ ¸·²¹´»ô ±® ¿¾»¬± ¸·²¹´»ô ´¿¬»® ª»®·±² ©»®» ½±²¬®«½¬»¼ ±º ³¿±²®§ ª»²»»® ©·¬¸ ¾®·½µ ¿²¼ ¬±²» ¼»½±®¿¬·ª» ¿½½»²¬ò ݱ³¾·²¿¬·±² ±º ¾®·½µô ¬±²»ô ¿²¼ ©±±¼ ·¼·²¹ ¿®» «¬·´·¦»¼ ¬± ±ºº»® ±³» ·²¼·ª·¼«¿´·¬§ ¬± ¬¸» ¬®«½¬«®»ò í ó é Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ íòì ÊÛÎÒßÝËÔßÎ ø¿´´ ¬·³» °»®·±¼÷ ̸»» ¾«·´¼·²¹ ¿®» ¼»·¹²»¼ ¾§ ±³»±²» ©·¬¸±«¬ º±®³¿´ ¬®¿·²·²¹ô ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ±® ®»¹·±²¿´ º±®³ô ¿²¼ ¿´³±¬ ÊÛÎÒßÝËÔßÎ ØÑËÍÛ »¨½´«·ª»´§ «» ´±½¿´´§ó¿ª¿·´¿¾´» ³¿¬»®·¿´ò Ê»®²¿½«´¿® ¾«·´¼·²¹ ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ¿ ·³°´» °´¿² ¿²¼ ¼»·¹² ¾¿»¼ ±² ¬¸±» ¸¿²¼»¼ ¼±©² ¬¸®±«¹¸ ¹»²»®¿¬·±²ò ̸»» ¼»·¹² ¿¼¼®» ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®² ¿²¼ ®»º´»½¬ ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ¸·¬±®·½¿´ ¬®¿¼·¬·±² ±º ¬¸» ¿®»¿ò ײ ³¿²§ ½¿»ô ª»®²¿½«´¿® ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¬®¿¼·¬·±² ¸¿ª» ®±±¬ ·² »¿®´§ ¿¬¬»³°¬ ¿¬ ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ©»®» °»®º»½¬»¼ ¬± ´±½¿´ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬®·¿´ ¿²¼ »®®±®ò í ó è Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ íòë ÝÎßÚÌÍÓßÒ øïçðëóïçíð÷ ײ°·®»¼ ¾§ ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» Ù®»»²» ¿²¼ Ù®»»²» ¾®±¬¸»® ·² Ý¿´·º±®²·¿ô ¬¸· ¬§´» ±º ½±²¬®«½¬·±² ©¿ ©·¼»´§ °«¾´·¸»¼ ¿²¼ º±´´±©»¼ ¿½®± ¬¸» ½±«²¬®§ò ̸®±«¹¸ °«¾´·½¿¬·±² «½¸ ¿ °¿¬¬»®² ¾±±µô ¬¸» ½®¿º¬³¿² ¬§´» ¾»½¿³» ¬¸» ³±¬ °±°«´¿® ¿²¼ º¿¸·±²¿¾´» ³¿´´»® ¸±«» ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®¬ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» ¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®§ò ß ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ÌÉÑ ÍÌÑÎÇ ÝÎßÚÌÍÓßÒ ØÑËÍÛ ¼»·¹² º»¿¬«®» ³¿µ» º±® ¿² »²¼´» ª¿®·»¬§ ±º Ý®¿º¬³¿² »¨¿³°´»ò Ü·¬·²¹«·¸»¼ ¾§ ±´·¼ ·³°´·¬·½ ¼»·¹²ô ³±¬ Ý®¿º¬³¿² ¬®«½¬«®» ¿®» ©±±¼ º®¿³» ½±ª»®»¼ ·² ²¿®®±© ½´¿°¾±¿®¼ ±® ²±ª»´¬§ ·¼·²¹ ©·¬¸ ©·¼» °±®½¸»ô ¿²¼ ¸¿ª» ´±© ®±±º ¿²¹´»ô »¨°±»¼ ®¿º¬»® ¬¿·´ô »¿ª» ¾®¿½µ»¬ô ¿²¼ ¯«¿®» ±® ¬¿°»®»¼ ©±±¼ °±®½¸ ½±´«³² ±² ³¿·ª» ¾®·½µ °·»®ò ̸» ³±¬ ÝÎßÚÌÍÓßÒ ÞËÒÙßÔÑÉ ·³°´·¬·½ ¼»·¹² ¿®» ¼±«¾´» º®±²¬ó¹¿¾´»¼ ¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¿ °±®½¸ »¨¬»²¼·²¹ ¿½®± ¬¸» »²¬·®» º®±²¬ º¿9¿¼»ò ß ²¿®®±© ±²»ó½¿® ¹¿®¿¹» · ¬§°·½¿´´§ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ´±¬ ¿²¼ ±³»¬·³» ©·¬¸ ¬©± ¸·²¹»¼ ©±±¼»² ¾¿®²ó´·µ» ¼±±®ò Ú®±²¬ »²¬®·» ¿®» ´±½¿¬»¼ «²¼»® ´¿®¹» °±®½¸» ¬¸¿¬ ¿®» ·²¬»¹®¿´ ¬± ¬¸» ¸±«»ò ܱ±® ¿®» ¬§°·½¿´´§ ©±±¼ ©·¬¸ ·³°´» ¹´¿¦·²¹ô ±º¬»² ¿ »®·» ±º ¹´¿ °¿²»´ ·² ¬¸» «°°»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼±±®ò Ù´¿ ·¼»´·¹¸¬ ©·¬¸ »·¬¸»® ¬¿·²»¼ ±® ¾»ª»´»¼ ¹´¿ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» º®±²¬ ¼±±® ¿®» ±½½¿·±²¿´´§ «¬·´·¦»¼ò ÌÇÐ×ÝßÔ ÝÎßÚÌÍÓßÒ ÜÑÑΠɱ±¼»² ¼±«¾´»ó ±® ·²¹´»ó¸«²¹ ³«´¬·ó°¿²» ©·²¼±©ô ««¿´´§ ±º í󱪻®óïô ì󱪻®óïô ±® ç󱪻®óïô ¿®» ¬§°·½¿´ò ̸» ¬§°·½¿´ ®±±º·²¹ ³¿¬»®·¿´ · ©±±¼ ¸·²¹´»ò Ó±¬ ©±±¼ ¸·²¹´» ®±±º·²¹ ¸¿ ¾»»² ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ½±³°±·¬·±² ¸·²¹´»ò ̸» ³±¬ ½±³³±² »¨¬»®·±® ³¿¬»®·¿´ · ¸±®·¦±²¬¿´ ©±±¼ ·¼·²¹ ©·¬¸ ©±±¼ ¬®·³ò ɱ±¼ ¸·²¹´» ¿®» ±º¬»² «»¼ ¿¬ ¹¿¾´»ò í ó ç Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ íòê ÚÎÛÒÝØ ÐÎÑÊ×ÒÝ×ßÔ ñ ÚÎÛÒÝØ ÛÝÔÛÝÌ×Ý øïçïëóïçìë÷ ß ®»´¿¬·ª»´§ «²½±³³±² ¬§´»ô Ú®»²½¸ Ю±ª·²½·¿´ ø±® Ú®»²½¸ Û½´»½¬·½÷ ®»·¼»²¬·¿´ ¿®½¸·¬»½¬«®» ³±¬ ±º¬»² ¿°°»¿® ·² ïçîð ¿²¼ ïçíð «¾«®¾ò ɱ®´¼ É¿® × ß³»®·½¿² Ù× ®»¬«®²·²¹ º®±³ »®ª·½» ·² Ú®¿²½» ¿²¼ »ª»®¿´ °¸±¬±¹®¿°¸·½ ¬«¼·» ±º Ú®»²½¸ ¸±«» °«¾´·¸»¼ ·² ¬¸» ïçî𠸻´°»¼ ¬± °±°«´¿®·¦» ¬¸· ¬§´»ò ÚÎÛÒÝØ ÐÎÑÊ×ÒÝ×ßÔ ØÑËÍÛ Ü»®·ª»¼ º®±³ ½»²¬«®·» ±º Ú®»²½¸ ¼±³»¬·½ ¿®½¸·¬»½¬«®» »¨¿³°´»ô ¬¸»» ¸±«» ¸¿ª» ¬¿´´ô ¬»»°´§ °·¬½¸»¼ ¸·°°»¼ ®±±º ©·¬¸ »¿ª» ¬¸¿¬ º´¿·® «°©¿®¼ ¿¬ ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º ¬¸» ®±±º ¿²¼ ©¿´´ô ¿²¼ ´¿®¹» ½»²¬®¿´ ½¸·³²»§ò ̸®»» °®·²½·°¿´ «¾¬§°» ±º ¬¸· ¬§´» »¨·¬æ §³³»¬®·½¿´ô ¿§³³»¬®·½¿´ô ¿²¼ ¬±©»®»¼ò ͧ³³»¬®·½¿´ »¨¿³°´» ¸¿ª» ¿ ½»²¬»®»¼ º®±²¬ »²¬®§ ¿²¼ ¿ ´¿®¹» ¸·°°»¼ ®±±º ¼±³·²¿¬·²¹ ¬¸» º¿9¿¼»ò ߧ³³»¬®·½¿´ »¨¿³°´» ¿®» ¬¸» ³±¬ ½±³³±² ¿²¼ ¸¿ª» ¿² ±ººó½»²¬»® »²¬®§ ¿²¼ ¿§³³»¬®·½¿´ º¿9¿¼»ò ̱©»®»¼ »¨¿³°´» ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ½±²°·½«±« ¬±©»® ©¸·½¸ ¿®» ±º¬»² «¬·´·¦»¼ º±® ¬¸» ³¿·² »²¬®§ò Ú®»²½¸ Ю±ª·²½·¿´ ¸±«» ¸¿ª» ³¿´´ °±®½¸» ±® ²± °±®½¸» ¿¬ ¿´´ò Ó±¼»¬ ·¦»¼ ¬±±° ¿®» ¿´± ½±³³±²ò ܱ±® ¿®» ¬§°·½¿´´§ ·³°´»ô ©±±¼»²ô ¿²¼ ±º¬»² ½±²¬¿·² ¬¿·²»¼ ±® ¾»ª»´»¼ ¹´¿ò ײº±®³¿´ »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¬§´» ««¿´´§ ¸¿ª» ·³°´» ¿®½¸»¼ ¼±±®ô ©¸·´» §³³»¬®·½¿´ ¿²¼ º±®³¿´ »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¬§´» «¬·´·¦» ¼±±® «®®±«²¼»¼ ¾§ ¯«±·² ±® ±¬¸»® »´¿¾±®¿¬» ¼»¬¿·´·²¹ò É·²¼±© ¿®» »·¬¸»® ½¿»³»²¬ ±® ³«´¬·ó°¿²»¼ ¼±«¾´» ±® ·²¹´»ó¸«²¹ ©·¬¸ »·¬¸»® ©±±¼ ±® ³»¬¿´ º®¿³»ò ͬ¿·²»¼ ¹´¿ ©·²¼±© ¿®» ±º¬»² «»¼ ¿ ¿½½»²¬ º»¿¬«®»ò ̸» ¬§°·½¿´ ®±±º·²¹ ³¿¬»®·¿´ · ´¿¬»å ±³» ¸¿ª» ¾»»² ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ½±³°±·¬·±² ¸·²¹´»ò ݱ³³±² »¨¬»®·±® ³¿¬»®·¿´ ·²½´«¼» ¾®·½µô ¬±²»ô ¬«½½±ô ¿²¼ ±³»¬·³» ¸¿´ºó¬·³¾»®·²¹ º±® ¼»½±®¿¬·±²ò í ó ïð Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ íòé ÓÑÒÌÛÎÛÇ øïçîëóïçëë÷ ̸» Ó±²¬»®»§ ¬§´» · ¿ ®»ª·ª¿´ ±º ß²¹´±ó·²º´«»²½»¼ Í°¿²·¸ ݱ´±²·¿´ ¸±«» ·² ²±®¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ò ̸» ¬§´» ¾´»²¼ ¬¸» ¾¿·½ ¬©±ó¬±®§ Ò»© Û²¹´¿²¼ ½±´±²·¿´ ¸±«» ©·¬¸ ¿¼±¾» ½±²¬®«½¬·±²ò ÓÑÒÌÛÎÛÇ ÍÌÇÔÛ ØÑËÍÛ Ì¸» Ó±²¬»®»§ ¬§´» · ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¸¿ª·²¹ ¿ ´±©ó°·¬½¸»¼ ¹¿¾´»¼ ®±±º ¿²¼ ¿ »½±²¼ ¬±®§ ¾¿´½±²§ ¬¸¿¬ · ½±³³±²´§ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿·² ®±±º ¿²¼ ½¿²¬·´»ª»®»¼ º®±³ ¬¸» º¿9¿¼»ò ̸» ¾¿´½±²§ ®«² ¿½®± ¬¸» º®±²¬ º¿9¿¼» ¿²¼ · ¬¸» °®·³¿®§ ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ¬§´»ò Þ¿´½±²§ ½±´«³² ¿²¼ ¾¿´«¬®¿¼» ¿®» ¬§°·½¿´´§ ½¿¬ ·®±²ô ¾«¬ ¿ ½±³³±² ª¿®·¿¬·±² «¬·´·¦» ©±±¼ò Ó¿·² »²¬®¿²½» ¼±±® ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¬¿·²»¼ ©±±¼ ©·¬¸ ·³°´» ¼»·¹²ò Ù´¿¦»¼ ¼±±® ±® º«´´ ´»²¹¬¸ ©·²¼±©ô ¸±©»ª»®ô ¿®» «¬·´·¦»¼ ±² ¬¸» »½±²¼ ¬±®§ ¾¿´½±²§ò É·²¼±© ¿®» ±º¬»² ¼·ª·¼»¼ó´·¹¸¬ ©±±¼»² ½¿»³»²¬ ±® ¼±«¾´»ó¸«²¹ ¿¸ò Ú¿´» ¸«¬¬»® ¿®» ½±³³±²ò ̧°·½¿´ ®±±º·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ®»¼ ½´¿§ ¬·´»ô ¬¿²¼·²¹ ¿²¼ º´¿¬ »¿³ ³»¬¿´ô ¿²¼ ©±±¼ ¸¿µ»ò ͱ³» ¸¿ª» ¾»»² ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ½±³°±·¬·±² ¸·²¹´»ò ̸» ³±¬ ½±³³±² »¨¬»®·±® ³¿¬»®·¿´ ¿®» ¬«½½±ô ¾®·½µô ¿²¼ ©±±¼ò ɱ±¼»² ³¿¬»®·¿´ ¿®» ««¿´´§ ¸·²¹´»ô ¸±®·¦±²¬¿´ ·¼·²¹ô ±® ª»®¬·½¿´ ¾±¿®¼ó¿²¼ó¾¿¬¬»²ò Ü·ºº»®»²¬ ½´¿¼¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ±º¬»² «¬·´·¦»¼ º±® ¬¸» º·®¬ ¿²¼ »½±²¼ ¬±®·»ô ¬¸» ³±¬ º®»¯«»²¬ ½±³¾·²¿¬·±² ¾»·²¹ ¾®·½µ ±² ¬¸» º·®¬ º´±±® ¿²¼ ©±±¼ ±² ¬¸» »½±²¼ò í ó ïï Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ íòè ÎßÒÝØ øïçìëóïçèð÷ ̸» ο²½¸ ¬§´»ô ©¸·½¸ ±®·¹·²¿¬»¼ ·² Ý¿´·º±®²·¿ô ®»°´¿½»¼ ¬¸» Ý®¿º¬³¿² ¿ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ®»·¼»²¬·¿´ ¬§´» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ¿²¼ ©¿ ³¿¼» °±·¾´» ¾§ «¾«®¾¿² ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ±©²»®¸·° ±º °®·ª¿¬» ¿«¬±³±¾·´»ò ̸» ¬§´» · ¬§°·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¨·³·¦¿¬·±² ±º ¬¸» º¿9¿¼» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¬¸» ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ¬¸» ¹¿®¿¹» ·²¬± ±²» ©·²¹ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ø±º¬»² ©·¬¸ ¿ ½±²½»¿´»¼ »²¬®§÷ ± ¿ ¬± ³¿µ» ¬¸» ¸±«» ´±±µ »ª»² ©·¼»®ò Û²½´±»¼ ½±«®¬§¿®¼ ±® °¿¬·± ¿ ©»´´ ¿ ©·¼» °·½¬«®» ©·²¼±© ±® ´·¼·²¹ ¹´¿ ¼±±® ½±²²»½¬»¼ ¬¸» ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® °¿½»ò ̸» ¬§´» »ª±´ª»¼ ¬± º±½« ±² ®»¿®ó§¿®¼ °¿¬·± ¿²¼ °¿½» ©¸»®» »²¬»®¬¿·²·²¹ ¿²¼ º¿³·´§ ¿½¬·ª·¬·» ½±«´¼ Ѳ»ó¬±®§ ¸±«» ©·¬¸ ´±©ó°·¬½¸»¼ ¸·°°»¼ ®±±º ¿®» °®»¼±³·²¿²¬ò Ѭ¸»® ¼»¬¿·´ ·²½´«¼» ©·¼» »¿ª» ±ª»®¸¿²¹ ©·¬¸ »¨°±»¼ ®¿º¬»® ¬¿·´ ¿ ·² ¬¸» Ý®¿º¬³¿²å ¼»½±®¿¬·ª» ·®±²©±®µ ½±´«³² ¿²¼ ¬®·³å ¬¸» «» ±º ¾®·½µ ±® ¬±²» ¿ ¿ ©¿·²½±¬ ±® ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ©±±¼ ·¼·²¹ô »¨°¿²·ª» °·½¬«®» ±® ®·¾¾±² ©·²¼±©å ¿²¼ ¼»½±®¿¬·ª» ¸«¬¬»®ò Ô¿¬»® »¨¿³°´» ¸¿ª» ¾±¨»¼ »¿ª»ò ̸»®» ¿®» »ª»®¿´ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ο²½¸ ¬§´»å ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» ¬§´» º±«²¼ ·² ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²æ ßòÓ×Ò×ÓßÔ ÎßÒÝØ Ó¿²§ Ó·²·³¿´ ο²½¸ ¸±«» ¼¿¬» ¬± ¬¸» »¿®´§ §»¿® ±º ¬¸» ο²½¸ »³¾´» Ó·²·³¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´ Ó×Ò×ÓßÔ ÎßÒÝØ ØÑËÍÛ ¬§´» ¸±«» ¿²¼ ¸±© ¬¸» ¬®¿²·¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¬§´»ò ̸»» ¸±«» ±º¬»² ·¬ ±² ³¿´´ ´±¬ô ¿²¼ ©»®» ³¿ó °®±¼«½»¼ ¾§ ¾«·´¼»®ò Ó·²·³¿´ ο²½¸ ¸±«» ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ¿ ·³°´» ´·²»¿® °´¿² ¿²¼ ¿ ·¼»ó¹¿¾´»¼ ®±±ºò Ô󸿰»¼ °´¿² ¿´± ±½½«®ò É·²¹ ¿®» ²±¬ ½±³³±²ô ¿´¬¸±«¹¸ ±³» ¿®» ±¾»®ª»¼ ·² ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ò ѽ½¿·±²¿´´§ô ¿ ½¿®°±®¬ · ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¸±«»ò Ú®±²¬ »²¬®·» ¸¿ª» ³¿´´ °±®½¸» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» º¿9¿¼» ©·¼¬¸ò ܱ±® ¿®» ¬§°·½¿´´§ °´¿·² ¿²¼ °¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¿² ¿½½»²¬ ½±´±®ò É·²¼±© ³¿§ ¾» ¿´«³·²«³ ±® ©±±¼ ½¿»³»²¬ô ¼±«¾´»ó¸«²¹ô ±® ´·¼·²¹ò Ô¿®¹» °·½¬«®» ©·²¼±© ¿®» ½±³³±² ¿²¼ ±³»¬·³» ¼»½±®¿¬·ª» ¸«¬¬»® ¿®» «¬·´·¦»¼ ¿ ©»´´ò ̧°·½¿´ ®±±º·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·²½´«¼» ©±±¼ ¸¿µ»ô ©±±¼ ¸·²¹´»ô ¿²¼ ½±³°±·¬·±² ¸·²¹´»ò í ó ïî Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ Û¨¬»®·±® ³¿¬»®·¿´ ·²½´«¼» ¾®·½µ ±® ¬±²» ª»²»»® ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ·¼·²¹ò ÞòÌÎßÜ×Ì×ÑÒßÔ ÎßÒÝØ Ì¸» Ì®¿¼·¬·±²¿´ ο²½¸ ¸±«» · ¬¸» ³±¬ ®»½±¹²·¦¿¾´» «¾»¬ ±º ¬¸» ο²½¸ ¬§´» ¿²¼ ¬§°·º·» ©¸¿¬ ¿®» ©·¬¸ ¿ ´·²»¿®ô ¿§³³»¬®·½¿´ô ±²»ó¬±®§ ¼»·¹²ò ɸ·´» ³¿²§ ÌÎßÜ×Ì×ÑÒßÔ ÎßÒÝØ ØÑËÍÛ ¹¿®¿¹»ò α±º ¿®» ¬§°·½¿´´§ ´±©ó°·¬½¸»¼ ·¼»ó¹¿¾´»¼ ±® ¸·°°»¼ ©·¬¸ ³±¼»®¿¬» ¬± ©·¼» ±ª»®¸¿²¹·²¹ »¿ª»ò Ú®±²¬ »²¬®·» ¸¿ª» ³¿´´ °±®½¸» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» º¿9¿¼» ©·¼¬¸ò ̸» º®±²¬ °±®½¸ ±® »²¬®§ ¬±±° ±º¬»² º»¿¬«®» ¼»½±®¿¬·ª» ·®±² ±® ©±±¼»² °±®½¸ «°°±®¬ò ܱ±® ¿®» ¬§°·½¿´´§ °´¿·² ¿²¼ °¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¿² ¿½½»²¬ ½±´±®ò É·²¼±© ³¿§ ¾» ¿´«³·²«³ ±® ©±±¼ ½¿»³»²¬ô ¼±«¾´»ó¸«²¹ô ±® ´·¼·²¹ò Ô¿®¹» °·½¬«®» ©·²¼±© ¿®» ½±³³±² ¿²¼ ±³»¬·³» ¼»½±®¿¬·ª» ¸«¬¬»® ¿®» «¬·´·¦»¼ ¿ ©»´´ò ̧°·½¿´ ®±±º·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·²½´«¼» ©±±¼ ¸¿µ»ô ©±±¼ ¸·²¹´»ô ¿²¼ ½±³°±·¬·±² ¸·²¹´»ò Û¨¬»®·±® ³¿¬»®·¿´ ·²½´«¼» ©±±¼ô ¾®·½µô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©±ò í ó ïí Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ÝòÓßÍÍÛÜ ÎßÒÝØ Ó¿»¼ ο²½¸ ¸±«» ¿®» ·³·´¿® ¬± Ì®¿¼·¬·±²¿´ ο²½¸ ¸±«» º®±³ ¬¸»·® ¿°°»¿®¿²½» ±² ¬¸» ¬®»»¬ô ¾«¬ ¸¿ª» ¿ ¯«¿®» º±±¬°®·²¬ ·²¬»¿¼ ±º ¿ ´·²»¿® °´¿²ò ̸» ´±©ó°·¬½¸»¼ ®±±º · ¿´³±¬ ¿´©¿§ ¸·°°»¼ô ¿²¼ ±³»¬·³» ¸¿ »ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ °´¿²»ò Ô·µ» ¬¸» Ì®¿¼·¬·±²¿´ ο²½¸ô ¬¸» Ó¿»¼ ο²½¸ ¸¿ ©·¼» ¾±¨»¼ »¿ª»ò ̸» ¹¿®¿¹» · ««¿´´§ ¿¬¬¿½¸»¼ô ÓßÍÍÛÜ ÎßÒÝØ ØÑËÍÛ ¾«¬ · ²±¬ ·²¬»¹®¿´ ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿ ·¬ · ·² ¬¸» Ì®¿¼·¬·±²¿´ ο²½¸ ¿²¼ ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ ¾®»»¦»©¿§ò Ú®±²¬ »²¬®·» ¸¿ª» ´¿®¹»® °±®½¸» ¬¸¿² Ó·²·³¿´ ο²½¸ ¿²¼ Ì®¿¼·¬·±²¿´ ο²½¸ »¨¿³°´»ò ܱ±® ¿®» ¬§°·½¿´´§ °´¿·² ¿²¼ °¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¿² ¿½½»²¬ ½±´±®ò É·²¼±© ³¿§ ¾» ¿´«³·²«³ ±® ©±±¼ ½¿»³»²¬ô ¼±«¾´»ó¸«²¹ô ±® ´·¼·²¹ò Ô¿®¹» °·½¬«®» ©·²¼±© ¿®» ½±³³±² ¿²¼ ±³»¬·³» ¼»½±®¿¬·ª» ¸«¬¬»® ¿®» «¬·´·¦»¼ ¿ ©»´´ò ̧°·½¿´ ®±±º·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·²½´«¼» ©±±¼ ¸¿µ»ô ©±±¼ ¸·²¹´»ô ¿²¼ ½±³°±·¬·±² ¸·²¹´»ò ̸» º¿9¿¼» · ««¿´´§ º·²·¸»¼ ©·¬¸ ¾®·½µ ±® ¬±²» ª»²»»®ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ©±±¼ ¿²¼ ³¿±²®§ ª»²»»®ò í ó ïì Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ íòç ÐÑÐËÔ×ÍÌ ÓÑÜÛÎÒ ø½ò ïçëðóïçèð÷ ̸» б°«´·¬ Ó±¼»®² ¬§´» ©¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º Ó±¼»®² ¿²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¬§´» º±® ³¿·²¬®»¿³ «»ò ̸· ¬§´» · ±²» ±º ¬¸» ³±®» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¬§´» ·² ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ò ÐÑÐËÔ×ÍÌ ÓÑÜÛÎÒ ØÑËÍÛ Ð±°«´·¬ Ó±¼»®² ¬§´» «» ±³» »´»³»²¬ ±º ¬¸» °±°«´¿® ο²½¸ ¬§´»ô ¾«¬ ¬§°·½¿´´§ ·²½±®°±®¿¬» Ó±¼»®² »´»³»²¬ «½¸ ¿ ·³°´» °®±º·´»ô »³°¸¿· ±² ¹»±³»¬®·½ ¸¿°» ø·²½´«¼·²¹ ¬®·¿²¹´»÷ô ´¿®¹» »¨°¿²» ±º ¹´¿ »°»½·¿´´§ ±² ¬¸» ®»¿®ô ³·²·³¿´ ±®²¿³»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¿ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ´¿²¼½¿°» ¬¸®±«¹¸ ¿ ´±© ¸±®·¦±²¬¿´ »³°¸¿·ò ̸» ¸±«» ¿®» ±º¬»² ·®®»¹«´¿® ·² °´¿²ô ¿²¼ ¿®» ±²» ¬± ±²»ó ¿²¼ó±²»ó¸¿´º ¬±®·» ·² ¸»·¹¸¬ò α±º ¿®» º´¿¬ ±® ´±©ó°·¬½¸»¼ ¿²¼ ½¿² ¸¿ª» ²± »¿ª» ±® ¾®±¿¼ô ¼»»° »¿ª»ò ܱ±® ¿®» ³¿§ ¾» ¼»½±®¿¬·ª» ¿²¼ ±º¬»² ¸¿ª» ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ¹´¿¦·²¹ò Ô¿®¹»ô ·²¹´»ó°¿²» ¿´«³·²«³ ±® ©±±¼ ©·²¼±© ¿®» ¬§°·½¿´ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±² ¬¸» º®±²¬ º¿9¿¼»ò Ô¿®¹» »¨°¿²» ±º ¹´¿ ¿®» ½±³³±² ±² ¬¸» ¾¿½µ º¿9¿¼»ò Ѭ¸»® ½±³³±² ©·²¼±© ¬§°» ·²½´«¼» ²¿®®±© ª»®¬·½¿´ ©·²¼±©ô ¸±®·¦±²¬¿´ ©·²¼±©ô ¿²¼ ½´»®»¬±®§ ©·²¼±©ò ̧°·½¿´ ®±±º·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·²½´«¼» ³»¬¿´ô ¾«·´¬ó«°ô ¿²¼ ½±³°±·¬·±² ¸·²¹´»ò α±º ¿®» ±³»¬·³» º´¿¬ò Û¨¬»®·±® ³¿¬»®·¿´ ·²½´«¼» ¾®·½µô ¬±²»ô ¬«½½±ô ±® ½±²½®»¬»ô ¿²¼ ³¿²§ ¿´± «»¼ ®±«¹¸ ©±±¼ °´¿²µ·²¹ ±® ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¾»½¿³» ©·¼»´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ïçëð «½¸ ¿ °´¿¬» ¹´¿ô ¬¿·²´» ¬»»´ô ¿²¼ ³»¬¿´ ¿´´±§ò ײ ³¿²§ ½¿»ô »¨°±»¼ ©±±¼ ±® ¬»»´ «°°±®¬ ¿®» «»¼ò ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³¿±²®§ ¿²¼ ©±±¼ · ¿´± ½±³³±²ò ̸» ¬§´» ±º ±³» ±º ¬¸» б°«´·¬ Ó±¼»®² ¸±«» ·² ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² · ½»®¬¿·² ¬± ¾» ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²§ º·²» »¨¿³°´» ±º ³±¼»®² ¸±«·²¹ ¼»·¹²»¼ ¾§ ¿®½¸·¬»½¬ Ý¿«¼·´´ α©´»¬¬ ͽ±¬¬ øÝÎÍ÷ô ©¸± ¬¿®¬»¼ ¬¸»·® º·®³ ·² ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² ·² ±ºº·½» ±² ¬¸» ±«¬¸ ·¼» ±º ¬¸» ½¿³°«ò Ó¿²§ ±º ¬¸»·® ¾»¬ »¨¿³°´» ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ͱ«¬¸·¼» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ·²½´«¼·²¹ ¸» Õ²±´´ í ó ïë Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ìò ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÎÛØßÞ×Ô×ÌßÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾·´·¬§æ̸» ͬ¿²¼¿®¼ º±® λ¸¿¾·´·¬¿¬·±² ¿°°´§ ¬± ¬¸» ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ½±²¬®·¾«¬·²¹ °®±°»®¬·»å ¬¿²¼¿®¼ º±® ²±²ó ½±²¬®·¾«¬·²¹ °®±°»®¬·» ¿®» º±«²¼ ·² Í»½¬·±² êò ݱ²¬®·¾«¬·²¹ ¿²¼ ²±²ó ½±²¬®·¾«¬·²¹ °®±°»®¬·» ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ·² Í»½¬·±² îò ̸» ¬¿²¼¿®¼ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®»»®ª» ¬¸» ¸·¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·²¹ °®±°»®¬·» ¾§ ®»¬¿·²·²¹ ¿ ³«½¸ ¸·¬±®·½ ³¿¬»®·¿´ ¿ °±·¾´»ô¾§ ®»°¿·®·²¹ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»°´¿½·²¹ô ¿²¼ ¾§ °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ¸·¬±®·½ º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¹·ª» ¿ °®±°»®¬§ ·¬½¸¿®¿½¬»®ò Ü»¬»®³·²·²¹ ©¸¿¬ º»¿¬«®» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ¸·¬±®·½ · ¬¸» º·®¬ ¬»° ±º ¿²§ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² »ºº±®¬ò ̸» ¬¿²¼¿®¼ °®·±®·¬·¦» ¬¸» °®»»®ª¿¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹ º¿½¿¼» ¬¸¿¬ ¿®» Ü×ßÙÎßÓ ìóïæ ÐÎÑÌÛÝÌÛÜ ÚßÝßÜÛÍ ßÌ ª··¾´» º®±³ °«¾´·½ ¬®»»¬å ¬¸»» ¿®» ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ °®±¬»½¬»¼ ÝÑÎÒÛÎ ÔÑÌÍ º¿½¿¼» ¿²¼ ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ Ü·¿¹®¿³ ìóï º±® ½±®²»® ´±¬ ¿²¼ Ü·¿¹®¿³ ìóî º±® ·²¬»®·±® ´±¬ò Ю±¬»½¬»¼ º¿½¿¼» ¸±«´¼ ¾» °®»»®ª»¼ ±® ®»¬±®»¼ ¿²¼ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿´¬»®»¼ «²´» ¬¸»®» ¿®»²± ®»¿±²¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»ò Ò±²ó°®±¬»½¬»¼ º¿½¿¼» ¿®» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ º¿½¿¼» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹å ©±®µ ¬± ¬¸»» º¿½¿¼» ³«¬ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¾«¬ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ©·´´ ±½½«® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´¬»®¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¼·¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ±² ¬¸»» º¿½¿¼»ò ìòïÍ×ÌÛ Í·¬» ¿²¼ ½±²¬»¨¬ ¿®» ½®·¬·½¿´ ¬±¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¿ ¸·¬±®·½ Ü×ßÙÎßÓ ìóîæ ÐÎÑÌÛÝÌÛÜ ÚßÝßÜÛÍ ßÌ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ®»´¿¬·±²¸·° ±º ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÔÑÌÍ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¬®«½¬«®» ¬± ¬¸»·® ®»°»½¬·ª» ·¬» ¿²¼ ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ·¬» · ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼òߪ±·¼ ®»¿®®¿²¹·²¹ ¬¸» ·¬» ¾§ ³±ª·²¹ ±® ®»³±ª·²¹ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ·¬» º»¿¬«®»«½¸ ¿ ©¿´µô ¼®·ª»ô ¿²¼ º»²½»ô ©¸·½¸ ¸»´° ¼»º·²» ¬¸» ¸·¬±®·½ ª¿´«» ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ ¼·¬®·½¬ò ßòÉßÔÕÉßÇÍ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ¸·¬±®·½ ½±²½®»¬» ©¿´µ©¿§ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ ¬¸» ¬®»»¬ ¬± ¬¸» °±®½¸ ±® »²¬®¿²½» ±º ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ®»³¿·²·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ̸»» ©¿´µ©¿§ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ·³°´»ô °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¬®»»¬ô ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬» ³¿´´ ¬±±° ¿¬ ¬¸» ¬®»»¬ »¼¹» ±® ²»¿® ¬¸» °±®½¸ ±® »²¬®¿²½»ò ìóï Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ¿òØ·¬±®·½ ©¿´µ©¿§ ¿®» °®±¬»½¬»¼ò ¾òØ·¬±®·½ ©¿´µ©¿§ ¸¿´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»°´¿½»¼ò ر©»ª»®ô ·º®»°´¿½»³»²¬ · ²»½»¿®§ ¼«» ¬± »ª»®» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±® ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ¸¿´´ ³¿¬½¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ·¦»ô º±®³ô ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ò ½òɸ»®» ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ¸·¬±®·½ ©¿´µ©¿§ ¿®» ²»½»¿®§ô ¬¸» ¿´¬»®¿¬·±² ¿²¼ ²»© ©¿´µ©¿§ ¸¿´´ ¾» ·³·´¿® ¬± ¿²¼ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ©¿´µ©¿§ò ÞòÜÎ×ÊÛÉßÇÍ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ì§°·½¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¼®·ª»©¿§ ¿®»²¿®®±©ô ´±½¿¬»¼ ¬± ±²» ·¼» ±º ¬¸» ®»·¼»²½» ²»¿® ¬¸» ·¼» °®±°»®¬§ ´·²»ô ¿®» ¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¬®»»¬ô ¿²¼ ½±²¬®«½¬»¼ ±º ½±²½®»¬»ò Ü®·ª»©¿§ ±² ¿¼¶±·²·²¹ °®±°»®¬·» ¿®» ¬§°·½¿´´§ ²±¬ ´±½¿¬»¼ ·¼»ó¾§ó·¼»ò ̸» °¿¬¬»®² ±º ¼®·ª»©¿§ ¿²¼ ¬¸» ¹®»»² °¿½» ¾»¬©»»² ¬¸»³ · ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ¿òØ·¬±®·½ ¼®·ª»©¿§¿®» °®±¬»½¬»¼ò ¾òØ·¬±®·½ ¼®·ª»©¿§ ¸¿´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»°´¿½»¼ò ر©»ª»®ô ·º®»°´¿½»³»²¬ · ²»½»¿®§ ¼«» ¬± »ª»®» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±® ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ¸¿´´ ³¿¬½¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ º±®³ô ©·¼¬¸ô ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ò ½òɸ»®» ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ¸·¬±®·½ ¼®·ª»©¿§ ¿®» ²»½»¿®§ô ¬¸» ½¸¿²¹» ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» °®±¬»½¬»¼ º¿9¿¼» ±º ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ò ÝòÔßÒÜÍÝßÐÛ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ô¿²¼½¿°·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ª¿®·»ô ¾«¬ ¬¸» °®»¼±³·²¿²¬ º®±²¬ ¿²¼ ·¼» ¬®»»¬ §¿®¼ ´¿²¼½¿°·²¹ ·²½´«¼» »¨°¿²» ±º ¹®¿§ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ ±²» °®±°»®¬§ ¬± ¿²±¬¸»®ò Ô¿²¼½¿°·²¹ ¬§°·½¿´´§ ¼±» ²±¬ »®ª» ¬± ª·«¿´´§ »°¿®¿¬» °®±°»®¬·» º®±³ ±²» ¿²±¬¸»®ò ìóî Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ îòÍÌßÒÜßÎÜÍ Ô¿²¼½¿°» »´»³»²¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² º±«® º»»¬ ·² ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ½±²¬·²«±« ·² ²¿¬«®»ô «½¸ ¿ ¿ ¸»¼¹»ô ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ·² ¬¸» º®±²¬ §¿®¼ ±® ·² ·¼» §¿®¼ò ÜòÌÎÛÛ ÐÎÛÍÛÎÊßÌ×ÑÒ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ó¿¬«®» ¬®»» ±º ª¿®·±« °»½·» ¿®» ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ¿òÛ¨·¬·²¹ ¬®»» ±º îðó·²½¸ ½¿´·°»® ±® ¹®»¿¬»®ô ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ·²º®±²¬ §¿®¼ ¿²¼ ½±®²»®·¼» §¿®¼ ¿²¼ ©·¬¸·² ïë º»»¬ ±º ¬¸» ½«®¾ ¿®» °®±¬»½¬»¼ò ¾òλ³±ª¿´ ±º »¨·¬·²¹ ¬®»» ±º îðó·²½¸ ½¿´·°»® ±® ¹®»¿¬»® ´±½¿¬»¼ ·² º®±²¬ §¿®¼ ¿²¼ ½±®²»®·¼» §¿®¼¿²¼ ©·¬¸·² ïë º»»¬ ±º ¬¸» ½«®¾¿²¼ ·² °±±® ½±²¼·¬·±² · °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °±±® ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¬®»» ±® »³·²»²¬ º¿·´«®» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½¿«» ¸¿®³ ¬± ±¬¸»® ¾«·´¬ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ·¬» ±® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿² ¿®¾±®·¬ ±º ´¿²¼½¿°» °®±º»·±²¿´ò ½òλ³±ª¿´ ±º »¨·¬·²¹ ¬®»» ±º îðó·²½¸ ½¿´·°»® ¿²¼ ©·¬¸·² ïë º»»¬ ±º ¬¸» ½«®¾ ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ «²¼»® °»½·¿´ ½·®½«³¬¿²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ·²½´«¼» °»½·»ô ¿²¬·½·°¿¬»¼ ´·º» °¿²ô ²«³¾»® ±º ¬®»» ·² ª·½·²·¬§ ±º ¬®»» °®±°±»¼ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ô »¬½ò ÛòÚÛÒÝ×ÒÙßÒÜ Í×ÌÛ ÉßÔÔÍ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ø·¬±®·½¿´´§ô º»²½·²¹ ·²½´«¼»¼ ¬¸®»» ¿²¼ º±«®óº±±¬ ¬¿´´ ©±±¼ ±® ½¸¿·² ´·²µ ³»¬¿´ º»²½» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ³·²·³¿´ »°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ²»·¹¸¾±® ¬± »²½´±» ®»¿® §¿®¼ò ̱¼¿§ô º»²½» ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¬¿´´»®ô ³¿¼» ±º ©±±¼ ¿²¼ ³»¬¿´ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¹®»¿¬»® °®·ª¿½§ò Í·¬» ©¿´´ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ¿²¼ ´±© ©¿´´ »²½´±·²¹ ±«¬¼±±®°¿½»¿®» ¿´± º±«²¼ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ìóí Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ¿òØ·¬±®·½ º»²½·²¹ ¿²¼ ·¬» ©¿´´ ·² º®±²¬ §¿®¼ ¿²¼ ½±®²»®·¼»§¿®¼¿®» °®±¬»½¬»¼ò ¾òØ·¬±®·½ º»²½·²¹ ¿²¼ ·¬» ©¿´´ ¸¿´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»°´¿½»¼ò ر©»ª»®ô ·º ®»°´¿½»³»²¬ · ²»½»¿®§ ¼«» ¬± »ª»®» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±® ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ¸¿´´ ³¿¬½¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô º±®³ô ¸»·¹¸¬ô ¿²¼ ¼·³»²·±² ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ º»²½·²¹òɸ»®» ¿² »²¬·®» º»²½» · ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ º»²½» ¸¿´´ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»¬± ¬¸» ¬§´» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ìòîÚÛßÌËÎÛÍ Ì¸» ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿¬ ´¿®¹» ¸¿´´ ¾» °®»»®ª»¼ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ò Ü»¬»®³·²·²¹ ©¸·½¸ º»¿¬«®» ¿®» ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º±® ¿ ¹·ª»² °®±°»®¬§ ·²ª±´ª» «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¸·¬±®§ ±º ¬¸¿¬ °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» º»¿¬«®»ò ̸» »´»³»²¬ ´·¬»¼ ¾»´±©ô ©¸»² ¸·¬±®·½ ¿²¼ ·² ®»°¿·®¿¾´» ½±²¼·¬·±²ô ¿®» ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¿®» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸· ±®¼·²¿²½» ©¸»®» ¬¸»§ ±½½«® ±² °®±¬»½¬»¼ º¿½¿¼»òر©»ª»®ô ·²¼·ª·¼«¿´ °®±°»®¬·» ³¿§ ¸¿ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¿®» ·³¾«»¼ ©·¬¸ ·¹²·º·½¿²½» ¼«» ¬± ¬¸»·® «²·¯«» ¼»·¹² ±® ¼«» ¬± ¿² ¿±½·¿¬·±² ©·¬¸ ¿² ·³°±®¬¿²¬ °»®±² ±® »ª»²¬ô ¿²¼ ¬¸»» º»¿¬«®» ²»»¼ ¬± ¾» ·¼»²¬·º·»¼ô ®»½±¹²·¦»¼ ¿²¼ ¬¸»²°®±¬»½¬»¼ ¿ ©»´´ò Ю±¬»½¬·±² ±º ¬¸»» º»¿¬«®» ¼±» ²±¬ °®±¸·¾·¬ ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿½½»·¾·´·¬§ô ´·º» ¿º»¬§ °®±ª··±²ô ³¿²¼¿¬»¼ ½±¼» ®»¯«·®»³»²¬ô±® ·² ±³» ½¿»ô »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ò ̸»» ²»½»¿®§ ½¸¿²¹» ²»»¼ ¬± ¾» ³¿¼» ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ³·²·³·¦» ¬¸»·® ·³°¿½¬ ¿²¼ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ·¬» ±® ¾«·´¼·²¹ò Ю»»®ª¿¬·±² ©±®µ ¿²¼ ¿´¬»®¿¬·±² ¬± º»¿¬«®» ±² ²±²ó °®±¬»½¬»¼ º¿½¿¼» ¸¿´´ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò ìóì Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ßòÚÑÎÓ ßÒÜ ÍÌÇÔÛ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ì¸» º±®³ ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ · ¼»º·²»¼ ¾§ ·¬ ¸¿°»ô ®±±º ´·²»ô¿²¼º±±¬°®·²¬ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ò ̸» ¬§´» · ¼»º·²»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¬¸» º±®³ ¿²¼ ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» º»¿¬«®» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò λº»® ¬± ¬¸» ͬ§´» Ù«·¼» ·² Í»½¬·±² íº±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸» ¬§´» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ º±® »¨¿³°´» ±º ©¸¿¬ · ¿°°®±°®·¿¬» ¼»·¹² ©·¬¸·² »¿½¸ ¬§´»ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ¿ò̸» ¸·¬±®·½ º±®³ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ · ª··¾´» º®±³ ¬¸» ±°°±·¬» ·¼» ±º ¿ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§· °®±¬»½¬»¼ò λº»® ¬± Ü·¿¹®¿³ ìòíº±® ·¹¸¬ ´·²» ¬¸¿¬ ¸¿´´ ¾» «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ª··¾·´·¬§ò Ü×ßÙÎßÓ ìòíÍ×ÙØÌ Ô×ÒÛÍ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÒÙ ÚÑÎÓ ÑÚ ÐÎÑÐÛÎÌÇ ¾ò̸» ¸·¬±®·½ ¬§´» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ · °®±¬»½¬»¼ò ɸ»®» ¬¸» ¬§´» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ¸¿ ¾»»² ¿´¬»®»¼ô ®»°¿·® ¿²¼ ¿´¬»®¿¬·±² ¸¿´´ »®ª» ¬± ¾®·²¹ ¾¿½µ¬¸»¸·¬±®·½ ¬§´» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹å ¬¸»®»º±®»ô ®»°¿·® ¿²¼ ¿´¬»®¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¬§´» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ÞòÐÑÎÝØÛÍô ÍÌÑÑÐÍô ßÒÜ ÐÑÎÌÛóÝÑÝØÛÎÛ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ü»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¬§´» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô °±®½¸»ô ¬±±°ô ¿²¼ °±®¬»ó½±½¸»®» ³¿§ ¾» ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®»ò ̸»» »´»³»²¬ ½¿² ª¿®§ º®±³ ©®¿°ó¿®±«²¼ ìóë Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ °±®½¸» ±² Ú±´µ Ê·½¬±®·¿² ¾«·´¼·²¹ ¬± ³¿´´ ½±ª»® ¿¬ »²¬®¿²½» ¼±±® ±² Ó·²·³¿´ Ì®¿¼·¬·±²¿´ ¾«·´¼·²¹ò ̧°·½¿´´§ô °±®½¸»ô ¬±±°ô ¿²¼ °±®¬»ó½±½¸»®» ¿®» °»½·¿´ ¿²¼ «²·¯«» º»¿¬«®» ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ·²¬»®»¬ ¿²¼ ª¿®·»¬§ ¬± ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Û¿½¸ ¬§´» ±º ¾«·´¼·²¹ «» ¬¸»» º»¿¬«®» ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ ¿²¼ ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿°°®±°®·¿¬» ¼»·¹² º±® ¬¸»» »´»³»²¬ øº±® »¨¿³°´»ô ¿ Ê·½¬±®·¿² ¬§´» °±®½¸ · ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» ±² ¿ Ý®¿º¬³¿² ¬§´» ¾«·´¼·²¹÷ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ¿òØ·¬±®·½ °±®½¸»ô ¬±±°ô ¿²¼ °±®¬»ó½±½¸»®» ¿®» °®±¬»½¬»¼ò ¾ò̸» »²½´±«®» ±º ¸·¬±®·½ °±®½¸»¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ±®·¹·²¿´´§ »²½´±»¼ · ²±¬ °»®³·¬¬»¼ô »¨½»°¬ ¿¬ ·¼» °±®½¸» ©¸»®» ¬¸» »²¬·®» °±®½¸ · ·²¬»¹®¿´ ¬± ¬¸» ®±±º º±®³ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô «½¸ ¿ ½±³³±²´§ º±«²¼ ±² Ì«¼±® ¬§´» ¾«·´¼·²¹ò ̸» °±®½¸ ³¿§ ¾» »²½´±»¼ «·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿²¼¿®¼æ ·òÛ²½´±«®» ¸¿´´ «¬·´·¦» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¹´¿ °®¿½¬·½¿´ò ··òÙ´¿ ¸¿´´ ¾» ½´»¿® ¿²¼ ·² ¬¸» ´¿®¹»¬ »¨°¿²» °®¿½¬·½¿´ô ©·¬¸ ³·²·³¿´ ·¦»¼ ³«´´·±² ¿²¼ ³«²¬·²ò ···òÉ·²¼±©ô ·º «»¼ô ¸¿´´ ¾» ½±²·¬»²¬ ·² ¬§´» ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ©·²¼±© ±² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±® ¾» ³·²·³¿´´§ ¼·ª·¼»¼ º«´´ ¸»·¹¸¬ ½¿»³»²¬ ¬§°»ò ·ªò̸» ¼»·¹² ±º ¬¸» »²½´±«®» ¼±» ²±¬ ¼®¿© ¿¬¬»²¬·±² ¬± ·¬»´º ±® ¿¼¼ ¼»¬¿·´ ¿²¼ ¼»·¹² º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ½±³°»¬» ©·¬¸ ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ °±®½¸ò ªòͽ®»»²·²¹ · «»¼ ¬± »²½´±» ¬¸» °±®½¸ò ìóê Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ½ò̸» ®»³±ª¿´ ±º ²±²ó¸·¬±®·½ »²½´±«®» º®±³ ¸·¬±®·½ °±®½¸» · »²½±«®¿¹»¼ò ¼ò̸» ®»½±²¬®«½¬·±² ±º ³··²¹ °±®½¸» ¿²¼ °±®½¸ º»¿¬«®» · »²½±«®¿¹»¼ô ¾¿»¼ ±² ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ ¼»·¹²ò ÝòÜÑÑÎÍ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ø·¬±®·½ ¼±±® ¿®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ò ܱ±® ¼»·¹² ¬§°·½¿´´§ °®±ª·¼» ¿² ¿½½»²¬ ¿²¼ ³¿§ ·²½±®°±®¿¬» ¿ °»½·¿´ ³¿¬»®·¿´ô º·²·¸ô±® ¼»·¹² ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ª¿®·»¬§ ¿²¼ ·²¬»®»¬ ¬± ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Û¿½¸ ¬§´» ±º ¾«·´¼·²¹ «» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¼±±® ¬§´» ¿²¼ ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿°°®±°®·¿¬» ¼»·¹² º±® ¬¸»» »´»³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ Ê·½¬±®·¿² ¬§´» ¼±±® · ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» ±² ¿ Ý®¿º¬³¿² ¬§´» ¾«·´¼·²¹ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ¿òØ·¬±®·½ ¼±±®ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º®¿³» ¿²¼ ¸¿®¼©¿®»ô¿®» °®±¬»½¬»¼ò ¾òØ·¬±®·½ ¼±±® ¸¿´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»°´¿½»¼å ¸±©»ª»®ô ·º ®»°´¿½»³»²¬ · ²»½»¿®§ ¼«» ¬± »ª»®» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±® ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ¸¿´´ ³¿¬½¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¼±±® ·¦»ô ³¿¬»®·¿´ô º·²·¸ ø°¿·²¬»¼ ±® ¬¿·²»¼÷ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼»·¹² ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ò ½òλ°´¿½»³»²¬ ¼±±® º±® ²±²ó¸·¬±®·½ ¼±±® ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ »·¬¸»® ±²æ ·ò¿ ¼»·¹² ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¼±±® ¾¿»¼ ±² ¿¼»¯«¿¬» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô ±® ··ò¿ ¼»·¹² ¬¸¿¬ · ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¬§´» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ¼ò×®±²©±®µô ³»¬¿´ ¹¿¬»ô ¿²¼ ¾«®¹´¿® ¾¿® ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ±² ¬¸»»¨¬»®·±® ±º ¼±±®ò ìóé Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ »ò̸» ®»¬»²¬·±² ±º ¸·¬±®·½ ½®»»² ¼±±® · »²½±«®¿¹»¼ò ÜòÉ×ÒÜÑÉÍ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ø·¬±®·½ ©·²¼±© ¿®» ±²» ±º ¬¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ò É·²¼±© ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬§´» ±º ¾«·´¼·²¹ º®±³ ·³°´» ·²¹´» ¸«²¹ ±²»ó±ª»®ó±²» ´·¹¸¬ ©·²¼±© ¬± ¼»½±®¿¬·ª» ´»¿¼»¼ ¹´¿ ½¿»³»²¬ ©·²¼±©ò ̧°·½¿´´§ ©·²¼±© ©·¬¸·² ¿ ¾«·´¼·²¹ ¿®» ±º ±²» ±® ¬©± ¬§°» ©·¬¸ ±½½¿·±²¿´ ¿½½»²¬ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ³¿§ ·²½´«¼» °»½·¿´ ¼»·¹²ò Û¿½¸ ¬§´» ±º ¾«·´¼·²¹ «» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¬§´» ±º ©·²¼±© ¿²¼ ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿°°®±°®·¿¬» ¼»·¹² º±® ¬¸»» »´»³»²¬ øº±® »¨¿³°´»ô ¿ Ê·½¬±®·¿² ¬§´» ©·²¼±© · ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» ±² ¿ Ý®¿º¬³¿² ¬§´» ¾«·´¼·²¹÷ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ¿òØ·¬±®·½ ©·²¼±©ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿¸ô º®¿³»ô ¹´¿¦·²¹ ¿²¼ ·´´ ¿®» °®±¬»½¬»¼ò Ø·¬±®·½ ¸«¬¬»®ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ¿®» ¿´± °®±¬»½¬»¼ò ¾òØ·¬±®·½ ©·²¼±©¿²¼ ¸«¬¬»® ¸¿´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»°´¿½»¼ò ر©»ª»®ô ·º ®»°´¿½»³»²¬ · ²»½»¿®§ ¼«» ¬± »ª»®» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±® ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ¸¿´´ ³¿¬½¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ©·²¼±© ·¦»ô ³¿¬»®·¿´ô º·²·¸ ø°¿·²¬»¼ ±® ¬¿·²»¼÷ô ©·²¼±© °¿²» ²«³¾»® ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼»·¹² ½¸¿®¿½¬»®·¬·½òɸ»² ¬¸»®» ·»ª»®» ¼»¬»®·±®¿¬·±²±º ©·²¼±© «½¸ ¬¸¿¬ ®»°¿·® · ²±¬ °®¿½¬·½¿´ô ¬¸· ½±²¼·¬·±²¸¿´´ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ ·² ©®·¬¬»² ¿²¼ °¸±¬±¹®¿°¸·½ º±®³ ¿²¼ «¾³·¬¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» Ý»®¬·º·½¿¬» ±º ß°°®±°®·¿¬»²»¿°°´·½¿¬·±²ò ½òλ°´¿½»³»²¬ ©·²¼±© ±® ¸«¬¬»® º±® ²±²ó ¸·¬±®·½ ©·²¼±©¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ »·¬¸»® ±²æ ìóè Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ·ò¿ ¼»·¹² ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ©·²¼±© ¾¿»¼ ±² ¿¼»¯«¿¬» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô ±® ··ò¿ ¼»·¹² ¬¸¿¬ · ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¬§´» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ¼òλ°´¿½»³»²¬ ©·²¼±© ¸¿´´ ·²½±®°±®¿¬» ¬®«» ¼·ª·¼»¼ ´·¹¸¬ ø®»¿´ ©·²¼±© °¿²»÷ ±® ·³«´¿¬»¼ ©·²¼±© °¿²» ¬¸¿¬ ¿®» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ «®º¿½» ¿°°´·»¼ ³«²¬·² ±² ¾±¬¸ ¬¸» ·²·¼» ¿²¼ ±«¬·¼» ±º ¬¸» ¹´¿ò д¿¬·½ ¼·ª·¼»® ¬®·° ±² ¬¸» ·²¬»®·±® ·¼» ±º ¬¸» ¹´¿ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼¿ ¿ ³»¿² ±º ·³«´¿¬·²¹ ¼·ª·¼»¼ ´·¹¸¬ò »ò×®±²©±®µô ³»¬¿´ ¹¿¬»ô ¿²¼ ¾«®¹´¿® ¾¿® ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ±² ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ©·²¼±©ò ¸òÙ´¿¦·²¹ ¸¿´´ ¾» ½´»¿®ô ©·¬¸±«¬ ¬·²¬ ±® ®»º´»½¬·ª·¬§ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ©¸»®» ¹´¿¦·²¹ ³«¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿²¼ ¿² ·²«´¿¬»¼¹´¿ «²·¬ · ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿ ½´»¿® Ô±© Û ½±¿¬·²¹ · °»®³·¬¬»¼ô «°±² ®»ª·»© ±º ¿ ¿³°´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»¹®»» ±º ®»º´»½¬·ª·¬§ ¿²¼ ·¬ ¿°°®±°®·¿¬»²»ò ·òλ°´¿½»³»²¬ ¹´¿¦·²¹ ¸¿´´ ³¿¬½¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¹´¿¦·²¹ ©¸»®» °±·¾´»ò ¶ò̸» ®»¬±®¿¬·±² ±º °»½·¿´¬§ ¹´¿ô ¿®¬ ¹´¿ô ¬¿·²»¼ ¹´¿ô ¿²¼ ´»¿¼»¼ ¹´¿ · »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼ ¾§ ¿² ¿®¬·¿² ±® °»½·¿´·¬ ·² ¬¸· ¿®»¿ò ÛòÎÑÑÚ×ÒÙ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ø·¬±®·½ ®±±º·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·²½´«¼» ©±±¼ ¸·²¹´»ô ½´¿§ ¬·´»ô ´¿¬» ¿²¼ ³»¬¿´ò α±º·²¹ · ¬¸» ·²¹´» ³±¬·³°±®¬¿²¬ ½±³°±²»²¬ ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ »²ª»´±°»ô °®±¬»½¬·²¹ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·²¬»®·±® º®±³ ¬¸» ¼¿³¿¹·²¹ »ºº»½¬ ±º ©¿¬»® ¿²¼ ³±·¬«®»å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿ ®±±º · ½®·¬·½¿´ ¬± ¬¸» °®»»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò α±º º±®³ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ò ìóç Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ¿òØ·¬±®·½ ®±±º·²¹ô ·²½´«¼·²¹ »¿ª»ô ±ºº·¬ô ½±®²·½»ô °¿®¿°»¬ô ½±°·²¹ô ¼±®³»®ô ¿²¼ ¼»½±®¿¬·ª» »´»³»²¬ô«½¸ ¿ ½®»¬·²¹ô¿²¼ ®±±º º±®³ ¿®» °®±¬»½¬»¼ò ¾òØ·¬±®·½ ®±±º·²¹ ¸¿´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»°´¿½»¼å ¸±©»ª»®ô ·º ®»°´¿½»³»²¬ · ²»½»¿®§ ¼«»¬± »ª»®» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±® ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ¸¿´´ ³¿¬½¸ ¬¸» ®±±º·²¹ ³¿¬»®·¿´ô ¬»¨¬«®»ô ½±´±®ô ¿²¼ ¸¿°»ô ©¸»®» °±·¾´» ±® ¾» ·³·´¿® ·² ¿°°»¿®¿²½» ¬± ¬¸» ¸·¬±®·½ ®±±º·²¹ò ½òλ°´¿½»³»²¬ ®±±º·²¹ º±® ²±²ó¸·¬±®·½ ®±±º·²¹ ¸¿´´ ¾» ¾¿»¼ »·¬¸»® ±²æ ·ò®±±º·²¹ ¬¸¿¬ ³¿¬½¸» ±® · ·³·´¿® ·² ¿°°»¿®¿²½» ¬± ¬¸» ¸·¬±®·½ ®±±º·²¹ ¾¿»¼ ±² ¿¼»¯«¿¬» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô ··ò®±±º·²¹ ¬¸¿¬ · ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¬§´» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ±® ···ò«¾¬·¬«¬» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·³«´¿¬» ¸·¬±®·½ ®±±º·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿®» °»®³·¬¬»¼ ©¸»®» ¬¸»·® ¼»·¹² · ¿°°®±°®·¿¬»ò ÚòÛÈÌÛÎ×ÑÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ø·¬±®·½ ´·¹¸¬ º·¨¬«®» ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¿½½»²¬ º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ³¿§ ·²½±®°±®¿¬» ¿ °»½·¿´ ³¿¬»®·¿´ô º·²·¸ô±® ¼»·¹² ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ª¿®·»¬§ ¿²¼ ·²¬»®»¬ ¬± ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Û¿½¸ ¬§´» ±º ¾«·´¼·²¹ «» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¬§´» ±º ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿°°®±°®·¿¬» ¼»·¹² º±® ¬¸»» »´»³»²¬ øº±® »¨¿³°´»ô ¿ Ê·½¬±®·¿² ¬§´» ´·¹¸¬ º·¨¬«®» · ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» ±² ¿ Ý®¿º¬³¿² ¬§´» ¾«·´¼·²¹÷ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ¿òØ·¬±®·½ ´·¹¸¬ º·¨¬«®» ¿®» °®±¬»½¬»¼ò ìóïð Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ¾òØ·¬±®·½ ´·¹¸¬ º·¨¬«®» ¸¿´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»°´¿½»¼å¸±©»ª»®ô ·º ®»°´¿½»³»²¬ · ²»½»¿®§ ¼«» ¬± »ª»®» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±® ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ¸¿´´ ³¿¬½¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ´·¹¸¬ º·¨¬«®» ³¿¬»®·¿´ô º·²·¸ô ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ·³·´¿® ±® ³¿¬½¸·²¹ ·¦» ¿²¼ ¸¿°»ò ½òλ°´¿½»³»²¬ ´·¹¸¬ º·¨¬«®» ¸¿´´ ¾» ±º ¿ ¼»·¹² ¬¸¿¬ · ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¬§´» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ÙòÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÍÇÍÌÛÓÍ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ó»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ · ¹»²»®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ±«¬ ±º ª·»© º®±³ °«¾´·½ ¬®»»¬ ¿²¼ ½®»»²»¼ ©·¬¸ ´¿²¼½¿°·²¹ò ײ»²·¬·ª» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ §¬»³ ½¿² ½¿«» ¼¿³¿¹» ¬± ¸·¬±®·½ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿´¬»®¬¸»ª·«¿´ ¯«¿´·¬·» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ¿òÓ»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿¬»´´·¬» ¼·¸»ô ¸¿´´ ²±¬ ¾» ª··¾´» º®±³ ¿ °«¾´·½ ¬®»»¬ ±® ´¿²¼½¿°» ¸¿´´ ±¾½«®» ª··¾·´·¬§ ±º »¯«·°³»²¬ò ¾òÔ¿®¹» ³»½¸¿²·½¿´ ª»²¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ª··¾´» º®±³ ¿ °«¾´·½ ¬®»»¬ò ½òÓ»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ ¸¿´´ ¾» »¬ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º ®±±ºò ̸» °´¿½»³»²¬ ±º ´¿®¹» ª»²¬ ±² ®±±º ±² ¬¸» ®»¿® ±® ·¼» øº±® ·²¬»®·±® ´±¬÷ ®±±º ´±°» · »²½±«®¿¹»¼ò ¼òÉ·²¼±© ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ «²·¬ ¿®» ¼·½±«®¿¹»¼ò ØòßÝÝÛÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ ïòÙÛÒÛÎßÔ ß½½»·¾·´·¬§¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ ¾§ ¬¸±» ©·¬¸ ¼·¿¾·´·¬·»· ²»½»¿®§ò Ý¿®» ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ±® ³¿µ» ·²¿°°®±°®·¿¬» ¿´¬»®¿¬·±² ¬±¬¸»ª·«¿´ ¯«¿´·¬·» ìóïï Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ·¬»ò Ó¿²§ ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ¿®» ¾«·´¬ ©·¬¸ ¿ °·»® ¿²¼ ¾»¿³ º±«²¼¿¬·±² ¬¸¿¬ ®¿·» ¬¸» º·®¬ º´±±® ·¹²·º·½¿²¬´§ ±ºº ¬¸» ¹®±«²¼ô ®»¯«·®·²¹ ¿² ¿½½»·¾´» ®¿³° ±º ¹®»¿¬ ´»²¹¬¸ò ̸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¾»´±© · ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¿½½»·¾·´·¬§ ±² ¬¸»°®±¬»½¬»¼ º¿½¿¼» ±º ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ò Ì»³°±®¿®§ ¿½½»·¾·´·¬§ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸· ±®¼·²¿²½»ô ¬»³°±®¿®§ ¿½½» ®¿³° ¬¸¿¬ ¼± ²± ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¸·¬±®·½ º»¿¬«®» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿®» °»®³·¬¬»¼ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ·¨ ³±²¬¸¿²¼ ³¿§ ¾» ¿°°®±ª»¼¿ ᫬·²» Ó¿·²¬»²¿²½»òÚ±® ¬»³°±®¿®§ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¾»§±²¼ ¿ °»®·±¼ ±º ·¨ ³±²¬¸ ±® °»®³¿²»²¬ ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô ¿ Ý»®¬·º·½¿¬» ±º ß°°®±°®·¿¬»²» · ®»¯«·®»¼ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ¿òÔ±½¿¬·²¹ ®¿³° ±® ±¬¸»® ¿½½»·¾·´·¬§ ®»´¿¬»¼ »´»³»²¬ ±² ¬¸» ·¼»±® ®»¿® ±º ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ · »²½±«®¿¹»¼ò ¾ò̸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ®¿³° ±® ±¬¸»® ¿½½»·¾·´·¬§ ®»´¿¬»¼ »´»³»²¬ ¸¿´´ ²±¬ ¼¿³¿¹» ±® ±¾½«®» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ò ½ò̸» «» ±º ¹»²¬´§ ´±°»¼ ¹®±«²¼ ¿²¼ ·¼»©¿´µ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ®¿³° · »²½±«®¿¹»¼ô ©¸»®» °±·¾´»ò ¼ò̸» ¼»·¹² ±º ®¿³° ¿²¼ ±¬¸»® ¿½½»·¾·´·¬§ ®»´¿¬»¼ »´»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¬§´» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¿½½«®¿¬» °»®·±¼ ¼»¬¿·´ò ×òÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ó¿µ·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ «¬¿·²¿¾´» ½¸±·½» ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» »²»®¹§ °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ¿®» ²»½»¿®§ ¾«¬ ¬¸»§ ½¿² ¿´± ½¿«» ¼¿³¿¹» ±® ¿´¬»® ¬¸» ª·«¿´ ¯«¿´·¬·» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ·¬»ò Ø·¬±®·½ ìóïî Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ¾«·´¼·²¹ ¬§°·½¿´´§ ¿´®»¿¼§ ·²½±®°±®¿¬» ³¿²§ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ «¬¿·²¿¾´» ¼»·¹² º»¿¬«®» «½¸ ¿ ½®± ª»²¬·´¿¬·±²ô ±°»®¿¾´» ¸«¬¬»®ô ¿²¼¸¿¼·²¹ ±² ±«¬¸ ¿²¼ ©»¬ ·¼» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò λ«» ±º »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ · ¿ «¬¿·²¿¾´» ¿½¬ ·² ¿²¼ ±º ·¬»´ºò ̸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¾»´±© · ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ó¼®·ª»² ·³°®±ª»³»²¬ ±² ¬¸» ¸·¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ¿òͱ´¿® °¿²»´ ´±½¿¬»¼ ±² ®±±º º¿½·²¹ º®±²¬ ±® ·¼» ¬®»»¬©¸·½¸ ¿®» ª··¾´» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò ¾òÛ¨¬»®·±® «² ¸¿¼» ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò Û¨¬»®·±® ¸«¬¬»® ¿²¼ ·²¬»®·±® «² ¸¿¼» ¿²¼ ©·²¼±© ¬®»¿¬³»²¬ ¿®» ¿´¬»®²¿¬·ª» ½¸±·½»ò ½òÔ±½¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬±®¿¹» º¿½·´·¬·» ²»½»¿®§ º±® ®¿·² ©¿¬»® ¸¿®ª»¬·²¹ ·² º®±²¬ ¿²¼ ½±®²»®·¼» §¿®¼ · ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò ¼òͬ±®³ ©·²¼±© ±² ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ©·²¼±© ¿²¼ ¼±±®¿®»²±¬ »²½±«®¿¹»¼ò ر©»ª»®ô ¬±®³ ©·²¼±© ¿²¼ ¼±±® ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¿²¼ ³¿§¾» ¿°°®±ª»¼ ¿ ᫬·²» Ó¿·²¬»²¿²½» «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½·®½«³¬¿²½»æ ·òÉ·²¼±© ½±ª»®»¼ ¾§ ¬±®³ ©·²¼±© ¿®» ·²¹´» °¿²» ±® ±²»ó ±ª»®ó±²» °¿²» ©·²¼±©ò ··òͬ±®³ ©·²¼±© ¿²¼ ¼±±® ¿®» »¿·´§ ®»³±ª¿¾´» ¿²¼ ¼± ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» ¸·¬±®·½ ©·²¼±©¿²¼ ¼±±®ò »òײ¬»®·±® ¬±®³ ©·²¼±© ¿²¼ ¬±®³ ©·²¼±© ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½¸ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ·²·¼» ±º »¨·¬·²¹ ©·²¼±©ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿ °·¹¹§ ¾¿½µ ·²¬»®·±® ¬±®³ ©·²¼±©ô¿®» »²½±«®¿¹»¼¿²¼ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¿ Ý»®¬·º·½¿¬» ±º ß°°®±°®·¿¬»²»ò ºòß©²·²¹ô ½¿²±°·»ô ¿²¼ ±¬¸»® «² ¸¿¼·²¹ ¼»ª·½» ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ «²´» ·¬ ½¿² ¾» ìóïí Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸»» »´»³»²¬ »¨·¬»¼©¸»² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©¿ ±®·¹·²¿´´§ ½±²¬®«½¬»¼ò ¹ò͸«¬¬»® ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ¿®» °»®³·¬¬»¼ ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸»¬§´» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹¿ ¿ ³»¿² ±º ·³°®±ª·²¹ »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ò ¸ò̸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ©·²¼±© ±´»´§ º±® »²ª·®±²³»²¬¿´ ±® »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ ®»¿±² · ²±¬ °»®³·¬¬»¼«²´» ²± ±¬¸»® ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¿² ±º ·³°®±ª·²¹ »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ · ª·¿¾´»ò ÖòßÝÝÛÍÍÑÎÇ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ Ø·¬±®·½ ¿½½»±®§ ¬®«½¬«®»«½¸ ¿ ¹¿®¿¹»¿®» °®±¬»½¬»¼ô ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ª··¾´» º®±³¿°«¾´·½ ¬®»»¬¿²¼ ¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ¿³» ¬¿²¼¿®¼ ¿ ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ò ìòíÓßÌÛÎ×ßÔÍ Ì¸» °®»»®ª¿¬·±² ±º ¸·¬±®·½ ³¿¬»®·¿´ °®±ª·¼» ·²¼·ª·¼«¿´ °®±°»®¬·» ¿²¼ ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿¬ ´¿®¹» ©·¬¸ ¿«¬¸»²¬·½·¬§ ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ò ßòÉÑÑÜ ïòÙÛÒÛÎßÔ É±±¼ · «»¼ º±® ½´¿°¾±¿®¼ô ©»¿¬¸»®¾±¿®¼ô ©¿´´ ¸·²¹´»ô ¼±±®ô ©·²¼±©ô ¿²¼ ¬®·³ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¼±±® ¿²¼ ©·²¼±© «®®±«²¼ô »¨°±»¼ ®¿º¬»® »²¼ô «² ½®»»²·²¹ »´»³»²¬ô »²¬®¿²½» °±®½¸»ô ¾®¿½µ»¬ô ¿²¼ ¼»½±®¿¬·ª» »´»³»²¬ ¿®» ¿´± ¬§°·½¿´ ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ¾«·´¬ ±º ©±±¼ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ¿òØ·¬±®·½ ©±±¼ · °®±¬»½¬»¼ò ¾òØ·¬±®·½ ©±±¼ º»¿¬«®» ¸¿´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»°´¿½»¼å ¸±©»ª»®ô ·º ®»°´¿½»³»²¬ · ²»½»¿®§ ¼«» ¬± »ª»®» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±® ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ¸¿´´ ³¿¬½¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ »´»³»²¬ ·² ¿°°»¿®¿²½»ô ¼·³»²·±²ô º±®³ ¿²¼ ¬»¨¬«®»ò ìóïì Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ½òÛ¨°±»¼ ©±±¼ ¸¿´´ ¾» °¿·²¬»¼ô ¬¿·²»¼ô ±® ±¬¸»®©·» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¼»¬»®·±®¿¬·±²ô »¨½»°¬ º±® ¸·²¹´» ¿²¼ ±¬¸»® »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ©»®» ¸·¬±®·½¿´´§ «²°¿·²¬»¼ò ¼òп·²¬ ®»³±ª¿´ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ¬¸»®³¿´ ¼»ª·½»ô º¿·´«®» ¬± ²»«¬®¿´·¦» ½¸»³·½¿´ ¬®·°°»®ô ¬®·°°·²¹ ±ª»® ¿ °®±´±²¹»¼ °»®·±¼ «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®¿·² · ®¿·»¼ ¿²¼ ¬¸» «®º¿½» · ®±«¹¸»²»¼ô ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ¿¾®¿·ª» ³»¬¸±¼ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò ÞòÓßÍÑÒÎÇ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ó¿±²®§ ·²½´«¼» ¾®·½µô ¬±²»ô ½¿¬ ¬±²»ô ³±®¬¿®ô ½±²½®»¬»ô ¿²¼ °»¬®·º·»¼ ©±±¼ò̸»» ³¿¬»®·¿´ ¿®» ¬§°·½¿´´§ «»¼ ¿ »·¬¸»® ¬¸» °®·³¿®§ º¿9¿¼» ³¿¬»®·¿´ ±® ¿ ¿½½»²¬ ³¿¬»®·¿´ò Ó¿±²®§ · ¬§°·½¿´´§ ½±²·¼»®»¼ ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®»ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ¿òØ·¬±®·½ ³¿±²®§ ¿²¼ º»¿¬«®» «½¸ ¿ ¬»¨¬«®»ô ¬±±´·²¹ô ¾±²¼·²¹ °¿¬¬»®²ô ¿²¼ ¶±·²¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¿®» °®±¬»½¬»¼ò ¾òØ·¬±®·½ ³¿±²®§ º»¿¬«®» ¸¿´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»°´¿½»¼å ¸±©»ª»®ô ·º ®»°´¿½»³»²¬ · ²»½»¿®§ ¼«» ¬± »ª»®» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±® ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ¸¿´´ ³¿¬½¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ³¿¬»®·¿´ô ·¦»ô º±®³ô ¬»¨¬«®»ô ¾±²¼·²¹ °¿¬¬»®²ô ¶±·²¬ ·¦»ô ¸¿°»ô ¿°°»¿®¿²½»ô ¿²¼ ³±®¬¿®ò ½òп·²¬·²¹ô ©¿¬»®°®±±º·²¹ô ©¿¬»® ®»°»´´¿²¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ½±¿¬·²¹ ±º ¸·¬±®·½ ¾®·½µô ¬±²»ô ½¿¬ ¬±²» ¿²¼ °»¬®·º·»¼ ©±±¼· ²±¬ °»®³·¬¬»¼ô »¨½»°¬ ·º ·¬ ½¿² ¾» ¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©¿ °¿·²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©¿ ½±²¬®«½¬»¼ ±® ·º ·¬ ½¿² ¾» ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿±²®§ · «²¿¾´» ¬± °»®º±®³ ¿²¼ · ½¿«·²¹ ©¿¬»® °»²»¬®¿¬·±² °®±¾´»³ò ¼òÝ´»¿²·²¹ ±º ³¿±²®§ ¸±«´¼ ±²´§ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ©¸»² ²»½»¿®§ ¬± ¬±° ìóïë Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ¿²¼ ¸±«´¼ »³°´±§ ¬¸» ¹»²¬´»¬ ³»¿² °±·¾´»ô «½¸ ¿ ´±© °®»«®» ©¿¬»® ¿²¼ ±º¬ ¾®·¬´» ¾®«¸»ò Ý´»¿²·²¹ ©·¬¸ ½¸»³·½¿´ ½´»¿²»® ±® ³·½®±ó¿¾®¿·ª» §¬»³ ¸¿´´ ¾» ¬»¬»¼ ±² ¿¸·¼¼»² ¿®»¿±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¼¿³¿¹» ©·´´ ±½½«® ¿²¼ ¬± »²«®» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½´»¿²·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ò »òÓ»½¸¿²·½¿´ ¿¾®¿·ª» ³»¬¸±¼ ±º ½´»¿²·²¹ «½¸ ¿ ¹®·¬ ±® ¿²¼ó¾´¿¬·²¹ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò ºòλ°±·²¬·²¹ ±º ³¿±²®§ ¸±«´¼ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ±²´§ ©¸»®» ¶±·²¬ ¿®» ¼»¬»®·±®¿¬»¼ ©¸»² ³±®¬¿® · ³··²¹ô ´±±»ô ±® ±¬¸»®©·» º¿·´·²¹ò Ý«¬¬·²¹ ±«¬ ±º ¶±·²¬ ¸¿´´ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ©·¬¸ ½¿®» ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ³¿±²®§ «²·¬ò Ó±®¬¿® º±® ®»°±·²¬·²¹ ³¿±²®§ ¸¿´´ ³¿¬½¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ³±®¬¿® ·² ³¿¬»®·¿´ ½±³°®»·ª» ¬®»²¹¬¸ô ¿°°»¿®¿²½»ô ¶±·²¬ °®±º·´»ô ¿²¼ ¼·³»²·±²ò λ¿¼§ó³¿¼» ¹®¿§ ½»³»²¬ ³±®¬¿® ¿®» ¬§°·½¿´´§ ²±¬ ¿ ¹±±¼ ³¿¬½¸ ¬± ¸·¬±®·½ ³±®¬¿®¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» «»¼ò ¹ò̸» ®»³±ª¿´ ±º °¿·²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ½±¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ¸·¬±®·½¿´´§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ · °»®³·¬¬»¼ ©¸»®» ¬»¬·²¹ ¸¿ ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»³±ª¿´ ³»¬¸±¼ ©·´´ ²±¬ ¼± ¸¿®³ ¬± ¬¸» ³¿±²®§ò ̸» «» ±º ³»½¸¿²·½¿´ ¿¾®¿·ª» ³»¬¸±¼ «½¸ ¿ ¹®·¬ ±® ¿²¼ ¾´¿¬·²¹ ¬± ®»³±ª» °¿·²¬ ±® ±¬¸»® ½±¿¬·²¹ · ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò ÝòÉÑÑÜ ÍØ×ÒÙÔÛ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ø·¬±®·½ ®±±º·²¹ ³¿¬»®·¿´ «¬·´·¦»¼ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·²½´«¼»©±±¼ ¸·²¹´»ò ̱¼¿§ô ¬¸» ª¿¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ©±±¼ ¸·²¹´» ®±±º·²¹ ¸¿ ¾»»² ®»°´¿½»¼ ¾§ ½±³°±·¬·±² ¸·²¹´» ®±±º·²¹ô ©¸·½¸ · ¿² ¿½½»°¬»¼ °®¿½¬·½» ¬¸¿¬ · »²½±«®¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ·²«®¿²½» ·²¼«¬®§ò ɸ·´» ¸·¬±®·½¿´´§ ¿½½«®¿¬» ©±±¼ ¸·²¹´» ®±±º·²¹ · »²½±«®¿¹»¼ô ¬¸»» ¬¿²¼¿®¼ ¿´± ¿½½»°¬ ìóïê Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ¬¸¿¬ ½±³°±·¬·±² ¸·²¹´» ®±±º·²¹ · ¿² ¿°°®±°®·¿¬» «¾¬·¬«¬·±²ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ¿òØ·¬±®·½ ©±±¼ ¸·²¹´» ®±±º·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ º»¿¬«®»ô ·²½´«¼·²¹ »¿ª»ô ±ºº·¬ô ½±®²·½»ô ½±°·²¹ô ¬®·³ô¿²¼ ½®»¬·²¹ »´»³»²¬ ¿®» °®±¬»½¬»¼ò ¾òØ·¬±®·½ ®±±º·²¹ ¸¿´´ ¾» ®»°¿·®»¼®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»°´¿½»¼å ¸±©»ª»®ô ·º ®»°´¿½»³»²¬ · ²»½»¿®§ ¼«» ¬± »ª»®» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±® ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ¸¿´´ ³¿¬½¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ »´»³»²¬ ·² ³¿¬»®·¿´ô ·¦»ô ¬»¨¬«®»ô º±®³ô¿²¼ ½±´±®ò ½òɸ·´» ¬¸» ®»¬»²¬·±² ±º ¸·¬±®·½ ±® ®»°´¿½»³»²¬ ©±±¼ ¸·²¹´» ®±±º·²¹ · »²½±«®¿¹»¼ô ®»°´¿½»³»²¬ ©·¬¸ ½±³°±·¬·±² ®±±º·²¹ ¬¸¿¬ · ·³·´¿® ·² ·¦»ô ¬»¨¬«®» ¿²¼ ½±´±® ¬± ¬¸» ¸·¬±®·½ ©±±¼ ¸·²¹´» · ¿´± °»®³·¬¬»¼ò ÜòÝÔßÇ ßÒÜ ÍÔßÌÛ ÎÑÑÚ Ì×ÔÛ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ø·¬±®·½ ®±±º·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·²½´«¼» ½´¿§ ¬·´» ¿²¼ ´¿¬»ò ̸· ®±±º·²¹ · ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®»ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»» ®±±º·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ¬·´´ ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´»¬±¼¿§ º±® «» ·² ®»°¿·® ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ©±®µò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ¼òØ·¬±®·½ ½´¿§ ¿²¼ ´¿¬» ®±±º·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ º»¿¬«®»ô ·²½´«¼·²¹½¸·²µ·²¹ô°»½·¿´ ¸¿°»ô ®·¼¹» ½±ª»®ô »²¼ °·»½»ô »¿ª»ô ±ºº·¬ô ½±°·²¹ô¿²¼ ½®»¬·²¹ ¿®» °®±¬»½¬»¼ò »òØ·¬±®·½ ®±±º·²¹ ¸¿´´ ¾» ®»°¿·®»¼®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»°´¿½»¼å ¸±©»ª»®ô ·º®»°´¿½»³»²¬ · ²»½»¿®§ ¼«» ¬± »ª»®» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±® ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ¸¿´´ ³¿¬½¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ »´»³»²¬ ·² ³¿¬»®·¿´ô ·¦»ô º±®³ô ¬»¨¬«®» ¿²¼ ½±´±®ò ìóïé Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ºòɸ·´» ¬¸» ®»¬»²¬·±² ±º ¸·¬±®·½ ±® ®»°´¿½»³»²¬ ½´¿§ ¿²¼ ´¿¬» ®±±º·²¹ · »²½±«®¿¹»¼ô ®»°´¿½»³»²¬ ©·¬¸ «¾¬·¬«¬» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¿®»·³·´¿® ·² ·¦»ô ¬»¨¬«®» ¿²¼ ½±´±® ¬± ¬¸» ¸·¬±®·½ ®±±º·²¹· ¿´± °»®³·¬¬»¼ò ÛòÓÛÌßÔ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ó»¬¿´ · º±«²¼ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¬§°·½¿´´§ ·² ¿½½»²¬ »´»³»²¬ «½¸ ¿ °±®½¸ ®±±ºô ®¿·´·²¹ô º»²½·²¹ ¿²¼ ¼»½±®¿¬·ª» ½®»»²ô ¾®¿½µ»¬ô ¿²¼ ¹®·´´»©±®µ ¿²¼ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®»ò Ó»¬¿´ ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ·²½´«¼» ½±°°»®ô ´»¿¼ ½±¿¬»¼ ½±°°»®ô ½¿¬ ·®±²ô ©®±«¹¸¬ ·®±²ô ¿´«³·²«³ô ¦·²½ô ¿²¼ ¬»»´ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ¿òØ·¬±®·½ ³»¬¿´ ·² ¿½½»²¬ »´»³»²¬ · °®±¬»½¬»¼ò ¾òØ·¬±®·½³»¬¿´ ¸¿´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»°´¿½»¼å ¸±©»ª»®ô ·º®»°´¿½»³»²¬ · ²»½»¿®§ ¼«» ¬± »ª»®» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±® ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ¸¿´´ ³¿¬½¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ »´»³»²¬ ·² ¿´´ ®»°»½¬ò ½òλ¬¿·²·²¹ ¸·¬±®·½ ³»¬¿´ ½±³°±²»²¬ «½¸ ¿ ¹«¬¬»®ô ¼±©² °±«¬ô ³¿·´¾±¨»ô ¿²¼ ¸¿®¼©¿®» · »²½±«®¿¹»¼ò ¼òØ·¬±®·½ ³»¬¿´ °¿¬·²¿ ¸¿´´ ¾» ®»¬¿·²»¼ò ̸» °¿¬·²¿ ³¿§ ¾» °®±¬»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½´»¿® ½±¿¬·²¹ô ·º ¼»·®»¼ò »òÓ»¬¿´ «¾¶»½¬ ¬± ½±®®±·±² «½¸ ¿ ¬»»´ô ©®±«¹¸¬ ·®±²ô ¿²¼ ½¿¬ ·®±² ¸¿´´ ¾» °¿·²¬»¼ò ºòÝ´»¿²·²¹ ±º ³»¬¿´ ¸¿´´ ¾» «²¼»®¬¿µ»² «·²¹ ¬¸» ¹»²¬´»¬ ³»¿² °±·¾´» ¿²¼ ©·¬¸ ¬»¬·²¹ ·² ±¾½«®» ¿®»¿ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¿²§ ¼¿³¿¹» ©·´´ ±½½«®ò ìóïè Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ¹òÓ»½¸¿²·½¿´ ¿¾®¿·ª» ½´»¿²·²¹ ¿²¼ °¿·²¬ ®»³±ª¿´ ³»¬¸±¼ «½¸ ¿ ¹®·¬ ±® ¿²¼ ¾´¿¬·²¹ ¿²¼ ¸¿®¸ ½¸»³·½¿´ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò ÚòÐß×ÒÌ ßÒÜ ÝÑÔÑÎ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ì¸» °®»»®ª¿¬·±² ±º ¿ °¿·²¬ ®»½±®¼ º±® ¸·¬±®·½ °®±°»®¬·» ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» °¿·²¬ ½±´±® »´»½¬·±² º±® ®»°¿·²¬·²¹ ½¿³°¿·¹² ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» ®»½±®¼ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¿ ¸·¬±®·½ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ̱¼¿§ô ³±¬ ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ °¿·²¬ ¸¿¾»»² °¿·²¬»¼ ±ª»® ¿²¼ ±º¬»² ·² ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ½±´±®ò п·²¬ ½±´±®ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ¾«·´¼·²¹ ³¿¼» °®·³¿®·´§ ±º °¿·²¬»¼ ©±±¼ô · ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®»ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ¿òØ·¬±®·½ °¿·²¬ ¸¿´´ ¾» °®»»®ª»¼ ·² °´¿½» ©¸»®» °±·¾´» ¾»²»¿¬¸ ²»© °¿·²¬ò ɸ»®» ®»³±ª¿´ ±º ¿´´ °¿·²¬ · ²»½»¿®§ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ °®±°»® ¾±²¼ º±® ²»© °¿·²¬ô ®»¬¿·² ¿ ³¿´´ ¿®»¿ ©·¬¸ ¬¸» º«´´ ®»½±®¼ ±º °¿·²¬ ´¿§»®ò ¾òп·²¬ ®»³±ª¿´ô ©¸»®» ²»½»¿®§ô ¸¿´´ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ©·¬¸±«¬ ½¿«·²¹ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¸·¬±®·½ ©±±¼ ±® ³»¬¿´ ³¿¬»®·¿´ò ìóïç Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ëò ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÜÜ×Ì×ÑÒÍ ßÒÜ ÒÛÉ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ß°°´·½¿¾·´·¬§æ ̸» ͬ¿²¼¿®¼ º±® ß¼¼·¬·±² ¿²¼ Ò»© ݱ²¬®«½¬·±² ¿°°´§ ¬± ¿´¬»®¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¼·¬·±² ¬± ½±²¬®·¾«¬·²¹ °®±°»®¬·» ¿²¼ ¬± ²»© ½±²¬®«½¬·±²ò ݱ²¬®·¾«¬·²¹ ¿²¼ ²±²ó ½±²¬®·¾«¬·²¹ °®±°»®¬·» ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ·² Í»½¬·±² îò ׬ · ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ¬± ¿²¼ ¬¸» »¨°¿²·±² ±º ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ¿®» ¿ ²»½»¿®§ ò ̸»» ¬¿²¼¿®¼ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ³¿²¿¹» ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ °®±¬»½¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ß¼¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸»·® ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¸·¬±®·½ ¼»·¹² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ò ß¼¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ·² ³¿·²¹ô ·¦»ô ½¿´» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ò ɸ»²»ª»® °±·¾´»ô ²»© ¿¼¼·¬·±² ¬± ¾«·´¼·²¹ ¸±«´¼ ¾» ¼±²» ·² «½¸ ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ô ·º ®»³±ª»¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ô ¬¸» »»²¬·¿´ º±®³ ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ·¬» ©±«´¼ ¾» «²·³°¿·®»¼ò ß¼¼·¬·±² ¿²¼ ²»© ½±²¬®«½¬·±² ¸¿´´ ¿´± ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¾» ¼·¬·²½¬ º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ô ½´»¿®´§ ²±¬ ¸·¬±®·½ô ¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ ½®»¿¬» º¿´» ¸·¬±®§ ¾§ ¿¼¼·²¹ ½±²¶»½¬«®¿´ º»¿¬«®»ò ̸» ¬¿²¼¿®¼ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» °®±¬»½¬»¼ º¿½¿¼» ±º ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ¿ ¼»º·²»¼ ¾§ Ü·¿¹®¿³ ìóï º±® ½±®²»® ´±¬ ¿²¼ Ü·¿¹®¿³ ìóî º±® ·²¬»®·±® ´±¬ò Ю±¬»½¬»¼ º¿½¿¼» ¿®» ¬¸±» º¿½¿¼» ¬¸¿¬ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ª··¾´» º®±³ °«¾´·½ ¬®»»¬ò ß¼¼·¬·±² ¬± ²±²ó°®±¬»½¬»¼ º¿½¿¼» ¸¿´´ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò ëòï Í×ÌÛ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ßòÙÛÒÛÎßÔ Ì§°·½¿´´§ô ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿®» »¬ ¾¿½µ ³±®» ¬¸¿² ¬©»²¬§óº·ª» º»»¬ º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ô ¾«¬ ²±¬ ½±²·¬»²¬´§å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸»®» · ²± ½±²·¬»²¬ ¼·³»²·±² º±® º®±²¬ §¿®¼ »¬¾¿½µ ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ¬¿²¼¿®¼ · ¾¿»¼ ±² ¬¸¿¬ »¬¿¾´·¸»¼ º±® ¬¸» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ю»ª¿·´·²¹ Ѫ»®´¿§ Ü·¬®·½¬ øÒÐÑ÷ ·² ¬¸» ˲·º·»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ¼»ò Ø·¬±®·½¿´´§ô ³·²·³«³ ·¼» ¿²¼ ®»¿® §¿®¼ ®»¯«·®»³»²¬ ©»®» ²±¬ ·² °´¿½»ô ± ¿½½»±®§ ¾«·´¼·²¹ô º±® »¨¿³°´»ô ¿®» ±³»¬·³» °´¿½»¼ ±² ±® ª»®§ ²»¿® ¬¸» ·¼» ±® ¾¿½µ °®±°»®¬§ ´·²»ò ̸»» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ë ó ï Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¾»´±©ò ÞòÍÌßÒÜßÎÜÍ ïòÓ×Ò×ÓËÓ ÚÎÑÒÌ ÍÛÌÞßÝÕ ¿òλº»® ¬± ¬¸» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² Ѫ»®´¿§ øÒÐÑ÷ ±º ¬¸» ˲·º·»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ®¼·²¿²½» º±® ®»¯«·®»³»²¬ò ¾ò̸» ¸·¬±®·½ º®±²¬ §¿®¼ »¬¾¿½µ · °®±¬»½¬»¼å ¿¼¼·¬·±² ¸¿´´ ²±¬ »²½®±¿½¸ ±²¬± ¸·¬±®·½ º®±²¬ §¿®¼ò ½òß¼¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» »¬ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» º®±²¬ º¿½» ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ¾§ ¿ ³·²·³«³ ±º º·ª» º»»¬ ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ¼»º·²»¼ ·² Ü·¿¹®¿³ ëóï ¿²¼ ëóîò ¼ò λ½±²¬®«½¬»¼ ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ±® º»¿¬«®» ±º ¾«·´¼·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¿½½»±®§ ¾«·´¼·²¹ô ¬¸¿¬ ¿®» °®±°±»¼ ¬± ¾» ®»½±²¬®«½¬»¼ô ¾¿»¼ ±² ¼±½«³»²¬¿®§ »ª·¼»²½» ±º ¬¸»·® ¸·¬±®·½ ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ ´±½¿¬·±²ô ¼«» ¬± °±±® ½±²¼·¬·±² ±® ¼¿³¿¹»ô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ¿³» ´±½¿¬·±² ¿ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò îòÓßÈ×ÓËÓ ÚÎÑÒÌ ÍÛÌÞßÝÕ ·òλº»® ¬± ¬¸» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² Ѫ»®´¿§ øÒÐÑ÷ ±º ¬¸» ˲·º·»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ®¼·²¿²½» º±® ®»¯«·®»³»²¬ò ¾ò λ½±²¬®«½¬»¼ ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ±® º»¿¬«®» ±º ¾«·´¼·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¿½½»±®§ ¾«·´¼·²¹ô ¬¸¿¬ ¿®» °®±°±»¼ ¬± ¾» ®»½±²¬®«½¬»¼ ¾¿»¼ ±² ¼±½«³»²¬¿®§ »ª·¼»²½» ±º ¬¸»·® ¸·¬±®·½ ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ ´±½¿¬·±²ô ¼«» ¬± °±±® ½±²¼·¬·±² ±® ¼¿³¿¹»ô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ¿³» ´±½¿¬·±² ¿ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò íòÓ×Ò×ÓËÓ Í×ÜÛ ÍÌÎÛÛÌ ÍÛÌÞßÝÕ ë ó î Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ·òλº»® ¬± ¬¸» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² Ѫ»®´¿§ øÒÐÑ÷ ±º ¬¸» ˲·º·»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ®¼·²¿²½» º±® ®»¯«·®»³»²¬ò ··òλ½±²¬®«½¬»¼ ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ±® º»¿¬«®» ±º ¾«·´¼·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¿½½»±®§ ¾«·´¼·²¹ô ¬¸¿¬ ¿®» °®±°±»¼ ¬± ¾» ®»½±²¬®«½¬»¼ ¼«» ¬± °±±® ½±²¼·¬·±² ±® ¼¿³¿¹»ô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ¿³» ´±½¿¬·±² ¿ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ìòÓ×Ò×ÓËÓ ÔÑÌ Í×ÆÛ Î»º»® ¬± ¬¸» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² Ѫ»®´¿§ øÒÐÑ÷ ±º ¬¸» ˲·º·»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ®¼·²¿²½» º±® ®»¯«·®»³»²¬ò ëòÞË×ÔÜ×ÒÙ ØÛ×ÙØÌ Ì¸» ³¿¨·³«³ ¾«·´¼·²¹ ¸»·¹¸¬ ¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ¸·¬±®·½ ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ¿¼¼®»»¼ ¬®»»¬ º®±²¬ò Ò±²ó ¸·¬±®·½ ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ²±²ó½±²¬®·¾«¬·²¹ °®±°»®¬·» ¸¿´´ ²±¬ ¾» «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¾«·´¼·²¹ ¸»·¹¸¬ò ̸» »¨·¬·²¹ ¸»·¹¸¬ ¸¿´´ ¾» ³»¿«®»¼ ¬± ¬¸» °»¿µ ±® ®·¼¹» ±º ¬¸» ¸·¹¸»¬ ®±±º ±² ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ êòÓßÈ×ÓËÓ ÔÑÌ ÝÑÊÛÎßÙÛ Î»º»® ¬± ¬¸» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² Ѫ»®´¿§ øÒÐÑ÷ ±º ¬¸» ˲·º·»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ®¼·²¿²½» º±® ®»¯«·®»³»²¬ò Ü×ßÙÎßÓ ëóï ßÎÛß ÑÚ ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ ÙßÎßÙÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÝÑÎÒÛÎ ÔÑÌÍ éòÙßÎßÙÛ ßÒÜ ÝßÎÐÑÎÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÑÒ ·òÙ¿®¿¹» ¿®» °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¸¿¬½¸»¼ ¿®»¿ ·²¼·½¿¬»¼ ±² Ü·¿¹®¿³ ëóï º±® ½±®²»® ´±¬ ¿²¼ Ü·¿¹®¿³ ëóî º±® ·²¬»®·±® ´±¬ò ··òÙ¿®¿¹» ¸¿´´ ¾» »°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ «²¼»® ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ®±±ºô »¨½»°¬ ±² ο²½¸ ¬§´» ¿²¼ б°«´·¬ Ó±¼»®² ¬§´» ¾«·´¼·²¹ò ···òÙ¿®¿¹» ¸¿´´ ¾» »¬ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ±º Ü×ßÙÎßÓ ëóî ßÎÛß ÑÚ ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ¾§ ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©»²¬§ ÙßÎßÙÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÔÑÌÍ ë ó í Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ º»»¬ô »¨½»°¬ ±² ο²½¸ ¬§´» ¿²¼ б°«´·¬ Ó±¼»®² ¬§´» ¾«·´¼·²¹ò ·ªòÝ¿®°±®¬ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ô »¨½»°¬ ±² ο²½¸ ¬§´» ¿²¼ б°«´·¬ Ó±¼»®² ¬§´» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ©¸»² ´±½¿¬»¼ «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®°±®¬ · ²±¬ ª··¾´» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ò ªò߬¬¿½¸»¼ ¹¿®¿¹» ¿²¼ ½¿®°±®¬ ¿®» °»®³·¬¬»¼ ¿ ¿¼¼·¬·±² ±² ο²½¸ ¬§´» ¿²¼ б°«´·¬ Ó±¼»®² ¬§´» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿²¼¿®¼æ ·ò߬¬¿½¸»¼ ¹¿®¿¹» ¿²¼ ½¿®°±®¬ ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¸¿´´ ¾» »¬ ¾¿½µ ¿ ³·²·³«³ ±º º·ª» º»»¬ º®±³ ¬¸» º®±²¬ º¿9¿¼» ±º ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ò ··ò߬¬¿½¸»¼ ¹¿®¿¹» ¿²¼ ½¿®°±®¬ ±² ¬¸» ·¼» ¬®»»¬ º¿½¿¼» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¸¿´´ ¾» º´«¸ ±® »¬ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» ·¼» º¿9¿¼» ±º ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ò ···òß² ¿¬¬¿½¸»¼ ¹¿®¿¹» · °»®³·¬¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ©¸»² ·¬ · ²±¬ ª··¾´» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ò ºò ß ½±ª»®»¼ ¾«¬ ±°»² ¿·® ©¿´µ©¿§ · °»®³·¬¬»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¿ ¼»¬¿½¸»¼ ¹¿®¿¹» ¬± ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ·º ·¬ · ±°»² ±² ¿´´ ·¼»ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ®±±ºò èòÉßÔÕÉßÇÍ ¿òЮ·³¿®§ ©¿´µ©¿§ ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¬®»»¬ô ¾» ¬®¿·¹¸¬ ±® ½«®ª·´·²»¿®ô ¿²¼ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿²¼¿®¼æ ·òË» ½±²½®»¬»ô ¾®·½µô ±® ¬±²» ¿ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ··òÞ» ´» ¬¸¿² º±«® º»»¬ ·² ©·¼¬¸ò ···òײ½±®°±®¿¬» ¬»° ¿²¼ñ±® ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ·º ²»½»¿®§ò ë ó ì Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ¾ò Í»½±²¼¿®§ ©¿´µ©¿§ ¿®» °»®³·¬¬»¼ò çòÜÎ×ÊÛÉßÇÍ ¿òÜ®·ª»©¿§ ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¬®»»¬ ©·¬¸ ¿ ¬®¿·¹¸¬ ±® ½«®ª·´·²»¿® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ¹¿®¿¹» ±® ½¿®°±®¬ò ¾òÜ®·ª»©¿§ ¸¿´´ ¾» ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¬»² º»»¬ ©·¼» ©·¬¸·² ¬¸» º®±²¬ §¿®¼ »¬¾¿½µ ¿²¼ º±® ¿ ¼·¬¿²½» ±º ¿¬ ´»¿¬ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬©»²¬§ º»»¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» º®±²¬ º¿9¿¼»ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ο²½¸ ¬§´» ¿²¼ б°«´·¬ Ó±¼»®² ¬§´» ¾«·´¼·²¹ô º±® ©¸·½¸ ©·¼»® ¼®·ª»©¿§ ¿®» °»®³·¬¬»¼ò ½òÝ·®½«´¿® ¼®·ª»©¿§ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò ×ÓßÙÛ ëóí ÔßÒÜÍÝßÐ×ÒÙ ÑÚ ØÛ×ÙØÌ ¼òÍ·¼»ó¾§ó·¼» ¼®·ª»©¿§ô ©¸»®» ¿ ¼®·ª»©¿§ · ÙÎÛßÌÛÎ ÌØßÒ ì ÚÛÛÌ ßÌ ÚÎÑÒÌ ÇßÎÜ °´¿½»¼ ²»¨¬ ¬± ¿ ²»·¹¸¾±®·²¹ °®±°»®¬§ ßÔÑÒÙ ÐÎÑÐÛÎÌÇ Ô×ÒÛ ×Í ÒÑÌ ¼®·ª»©¿§ô · ²±¬ °»®³·¬¬»¼ «²´» ¬¸»®» · ²± ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ ®»¿±²¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»ò ïðòÔßÒÜÍÝßÐÛ Ø»¼¹» ¿²¼ °´¿²¬·²¹ º±«® º»»¬ ¬¿´´ ±® ³±®» ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¿´±²¹ °®±°»®¬§ ´·²» ©·¬¸·² º®±²¬ §¿®¼ »¬¾¿½µ ¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ »²½®±¿½¸ ±² º®±²¬ ¿²¼ ·¼» §¿®¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ¿®»¿ ·²¼·½¿¬»¼ ±² Ü·¿¹®¿³ ëóì º±® ½±®²»® ´±¬ ¿²¼ Ü·¿¹®¿³ ëóë º±® ·²¬»®·±® ´±¬ ø»¨¿³°´» ׳¿¹» ëóí÷ò ïïòÚÛÒÝ×ÒÙ ßÒÜ Í×ÌÛ ÉßÔÔÍ Ü×ßÙÎßÓ ëóì ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ ØÛÜÙÛ ¿òÚ»²½·²¹ ¸¿´´ ²±¬ »²½®±¿½¸ ±² ¬¸» º®±²¬ §¿®¼ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ßÌ ÝÑÎÒÛÎ ÔÑÌ ±® ½±®²»®·¼» §¿®¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ¿®»¿ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ü·¿¹®¿³ ëóê º±® ½±®²»® ´±¬ ¿²¼ ëóé º±® ·²¬»®·±® ´±¬å ¸±©»ª»®ô ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿ ©·²¼±©ô ¼±±® ±® ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ±½½«® ¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ º»²½·²¹ »¬¾¿½µ ´·²»ô ¬¸» º»²½» ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ º«®¬¸»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ ¬± ¿ª±·¼ «½¸ º»¿¬«®»ò ¾ò л®³·¬¬»¼ º»²½·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·²½´«¼» ©±±¼ô ³»¬¿´ô ¬±²»ô ½¸¿·² ´·²µô ±® ·®±²ò Ü×ßÙÎßÓ ëóë ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ ØÛÜÙÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ßÌ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÔÑÌ ë ó ë Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ½ò л®³·¬¬»¼ ·¬» ©¿´´ ³¿¬»®·¿´ ·²½´«¼» ½±²½®»¬»ô ¬±²»ô ±® ¾®·½µò ¼ò Í·¬» ©¿´´ ¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ·² ¸»·¹¸¬ ¬± ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ®»¬¿·²·²¹ »¿®¬¸ò »ò д¿¬·½ô ª·²§´ ¿²¼ ¸»»¬ ³»¬¿´ º»²½·²¹ · ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò ºò Ú±® ¸»·¹¸¬ ´·³·¬¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸» ˲·º·»¼ Ü×ßÙÎßÓ ëóê ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ ÚÛÒÝ×ÒÙ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ®¼·²¿²½»ò ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÑÒ ÝÑÎÒÛÎ ÔÑÌÍ ¹ò Ú»²½·²¹ ¬§´» ¸¿´´ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¬§´» ±º ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ò ëòî ÚÛßÌËÎÛÍ ßòÚÑÎÓ ßÒÜ ÍÌÇÔÛ Ü×ßÙÎßÓ ëòé ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ ÚÛÒÝ×ÒÙ ïòÙÛÒÛÎßÔ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÑÒ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÔÑÌÍ Î»º»® ¬± Í»½¬·±² í øß®½¸·¬»½¬«®¿´ ͬ§´» Ù«·¼»÷ô ±¬¸»® ¬§´» ¹«·¼» ¿²¼ ±¬¸»® °®±°»®¬§ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ º±® ¿°°®±°®·¿¬» ¼»·¹² °®»½»¼»²¬ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÜÜ×Ì×ÑÒÍ ¿òß¼¼·¬·±² ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» °®±°»®¬§ô ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ª··¾´» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ô ¿®» »²½±«®¿¹»¼ò ¾òر®·¦±²¬¿´ ¿¼¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» »¬ ¾¿½µ ¿ ³·²·³«³ ±º º·ª» º»»¬ º®±³ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ º®±²¬ º¿9¿¼» ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ ±® °»®³·¬¬»¼ ¿¼¼·¬·±² ´±½¿¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ü·¿¹®¿³ ëóè º±® ½±®²»® ´±¬ ¿²¼ Ü·¿¹®¿³ ëóç º±® ·²¬»®·±® ´±¬ò ½ò Ê»®¬·½¿´ ¿¼¼·¬·±² ¿®» ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸·² ·¹¸¬ ´·²» ª··¾´» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ò λº»® ¬± Ü·¿¹®¿³ ìòí ¬± ¼»º·²» ·¹¸¬ ´·²» º±® ª··¾·´·¬§ò ë ó ê Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ¼ò ß¼¼·¬·±² ¸¿´´ ²±¬ ¼»¬®±§ô ¼¿³¿¹»ô ±® ±¾½«®» ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ ¸·¬±®·½ º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¿®» ª··¾´» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ò »ò ß¼¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¬§´» ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ºò ß¼¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ·² º±®³ô ½¿´»ô ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ©±®µ³¿²¸·°ô ¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ ®»«´¬ ·² ¬¸» ¼·³·²«¬·±² ±® ´± ±º ¸·¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ±® ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ¹ò ß¼¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ª·«¿´´§ ¼·¬·²½¬ º®±³ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ³¿µ» ½´»¿® ©¸¿¬ · ¸·¬±®·½ ¿²¼ ©¸¿¬ · ²»©ò Ü×ßÙÎßÓ ëóè ßÎÛß ÑÚ ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ ¸ò ß¼¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¿½½«®¿¬»´§ ®»°´·½¿¬» ±® ·³·¬¿¬» ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍñ ÝÑÎÒÛÎ ÔÑÌÍ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¬§´» ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò ·ò ɸ»®» °±·¾´» ¿²¼ ©¸»®» ¿² ¿¼¼·¬·±² · ±º «ºº·½·»²¬ ·¦» ¬± ©¿®®¿²¬ ¬¸· ¿°°®±¿½¸ô ¿¼¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» »°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ¾§ ¿ ®»½»»¼ô ´±©»®»¼ ®±±º ±® ½®»¿¬» ¿ ª·«¿´ ¼·¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²ò ɸ»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬¸· °¿«» ³¿§ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ °®·³¿®·´§ ±º ¹´¿ò ײ ¬¸· ©¿§ô ¬¸» Ü×ßÙÎßÓ ëóç ßÎÛß ÑÚ ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ º±®³ ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ³¿§ ®»³¿·² ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍñ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÔÑÌÍ «²¿´¬»®»¼ ©¸·´» ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ®»¬¿·² ¿ º±®³ ±º ·¬ ±©²ò ¶ò ß¼¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ·² «½¸ ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ô ·º ®»³±ª»¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ô ¬¸» »»²¬·¿´ º±®³ ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ©±«´¼ ¾» «²·³°¿·®»¼ò íòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÒÛÉ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ¿òØ·¬±®·½¿´´§ ¿½½«®¿¬» ®»°´·½¿ ±® ·³·¬¿¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹ ²±¬ ±®·¹·²¿´´§ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼å ¸±©»ª»®ô ¿½½«®¿¬» ®»½±²¬®«½¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹ ±® °±®¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ±²½» »¨·¬»¼ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ô ©¸»®» ¬¸»®» · ë ó é Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ¿¼»¯«¿¬» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬± «°°±®¬ ®»½±²¬®«½¬·±²ô · °»®³·¬¬»¼ò ¾òÒ»© ½±²¬®«½¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ½¿´» ¿²¼ º±®³ ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ÞòÐÑÎÝØÛÍô ÍÌÑÑÐÍô ßÒÜ ÐÑÎÌÛóÝÑÝØÛÎÛ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ø·¬±®·½ °±®½¸»ô ¬±±° ¿²¼ °±®¬»ó½±½¸»®» ¿®» º»¿¬«®» ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ·²¬»®»¬ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ ©¸·½¸ ¸»´° ¬± ³¿µ» ²»© ½±²¬®«½¬·±² ³±®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ̸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·²½´«¼» ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ·¦» ¿²¼ ¬§°» ±º °±®½¸» º®±³ ¿¬¬¿½¸»¼ ½±ª»®»¼ °±®½¸» ¬± ·²»¬ ¬§°» ¬¸¿¬ ¿®» ¸±«»¼ «²¼»® ¬¸» ³¿·² ®±±º ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ͬ±±° ¿®» «»¼ ¬± ¿½½»²¬«¿¬» ¿² »²¬®¿²½» ©¿´µ ±® ¬¸» »²¬®¿²½» ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·² ¿ «¾¬´» ©¿§ ©¸·´» °±®¬»ó½±½¸»®» °®±ª·¼» ¿ ½±ª»®»¼ °¿¿¹» º±® ¿«¬±³±¾·´» ©¸·´» ¸·»´¼·²¹ ¬¸» ¹¿®¿¹» ¬®«½¬«®» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÜÜ×Ì×ÑÒÍ ¿òß¼¼·¬·±² ¬± ¸·¬±®·½ °±®½¸»ô ¬±±°ô ¿²¼ °±®¬»ó½±½¸»®» ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò ¾ò ̸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ °±®½¸ô ¬±±° ±® °±®¬»ó ½±½¸»®» ±² ¿ ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¼·¼ ²±¬ ±®·¹·²¿´´§ ¸¿ª» ¬¸· º»¿¬«®» · ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò ½ò ̸» ®»½±²¬®«½¬·±² ±º ¿ °±®½¸ô ¬±±° ±® °±®¬»ó½±½¸»®» ¾¿»¼ ±² ¿¼»¯«¿¬» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ ¿°°»¿®¿²½» · »²½±«®¿¹»¼ò íò ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÒÛÉ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ¿ò б®½¸»ô ¬±±° ¿²¼ °±®¬»ó½±½¸»®» ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ·² ²»© ½±²¬®«½¬·±²ò ¾ò ᮬ»ó½±½¸»®» ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ »²¬®¿²½»ò ë ó è Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ÝòÜÑÑÎÍ ïò ÙÛÒÛÎßÔ Û²¬®¿²½» ¼±±® ¿®» ±º¬»² «»¼ ¬± ½®»¿¬» ·²¬»®»¬ ¿²¼ ¿ º±½¿´ °±·²¬ º±® ¿ º®±²¬ º¿9¿¼»ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «» ±º ³±´¼·²¹ô °±®½¸»ô ¬±±°ô ¼»½±®¿¬·ª» «®®±«²¼ô ¿²¼ °»½·¿´ ¼±±® ¼»·¹² ¿²¼ ½±´±®ò Ú®±²¬ ¼±±® ±º¬»² ·²½´«¼» ½®»»² ¼±±® ¿´±ò îò ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÜÜ×Ì×ÑÒÍ Ü±±® ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ·² ¬§´»ô º±®³ô ·¦»ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò íò ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÒÛÉ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ¿ò Ѳ» °®·³¿®§ º®±²¬ ¼±±® ±® °¿·® ±º ¼±±® ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´ »²¬®¿²½» ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾«¬ ¬¸»·® ¼»·¹² ¸¿´´ ¾» ´» °®±³·²»²¬ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °®·³¿®§ »²¬®¿²½» ¾ò ܱ±® ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ·² ·¦» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Üò É×ÒÜÑÉÍ ïò ÙÛÒÛÎßÔ É·²¼±© ¿®» ±²» ±º ¬¸» ³±¬ ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ò É·²¼±© ¸¿´´ ³¿·²¬¿·² ½±²·¬»²½§ ·² ¬§´»ô ¼·³»²·±²ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¸·¬±®·½ ©·²¼±©ò Ø·¬±®·½¿´´§ô ©·²¼±© ·²½´«¼»¼ ½®»»² ±² ¬¸» »¨¬»®·±®ô ±® ·²¬»®·±® º±® ±³» ¬§°» ±º ©·²¼±©ò Ø·¬±®·½ ©·²¼±© ¿®» ¬§°·½¿´´§ ³¿¼» ±º »²»®¹§ »ºº·½·»²¬ ©·²¼±© ¬§°·½¿´´§ »³°´±§ ¬©± ¸»»¬ ±º ¹´¿ ©·¬¸ ¿ ¼·ª·¼»® ¬®·° ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¬¸¿¬ ½®»¿¬» ¿² ¿·® °¿½»ò îò ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÜÜ×Ì×ÑÒÍ ¿ò É·²¼±© ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ·² ¬§´»ô º±®³ô ·¦»ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ©·²¼±© ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ë ó ç Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ¾ò ̸» °®±°±®¬·±² ±º ©·²¼±© ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·± ±º ©·²¼±© ¬± ©¿´´ ¸¿´´ ¾» ·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ½ò É·²¼±© ©·¬¸ ³«´¬·°´» °¿²» ¸¿´´ «» ¬®«» ¼·ª·¼»¼ ´·¹¸¬ ±® ·³«´¿¬»¼ ¼·ª·¼»¼ ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¿ ³«²¬·² ©·¬¸ ¿ ¼·³»²·±² ·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±® ¿ ¬®«» ¼·ª·¼»¼ ´·¹¸¬ ±² ¬¸» ·²¬»®·±® ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¬¸» ¹´¿ò Ó«²¬·² ¬¸¿¬ ¿®» º´¿¬ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ©·²¼±© ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ·³«´¿¬» ¼·ª·¼»¼ ´·¹¸¬ò ¼ò É·²¼±© ½®»»² ¬¸¿¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ©·²¼±© ½®»»² ¿®» »²½±«®¿¹»¼ò »ò É·²¼±© ¸«¬¬»®ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¬§´» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿®» »²½±«®¿¹»¼ò íòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÒÛÉ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ É·²¼±© ©·¬¸ ³«´¬·°´» °¿²» ¸¿´´ «» ¬®«» ¼·ª·¼»¼ ´·¹¸¬ ±® ·³«´¿¬»¼ ¼·ª·¼»¼ ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¿ ³«²¬·² ©·¬¸ ¿ ¼·³»²·±² ·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±® ¿ ¬®«» ¼·ª·¼»¼ ´·¹¸¬ ±² ¬¸» ·²¬»®·±® ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¬¸» ¹´¿ò Ó«²¬·² ¬¸¿¬ ¿®» º´¿¬ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ©·²¼±© ¬± ·³«´¿¬» ¼·ª·¼»¼ ´·¹¸¬ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò Ûò ÎÑÑÚ×ÒÙ ïòÙÛÒÛÎßÔ Î±±º ¬¸¿¬ ¿®» ª··¾´» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ ¿®» ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ½±³°±²»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ·² ±®¼»® ¬± °®»»®ª» ±¬¸»® ¸·¬±®·½ º»¿¬«®» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ò α±º ·²½´«¼» ¼®¿·²¿¹» ½±³°±²»²¬ «½¸ ¿ ¹«¬¬»® ¿²¼ ¼±©²°±«¬ô ½¸·³²»§ ¿²¼ º´¿¸·²¹ô ¿²¼ ±³»¬·³» ¼»½±®¿¬·ª» º»¿¬«®» «½¸ ¿ ½®»¬·²¹ô ¼±®³»® ©·²¼±©ô ¿²¼ °»½·¿´ ¬®·³ »´»³»²¬ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÜÜ×Ì×ÑÒÍ ¿òα±º·²¹ ¸¿´´ ³¿¬½¸ ±® ¾» ·³·´¿® ¬± ¬¸» ¸·¬±®·½ ®±±º·²¹ò ë ó ïð Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ¾òܱ®³»® ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±® ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ª··¾´» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ ¿®» °»®³·¬¬»¼ô »¨½»°¬ ±² ο²½¸ ¬§´» ¿²¼ б°«´·¬ Ó±¼»®² ¬§´» ¾«·´¼·²¹ò ܱ®³»® ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ±² °®±¬»½¬»¼ º¿½¿¼»ô «²´» ¬¸»®» ©»®» ¸·¬±®·½ ¼±®³»® ±®·¹·²¿´´§ò íòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÒÛÉ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ Î±±º·²¹ ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ·² ½¿´» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ÚòÛÈÌÛÎ×ÑÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ø·¬±®·½ ´·¹¸¬·²¹ ¿¬ °®·³¿®§ »²¬®¿²½» ¿²¼ °±®½¸» · °®±¬»½¬»¼ò Í«°°´»³»²¬¿´ ´·¹¸¬·²¹ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ½«®®»²¬ »¨°»½¬¿¬·±² º±® ´·¹¸¬ ´»ª»´ ¿²¼ º±® »½«®·¬§ °«®°±»ò îò ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÜÜ×Ì×ÑÒÍ ¿ò Û¨¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ ±² ¿¼¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¸·¬±®·½ »¨¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ò ¾ò ̸» ¿¼¼·¬·±² ±º »¨¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ´·¹¸¬·²¹ò ½ò Û¨¬»²·ª» »¨¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ ¬¸¿¬ ·²½®»¿» ¬¸» ´·¹¸¬ ´»ª»´ ¿¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ¾»§±²¼ ¬¸» ´·¹¸¬ ´»ª»´ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ¼±±® ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ · ¼·½±«®¿¹»¼ò ¼ò Ô±½¿¬·²¹ «¬·´·¬¿®·¿² »½«®·¬§ ´·¹¸¬·²¹ ±«¬ ±º ª·»© º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ · »²½±«®¿¹»¼ò íòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÒÛÉ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ Ô·¹¸¬·²¹ ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ·² ½¿´» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ÙòÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÍÇÍÌÛÓÍ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ó»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ «½¸ ¿ ½±²¼»²·²¹ «²·¬ ±® ´¿®¹» ª»²¬·´¿¬·±² º¿² ½¿² ¾» ·²¿°°®±°®·¿¬» ¿¼¼·¬·±² ¬± °®±¬»½¬»¼ º¿½¿¼»ò ë ó ïï Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÜÜ×Ì×ÑÒÍ ¿òÓ»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ©¸»®» ·¬ · ²±¬ ª··¾´» º®±³ ¿ °«¾´·½ ¬®»»¬ ±® ©¸»®» ·¬ ½¿² ¾» ¸·»´¼»¼ º®±³ ª·»© ¾§ ´¿²¼½¿°·²¹ò ¾òÔ¿®¹» ³»½¸¿²·½¿´ ª»²¬ ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ©¸»®» ·¬ · ²±¬ ª··¾´» º®±³ ¿ °«¾´·½ ¬®»»¬ò íòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÒÛÉ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ¿òÓ»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ©¸»®» ·¬ · ²±¬ ª··¾´» º®±³ ¿ °«¾´·½ ¬®»»¬ ±®± ©¸»®» ·¬ ½¿² ¾» ¸·»´¼»¼ º®±³ ª·»© ¾§ ´¿²¼½¿°·²¹ò ¾òÔ¿®¹» ³»½¸¿²·½¿´ ª»²¬ ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ª··¾´» º®±³ ¿ °«¾´·½ ¬®»»¬ò ØòßÝÝÛÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ú±® ¬¿²¼¿®¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¿´¬»®¿¬·±² ¬± ¿ ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¿ ²»© ®¿³°ô ®»º»® ¬± Í»½¬·±² ìò ïò Ú±® ¬¿²¼¿®¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±² º±® ¿ ´·º¬ ±º »´»ª¿¬±®ô ®»º»® ¬± ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¾»´±©æ îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÜÜ×Ì×ÑÒÍ ¿òß ´·º¬ ±® »´»ª¿¬±® ¿¼¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ©¸»®» ·¬ · ²±¬ ª··¾´» º®±³ ¿ °«¾´·½ ¬®»»¬ô ©¸»®» °±·¾´»ò ¾òÚ±® ¬¿²¼¿®¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¿ ´·º¬ ±® »´»ª¿¬±® ¿¼¼·¬·±² ®»º»® ¬± Í»½¬·±² êòïò ½ò ß ´·º¬ ±® »´»ª¿¬±® ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ·² ¬§´»ô ½¿´»ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ³¿·² ¾«·´¼·²¹ò íòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÒÛÉ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ Û´»³»²¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿½½»·¾·´·¬§ ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ·² ½¿´» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ë ó ïî Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ×òÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ ïòÙÛÒÛÎßÔ Î»¼«½·²¹ »²»®¹§ ½±¬ô ¼»·¹²·²¹ «¬¿·²¿¾´» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ °®±¬»½¬·²¹ ±«® »²ª·®±²³»²¬ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¹±¿´ ¬¸¿¬ ±³»¬·³» ½±²º´·½¬ ©·¬¸ °®»»®ª¿¬·±² ±º ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ̸»» ¬¿²¼¿®¼ ·²¬»²¼ ¬± »²½±«®¿¹» »²»®¹§ »ºº·½·»²¬ ¿²¼ «¬¿·²¿¾´» ¼»·¹² ©¸»®»ª»® ¬¸»®» ¿®» ²± ¿¼ª»®» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÜÜ×Ì×ÑÒÍ ¿òλº»® ¬± ¬¿²¼¿®¼ ¼»º·²»¼ º±® ¬¸» ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ·² Í»½¬·±² ìò × ¾òÙ®»»² ®±±ºô ¼»º·²»¼ ¿ °´¿²¬»¼ ®±±º ¿®»¿ô ¿®» °»®³·¬¬»¼ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ª··¾´» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ò ½ò ο·²©¿¬»® ¸¿®ª»¬·²¹ · °»®³·¬¬»¼ ©¸»®» ·¬ · ²±¬ ª··¾´» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ò íòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÒÛÉ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ Î»º»® ¬± ¬¿²¼¿®¼ º±® ¿¼¼·¬·±² ¿¾±ª»ò ÖòßÝÝÛÍÍÑÎÇ ÞË×ÔÜ×ÒÙÍ ïòÙÛÒÛÎßÔ ß½½»±®§ ¾«·´¼·²¹ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ³¿´´»® ·² ·¦» ¿²¼ ·³°´»® ·² ¼»¬¿·´ ¬¸¿² ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ô ¿²¼ ¿®» ±º¬»² ¹¿®¿¹» ¾«·´¼·²¹ò ͱ³» °®±°»®¬·» ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¿½½»±®§ ¾«·´¼·²¹ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÜÜ×Ì×ÑÒÍ ¿ò ß¼¼·¬·±² ¬± ¿½½»±®§ ¾«·´¼·²¹ ¸¿´´ º±´´±© ¬¸» ¸·¬±®·½ »¬¾¿½µ °¿¬¬»®² ±º ±¬¸»® ¿½½»±®§ ¾«·´¼·²¹ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ª··¾´» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ò ¾ò ß¼¼·¬·±² ¬± ¿½½»±®§ ¾«·´¼·²¹ ¸¿´´ ¾» ´±©»® ·² ¸»·¹¸¬ ¬¸¿² ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ò ë ó ïí Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ½ò ß¼¼·¬·±² ¬± ¿½½»±®§ ¾«·´¼·²¹ ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ·² ¬§´»ô º±®³ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ª··¾´» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ò ¼ò ̸» ®»½±²¬®«½¬·±² ±º ®»°´¿½»³»²¬ ¿½½»±®§ ¬®«½¬«®» ·² ¬¸» ¿³» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ·² ¬¸» ¿³» ¼»·¹² ¿ ¬¸» ±®·¹·²¿´ · »²½±«®¿¹»¼ô ©¸»®» ¿¼»¯«¿¬» ¼±½«³»²¬¿¬·±² · ¿ª¿·´¿¾´»ò íò ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÒÛÉ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ß½½»±®§ ¾«·´¼·²¹ ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ±¬¸»® ¿½½»±®§ ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ëòí ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ßòÙÛÒÛÎßÔ Ì¸» °®»¼±³·²¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿®» ¼»½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ìòí ¿²¼ ·² Í»½¬·±² í øß®½¸·¬»½¬«®¿´ ͬ§´» Ù«·¼»÷ò ׬ · ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸»» ͬ¿²¼¿®¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ½±²·¬»²½§ ·² ¬¸» ½¸±·½» ±º ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´ º±® ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ²»© ½±²¬®«½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ³¿¬»®·¿´ò Í«¾¬·¬«¬» ³¿¬»®·¿´ ·² ³¿²§ ®»°»½¬ ½¿² ¿½¸·»ª» ¬¸» ¿³» »ºº»½¬ ¿ ¬¸» ¸·¬±®·½ ³¿¬»®·¿´ô ±³»¬·³» ©·¬¸ ·³°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½»ò ײ ±³» ·²¬¿²½»ô «¾¬·¬«¬» ³¿¬»®·¿´ ¼± ²±¬ °®±ª·¼» »¯«·ª¿´»²¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ½®¿º¬³¿²¸·° ¿²¼ ¬¸« ¿®» ²±¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¸·¬±®·½ ³¿¬»®·¿´å ¬¸»» ³¿¬»®·¿´ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò Þò ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÜÜ×Ì×ÑÒÍ ïò Ó¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¿®» «»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò îò Ó¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¬§´» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¸¿´´ ¾» «»¼ ·² ¿¼¼·¬·±²ò íò ̸» º±´´±©·²¹ «¾¬·¬«¬» ³¿¬»®·¿´ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ º±® ¿¼¼·¬·±²æ ¿ò Í·³«´¿¬»¼ ¬±²»ò ¾ò Ê·²§´ ¿²¼ ¿´«³·²«³ ·¼·²¹ò ë ó ïì Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ½ò Ê»²»»® ¾®·½µ ½±²·¬·²¹ ±º ¿ ¬¸·² ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ½±®»¼ ¿²¼ ½±´±®»¼ ¬± ·³«´¿¬» ¾®·½µò ¼ò д¿¬·½ ¿²¼ ª·²§´ º»²½·²¹ò »ò д¿¬·½ ¼·ª·¼»® ¬®·° ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® º¿½» ±º ¹´¿ ¬± ·³«´¿¬» ¼·ª·¼»¼ ´·¹¸¬ ©·²¼±©ò ºò λº´»½¬·ª» ³»¬¿´ ³¿¬»®·¿´ «½¸ ¿ °±´·¸»¼ ¸»»¬ ³»¬¿´ò ¹ò λº´»½¬·ª» ¿²¼ ¸»¿ª·´§ ¬·²¬»¼ ¹´¿ò Ýò ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÒÛÉ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ïòÓ¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±²´§ º±«²¼ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ìòí ¿²¼ ·² Í»½¬·±² í øß®½¸·¬»½¬«®¿´ ͬ§´» Ù«·¼»÷ ¸¿´´ ¾» «»¼ º±® ²»© ½±²¬®«½¬·±²ò îò ̸» ³¿¬»®·¿´ ´·¬»¼ ·² Í»½¬·±² ëòíòÞòí ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò ë ó ïë Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ êò ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÒÑÒó ÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÒÙ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ß°°´·½¿¾·´·¬§æ ̸» ͬ¿²¼¿®¼ º±® Ò±²óݱ²¬®·¾«¬·²¹ Ю±°»®¬·» ¿°°´§ ¬± ²±²ó½±²¬®·¾«¬·²¹ °®±°»®¬·»ò ݱ²¬®·¾«¬·²¹ ¿²¼ ²±²ó ½±²¬®·¾«¬·²¹ °®±°»®¬·» ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ·² Í»½¬·±² îò ׬ · ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·²½´«¼» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ ¿´¬»®¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¼·³·²·¸»¼ ¬¸» ¸·¬±®·½ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¾«·´¼·²¹ô ¿ ©»´´ ¿ ¾«·´¼·²¹ ¾«·´¬ ¿º¬»® ïçêïå ¬¸»» °®±°»®¬·» ¸¿ª» ¾»»² ¼»º·²»¼ ¿ ²±²ó ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» ¸·¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸· ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ׬ · ²±¬ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸»» ¬¿²¼¿®¼ ¬± °®»»®ª» ¬¸»» ²±²ó ½±²¬®·¾«¬·²¹ °®±°»®¬·»å ¸±©»ª»®ô ©¸»² ½¸¿²¹» ¿®» °®±°±»¼ô ·¬ · ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸»» ¬¿²¼¿®¼ ¬± ¹«·¼» ¬¸»» ²±²ó ½±²¬®·¾«¬·²¹ °®±°»®¬·» ¬±©¿®¼ ¿ ³±®» ¿°°®±°®·¿¬» ¼»·¹² ¬¸¿¬ · ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Ò±²ó½±²¬®·¾«¬·²¹ °®±°»®¬·» ³¿§ ¾» ¼»³±´·¸»¼ò ̸» ²»© ½±²¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ¬¿µ» ¬¸» °´¿½» ±º ¬¸» ¼»³±´·¸»¼ ¾«·´¼·²¹ ¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ·¬» ¬¿²¼¿®¼ º±® ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ²»© ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ º±® ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ²»© ½±²¬®«½¬·±² ·² ¬¸· »½¬·±²ò ß¼¼·¬·±² ¬± ²±²ó°®±¬»½¬»¼ º¿½¿¼» ¸¿´´ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Ò»© ½±²¬®«½¬·±² ®»°´¿½·²¹ ²±²ó½±²¬®·¾«¬·²¹ °®±°»®¬·» ¸¿´´ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò êòï Í×ÌÛ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ßòÙÛÒÛÎßÔ Ì§°·½¿´´§ô ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿®» »¬ ¾¿½µ ³±®» ¬¸¿² ¬©»²¬§óº·ª» º»»¬ º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ô ¾«¬ ²±¬ ½±²·¬»²¬´§å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸»®» · ²± ½±²·¬»²¬ ¼·³»²·±² º±® º®±²¬ §¿®¼ »¬¾¿½µ ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ¬¿²¼¿®¼ · ¾¿»¼ ±² ¬¸¿¬ »¬¿¾´·¸»¼ º±® ¬¸» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ю»ª¿·´·²¹ Ѫ»®´¿§ Ü·¬®·½¬ øÒÐÑ÷ ·² ¬¸» ˲·º·»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ¼»ò Ø·¬±®·½¿´´§ô ³·²·³«³ ·¼» ¿²¼ ®»¿® §¿®¼ ®»¯«·®»³»²¬ ©»®» ²±¬ ·² °´¿½»ô ± ¿½½»±®§ ¾«·´¼·²¹ô º±® »¨¿³°´»ô ¿®» ±³»¬·³» °´¿½»¼ ±² ±® ª»®§ ²»¿® ¬¸» ·¼» ±® ¾¿½µ °®±°»®¬§ ´·²»ò ̸»» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¾»´±©ò ɸ»®» ¿ °®±°»®¬§ · ê ó ï Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ²±²ó½±²¬®·¾«¬·²¹ô ¿²¼ ¾§ ¼»º·²·¬·±² ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¸·¬±®·½ ¿¬¬®·¾«¬» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸»» ͬ¿²¼¿®¼ô ¬¸» ³·²·³«³ ¬¿²¼¿®¼ ¸¿´´ ¿°°´§ò ÞòÍÌßÒÜßÎÜÍ ïòÓ×Ò×ÓËÓ ÚÎÑÒÌ ÍÛÌÞßÝÕ ¿òλº»® ¬± ¬¸» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² Ѫ»®´¿§ øÒÐÑ÷ ±º ¬¸» ˲·º·»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ®¼·²¿²½» º±® ®»¯«·®»³»²¬ò ¾ò λ½±²¬®«½¬»¼ ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ±® º»¿¬«®» ±º ¾«·´¼·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¿½½»±®§ ¾«·´¼·²¹ô ¬¸¿¬ ¿®» °®±°±»¼ ¬± ¾» ®»½±²¬®«½¬»¼ ¾¿»¼ ±² ¼±½«³»²¬¿®§ »ª·¼»²½» ±º ¬¸»·® ¸·¬±®·½ ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ ´±½¿¬·±²ô ¼«» ¬± °±±® ½±²¼·¬·±² ±® ¼¿³¿¹»ô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ¿³» ´±½¿¬·±² ¿ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò îòÓßÈ×ÓËÓ ÚÎÑÒÌ ÍÛÌÞßÝÕ ¿òλº»® ¬± ¬¸» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² Ѫ»®´¿§ øÒÐÑ÷ ±º ¬¸» ˲·º·»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ®¼·²¿²½» º±® ®»¯«·®»³»²¬ò ¾ò λ½±²¬®«½¬»¼ ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ±® º»¿¬«®» ±º ¾«·´¼·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¿½½»±®§ ¾«·´¼·²¹ô ¬¸¿¬ ¿®» °®±°±»¼ ¬± ¾» ®»½±²¬®«½¬»¼ ¾¿»¼ ±² ¼±½«³»²¬¿®§ »ª·¼»²½» ±º ¬¸»·® ¸·¬±®·½ ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ ´±½¿¬·±²ô ¼«» ¬± °±±® ½±²¼·¬·±² ±® ¼¿³¿¹»ô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ¿³» ´±½¿¬·±² ¿ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò íòÓ×Ò×ÓËÓ Í×ÜÛ ÍÌÎÛÛÌ ÍÛÌÞßÝÕ ¿òλº»® ¬± ¬¸» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² Ѫ»®´¿§ øÒÐÑ÷ ±º ¬¸» ˲·º·»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ®¼·²¿²½» º±® ®»¯«·®»³»²¬ò ¾òλ½±²¬®«½¬»¼ ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ±® º»¿¬«®» ±º ¾«·´¼·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¿½½»±®§ ¾«·´¼·²¹ô ¬¸¿¬ ¿®» °®±°±»¼ ¬± ¾» ®»½±²¬®«½¬»¼ ¼«» ¬± °±±® ½±²¼·¬·±² ±® ¼¿³¿¹»ô ¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ¿³» ´±½¿¬·±² ¿ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ê ó î Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ìòÓ×Ò×ÓËÓ ÔÑÌ Í×ÆÛ Î»º»® ¬± ¬¸» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² Ѫ»®´¿§ øÒÐÑ÷ ±º ¬¸» ˲·º·»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ®¼·²¿²½» º±® ®»¯«·®»³»²¬ò ëòÞË×ÔÜ×ÒÙ ØÛ×ÙØÌ Ì¸» ³¿¨·³«³ ¾«·´¼·²¹ ¸»·¹¸¬ ¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ¸·¬±®·½ ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ¿´±²¹ ±²» ¬®»»¬ º®±²¬ò Ò±²ó¸·¬±®·½ ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ²±²ó½±²¬®·¾«¬·²¹ °®±°»®¬·» ¸¿´´ ²±¬ ¾» «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¾«·´¼·²¹ ¸»·¹¸¬ò ̸» »¨·¬·²¹ ¸»·¹¸¬ ¸¿´´ ¾» ³»¿«®»¼ ¬± ¬¸» °»¿µ ±® ®·¼¹» ±º ¬¸» ¸·¹¸»¬ ®±±º ±² ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ò êòÓßÈ×ÓËÓ ÔÑÌ ÝÑÊÛÎßÙÛ Î»º»® ¬± ¬¸» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² Ѫ»®´¿§ øÒÐÑ÷ ±º ¬¸» ˲·º·»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ®¼·²¿²½» º±® ®»¯«·®»³»²¬ò éòÙßÎßÙÛ ßÒÜ ÝßÎÐÑÎÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÑÒ ¿òÙ¿®¿¹» ¿®» °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¸¿¬½¸»¼ ¿®»¿ ·²¼·½¿¬»¼ ±² Ü·¿¹®¿³ êóï º±® ½±®²»® ´±¬ ¿²¼ Ü·¿¹®¿³ êóî º±® ·²¬»®·±® ´±¬ò ¾òÙ¿®¿¹» ¸¿´´ ¾» »°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ «²¼»® ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ®±±ºô »¨½»°¬ ±² ο²½¸ ¬§´» ¿²¼ б°«´·¬ Ó±¼»®² ¬§´» ¾«·´¼·²¹ò Ü×ßÙÎßÓ êóï ßÎÛß ÑÚ ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ ÙßÎßÙÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÝÑÎÒÛÎ ÔÑÌÍ ½òÙ¿®¿¹» ¸¿´´ ¾» »¬ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ¾§ ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©»²¬§ º»»¬ô »¨½»°¬ ±² ο²½¸ ¬§´» ¿²¼ б°«´·¬ Ó±¼»®² ¬§´» ¾«·´¼·²¹ò ¼òÝ¿®°±®¬ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ô »¨½»°¬ ±² ο²½¸ ¬§´» ¿²¼ б°«´·¬ Ó±¼»®² ¬§´» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ©¸»² ´±½¿¬»¼ «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®°±®¬ · ²±¬ ª··¾´» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ò »ò߬¬¿½¸»¼ ¹¿®¿¹» ¿²¼ ½¿®°±®¬ ¿®» °»®³·¬¬»¼ Ü×ßÙÎßÓ êóî ßÎÛß ÑÚ ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ ¿ ¿¼¼·¬·±² ±² ο²½¸ ¬§´» ¿²¼ б°«´·¬ ÙßÎßÙÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÔÑÌÍ ê ó í Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ Ó±¼»®² ¬§´» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿²¼¿®¼æ ·ò߬¬¿½¸»¼ ¹¿®¿¹» ¿²¼ ½¿®°±®¬ ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¸¿´´ ¾» »¬ ¾¿½µ ¿ ³·²·³«³ ±º º·ª» º»»¬ º®±³ ¬¸» º®±²¬ º¿9¿¼» ±º ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ò ··ò߬¬¿½¸»¼ ¹¿®¿¹» ¿²¼ ½¿®°±®¬ ±² ¬¸» ·¼» ¬®»»¬ º¿½¿¼» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¸¿´´ ¾» º´«¸ ±® »¬ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» ·¼» º¿9¿¼» ±º ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ò ···òß² ¿¬¬¿½¸»¼ ¹¿®¿¹» · °»®³·¬¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ©¸»² ·¬ · ²±¬ ª··¾´» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ò ¹ò ß ½±ª»®»¼ ¾«¬ ±°»² ¿·® ©¿´µ©¿§ · °»®³·¬¬»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¿ ¼»¬¿½¸»¼ ¹¿®¿¹» ¬± ×ÓßÙÛ êóí ÔßÒÜÍÝßÐ×ÒÙ ÑÚ ØÛ×ÙØÌ ÙÎÛßÌÛÎ ÌØßÒ ì ÚÛÛÌ ßÌ ÚÎÑÒÌ ÇßÎÜ ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ·º ·¬ · ±°»² ±² ¿´´ ·¼»ô ßÔÑÒÙ ÐÎÑÐÛÎÌÇ Ô×ÒÛ ×Í ÒÑÌ »¨½»°¬ º±® ¬¸» ®±±ºò ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ èòÉßÔÕÉßÇÍ ¿òЮ·³¿®§ ©¿´µ©¿§ ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¬®»»¬ô ¬®¿·¹¸¬ ±® ½«®ª·´·²»¿® ¿²¼ ¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿²¼¿®¼æ ·òË» ½±²½®»¬»ô ¾®·½µô ±® ¬±²» ¿ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ··òÞ» ´» ¬¸¿² º±«® º»»¬ ·² ©·¼¬¸ò ···òײ½±®°±®¿¬» ¬»° ¿²¼ñ±® ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ·º ²»½»¿®§ò Ü×ßÙÎßÓ êóì ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ ØÛÜÙÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ßÌ ÝÑÎÒÛÎ ÔÑÌ ¾ò Í»½±²¼¿®§ ©¿´µ©¿§ ¿®» °»®³·¬¬»¼ò çòÜÎ×ÊÛÉßÇÍ ¿òÜ®·ª»©¿§ ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¬®»»¬ ©·¬¸ ¿ ¬®¿·¹¸¬ ±® ½«®ª·´·²»¿® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ¹¿®¿¹» ±® ½¿®°±®¬ò ¾òÜ®·ª»©¿§ ¸¿´´ ¾» ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¬»² º»»¬ ©·¼» ©·¬¸·² ¬¸» º®±²¬ §¿®¼ »¬¾¿½µ ¿²¼ º±® ¿ ¼·¬¿²½» ±º ¿¬ ´»¿¬ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬©»²¬§ º»»¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» º®±²¬ º¿9¿¼»ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² Ü×ßÙÎßÓ êóë ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ ØÛÜÙÛ ±º ο²½¸ ¬§´» ¿²¼ б°«´·¬ Ó±¼»®² ¬§´» ÔÑÝßÌ×ÑÒ ßÌ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÔÑÌ ê ó ì Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ¾«·´¼·²¹ô º±® ©¸·½¸ ©·¼»® ¼®·ª»©¿§ ¿®» °»®³·¬¬»¼ò ½òÝ·®½«´¿® ¼®·ª»©¿§ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò ¼òÍ·¼»ó¾§ó·¼» ¼®·ª»©¿§ô ©¸»®» ¿ ¼®·ª»©¿§ · °´¿½»¼ ²»¨¬ ¬± ¿ ²»·¹¸¾±®·²¹ °®±°»®¬§ ¼®·ª»©¿§ô · ²±¬ °»®³·¬¬»¼ «²´» ¬¸»®» · ²± ®»¿±²¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»ò ïðòÔßÒÜÍÝßÐÛ Ø»¼¹» ¿²¼ °´¿²¬·²¹ º±«® º»»¬ ¬¿´´ ±® ³±®» · ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¿´±²¹ °®±°»®¬§ ´·²» ©·¬¸·² º®±²¬ §¿®¼ »¬¾¿½µ ¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ »²½®±¿½¸ ±² º®±²¬ ¿²¼ ·¼» §¿®¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ¿®»¿ ·²¼·½¿¬»¼ ±² Ü·¿¹®¿³ êóì º±® ½±®²»® ´±¬ ¿²¼ Ü·¿¹®¿³ êóë º±® ·²¬»®·±® ´±¬ ø»¨¿³°´» ׳¿¹» êóí÷ò ïïòÚÛÒÝ×ÒÙ ßÒÜ Í×ÌÛ ÉßÔÔÍ ¿òÚ»²½·²¹ ¸¿´´ ²±¬ »²½®±¿½¸ ±² ¬¸» º®±²¬ §¿®¼ ±® ½±®²»®·¼» §¿®¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ¿®»¿ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ü·¿¹®¿³ êóê º±® ½±®²»® ´±¬ ¿²¼ êóé º±® ·²¬»®·±® ´±¬å ¸±©»ª»®ô ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿ ©·²¼±©ô ¼±±® ±® ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ±½½«® ¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ º»²½·²¹ »¬¾¿½µ ´·²»ô ¬¸» º»²½» ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ º«®¬¸»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ ¬± ¿ª±·¼ «½¸ º»¿¬«®»ò Ü×ßÙÎßÓ êòê ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ ÚÛÒÝ×ÒÙ ¾ò л®³·¬¬»¼ º»²½·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·²½´«¼» ©±±¼ô ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÑÒ ÝÑÎÒÛÎ ÔÑÌÍ ³»¬¿´ô ¬±²»ô ½¸¿·² ´·²µô ±® ·®±²ò ½ò л®³·¬¬»¼ ·¬» ©¿´´ ³¿¬»®·¿´ ·²½´«¼» ½±²½®»¬»ô ¬±²»ô ±® ¾®·½µò ¼ò Í·¬» ©¿´´ ¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ·² ¸»·¹¸¬ ¬± ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ º±® ®»¬¿·²·²¹ »¿®¬¸ò »ò д¿¬·½ô ª·²§´ ¿²¼ ¸»»¬ ³»¬¿´ º»²½·²¹ · ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò Ü×ßÙÎßÓ êòé ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ ÚÛÒÝ×ÒÙ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÑÒ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÔÑÌÍ ºò Ú±® ¸»·¹¸¬ ´·³·¬¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸» ˲·º·»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ®¼·²¿²½» º±® ®»¯«·®»³»²¬ò ¹ò Ú»²½·²¹ ¬§´» ¸¿´´ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¬§´» ±º ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ò ê ó ë Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ êòî ÚÛßÌËÎÛÍ Ú±® ²±²ó½±²¬®·¾«¬·²¹ °®±°»®¬·» ¬¸¿¬ ©»®» ½±²¬®«½¬»¼ ¾»º±®» ïçêïô ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ »¿®´·»® º»¿¬«®» ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ¾» «²½±ª»®»¼ ¿²¼ »¨°±»¼ ¬± ª·»© ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» °®±°»®¬§ ½±«´¼ ¾» ½±²¬®·¾«¬·²¹ò ̸» ®»³±ª¿´ ±º ´¿¬»® ½±²¬®«½¬·±² ©±«´¼ ¿´´±© º±® ¿² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ ·¹²·º·½¿²½» ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¿ ¬§´»ò ßòÚÑÎÓ ßÒÜ ÍÌÇÔÛ ïòÙÛÒÛÎßÔ Î»º»® ¬± Í»½¬·±² í øß®½¸·¬»½¬«®¿´ ͬ§´» Ù«·¼»÷ô ±¬¸»® Ü×ßÙÎßÓ êóè ßÎÛß ÑÚ ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ ¬§´» ¹«·¼» ¿²¼ ±¬¸»® °®±°»®¬§ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍñ ÝÑÎÒÛÎ ÔÑÌÍ º±® ¿°°®±°®·¿¬» ¼»·¹² °®»½»¼»²¬ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÜÜ×Ì×ÑÒÍ ¿òß¼¼·¬·±² ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» °®±°»®¬§ô ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ª··¾´» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ô ¿®» »²½±«®¿¹»¼ò ¾òر®·¦±²¬¿´ ¿¼¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» »¬ ¾¿½µ ¿ ³·²·³«³ ±º º·ª» º»»¬ º®±³ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ º®±²¬ º¿9¿¼» ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ ±® °»®³·¬¬»¼ Ü×ßÙÎßÓ êóç ßÎÛß ÑÚ ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ ¿¼¼·¬·±² ´±½¿¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ü·¿¹®¿³ êóè ßÜÜ×Ì×ÑÒ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍñ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÔÑÌÍ º±® ½±®²»® ´±¬ ¿²¼ êóç º±® ·²¬»®·±® ´±¬ò ½ò Ê»®¬·½¿´ ¿¼¼·¬·±² ¿®» ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸·² ·¹¸¬ ´·²» ª··¾´» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ò λº»® ¬± Ü·¿¹®¿³ ìòí ¬± ¼»º·²» ·¹¸¬ ´·²» º±® ª··¾·´·¬§ò ¼ò ß¼¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¬± ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¬§´» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò »òß¼¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ·² º±®³ô ½¿´»ô ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ©±®µ³¿²¸·°ô ¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ ®»«´¬ ·² ¬¸» ¼·³·²«¬·±² ±® ´± ±º ¸·¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ºòß¼¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» ¼»·¹²»¼ «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ª·«¿´´§ ¼·¬·²½¬ º®±³ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ ·² ¿ ê ó ê Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ³¿µ» ½´»¿® ©¸¿¬ · ¸·¬±®·½ ¿²¼ ©¸¿¬ · ²»©ò ¹òß¼¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¿½½«®¿¬»´§ ®»°´·½¿¬» ±® ·³·¬¿¬» ¬¸» ¸·¬±®·½ ¬§´» ±º ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò íòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÒÛÉ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ¿òØ·¬±®·½¿´´§ ¿½½«®¿¬» ®»°´·½¿ ±® ·³·¬¿¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹ ²±¬ ±®·¹·²¿´´§ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼å ¸±©»ª»®ô ¿½½«®¿¬» ®»½±²¬®«½¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹ ±® °±®¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ±²½» »¨·¬»¼ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ô ©¸»®» ¬¸»®» · ¿¼»¯«¿¬» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬± «°°±®¬ ®»½±²¬®«½¬·±²ô · °»®³·¬¬»¼ò ¾òÒ»© ½±²¬®«½¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ½¿´» ¿²¼ º±®³ ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ÞòÐÑÎÝØÛÍô ÍÌÑÑÐÍô ßÒÜ ÐÑÎÌÛóÝÑÝØÛÎÛ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ø·¬±®·½ °±®½¸»ô ¬±±° ¿²¼ °±®¬»ó½±½¸»®» ¿®» º»¿¬«®» ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ·²¬»®»¬ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ ©¸·½¸ ¸»´° ¬± ³¿µ» ²»© ½±²¬®«½¬·±² ³±®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ̸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·²½´«¼» ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ·¦» ¿²¼ ¬§°» ±º °±®½¸» º®±³ ¿¬¬¿½¸»¼ ½±ª»®»¼ °±®½¸» ¬± ·²»¬ ¬§°» ¬¸¿¬ ¿®» ¸±«»¼ «²¼»® ¬¸» ³¿·² ®±±º ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ß ¬±±° · «»¼ ¬± ¿½½»²¬«¿¬» ¿² »²¬®¿²½» ©¿´µ ±® ¬¸» »²¬®¿²½» ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·² ¿ «¾¬´» ©¿§ ©¸·´» ¿ °±®¬»ó½±½¸»®» °®±ª·¼» ¿ ½±ª»®»¼ °¿¿¹» º±® ¿«¬±³±¾·´» ©¸·´» ¸·»´¼·²¹ ¬¸» ¹¿®¿¹» ¬®«½¬«®» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÜÜ×Ì×ÑÒÍ ¿òß¼¼·¬·±² ¬± ¸·¬±®·½ °±®½¸»ô ¬±±°ô ¿²¼ °±®¬»ó½±½¸»®» ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò ¾ò ̸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ °±®½¸ô ¬±±° ±® °±®¬»ó ½±½¸»®» ±² ¿ ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¼·¼ ²±¬ ±®·¹·²¿´´§ ¸¿ª» ¬¸· º»¿¬«®» · ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò ê ó é Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ½ò ̸» ®»½±²¬®«½¬·±² ±º ¿ °±®½¸ô ¬±±° ±® °±®¬»ó½±½¸»®» ¾¿»¼ ±² ¿¼»¯«¿¬» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ ¿°°»¿®¿²½» · »²½±«®¿¹»¼ò íò ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÒÛÉ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ¿ò б®½¸»ô ¬±±° ¿²¼ °±®¬»ó½±½¸»®» ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ·² ²»© ½±²¬®«½¬·±²ò ¾ò ᮬ»ó½±½¸»®» ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ »²¬®¿²½»ò ÝòÜÑÑÎÍ ïò ÙÛÒÛÎßÔ Û²¬®¿²½» ¼±±® ¿®» ±º¬»² «»¼ ¬± ½®»¿¬» ·²¬»®»¬ ¿²¼ ¿ º±½¿´ °±·²¬ º±® ¿ º®±²¬ º¿9¿¼»ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «» ±º ³±´¼·²¹ô °±®½¸»ô ¬±±°ô ¼»½±®¿¬·ª» «®®±«²¼ô ¿²¼ °»½·¿´ ¼±±® ¼»·¹² ¿²¼ ½±´±®ò Ú®±²¬ ¼±±® ±º¬»² ·²½´«¼» ½®»»² ¼±±® ¿´±ò îò ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÜÜ×Ì×ÑÒÍ Ü±±® ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ·² ¬§´»ô º±®³ô ·¦»ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò íò ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÒÛÉ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ¿ò Ѳ» °®·³¿®§ º®±²¬ ¼±±® ±® °¿·® ±º ¼±±® ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´ »²¬®¿²½» ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾«¬ ¬¸»·® ¼»·¹² ¸¿´´ ¾» ´» °®±³·²»²¬ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °®·³¿®§ »²¬®¿²½» ¾ò ܱ±® ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ·² ·¦» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Üò É×ÒÜÑÉÍ ïò ÙÛÒÛÎßÔ É·²¼±© ¿®» ±²» ±º ¬¸» ³±¬ ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ò É·²¼±© ¸¿´´ ³¿·²¬¿·² ½±²·¬»²½§ ·² ¬§´»ô ¼·³»²·±²ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¸·¬±®·½ ©·²¼±©ò Ø·¬±®·½¿´´§ô ©·²¼±© ·²½´«¼»¼ ½®»»² ±² ¬¸» »¨¬»®·±®ô ±® ·²¬»®·±® º±® ±³» ¬§°» ±º ©·²¼±©ò Ø·¬±®·½ ©·²¼±© ¿®» ¬§°·½¿´´§ ³¿¼» ±º ê ó è Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ »²»®¹§ »ºº·½·»²¬ ©·²¼±© ¬§°·½¿´´§ »³°´±§ ¬©± ¸»»¬ ±º ¹´¿ ©·¬¸ ¿ ¼·ª·¼»® ¬®·° ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¬¸¿¬ ½®»¿¬» ¿² ¿·® °¿½»ò îò ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÜÜ×Ì×ÑÒÍ ¿ò É·²¼±© ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ·² ¬§´»ô º±®³ô ·¦»ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ©·²¼±© ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ¾ò ̸» °®±°±®¬·±² ±º ©·²¼±© ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·± ±º ©·²¼±© ¬± ©¿´´ ¸¿´´ ¾» ·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ½ò É·²¼±© ©·¬¸ ³«´¬·°´» °¿²» ¸¿´´ «» ¬®«» ¼·ª·¼»¼ ´·¹¸¬ ±® ·³«´¿¬»¼ ¼·ª·¼»¼ ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¿ ³«²¬·² ©·¬¸ ¿ ¼·³»²·±² ·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±® ¿ ¬®«» ¼·ª·¼»¼ ´·¹¸¬ ±² ¬¸» ·²¬»®·±® ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¬¸» ¹´¿ò Ó«²¬·² ¬¸¿¬ ¿®» º´¿¬ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ©·²¼±© ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¬± ·³«´¿¬» ¼·ª·¼»¼ ´·¹¸¬ò ¼ò É·²¼±© ½®»»² ¬¸¿¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ©·²¼±© ½®»»² ¿®» »²½±«®¿¹»¼ò »ò É·²¼±© ¸«¬¬»®ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¬§´» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿®» »²½±«®¿¹»¼ò íòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÒÛÉ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ É·²¼±© ©·¬¸ ³«´¬·°´» °¿²» ¸¿´´ «» ¬®«» ¼·ª·¼»¼ ´·¹¸¬ ±® ·³«´¿¬»¼ ¼·ª·¼»¼ ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¿ ³«²¬·² ©·¬¸ ¿ ¼·³»²·±² ·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±® ¿ ¬®«» ¼·ª·¼»¼ ´·¹¸¬ ±² ¬¸» ·²¬»®·±® ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¬¸» ¹´¿ò Ó«²¬·² ¬¸¿¬ ¿®» º´¿¬ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ©·²¼±© ¬± ·³«´¿¬» ¼·ª·¼»¼ ´·¹¸¬ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò Ûò ÎÑÑÚ×ÒÙ ïòÙÛÒÛÎßÔ Î±±º ¬¸¿¬ ¿®» ª··¾´» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ ¿®» ½¸¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ½±³°±²»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ·² ±®¼»® ¬± °®»»®ª» ±¬¸»® ¸·¬±®·½ º»¿¬«®» ¿²¼ ê ó ç Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ³¿¬»®·¿´ò α±º ·²½´«¼» ¼®¿·²¿¹» ½±³°±²»²¬ «½¸ ¿ ¹«¬¬»® ¿²¼ ¼±©²°±«¬ô ½¸·³²»§ ¿²¼ º´¿¸·²¹ô ¿²¼ ±³»¬·³» ¼»½±®¿¬·ª» º»¿¬«®» «½¸ ¿ ½®»¬·²¹ô ¼±®³»® ©·²¼±©ô ¿²¼ °»½·¿´ ¬®·³ »´»³»²¬ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÜÜ×Ì×ÑÒÍ Î±±º·²¹ ¸¿´´ ³¿¬½¸ ±® ¾» ·³·´¿® ¬± ¬¸» ¸·¬±®·½ ®±±º·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò íòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÒÛÉ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ Î±±º·²¹ ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ·² ½¿´» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ÚòÛÈÌÛÎ×ÑÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ø·¬±®·½ ´·¹¸¬·²¹ ¿¬ °®·³¿®§ »²¬®¿²½» ¿²¼ °±®½¸» · °®±¬»½¬»¼ò Í«°°´»³»²¬¿´ ´·¹¸¬·²¹ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ½«®®»²¬ »¨°»½¬¿¬·±² º±® ´·¹¸¬ ´»ª»´ ¿²¼ º±® »½«®·¬§ °«®°±»ò îò ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÜÜ×Ì×ÑÒÍ ¿ò Û¨¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ ±² ¿¼¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¸·¬±®·½ »¨¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ¾ò ̸» ¿¼¼·¬·±² ±º »¨¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ´·¹¸¬·²¹ ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ½ò Û¨¬»²·ª» »¨¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ ¬¸¿¬ ·²½®»¿» ¬¸» ´·¹¸¬ ´»ª»´ ¿¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ¾»§±²¼ ¬¸» ´·¹¸¬ ´»ª»´ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ¼±±® ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ · ¼·½±«®¿¹»¼ò ¼ò Ô±½¿¬·²¹ «¬·´·¬¿®·¿² »½«®·¬§ ´·¹¸¬·²¹ ±«¬ ±º ª·»© º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ · »²½±«®¿¹»¼ò íòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÒÛÉ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ Ô·¹¸¬·²¹ ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ·² ½¿´» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ÙòÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÍÇÍÌÛÓÍ ïòÙÛÒÛÎßÔ ê ó ïð Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ Ó»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ «½¸ ¿ ½±²¼»²·²¹ «²·¬ ±® ´¿®¹» ª»²¬·´¿¬·±² º¿² ½¿² ¾» ·²¿°°®±°®·¿¬» ¿¼¼·¬·±² ¬± º®±²¬ º¿½¿¼»ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÜÜ×Ì×ÑÒÍ ¿òÓ»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ©¸»®» ·¬ · ²±¬ ª··¾´» º®±³ ¿ °«¾´·½ ¬®»»¬ ±® ©¸»®» ·¬ ½¿² ¾» ¸·»´¼»¼ º®±³ ª·»© ¾§ ´¿²¼½¿°·²¹ò ¾òÔ¿®¹» ³»½¸¿²·½¿´ ª»²¬ ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ©¸»®» ·¬ · ²±¬ ª··¾´» º®±³ ¿ °«¾´·½ ¬®»»¬ò íòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÒÛÉ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ¿òÓ»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ©¸»®» ·¬ · ²±¬ ª··¾´» º®±³ ¿ °«¾´·½ ¬®»»¬ ±® ©¸»®» ·¬ ½¿² ¾» ¸·»´¼»¼ º®±³ ª·»© ¾§ ´¿²¼½¿°·²¹ò ¾òÔ¿®¹» ³»½¸¿²·½¿´ ª»²¬ ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ª··¾´» º®±³ ¿ °«¾´·½ ¬®»»¬ò ØòßÝÝÛÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ ïòÙÛÒÛÎßÔ Ú±® ¬¿²¼¿®¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¿´¬»®¿¬·±² ¬± ¿ ²±²ó ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² ±º ¿ ²»© ®¿³°ô ®»º»® ¬± Í»½¬·±² ìò ïò Ú±® ¬¿²¼¿®¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±² º±® ¿ ´·º¬ ±º »´»ª¿¬±®ô ®»º»® ¬± ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¾»´±©æ îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÜÜ×Ì×ÑÒÍ ¿òß ´·º¬ ±® »´»ª¿¬±® ¿¼¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ©¸»®» ·¬ · ²±¬ ª··¾´» º®±³ ¿ °«¾´·½ ¬®»»¬ô ©¸»®» °±·¾´»ò ¾òÚ±® ¬¿²¼¿®¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¿ ´·º¬ ±® »´»ª¿¬±® ¿¼¼·¬·±² ®»º»® ¬± Í»½¬·±² ëòîØò ½ò ß ´·º¬ ±® »´»ª¿¬±® ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ·² ¬§´»ô ½¿´»ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ³¿·² ¾«·´¼·²¹ò íòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÒÛÉ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ê ó ïï Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ Û´»³»²¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿½½»·¾·´·¬§ ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ·² ½¿´» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ×òÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ ïòÙÛÒÛÎßÔ Î»¼«½·²¹ »²»®¹§ ½±¬ô ¼»·¹²·²¹ «¬¿·²¿¾´» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ °®±¬»½¬·²¹ ±«® »²ª·®±²³»²¬ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¹±¿´ ¬¸¿¬ ±³»¬·³» ½±²º´·½¬ ©·¬¸ °®»»®ª¿¬·±² ±º ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ò ̸»» ¬¿²¼¿®¼ ·²¬»²¼ ¬± »²½±«®¿¹» »²»®¹§ »ºº·½·»²¬ ¿²¼ «¬¿·²¿¾´» ¼»·¹² ©¸»®»ª»® ¬¸»®» ¿®» ²± ¿¼ª»®» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¸·¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÜÜ×Ì×ÑÒÍ ¿òÙ®»»² ®±±ºô ¼»º·²»¼ ¿ °´¿²¬»¼ ®±±º ¿®»¿ô ¿®» °»®³·¬¬»¼ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ª··¾´» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ò ¾ò ο·²©¿¬»® ¸¿®ª»¬·²¹ · °»®³·¬¬»¼ ©¸»®» ·¬ · ²±¬ ª··¾´» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ò íòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÒÛÉ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ Î»º»® ¬± ¬¿²¼¿®¼ º±® ¿¼¼·¬·±² ¿¾±ª»ò ÖòßÝÝÛÍÍÑÎÇ ÞË×ÔÜ×ÒÙÍ ïòÙÛÒÛÎßÔ ß½½»±®§ ¾«·´¼·²¹ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ³¿´´»® ·² ·¦» ¿²¼ ·³°´»® ·² ¼»¬¿·´ ¬¸¿² ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ô ¿²¼ ¿®» ±º¬»² ¹¿®¿¹» ¾«·´¼·²¹ò ͱ³» °®±°»®¬·» ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¿½½»±®§ ¾«·´¼·²¹ò îòÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÜÜ×Ì×ÑÒÍ ¿ò ß¼¼·¬·±² ¬± ¿½½»±®§ ¾«·´¼·²¹ ¸¿´´ º±´´±© ¬¸» ¸·¬±®·½ »¬¾¿½µ °¿¬¬»®² ±º ±¬¸»® ¿½½»±®§ ¾«·´¼·²¹ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ª··¾´» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ò ¾ò ß¼¼·¬·±² ¬± ¿½½»±®§ ¾«·´¼·²¹ ¸¿´´ ¾» ´±©»® ·² ¸»·¹¸¬ ¬¸¿² ¬¸» ³¿·² ¾«·´¼·²¹ò ê ó ïî Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ½ò ß¼¼·¬·±² ¬± ¿½½»±®§ ¾«·´¼·²¹ ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ·² ¬§´»ô º±®³ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ª··¾´» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ò ¼ò ̸» ®»½±²¬®«½¬·±² ±º ®»°´¿½»³»²¬ ¿½½»±®§ ¬®«½¬«®» ·² ¬¸» ¿³» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ·² ¬¸» ¿³» ¼»·¹² ¿ ¬¸» ±®·¹·²¿´ · »²½±«®¿¹»¼ô ©¸»®» ¿¼»¯«¿¬» ¼±½«³»²¬¿¬·±² · ¿ª¿·´¿¾´»ò íò ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÒÛÉ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ß½½»±®§ ¾«·´¼·²¹ ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ±¬¸»® ¿½½»±®§ ¾«·´¼·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò êòí ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ßòÙÛÒÛÎßÔ Ì¸» °®»¼±³·²¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿®» ¼»½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ìòí ¿²¼ ·² Í»½¬·±² í øß®½¸·¬»½¬«®¿´ ͬ§´» Ù«·¼»÷ò ׬ · ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸»» ͬ¿²¼¿®¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ½±²·¬»²½§ ·² ¬¸» ½¸±·½» ±º ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´ º±® ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ²»© ½±²¬®«½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ³¿¬»®·¿´ò Í«¾¬·¬«¬» ³¿¬»®·¿´ ·² ³¿²§ ®»°»½¬ ½¿² ¿½¸·»ª» ¬¸» ¿³» »ºº»½¬ ¿ ¬¸» ¸·¬±®·½ ³¿¬»®·¿´ô ±³»¬·³» ©·¬¸ ·³°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½»å ¸±©»ª»®ô ·² ±³» ·²¬¿²½»ô «¾¬·¬«¬» ³¿¬»®·¿´ ¼± ²±¬ °®±ª·¼» »¯«·ª¿´»²¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ½®¿º¬³¿²¸·° ¿²¼ ¬¸« ¿®» ²±¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¸·¬±®·½ ³¿¬»®·¿´å ¬¸»» ³¿¬»®·¿´ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò Þò ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÜÜ×Ì×ÑÒÍ ïò Ó¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¿®» «»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹ ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò îò Ó¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¬§´» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¸¿´´ ¾» «»¼ ·² ¿¼¼·¬·±²ò íò ̸» º±´´±©·²¹ «¾¬·¬«¬» ³¿¬»®·¿´ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ º±® ¿¼¼·¬·±²æ ¿ò Í·³«´¿¬»¼ ¬±²»ò ¾ò Ê·²§´ ¿²¼ ¿´«³·²«³ ·¼·²¹ò ê ó ïí Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ½ò Ê»²»»® ¾®·½µ ½±²·¬·²¹ ±º ¿ ¬¸·² ½»³»²¬·¬·±« ³¿¬»®·¿´ ½±®»¼ ¿²¼ ½±´±®»¼ ¬± ·³«´¿¬» ¾®·½µò ¼ò д¿¬·½ ¿²¼ ª·²§´ º»²½·²¹ò »ò д¿¬·½ ¼·ª·¼»® ¬®·° ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® º¿½» ±º ¹´¿ ¬± ·³«´¿¬» ¼·ª·¼»¼ ´·¹¸¬ ©·²¼±©ò ºò λº´»½¬·ª» ³»¬¿´ ³¿¬»®·¿´ «½¸ ¿ °±´·¸»¼ ¸»»¬ ³»¬¿´ò ¹ò λº´»½¬·ª» ¿²¼ ¸»¿ª·´§ ¬·²¬»¼ ¹´¿ò Ýò ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÒÛÉ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ïòÓ¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±²´§ º±«²¼ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ìòí ¿²¼ ·² Í»½¬·±² í øß®½¸·¬»½¬«®¿´ ͬ§´» Ù«·¼»÷ ¸¿´´ ¾» «»¼ º±® ²»© ½±²¬®«½¬·±²ò îò ̸» ³¿¬»®·¿´ ´·¬»¼ ·² Í»½¬·±² êòíòÞòí ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò ê ó ïì Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ éò ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ïòßÝÝÛÍÍÑÎÇ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ³»¿² ¿ ¬®«½¬«®»ô «½¸ ¿ ¿ ¼»¬¿½¸»¼ ¹¿®¿¹»ô ¸»¼ô ¹¿¦»¾±ô ±® ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ «°°±®¬ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ¾«·´¼·²¹ ±² ¬¸» ·¬» ¿²¼ ¬¸¿¬ · «¾±®¼·²¿¬» ¬± ¬¸· °®·²½·°¿´ ¾«·´¼·²¹ò îòßÜÜ×Ì×ÑÒ ³»¿² ½±²¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ·²½®»¿» ¬¸» ·¦» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬®«½¬«®» ¾§ ¾«·´¼·²¹ ±«¬·¼» ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ©¿´´ ¿²¼ñ±® ®±±ºò ß¼¼·¬·±² ½¿² ¾» »·¬¸»® ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ª»®¬·½¿´ò íòßÔÌÛÎßÌ×ÑÒ ³»¿² ¿² ¿½¬ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» »¨¬»®·±® ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ º»¿¬«®» ±º ¿ ¬®«½¬«®» ±® ·¬ ¿°°«®¬»²¿²½»ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» »®»½¬·±²ô ½±²¬®«½¬·±²ô ®»½±²¬®«½¬·±²ô ±® ®»³±ª¿´ ±º ¿²§ ¬®«½¬«®» ±® ¿°°«®¬»²¿²½»ò ìòßÐÐÎÑÐÎ×ßÌÛ ³»¿² ¬§°·½¿´ ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¬§´»ô ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸· °®±°»®¬§ ±® ¼·¬®·½¬ô ¿²¼ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»» °®»»®ª¿¬·±² ½®·¬»®·¿ò ëòßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎßÔ ÍÌÇÔÛ ³»¿² ¿ ½¿¬»¹±®§ ±º ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ·³·´¿® ¾«·´¼·²¹ ¼·¬·²¹«·¸»¼ ¾§ ·³·´¿® ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ½±²¬®«½¬·±²ô ¼»·¹²ô ³¿¬»®·¿´ô »¬½ò êòßÉÒ×ÒÙ ³»¿² ¿ ®±±ºó´·µ» ½±ª»® »¨¬»²¼·²¹ ±ª»® ¿ ©·²¼±© ±® ¼±±®ô ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» °»¼»¬®·¿² °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬ «²ô ®¿·²ô ¿²¼ ©·²¼ò ß©²·²¹ ¿®» ««¿´´§ ³¿¼» ±º ±º¬ ½¿²ª¿ ±® ±¬¸»® º¿¾®·½ ¿²¼ ³¿§ ¾» º·¨»¼ ±® ¿¼¶«¬¿¾´»ò éòÞÑßÎÜ ßÒÜ ÞßÌÌÛÒ ³»¿² ¿ ¬§°» ±º ©¿´´ ½´¿¼¼·²¹ º±® ©±±¼ º®¿³» ¸±«» ©¸»®» ¿°°´·»¼ ¾±¿®¼ ¿®» ½´±»´§ °¿½»¼ô ««¿´´§ °´¿½»¼ ª»®¬·½¿´´§ô ¬¸» ¶±·²¬ ±º ©¸·½¸ ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ²¿®®±© ©±±¼ ¬®·°ò èòÝßÒÑÐÇ ³»¿² ¿ °®±¶»½¬·²¹ ®±±º ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¸»´¬»® ¿² »²¬®¿²½» ¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ò çòÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌÛ ÑÚ ßÐÐÎÑÐÎ×ßÌÛÒÛÍÍ ³»¿² ¿ ½»®¬·º·½¿¬» ®»¯«·®»¼ ¾§ »½¬·±² íòç ±º ¬¸» ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² ˲·º·»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ¼» ©¸»² ¬¸»®» · ¿ °®±°±¿´ º±® ¿²§ ½±²¬®«½¬·±²ô ®»½±²¬®«½¬·±²ô ¿´¬»®¿¬·±²ô ®»¬±®¿¬·±²ô ±® ®»´±½¿¬·±²ò ïðòÝØßÎßÝÌÛÎ ÜÛÚ×Ò×ÒÙ ÚÛßÌËÎÛ ³»¿² ¬¸±» ·³°±®¬¿²¬ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´ ±® Ю»»®ª¿¬·±² Ѻº·½»® ±® ¬¸» ´±½¿´ Ô¿²¼³¿®µ ݱ³³··±²ò ݸ¿®¿½¬»® ¼»º·²·²¹ º»¿¬«®» ³¿§ ¿¬»®·¿´ô º»¿¬«®»ô ½®¿º¬³¿²¸·°ô ¼»½±®¿¬·ª» ¼»¬¿·´ô ¿ ©»´´ ¿ ·¬ ·¬» »²ª·®±²³»²¬ò ïïòÝÑÔËÓÒ ³»¿² ¬¸» »²¬·®» ½±´«³²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¾¿»ô ¸¿º¬ ¿²¼ ½¿°·¬¿´ò ïîòÝÑÓÐßÌ×ÞÔÛ ³»¿² ¿ ¼»·¹² ±® «» ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¸·¬±®·½¿´ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¼±» ²±¬ ®»¯«·®» ·®®»ª»®·¾´» ¿´¬»®¿¬·±²ò ïíòÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ³»¿² ¬¸» ¿½¬ ±® ¾«·²» ±º ¾«·´¼·²¹ ¿ ¬®«½¬«®» ±® °¿®¬ ±º ¿ ¬®«½¬«®»ò é ó ï Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ïìòÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÒÙ ÐÎÑÐÛÎÌÇ øÞË×ÔÜ×ÒÙñÍÌÎËÝÌËÎÛñÍ×ÌÛ÷ ³»¿² ¿ ¾«·´¼·²¹ô ¬®«½¬«®»ô ±® ·¬» ©¸·½¸ ®»·²º±®½» ¬¸» ª·«¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±® ·²¬»®°®»¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¸·¬±®·½ ¼·¬®·½¬ò ß ³¿§ ´¿½µ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼·¬·²½¬·±²ô ¾« ¼·¬·²¹«·¸¿¾´» ±½·±ó½«´¬«®¿´ »²¬·¬§ò ïëòÜÛÓÑÔ×Ì×ÑÒ ³»¿² ¿² ¿½¬ ±® °®±½» ¬¸¿¬ ¼»¬®±§ ±® ®¿¦» ¿ ¬®«½¬«®» ±® ·¬ ¿°°«®¬»²¿²½» ·² °¿®¬ ±® ·² ©¸±´»ô ±® °»®³¿²»²¬´§ ·³°¿·® ·¬ ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ·¬ ®«·² ¾§ ²»¹´»½¬ ±º ²»½»¿®§ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·®ò ïêòÜ×ÍÌÎ×ÝÌ ³»¿² ¿ ¸·¬±®·½ ¼·¬®·½¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ò Í°»½·º·½¿´´§ ¬¸» Ñ¿µ©±±¼ Ø·¬±®·½ Ü·¬®·½¬ò ïéòÜÑËÞÔÛóØËÒÙ ÍßÍØ É×ÒÜÑÉ ³»¿² ¿ ©·²¼±© ©·¬¸ ¬©± °¿®¬ ø¿¸»÷ ¬¸¿¬ ±ª»®´¿° ´·¹¸¬´§ ¿²¼ ´·¼» «° ¿²¼ ¼±©² ©·¬¸·² ¿ º®¿³»ò ïèòÛÒÌÎÇ ³»¿² ¿ ¼±±®ô ¹¿¬»ô ±® °¿¿¹» «»¼ ¬± »²¬»® ¿ ¾«·´¼·²¹ò ïçòÛÎÛÝÌ ³»¿² ¬± ¿¬¬¿½¸ô ¾«·´¼ô ¼®¿©ô º¿¬»²ô º·¨ô ¸¿²¹ô ³¿·²¬¿·²ô °¿·²¬ô °´¿½»ô «°»²¼ô ±® ±¬¸»®©·» ½±²¬®«½¬ò îðòÚÛÒÝÛ ³»¿² ¿ ¬®«½¬«®» ±® ¸»¼¹»®±© ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿ °¸§·½¿´ ¾¿®®·»®ô ·²½´«¼·²¹ ¿ º»²½» ¹¿¬»ò îïòÚÛÒÛÍÌÎßÌ×ÑÒ ³»¿² ¬¸» °®±°±®¬·±² ¿²¼ ·¦» ±º ©·²¼±© ¿²¼ ¼±±® ±°»²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ®¸§¬¸³ ¿²¼ ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¿®®¿²¹»¼ò îîòÚÑÎÓ ³»¿² ¬¸» ·¦»ô ¸¿°»ô ¿²¼ ³¿·²¹ ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ò îíòØ×ÍÌÑÎ×Ý ³»¿² ¿ °®±°»®¬§ô ¾«·´¼·²¹ô »´»³»²¬ ±® ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¼¿¬» »·¬¸»® ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²¬®«½¬·±² ¼¿¬» ±® ¬± ±³» ´¿¬»® ¾«¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿´¬»®²¿¬·±² ¼¿¬» ¬¸¿¬ · ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ¼»·¹²¿¬·±² ·¹²·º·½¿²½» º±® ¬¸» ¸·¬±®·½ ¼·¬®·½¬ò îìò×ÒÚ×ÔÔ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ³»¿² ½±²¬®«½¬·±² ±² °®±°»®¬§ ¾»¬©»»² ±® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ò îëò×ÒÌÛÙÎ×ÌÇ ½±³°¿®·±² ©·¬¸ ·¬ «²¿´¬»®»¼ ¬¿¬»ò îêò×ÒÌÛÎ×ÑÎ Í×ÜÛ ÚßYßÜÛ ³»¿² ¿ º¿9¿¼» ²±¬ º¿½·²¹ ¿ ¬®»»¬ ±® ¿´´»§ò îéò×ÒÌÛÎ×ÑÎ Í×ÜÛ ÚÛÒÝÛ ³»¿² ¿ º»²½» ²±¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ ¬®»»¬ ±® ¿´´»§ò îèò×ÒÌÛÎ×ÑÎ Í×ÜÛ ÇßÎÜ ³»¿² ¿ ·¼» §¿®¼ ²±¬ ¿¾«¬¬·²¹ ¿ ¬®»»¬ ±® ¿´´»§ò îçòÔßÒÜÍÝßÐÛ ³»¿² ¬¸» ©¸±´» ±º ¬¸» »¨¬»®·±® »²ª·®±²³»²¬ ±º ¿ ·¬»ô ¼·¬®·½¬ô ±® ®»¹·±²ô ·²½´«¼·²¹ ´¿²¼º±®³ô ¬®»»ô ¿²¼ °´¿²¬ò é ó î Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ íðòÓß×Ò ÞË×ÔÜ×ÒÙ ³»¿² ¬¸» °®·³¿®§ ®»·¼»²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹ ±² ¬¸» ·¬»ò íïòÓÑÜ×ÚÇ ±® ÓÑÜ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ³»¿² ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹» ¬± ¿² »¨·¬·²¹ ¬®«½¬«®»ò íîòÓËÔÔ×ÑÒ ³»¿² ¿ ©·¼» «°®·¹¸¬ ¾¿® ¼·ª·¼·²¹ ¬©± ©·²¼±© «²·¬ ©·¬¸·² ¿ º®¿³»ò ííòÓËÒÌ×Ò ³»¿² ¿ ¬®·° ±º ©±±¼ ±® ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ »°¿®¿¬» ´·¹¸¬ ±® °¿²» ±º ¹´¿ ©·¬¸·² ¿ ©·²¼±© ¿¸ò íìòÒÛÉ ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ³»¿² ¬¸» ¿½¬ ±º ¿¼¼·²¹ ¬± ¿² »¨·¬·²¹ ¬®«½¬«®» ±® »®»½¬·²¹ ¿ ²»© °®·²½·°¿´ ±® ¿½½»±®§ ¬®«½¬«®» ±® ¿°°«®¬»²¿²½» ¬± ¿ ¬®«½¬«®»ô ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¾«·´¼·²¹ô »¨¬»²·±²ô ±«¬¾«·´¼·²¹ô º·®» »½¿°»ô ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ò íëòÒÑÒóÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÒÙ ÐÎÑÐÛÎÌÇ øÞË×ÔÜ×ÒÙñÍÌÎËÝÌËÎÛñÍ×ÌÛ÷ ³»¿² ¿ ¾«·´¼·²¹ô ¬®«½¬«®»ô ±® ·¬» ©¸·½¸ ¼»¬®¿½¬ º®±³ ¬¸» ª·«¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±® ·²¬»®°®»¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¸·¬±®·½ ¼·¬®·½¬ò íêòÑÎÜ×ÒßÎÇ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ßÒÜ ÎÛÐß×Î ³¿§ ¾» °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ Ý»®¬·º·½¿¬» ±º ß°°®±°®·¿¬»²»ò Ú±® ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ±®¼·²¿®§ ³¿·²¬»²¿²½»ô ®»º»® ¬± ¬¸» ˲·º·»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ®¼·²¿²½»ò íéòÐÑÎÝØ ³»¿² ¿ ½±ª»®»¼ ¿²¼ º´±±®»¼ ¿®»¿ ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ô »°»½·¿´´§ ¿ ¸±«» ¬¸¿¬ · ±°»² ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ««¿´´§ ¬¸» ·¼»ò íèòÐËÞÔ×Ý ÍÌÎÛÛÌ ³»¿² ¿ °«¾´·½ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¬¸¿¬ · ²±¬ ¿² ¿´´»§ ±® ¿ «¬·´·¬§ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ò íçòÐÑÎÌÛóÝÑÝØÛÎÛ ³»¿² ¿ ®±±º»¼ ¬®«½¬«®» ½±ª»®·²¹ ¿ ¼®·ª»©¿§ ¿¬ ¬¸» »²¬®¿²½» ±® ·¼» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ¬± °®±ª·¼» ¸»´¬»® ¬± ¬¸±» »²¬»®·²¹ ±® ´»¿ª·²¹ ¿ ª»¸·½´»ò ìðòÐÎÛÍÛÎÊßÌ×ÑÒ ³»¿² ¬¸» ¿½¬ ±® °®±½» ±º ¿°°´§·²¹ ³»¿«®» ²»½»¿®§ ¬± «¬¿·² ¬¸» »¨·¬·²¹ º±®³ô ·²¬»¹®·¬§ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ±º ¿ ¸·¬±®·½ °®±°»®¬§ò ìïòÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ ³»¿² ¬¸» ¼·³»²·±²¿´ ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ±²» °¿®¬ ±º ¿ ¬®«½¬«®» ±® ¿°°«®¬»²¿²½» ¿²¼ ¿²±¬¸»®ò Ú¿9¿¼» °®±°±®¬·±² ·²ª±´ª» ®»´¿¬·±²¸·° «½¸ ¿ ¸»·¹¸¬ ¬± ©·¼¬¸ô ¬¸» °»®½»²¬ ±º ¬¸» º¿9¿¼» ¹·ª»² ¬± ©·²¼±© ¿²¼ ¼±±® ±°»²·²¹ô ¬¸» ·¦» ±º ¬¸»» ±°»²·²¹ô ¿²¼ º´±±®ó¬±ó½»·´·²¹ ¸»·¹¸¬ò Ѻ¬»² ¼»½®·¾»¼ ¿ ¿ ®¿¬·±ô °®±°±®¬·±² ³¿§ ¾» ª»®¬·½¿´ ø¬¿´´»® ¬¸¿² ©·¼»÷ô ¸±®·¦±²¬¿´ ø©·¼»® ¬¸¿² ¬¿´´÷ô ±® ²±²ó¼·®»½¬·±²¿´ ø»¯«¿´´§ ¬¿´´ ¿²¼ ©·¼»÷ò ìîòÐÎÑÌÛÝÌÛÜ ³»¿² ¿² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ±® ´¿²¼½¿°·²¹ º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ³«¬ ¾» ®»¬¿·²»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ·¬ ¸·¬±®·½ ¿°°»¿®¿²½»ô ¿ ²»¿® ¿ °®¿½¬·½¿´ô ·² ¿´´ ¿°»½¬ò ìíòÎÛØßÞ×Ô×ÌßÌ×ÑÒ ³»¿² ¬¸» ¿½¬ ±® °®±½» ±º ³¿µ·²¹ °±·¾´» ¿ ½±³°¿¬·¾´» «» º±® ¿ ¸·¬±®·½ °®±°»®¬§ ¬¸®« ®»°¿·®ô ¿´¬»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¿¼¼·¬·±² ©¸·´» °®»»®ª·²¹ ¬¸±» °±®¬·±² ±® º»¿¬«®»ô ©¸·½¸ ½±²ª»§ ·¬ ¸·¬±®·½¿´ô ½«´¬«®¿´ô ±® ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ª¿´«»ò ììòÎÛÐß×Î ³»¿² º·¨·²¹ ¿ ¼»¬»®·±®¿¬»¼ °¿®¬ ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ô ¬®«½¬«®»ô ±® ±¾¶»½¬ô ·²½´«¼·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ ±® »´»½¬®·½¿´ §¬»³ ±® »¯«·°³»²¬ô ± ¬¸¿¬ ·¬ · º«²½¬·±²¿´å ³¿§ ·²ª±´ª» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ³·²±® °¿®¬ò é ó í Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ìëòÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ³»¿² ¬± ·²¬»®½¸¿²¹» ¿ ¼»¬»®·±®¿¬»¼ »´»³»²¬ ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ô ¬®«½¬«®»ô ±® ±¾¶»½¬ ©·¬¸ ¿ ²»© ±²» ¬¸¿¬ ³¿¬½¸» ¬¸» ±®·¹·²¿´ »´»³»²¬ ¿ ½´±»´§ ¿ °±·¾´»ò ìêòÎÛÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ³»¿² ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ®»½±²¬®«½¬ ¿² »´»³»²¬ ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ô ¬®«½¬«®» ±® ±¾¶»½¬ «·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ »´»³»²¬ ¿ ¿ ³±¼»´ ±® ³±´¼ò ìéòÎÛÐÑ×ÒÌ×ÒÙ ³»¿² ®»°¿·®·²¹ »¨·¬·²¹ ³¿±²®§ ¶±·²¬ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¼»º»½¬·ª» ³±®¬¿® ¿²¼ ·²¬¿´´·²¹ ²»© ³±®¬¿®ò ìèòÎÛÍÌÑÎßÌ×ÑÒ ³»¿² ¬¸» ¿½¬ ±® °®±½» ±º ¿½½«®¿¬»´§ ¼»°·½¬·²¹ ¬¸» º±®³ô º»¿¬«®»ô ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¿ °®±°»®¬§ ¿ ·¬ ¿°°»¿®»¼ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ìçòÍÝßÔÛ ³»¿² ¬¸» ®»´¿¬·ª» °®±°±®¬·±² ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ¬± ²»·¹¸¾±®·²¹ ¾«·´¼·²¹ô ±® ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ¬± ¿ °»¼»¬®·¿² ±¾»®ª»®ò ëðòÍÛÌÞßÝÕ ´·²»ô ««¿´´§ ¬¸» °®±°»®¬§ ´·²»ò ëïòÍ×ÌÛ ³»¿² ¬¸» ´¿²¼ ±² ©¸·½¸ ¿ ¾«·´¼·²¹ ±® ±¬¸»® º»¿¬«®» · ´±½¿¬»¼ò ëîòÍÑÔ×ÜóÌÑóÊÑ×Ü ÎßÌ×Ñ ³»¿² ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ©·²¼±© ¿²¼ ¼±±® ±°»²·²¹ ¬± ©¿´´ «®º¿½» ¿®»¿ ·² ¬¸» »¨¬»®·±® ©¿´´ ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ò ëíòÍÌÑÑÐ ³»¿² ¿ ³¿´´ °±®½¸ô °´¿¬º±®³ô ±® ¬¿·®½¿» ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» »²¬®¿²½» ±º ¿ ¸±«»ò ëìòÍÌÎËÝÌËÎÛ ³»¿² ¿²§¬¸·²¹ ½±²¬®«½¬»¼ ±® »®»½¬»¼ô ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ±³»¬¸·²¹ ¸¿ª·²¹ ¿ ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¾«·´¼·²¹ô ¹¿¦»¾±ô ¾·´´¾±¿®¼ô ±«¬¾«·´¼·²¹ô ¿²¼ ©·³³·²¹ °±±´ò é ó ì Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²» ðêñðïñïð Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ èò ßÐÐÛÒÜ×È èòïÍÛÝÎÛÌßÎÇ ÑÚ ÌØÛ ×ÒÌÛÎ×ÑÎÍ ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ÎÛØßÞ×Ô×ÌßÌ×ÑÒ Ì¸» ¬»² ¬¿²¼¿®¼ ¾»´±© ½±³°®·» ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ײ¬»®·±® ͬ¿²¼¿®¼ º±® λ¸¿¾·´·¬¿¬·±²ô ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¹«·¼» ©±®µ «²¼»®¬¿µ»² ±² ¸·¬±®·½ ¾«·´¼·²¹å ¬¸» ·²¬»²¬ · ¬± ¿·¬ ©·¬¸ ¬¸» ´±²¹ó ¬»®³ °®»»®ª¿¬·±² ±º ¿ °®±°»®¬§ ·¹²·º·½¿²½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®»»®ª¿¬·±²ô ®»¬±®¿¬·±²ô ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±® ®»½±²¬®«½¬·±² ±º ¸·¬±®·½ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ º»¿¬«®»ò ̸»» ¬¿²¼¿®¼ ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±² »²¿¾´·²¹ ±®¼·²¿²½» º±® ¬¸» Ø·¬±®·½ Ю»»®ª¿¬·±² Ю±¹®¿³ ¿ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ¹±ª»®² ¸·¬±®·½ ¼·¬®·½¬ ¿²¼ °®±°»®¬·»ò ̸»» ¬¿²¼¿®¼ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ¾§ ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ײ¬»®·±® ¿²¼ ¿®» ®»°®±¼«½»¼ ¸»®» º±® ½±²ª»²·»²½»ò ïòß °®±°»®¬§ ©·´´ ¾» «»¼ ¿ ·¬ ©¿ ¸·¬±®·½¿´´§ ±® ¾» ¹·ª»² ¿ ²»© «» ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ³·²·³¿´ ½¸¿²¹» ¬± ·¬ ¼·¬·²½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ô º»¿¬«®»ô °¿½»ô ¿²¼ °¿¬·¿´ ®»´¿¬·±²¸·°ò îò̸» ¸·¬±®·½ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¿ °®±°»®¬§ ©·´´ ¾» ®»¬¿·²»¼ ¿²¼ °®»»®ª»¼ò ̸» ®»³±ª¿´ ±º ¼·¬·²½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ ±® ¿´¬»®¿¬·±² ±º º»¿¬«®»ô °¿½»ô ¿²¼ °¿¬·¿´ ®»´¿¬·±²¸·° ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» °®±°»®¬§ ©·´´ ¾» ¿ª±·¼»¼ò íòÛ¿½¸ °®±°»®¬§ ©·´´ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¿ ¿ °¸§·½¿´ ®»½±®¼ ±º ·¬ ¬·³»ô °´¿½»ô ¿²¼ «»ò ݸ¿²¹» ¬¸¿¬ ½®»¿¬» ¿ º¿´» »²» ±º ¸·¬±®·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ô «½¸ ¿ ¿¼¼·²¹ ½±²¶»½¬«®¿´ º»¿¬«®» ±® »´»³»²¬ º®±³ ±¬¸»® ¸·¬±®·½ °®±°»®¬·»ô ©·´´ ²±¬ ¾» «²¼»®¬¿µ»²ò ìòݸ¿²¹» ¬± ¿ °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿½¯«·®»¼ ¸·¬±®·½ ·¹²·º·½¿²½» ·² ¬¸»·® ±©² ®·¹¸¬ ©·´´ ¾» ®»¬¿·²»¼ ¿²¼ °®»»®ª»¼ò ëòÜ·¬·²½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ô º»¿¬«®»ô º·²·¸»ô ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ¬»½¸²·¯«» ±® »¨¿³°´» ±º ½®¿º¬³¿²¸·° ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¿ °®±°»®¬§ ©·´´ ¾» °®»»®ª»¼ò êòÜ»¬»®·±®¿¬»¼ ¸·¬±®·½ º»¿¬«®» ©·´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»°´¿½»¼ò ɸ»®» ¬¸» »ª»®·¬§ ±º ¼»¬»®·±®¿¬·±² ®»¯«·®» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¿ ¼·¬·²½¬·ª» º»¿¬«®»ô ¬¸» ²»© º»¿¬«®» ©·´´ ³¿¬½¸ ¬¸» ±´¼ ·² ¼»·¹²ô ½±´±®ô ¬»¨¬«®»ô ¿²¼ ©¸»®» °±·¾´»ô ³¿¬»®·¿´ò λ°´¿½»³»²¬ ±º ³··²¹ º»¿¬«®» ©·´´ ¾» «¾¬¿²¬·¿¬»¼ ¾§ ¼±½«³»²¬¿®§ ¿²¼ °¸§·½¿´ »ª·¼»²½»ò éòݸ»³·½¿´ ±® °¸§·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ô ·º ¿°°®±°®·¿¬»ô ©·´´ ¾» «²¼»®¬¿µ»² «·²¹ ¬¸» ¹»²¬´»¬ ³»¿² °±·¾´»ò Ì®»¿¬³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿«» ¼¿³¿¹» ¬± ¸·¬±®·½ ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ²±¬ ¾» «»¼ò èòß®½¸»±´±¹·½¿´ ®»±«®½» ©·´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿²¼ °®»»®ª»¼ ·² °´¿½»ò ׺ «½¸ ®»±«®½» ³«¬ ¾» ¼·¬«®¾»¼ô ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿«®» ©·´´ ¾» «²¼»®¬¿µ»²ò çòÒ»© ¿¼¼·¬·±²ô »¨¬»®·±® ¿´¬»®¿¬·±²ô ±® ®»´¿¬»¼ ²»© ½±²¬®«½¬·±² ©·´´ ²±¬ ¼»¬®±§ ¸·¬±®·½ ³¿¬»®·¿´ô º»¿¬«®»ô ¿²¼ °¿¬·¿´ ®»´¿¬·±²¸·° ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» °®±°»®¬§ò ̸» ²»© ©±®µ ¸¿´´ ¾» ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ±´¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¸·¬±®·½ ³¿¬»®·¿´ô º»¿¬«®»ô ·¦»ô ½¿´» ¿²¼ °®±°±®¬·±²ô ¿²¼ ³¿·²¹ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¿²¼ ·¬ »²ª·®±²³»²¬ò èóï Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ ïðòÒ»© ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ±® ®»´¿¬»¼ ²»© ½±²¬®«½¬·±² ©·´´ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ·² «½¸ ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ô ·º ®»³±ª»¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ô ¬¸» »»²¬·¿´ º±®³ ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ °®±°»®¬§ ¿²¼ ·¬ »²ª·®±²³»²¬ ©±«´¼ ¾» «²·³°¿·®»¼ò èòîÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ú ÎÛÍÑËÎÝÛÍ ß³»®·½¿² ©·¬¸ Ü·¿¾·´·¬·» ß½¬ ײº±®³¿¬·±²ò ß½½»»¼ º®±³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¿¼¿ò¹±ªñò ß±½·¿¬·±² ±º Ю»»®ª¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ò ß½½»»¼ º®±³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¿°¬·ò±®¹ñò Þ´«³»²±²ô Ö±¸² ÖòÙò ×¼»²¬·º§·²¹ ß³»®·½¿² ß®½¸·¬»½¬«®»æ ß Ð·½¬±®·¿´ Ù«·¼» ¬± ͬ§´» ¿²¼ Ì»®³ô ïêððó ïçìë ô ò Ò¿¸ª·´´»æ ß³»®·½¿² ß±½·¿¬·±² º±® ͬ¿¬» ¿²¼ Ô±½¿´ Ø·¬±®§ô ïçééò ²¼ Þ«½¸»®ô É¿®¼ô»¼ò Ü·½¬·±²¿®§ ±º Þ«·´¼·²¹ Ю»»®ª¿¬·±² ò Ò»© DZ®µæ Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²ô ײ½òô ïççêò Ø¿®®·ô ݧ®·´ Óò ×´´«¬®¿¬»¼ Ü·½¬·±²¿®§ ±º Ø·¬±®·½ ß®½¸·¬»½¬«®»ò Ò»© DZ®µæ ܱª»® Ы¾´·½¿¬·±²ô ײ½òô ïçééò Ø»®·¬¿¹» Ю»»®ª¿¬·±² Í»®ª·½»ò ß½½»»¼ º®±³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¸»®·¬¿¹»°®»»®ª¿¬·±²ò±®¹ñò Ø·¹¹·²ô ß´¿²ò ß®½¸·¬»½¬«®¿´ ͬ§´» ¿²¼ Þ«·´¼·²¹ Ú±®³ ±º ¬¸» λ½»²¬ п¬ò ײ¼·¿²¿°±´·æ Ø·¬±®·½ Ô¿²¼³¿®µ Ú±«²¼¿¬·±² ±º ײ¼·¿²¿ô îððéò Ø·¬±®·½ ß³»®·½¿² Þ«·´¼·²¹ Í«®ª»§ ñ Ø·¬±®·½ ß³»®·½¿² Û²¹·²»»®·²¹ λ½±®¼ò ß½½»»¼ º®±³æ ¸¬¬°æññ©©©ò²°ò¹±ªñ¸·¬±®§ñ¸¼°ñò ӽߴ»¬»®ô Ê·®¹·²·¿ ¿²¼ Ô»»ò ß Ú·»´¼ Ù«·¼» ¬± ß³»®·½¿² ر«»ò Ò»© DZ®µæ ß´º®»¼ ßò Õ²±°ºô ïçèìò Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® Ю»»®ª¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ò ß½½»»¼ º®±³æ ¸¬¬°æññ©©©ò²½°¬¬ò²°ò¹±ªñò Ò¿¬·±²¿´ λ¹·¬»® ±º Ø·¬±®·½ д¿½»ò ß½½»»¼ º®±³æ ¸¬¬°æññ©©©ò²°ò¹±ªñ¸·¬±®§ñ²®ñò Ò¿¬·±²¿´ Ì®«¬ º±® Ø·¬±®·½ Ю»»®ª¿¬·±²ò ß½½»»¼ º®±³æ ¸¬¬°æññ©©©ò°®»»®ª¿¬·±²²¿¬·±²ò±®¹ñò Ю»»®ª¿¬·±² Þ®·»ºò Ì»½¸²·½¿´ Ю»»®ª¿¬·±² Í»®ª·½» Ü·ª··±²ô Ò¿¬·±²¿´ п®µ Í»®ª·½»ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ײ¬»®·±®ò ß½½»»¼ º®±³æ ¸¬¬°æññ©©©ò²°ò¹±ªñ¸·¬±®§ñ¸°ñ¬°ñ¾®·»ºñ°®»¾¸±³ò¸¬³ò б°°»´·»®ô Ö±¸² Ýòô ¿²¼ Íò ß´´»² ݸ¿³¾»® Ö®ò ɸ¿¬ ͬ§´» × ×¬áæ ß Ù«·¼» ¬± ß³»®·½¿² ß®½¸·¬»½¬«®»ô ®»ª·»¼ »¼ò ر¾±µ»²æ Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²ô ײ½òô îððíò èóî Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ײ¬»®·±® ͬ¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» Ì®»¿¬³»²¬ ±º Ø·¬±®·½ Ю±°»®¬·»ò ß½½»»¼ º®±³æ ¸¬¬°æññ©©©ò²°ò¹±ªñ¸·¬±®§ñ¸°ñ¬°ñ¬¿²¼¹«·¼»ñò Ì»½¸²·½¿´ Ю»»®ª¿¬·±² Í»®ª·½» øÒÐÍ÷ò ß½½»»¼ º®±³æ ¸¬¬°æññ©©©ò²°ò¹±ªñ¸·¬±®§ñ¸°ñÌÐÍñò Ì»¨¿ Ø·¬±®·½¿´ ݱ³³··±²ò ß½½»»¼ º®±³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¬¸½ò¬¿¬»ò¬¨ò«ñò É»»µô Õ¿§ Üò ̸» Í»½®»¬¿®§ ͬ¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» Ì®»¿¬³»²¬ ±º Ø·¬±®·½ Ю±°»®¬·»©·¬¸ Ù«·¼»´·²» º±® Ю»»®ª·²¹ô λ¸¿¾·´·¬¿¬·²¹ô 묱®·²¹ ú λ½±²¬®«½¬·²¹ Ø·¬±®·½ Þ«·´¼·²¹ô ˲·¬»¼ ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ײ¬»®·±®ô Ò¿¬·±²¿´ п®µ Í»®ª·½»ô É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝïççëò èóí Ñ¿µ©±±¼ Ю»»®ª¿¬·±² ͬ«¼§æ Í¿³°´» Ü»·¹² Ù«·¼»´·²»ðêñðïñïðÝ·¬§ ±º ݱ´´»¹» ͬ¿¬·±²ô Ì»¨¿ MINUTES PZC LANNINGANDONINGOMMISSION WorkshopMeeting June17,2010,6:00p.m. CityHallCouncilChambers 1101 TexasAvenue CollegeStation, Texas COMMISSIONERSPRESENT: ActingChairman MikeAshfield,DougSlack,PaulGreer, andHughStearns COMMISSIONERSABSENT: JohnNichols,TomWoodfin,andScottShafer CITYCOUNCILMEMBERSPRESENT: DavidRuesink CITYSTAFFPRESENT: StaffPlannersLaurenHovde,MattRobinson,andMatthew Hilgemeier,GreenwaysProgramManagerVenessaGarza,TransportationPlanningCoordinator JoeGuerra,SeniorAssistantCityEngineer,AssistantDirectorLanceSimms,DirectorBob Cowell,FirstAssistantCityAttorneyCarlaRobinson,ActionCenterRepresentativeKerry Mullins,andAdministrativeSupportSpecialistBrittanyCaldwell 1.Callthemeetingtoorder. ActingChairman MikeAshfieldcalledthemeetingtoorderat6:00p.m. 2.Discussionofconsentandregularagendaitems. TherewasgeneraldiscussionamongsttheCommissionregardingConsentAgendaItem 3.3andRegularAgendaItems7,8,and10. DirectorCowellstatedthatRegularAgendaItem9hadbeenremovedfromtheagenda duetoanotificationerror. 3.Presentation,possibleaction,anddiscussionregardinganupdatetotheCommissionon (JS) thestatusofitemswithinthe2010P&ZPlanofWork(seeattached). DirectorCowellgaveanupdateregardingthe2010P&ZPlanofWork. 4.Presentation,possibleaction,anddiscussionregardingtheP&ZCalendarofUpcoming Meetings. June24,2010~CityCouncilMeeting~CouncilChambers~Workshop3:00p.m. andRegular7:00p.m. July1,2010~P&ZMeeting~CouncilChambers~Workshop6:00p.m.and Regular7:00p.m. June17,2010P&ZWorkshopMeetingMinutesPage1of2 July7,2010~P&ZMid-YearRetreatandTraining~GreenRoom~1:00p.m.to 5:00p.m. ActingChairmanAshfieldreviewedtheupcomingmeetingdatesforthePlanning& ZoningCommission. 5.Discussion,reviewandpossibleactionregardingthefollowingmeetings:DesignReview Board,CouncilTransportationCommittee,JointParks/PlanningandZoning Subcommittee,WolfPenCreekOversightCommittee,PlattingRequirementsand StandardsSubcommittee,NeighborhoodPlanStakeholderResourceTeam,andCode CoordinationSubcommittee. ActingChairmanAshfieldgaveanupdateregardingtheNeighborhoodPlanStakeholder Resource Team. 6.Discussionandpossibleactiononfutureagendaitems–APlanningandZoningMember mayinquireaboutasubjectforwhichnoticehasnotbeengiven.Astatementofspecific factualinformationortherecitationofexistingpolicymaybegiven.Anydeliberation shallbelimitedtoaproposaltoplacethesubjectonanagendaforasubsequentmeeting. CommissionerStearnsaskedforafutureagendaitemregardingthe2009codesforgrey waterusage. 7.Adjourn. CommissionerGreermotionedtoadjournthemeeting.CommissionerStearns secondedthemotion,motionpassed(4-0). Meetingadjournedat6:42p.m. Approved: ________________________________ JohnNichols,Chairman PlanningandZoningCommission Attest: _____________________________________ BrittanyCaldwell,Admin.SupportSpecialist PlanningandDevelopmentServices June17,2010P&ZWorkshopMeetingMinutesPage2of2 MINUTES PZC LANNINGANDONINGOMMISSION RegularMeeting June17,2010,7:00p.m. CityHallCouncilChambers 1101 TexasAvenue CollegeStation, Texas COMMISSIONERSPRESENT: ActingChairman MikeAshfield,DougSlack,PaulGreer, andHughStearns COMMISSIONERSABSENT: JohnNichols, TomWoodfin,andScottShafer CITYCOUNCILMEMBERSPRESENT: DavidRuesink CITYSTAFFPRESENT: StaffPlannersLaurenHovde,MattRobinson,andMatthew Hilgemeier,GreenwaysProgramManagerVenessaGarza,TransportationPlanningCoordinator JoeGuerra,SeniorAssistantCityEngineerCarolCotter,AssistantDirectorLanceSimms, DirectorBobCowell,FirstAssistantCityAttorneyCarlaRobinson,ActionCenter RepresentativeKerryMullins,andAdministrativeSupportSpecialistBrittanyCaldwell 1.Callmeetingtoorder. ChairmanNicholscalledthemeetingtoorderat7:00p.m. 2.HearCitizens. None. 3.ConsentAgenda 3.1Consideration,discussion,andpossibleactiononAbsenceRequestsfrom meetings. x JohnNichols~June17,2010 3.2Consideration,discussion,andpossibleactiontoapprovemeeting Minutes. x June3,2010~Workshop x June3,2010~Regular 3.3Presentation,possibleaction,anddiscussionregardingaFinalPlatforGraham RoadIndustrialParkPhase1,consistingofoneloton2.58acreslocatedat727 Case#10-00500085(MR) GrahamRoad. June17,2010P&ZRegularMeetingMinutesPage1of5 CommissionerGreermotionedtoapproveConsentAgendaItems3.1–3.3. CommissionerSlack secondedthemotion,motionpassed(4-0). RegularAgenda 4.Consideration,discussion,andpossibleactiononitemsremovedfromtheConsent AgendabyCommissionaction. NoitemswereremovedfromtheConsentAgenda. 5.Publichearing,presentation,possibleaction,anddiscussionregardingaFinalPlatof CreekMeadowsSubdivisionSection1BPhase4Block13Lots1R,2R,10R,and CommonArea"V"andSection1BPhase1CommonArea"V"beingareplatofSection 1BPhase4Block13Lots1-2and10-12andSection1BPhase1CommonArea"V", locatedon2.32acresat4002,4004,4006SilverBrookCourtand4001and4003Sunny Case#10-00500089(LH) MeadowBrookCourtnearCreekMeadowBoulevard. StaffPlannerLaurenHovdepresentedthereplatandrecommendedapproval. ActingChairmanAshfieldopenedthepublichearing. Noonespokeduringthepublichearing. ActingChairmanAshfieldclosedthepublichearing. CommissionerGreermotionedtoapprovethereplat.CommissionerStearns secondedthemotion,motionpassed(4-0). 6.Publichearing,presentation,possibleaction,anddiscussiononaFinalPlatofthe AggielandBusinessPark,Phase1,Block1,Lots1A-1,1A-2,1B-1,and1B-2,beinga replatofAggielandBusinessParkPhase1,Block1,Lot1Aand1Bconsistingof4lots on6.84acres,generallylocatedneartheintersectionofJonesButlerRoadandRaymond Case#10-00500080(MKH) Stotzer,intheCity’s ExtraterritorialJurisdiction. StaffPlannerMatthewHilgemeierpresentedthereplatandrecommendedapproval. TherewasgeneraldiscussionamongsttheCommissionregardingthereplat. ActingChairmanAshfieldopenedthepublichearing. JoeSchultz,representingtheapplicant,statedthathewasavailableforquestions. ActingChairmanAshfieldclosedthepublichearing. CommissionerGreermotionedtoapprovethereplat.CommissionerStearns secondedthemotion,motionpassed(4-0). June17,2010P&ZRegularMeetingMinutesPage2of5 7.Publichearing,presentation,possibleaction,anddiscussionregardingadiscretionary itemtoUDOSection8.2.A.11"Lots",andapublichearing,presentation,possibleaction, anddiscussionregardingaReplatforHorseHavenPhase4,consistingoftwolotson 0.38acreslocatedat6809&6901AppomattoxDrive,generallylocatedsouthofSwitch Case#10-00500084(MR) StationRoadintheHorseHavenSubdivision. StaffPlannerMattRobinsonpresentedthediscretionaryitemregardingright-anglelots andrecommendedapprovalofthereplatifthediscretionaryitemwasapproved. TherewasgeneraldiscussionamongsttheCommissionregardingthediscretionaryitem. ActingChairmanAshfieldopenedthepublichearing Noonespokeduringthepublichearing. ActingChairmanAshfieldclosedthepublichearing. TherewasgeneraldiscussionamongsttheCommissionregardingthefencingalongthe rearofLot44. CommissionerStearnsmotionedtoapprovethediscretionaryitemwiththe conditionthatopenfencingwithatleast75%visibilitybebuiltontherearofLot44 whereitabutsLot45andthatthefencecomplieswiththe15-footsidestreetsetback requirement.CommissionerSlack secondedthemotion,motionpassed(4-0). CommissionerStearnsmotionedtoapprovethereplat.CommissionerSlack secondedthemotion,motionpassed(4-0). 8.Publichearing,presentation,possibleaction,anddiscussionregardingaRezoningfor SpringCreekRetailandOfficeCenterfromA-O,AgriculturalOpentoPDD,Planned Case#10- DevelopmentDistrictfor5acreslocatedat1850WilliamD.FitchParkway. 00500060(MR) StaffPlannerMattRobinsonpresentedtheRezoningandrecommendedapprovalwiththe conditiontoremovethenoteregardingthetriplebufferareaontheconceptplan. TherewasgeneraldiscussionamongsttheCommissionregardingtheRezoning. ActingChairmanAshfieldopenedthepublichearing. JaneKee,IPSGroup,statedthattheapplicantisimplementingtheComprehensivePlan appropriatelyandthedevelopmentwouldfitwiththeadjacentneighborhood. Mr.&Mrs.JamesButcher,4420SpringMeadowsDrive,CollegeStation,Texas;Linda Wilson,404RockspringCourt,CollegeStation,Texas;WillWelch,4426Spring Meadows,CollegeStation,Texas;TroyDavidson,404ColdSpring,CollegeStation, Texas;RobertRose,WalnutCreekCourt,Bryan,Texas;ChaodongWu,4432Spring June17,2010P&ZRegularMeetingMinutesPage3of5 Meadows,CollegeStation, Texas;BillBarkley,912WingedFootDrive,CollegeStation, Texas;JoannGrandjean,417RockSpringCourt,CollegeStation,Texas;RoseGessner, 408RockSpringCourt,CollegeStation,Texas.Thecitizensexpressedconcernabout propertyvalues,buffer,andthesafetyofau-turn. ActingChairmanAshfieldclosedthepublichearing. TherewasgeneraldiscussionamongsttheCommissionregardingtheRezoning. CommissionerStearnsstatedthatthedevelopmentdoesnotfitwiththeneighborhood. CommissionersSlackandGreerexpressedconcernabouttheu-turnthatwouldhaveto bemadeforvehiclestogettothedevelopmentthataregoingeastonWilliamD.Fitch Parkway. CommissionerSlackmotionedtorecommenddenialoftheRezoningrequest. CommissionerStearnssecondedthemotion,motionpassed(3-1).ActingChairman Ashfieldwasinopposition. 9.Publichearing,presentation,possibleaction,anddiscussionregardingaRezoningfora portionofLot1,Block3andaportionofLots34-36,Block2oftheSpringCreek GardenSubdivisionfromA-PAdministrativeProfessionalandR-1SingleFamily ResidentialtoPDDPlannedDevelopmentDistrictfor0.8625acreslocatedeastofthe Case#10-00500070(MKH) intersectionofCandaceCourtandDecaturDrive. Thisitemwasremovedfromtheagendaduetoanotificationerror. 10.Publichearing,presentation,possibleaction,anddiscussionontheAnnualReviewofthe UnifiedDevelopmentOrdinanceandtheAnnualReviewoftheComprehensivePlan. Case#10-00500002(BC) DirectorCowellgaveapresentationregardingtheAnnualReviewoftheUnified DevelopmentOrdinance. ActingChairmanAshfieldopenedthepublichearing. JamesHanna,1306Trail,statedthatthereareneighborhoodintegrityissueswithtaxi companiesoperatingoutoftheirhome. RobertRose,3201WalnutCreekCourt,Bryan, Texas,statedthatHighDensityneededto bedefined. ActingChairmanAshfieldclosedthepublichearing. TheCommissionagreedthattheHomeOccupationsamendmenttotheUnified DevelopmentOrdinanceregardingtaxioperationsshouldbeprioritized. June17,2010P&ZRegularMeetingMinutesPage4of5 TherewasgeneraldiscussionamongsttheCommissionregardingthereview. DirectorCowellgaveapresentationregardingtheAnnualReviewoftheComprehensive Plan. TherewasgeneraldiscussionamongsttheCommissionregardingthereview. ActingChairmanAshfieldopenedthepublichearing. RobertRose,3201WalnutCreekCourt,Bryan,Texas,statedthatthereneedstobeage- restrictedmulti-familycommunitiestoallowforpeople,otherthanstudents,tolivein apartmentsorcondos. ActingChairmanAshfieldclosedthepublichearing. CommissionerGreerrecommendedtoCityCouncilthatstaffpursuetheprioritized amendments,butaskedthattheamendmenttotheUnifiedDevelopmentOrdinance regardingHomeOccupationsalsobeprioritized.CommissionerStearnsseconded themotion,motionpassed(4-0). 11.Discussionandpossibleactiononfutureagendaitems–APlanningandZoningMember mayinquireaboutasubjectforwhichnoticehasnotbeengiven.Astatementofspecific factualinformationortherecitationofexistingpolicymaybegiven.Anydeliberation shallbelimitedtoaproposaltoplacethesubjectonanagendaforasubsequentmeeting. Therewasnodiscussion. 12.Adjourn. CommissionerGreermotionedtoadjournthemeeting.CommissionerStearns secondedthemotion,motionpassed(4-0). Themeetingwasadjournedat9:48p.m. Approved: ____________________________________ JohnNichols,Chairman PlanningandZoningCommission Attest: _____________________________________ BrittanyCaldwell,Admin.SupportSpecialist PlanningandDevelopmentServices June17,2010P&ZRegularMeetingMinutesPage5of5 PRELIMINARYPLAT for DoveCrossingSubdivision 10-00500113 SCALE: ÐÍÈÉÈÍÈÛÐÓÎÕ ûÙÊ×É LOCATION: õÊÛÔÛÏêØ ZONING: ê éÓÎÕÐ×öÛÏÓÐà APPLICANT: ÷ØöÊÍ×ÔÐÓÎÕÍÅÎ×Ê PROJECTMANAGER: ïÛÈÈÔ×ÅôÓÐÕ×Ï×Ó×ÊéÈÛÖÖìÐÛÎÎ×Ê ÏÔÓÐÕ×Ï×Ó×ÊüÙÉÈÄÕÍÆ RECOMMENDATION: ûÌÌÊÍÆÛÐ ìÐÛÎÎÓÎÕâÍÎÓÎÕï××ÈÓÎÕìÛÕ× ÍÖ òÇÐà ìÐÛÎÎÓÎÕâÍÎÓÎÕï××ÈÓÎÕìÛÕ× ÍÖ òÇÐà DEVELOPMENTHISTORY Annexation: Zoning: ûíûÕÊÓÙÇÐÈÇÊÛÐíÌ×ÎÈÍê éÓÎÕÐ×öÛÏÓÐà Sitedevelopment: èÔ×ÌÊ×ÐÓÏÓÎÛÊÃÌÐÛÈÅÛÉÍÊÓÕÓÎÛÐÐÃÛÌÌÊÍÆ×ØÓÎ ÛÎØÛÊ×ÆÓÉ×Ø ÌÊ×ÐÓÏÓÎÛÊÃÌÐÛÈÛØÒÇÉÈÓÎÕÌÔÛÉ×ÐÓÎ×ÉÅÛÉÛÌÌÊÍÆ×ØÓÎ éÓÎÙ×ÈÔÛÈ ÈÓÏ×ìÔÛÉ×É û ú ù ÛÎØÔÛÆ×Ú××ÎÖÓÐ×ØÖÍÊÊ×ÙÍÊØÛÎØÛÊ× ×ÄÙ×ÌÈ×ØÖÊÍÏÈÔÓÉÌÊ×ÐÓÏÓÎÛÊÃÌÐÛÈèÔ×ÏÍÉÈÊ×Ù×ÎÈÖÓÎÛÐÌÐÛÈÖÓÐÐ×ØÖÍÊ Ê×ÙÍÊØÅÛÉÓÎ ôÍÅ×Æ×ÊÉÓÎÙ×ÎÍÍÈÔ×ÊÖÓÎÛÐÌÐÛÈÔÛÉÚ××ÎÖÓÐ×ØÖÍÊ Ê×ÙÍÊØÉÓÎÙ× ÈÔÛÈÈÓÏ×ÈÔ×ÌÊ×ÐÓÏÓÎÛÊÃÌÐÛÈÓÉÎÍÐÍÎÕ×ÊÆÛÐÓØÛÎØÛÎ×Å ÌÊ×ÐÓÏÓÎÛÊÃÌÐÛÈÏÇÉÈÚ×ÛÌÌÊÍÆ×Ø COMMENTS Water: èÔ×Ê×ÛÊ××ÄÓÉÈÓÎÕÅÛÈ×ÊÏÛÓÎÉÛÐÍÎÕ õÊÛÔÛÏêÍÛØûÐ×ÄÛÎØÊÓÛûÆ×ÎÇ× ÛÎØ÷ÛÕÐ×ûÆ×ÎÇ×åÛÈ×ÊÏÛÓÎÉÔÛÆ×ÛÐÉÍÚ××Î×ÄÈ×ÎØ×ØÅÓÈÔÓÎÈÔ× Ø×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈÅÓÈÔÌÔÛÉ×ÉÍÖÈÔ×ÉÇÚØÓÆÓÉÓÍÎÈÔÛÈÔÛÆ×ÛÐÊ×ÛØÃÚ××Î ÙÍÎÉÈÊÇÙÈ×Ø÷ÛÙÔÐÍÈÓÉÊ×ËÇÓÊ×ØÈÍÔÛÆ×ÌÇÚÐÓÙÅÛÈ×ÊÉ×ÊÆÓÙ×ÛÉÉÔÍÅÎ ÍÎÈÔ×ÌÐÛÈåÛÈ×ÊØ×ÉÓÕÎÉÔÛÐÐÚ×ÓÎÛÙÙÍÊØÛÎÙ×ÅÓÈÔúùéçÎÓÖÓ×Øø×ÉÓÕÎ õÇÓØ×ÐÓÎ×É Sewer: èÔ×Ê×ÛÊ××ÄÓÉÈÓÎÕÉ×Å×ÊÏÛÓÎÉÛÐÍÎÕ õÊÛÔÛÏêÍÛØÛÎØ÷ÛÕÐ×ûÆ×ÎÇ× é×Å×ÊÏÛÓÎÉÔÛÆ×ÛÐÉÍÚ××Î×ÄÈ×ÎØ×ØÅÓÈÔÓÎ ÈÔ×Ø×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈÅÓÈÔ ÌÔÛÉ×ÉÍÖ ÈÔ×ÉÇÚØÓÆÓÉÓÍÎ ÈÔÛÈÔÛÆ×ÛÐÊ×ÛØÃÚ××ÎÙÍÎÉÈÊÇÙÈ×Ø÷ÛÙÔÐÍÈÓÉ Ê×ËÇÓÊ×ØÈÍÔÛÆ×ÌÇÚÐÓÙÉ×Å×ÊÉ×ÊÆÓÙ×ÛÉÉÔÍÅÎÍÎÈÔ×ÌÐÛÈé×Å×Ê Ø×ÉÓÕÎÉÔÛÐÐÚ×ÓÎÛÙÙÍÊØÛÎÙ×ÅÓÈÔúùéçÎÓÖÓ×Øø×ÉÓÕÎõÇÓØ×ÐÓÎ×É Streets: èÔ×ìÊ×ÐÓÏÓÎÛÊÃìÐÛÈÓÉÓÎÙÍÏÌÐÓÛÎÙ×ÅÓÈÔÈÔ×èÔÍÊÍÇÕÔÖÛÊ×ìÐÛÎÅÔÓÙÔ ÉÔÍÅÉ÷ÛÕÐ×ûÆ×ÎÇ×ÛÎØûÐ×ÄÛÎØÊÓÛûÆ×ÎÇ×ÛÉïÓÎÍÊùÍÐÐ×ÙÈÍÊÉÛÎØ õÊÛÔÛÏêÍÛØÛÉÛïÛÒÍÊùÍÐÐ×ÙÈÍÊûÐÐÉÈÊ××ÈÉÉÔÍÅÎÍÎÌÐÛÈÛÊ×Ê×ËÇÓÊ×Ø ÖÍÊ ÈÔÓÉÉÇÚØÓÆÓÉÓÍÎéÈÊ××ÈØ×ÉÓÕÎÉÔÛÐÐÚ×ÓÎÛÙÙÍÊØÛÎÙ×ÅÓÈÔúùéçÎÓÖÓ×Ø ø×ÉÓÕÎ õÇÓØ×ÐÓÎ×É Off-siteEasements: îÍÎ×Î××Ø×ØÛÈÈÔÓÉ ÈÓÏ× Drainage: øÊÛÓÎÛÕ×ÓÉÈÍðÓÙÑùÊ××Ñè×ÏÌÍÊÛÊÃØ×È×ÎÈÓÍÎÌÍÎØÉÔÛÆ×Ú××Î ÙÍÎÉÈÊÇÙÈ×ØÅÓÈÔÓÎÓÈÓÛÐÌÔÛÉ×ÉÍÖ ÈÔ×ÉÇÚØÓÆÓÉÓÍÎûÌ×ÊÏÛÎ×ÎÈØ×È×ÎÈÓÍÎ ÌÍÎØÈÍÏÓÈÓÕÛÈ×ÉÈÍÊÏÅÛÈ×ÊÓÏÌÛÙÈÉÖÊÍÏÈÔ×ÉÇÚØÓÆÓÉÓÍÎÓÉÌÊÍÌÍÉ×ØÍÎ ÈÔ×ÉÍÇÈÔÉÓØ×ÍÖ÷ÛÕÐ×ûÆ×ÎÇ×øÊÛÓÎÛÕ×Ø×ÉÓÕÎÉÔÛÐÐÚ×ÓÎÛÙÙÍÊØÛÎÙ× ÅÓÈÔúùéçÎÓÖÓ×Øø×ÉÓÕÎõÇÓØ×ÐÓÎ×É FloodPlain: îÍö÷ïûÖÐÍÍØÌÐÛÓÎÔÛÉÚ××ÎØ×ÉÓÕÎÛÈ×ØÍÎÈÔ×ÌÊÍÌ×ÊÈÃôÍÅ×Æ×Ê Ã×ÛÊÖÐÍÍØÌÐÛÓÎÖÍÊðÓÙÑùÊ××ÑÅÛÉØ×ÐÓÎ×ÛÈ×ØÍÎÈÔ×ÌÍÊÈÓÍÎÍÖ ÌÊÍÌ×ÊÈÃÉÍÇÈÔÍÖ÷ÛÕÐ×ûÆ×ÎÇ× Greenways: ûÏÇÐÈÓÇÉ×ÌÛÈÔÛÉÓØ×ÎÈÓÖÓ×ØÓÎ ÈÔ×úÓÙÃÙÐ×ì×Ø×ÉÈÊÓÛÎÛÎØõÊ××ÎÅÛÃÉ ïÛÉÈ×ÊìÐÛÎÖÍÐÐÍÅÉðÓÙÑùÊ××ÑÅÓÈÔÓÎÈÔ×ÛÌÌÊÍÄÓÏÛÈ×ÛÙÊ×ÛÊ×ÛÈÍÚ× Ø×ØÓÙÛÈ×Ø ÈÍ ÈÔ×ÙÓÈÃÛÉÕÊ××ÎÅÛÃèÔ×ÏÇÐÈÓÇÉ×ÌÛÈÔÔÛÉÚ××ÎÖÇÎØ×Ø ÛÉÌÛÊÈÍÖÈÔ× úÍÎØ÷Ð×ÙÈÓÍÎÛÎØÓÉÛÎÈÓÙÓÌÛÈ×ØÈÍÚ×Ø×ÉÓÕÎ×ØÛÎØ ÙÍÎÉÈÊÇÙÈ×ØÓÎÈÔ×ÙÍÏÓÎÕÃ×ÛÊÉ ìÐÛÎÎÓÎÕâÍÎÓÎÕï××ÈÓÎÕìÛÕ× ÍÖ òÇÐà OversizeRequest: èÔ×Ê×ÏÛÃÚ×ÍÆ×ÊÉÓÂ×ÌÛÊÈÓÙÓÌÛÈÓÍÎÊ×ËÇ×ÉÈ×ØÍÎÈÔ× ÓÎÙÔÅÛÈ×ÊÐÓÎ× ÛÐÍÎÕæÓÙÈÍÊÓÛûÆ×ÎÇ×Ê×ËÇ×ÉÈ×ØÅÓÈÔÈÔ×ÌÔÛÉ×ÉÛÐÊ×ÛØÃÙÍÎÉÈÊÇÙÈ×Ø ParklandDedication Fees: ìÛÊÑÉê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎÔÛÉÊ×ÙÍÏÏ×ÎØ×ØÛÌÌÊÍÆÛÐÖÍÊÖ××ÉÓÎÐÓ×ÇÍÖ ÌÛÊÑÐÛÎØìÛÊÑÐÛÎØØ×ØÓÙÛÈÓÍÎÖ××ÉÔÛÆ×Ú××ÎÛÉÉ×ÉÉ×ØÖÍÊÈÔÍÉ×ÌÔÛÉ×É ÈÔÛÈÛÊ×ÖÍÊÊ×ÙÍÊØôÍÅ×Æ×ÊÌÛÊÑÐÛÎØØ×ØÓÙÛÈÓÍÎÖ××ÉÈÍÈÛÐÓÎÕ Ì×ÊÐÍÈÛÊ×ØÇ×ÖÍÊ ÈÔ×Ê×ÏÛÓÎÓÎÕÖÍÇÊÌÔÛÉ×ÉØ×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈÖ××ÍÖ Ì×ÊÉÓÎÕÐ×ÖÛÏÓÐÃÇÎÓÈÛÎØÈÔ×Ö××ÓÎÐÓ×ÇÍÖÐÛÎØÍÖ Ì×ÊÇÎÓÈ èÔ×Ê×ÖÍÊ×Û ÈÍÈÛÐÍÖ ä ÐÍÈÉÅÓÐÐÚ×ØÇ×ÛÉ×ÛÙÔ ÍÖÈÔ×Ê×ÏÛÓÎÓÎÕÌÔÛÉ×ÉÛÊ×ÖÓÎÛÐÌÐÛÈ×ØÛÎØÖÓÐ×ØÖÍÊÊ×ÙÍÊØ ImpactFees: èÔ×ÎÍÊÈÔÅ×ÉÈÌÍÊÈÓÍÎÍÖÈÔ×ÉÇÚÒ×ÙÈÌÊÍÌ×ÊÈÃÓÉÓÎÈÔ× õÊÛÔÛÏ êÍÛØé×Å×ÊóÏÌÛÙÈö××ûÊ×ÛóÏÌÛÙÈÖ××ÉÛÊ×ØÇ×ÛÈ ÈÓÏ×ÍÖÚÇÓÐØÓÎÕ Ì×ÊÏÓÈ REVIEWCRITERIA CompliancewithComprehensivePlanandUnifiedDevelopment Ordinance: èÔÓÉ ÌÊ×ÐÓÏÓÎÛÊÃÌÐÛÈÙÍÏÌÐÓ×ÉÅÓÈÔÈÔ×ùÍÏÌÊ×Ô×ÎÉÓÆ×ìÐÛÎÛÎØÈÔ×çÎÓÖÓ×Øø×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈ íÊØÓÎÛÎÙ× CompliancewithSubdivisionRegulations: èÔÓÉÌÊ×ÐÓÏÓÎÛÊÃÌÐÛÈÙÍÏÌÐÓ×ÉÅÓÈÔÈÔ×ùÓÈÃÍÖ ùÍÐÐ×Õ×éÈÛÈÓÍÎéÇÚØÓÆÓÉÓÍÎê×ÕÇÐÛÈÓÍÎÉ STAFFRECOMMENDATION éÈÛÖÖÊ×ÙÍÏÏ×ÎØÉÛÌÌÊÍÆÛÐÍÖÈÔÓÉÌÊ×ÐÓÏÓÎÛÊÃÌÐÛÈ SUPPORTINGMATERIALS ûÌÌÐÓÙÛÈÓÍÎ ùÍÌÃÍÖìÊ×ÐÓÏÓÎÛÊÃìÐÛÈÌÊÍÆÓØ×ØÓÎÌÛÙÑ×È ìÐÛÎÎÓÎÕâÍÎÓÎÕï××ÈÓÎÕìÛÕ×ÍÖ òÇÐà FINALPLAT for JacksonEstatesPh1 10-00500086 SCALE: ÐÍÈ ÈÍÈÛÐÓÎÕ ûÙÊ×É LOCATION: êÍÙÑìÊÛÓÊÓ×êØå ZONING: ûíûÕÊÓÙÇÐÈÇÊÛÐíÌ×Î APPLICANT: ùÔÛØòÛÙÑÉÍÎ íÅÎ×Ê PROJECTMANAGER: ïÛÈÈÔ×ÅôÓÐÕ×Ï×Ó×ÊéÈÛÖÖìÐÛÎÎ×Ê ÏÔÓÐÕ×Ï×Ó×ÊüÙÉÈÄÕÍÆ RECOMMENDATION: ûÌÌÊÍÆÛÐÅÓÈÔÈÔ×ÙÍÎØÓÈÓÍÎ ÈÔÛÈÈÔ×ÛÈÈÛÙÔ×ØéÈÛÖÖê×ÆÓ×Å ùÍÏÏ×ÎÈÉÛÊ×ÛØØÊ×ÉÉ×Ø ìÐÛÎÎÓÎÕâÍÎÓÎÕùÍÏÏÓÉÉÓÍÎìÛÕ× ÍÖ òÇÐà ìÐÛÎÎÓÎÕâÍÎÓÎÕùÍÏÏÓÉÉÓÍÎìÛÕ× ÍÖ òÇÐà DEVELOPMENTHISTORY Annexation: Zoning: ûíûÕÊÓÙÇÐÈÇÊÛÐíÌ×Î PreliminaryPlat: òÛÙÑÉÍÎ÷ÉÈÛÈ×É SiteDevelopment: æÛÙÛÎÈ COMMENTS ParklandDedication: îÍÎ×Ê×ËÇÓÊ×Ø Greenways: î û REVIEWCRITERIA CompliancewithSubdivisionRegulations: èÔÓÉÌÐÛÈÙÍÏÌÐÓ×ÉÅÓÈÔÈÔ×ùÓÈÃÍÖùÍÐÐ×Õ× éÈÛÈÓÍÎéÇÚØÓÆÓÉÓÍÎê×ÕÇÐÛÈÓÍÎÉÛÎØ ÈÔ×ÌÊ×ÐÓÏÓÎÛÊÃÌÐÛÈ STAFFRECOMMENDATIONS éÈÛÖÖÊ×ÙÍÏÏ×ÎØÉÛÌÌÊÍÆÛÐÍÖÈÔÓÉÖÓÎÛÐÌÐÛÈÅÓÈÔ ÈÔ×ÙÍÎØÓÈÓÍÎÈÔÛÈÈÔ×ÛÈÈÛÙÔ×ØéÈÛÖÖê×ÆÓ×Å ùÍÏÏ×ÎÈÉ ÛÊ×ÛØØÊ×ÉÉ×Ø SUPPORTINGMATERIALS ûÌÌÐÓÙÛÈÓÍÎ éÈÛÖÖê×ÆÓ×ÅùÍÏÏ×ÎÈÉ ùÍÌÃÍÖöÓÎÛÐìÐÛÈÌÊÍÆÓØ×ØÓÎÌÛÙÑ×È ìÐÛÎÎÓÎÕâÍÎÓÎÕùÍÏÏÓÉÉÓÍÎìÛÕ× ÍÖ òÇÐà STAFFREVIEWCOMMENTSNO. 2 ìÊÍÒ×ÙÈòûùñéíî÷éèûè÷éìô öì PLANNING ìÐ×ÛÉ×ÏÍÆ×ÈÔ×ÍÅÎ×ÊÉÔÓÌÓÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎÖÊÍÏðÍÈ ÈÍÈÔ× ÈÓÈÐ×ÚÐÍÙÑ ìÐ×ÛÉ×Ê×ÏÍÆ× ÈÔ×ØÛÉÔ×ØÐÓÎ×ÛÊÍÇÎØùÔÛØòÛÙÑÉÍΪÉÌÍÊÈÓÍÎÍÖðÍÈ Pleasenote ÈÔÛÈÃÍÇÏÛÃÚ×Ê×ËÇÓÊ×ØÈÍÉÇÚÏÓÈÌÛÓØÈÛÄÙ×ÊÈÓÖÓÙÛÈ×ÉÓÖÈÔ×ÃÛÊ×ÎÍÈÙÇÊÊ×ÎÈ ÌÊÓÍÊ ÈÍ ÈÔ×ÖÓÐÓÎÕÍÖÃÍÇÊÌÐÛÈ ê×ÆÓ×Å×ØÚÃïÛÈÈÔ×ÅôÓÐÕ×Ï×Ó×ÊéÈÛÖÖìÐÛÎÎ×ÊøÛÈ×òÇÎ× ENGINEERINGCOMMENTSNO. 2 ùÍÎÉÈÊÇÙÈÓÍÎøÍÙÇÏ×ÎÈÉ ê×Ì×ÛÈéÇÚÏÓÈÛð×ÈÈ×ÊÍÖûÙÑÎÍÅÐ×ØÕÏ×ÎÈÍÖùÓÈÃéÈÛÎØÛÊØÉ x û©ð×ÈÈ×ÊûÙÑÎÍÅÐ×ØÕÓÎÕùÓÈÃéÈÛÎØÛÊØɨÖÊÍÏÈÔ×Ø×ÉÓÕÎ×ÎÕÓÎ××ÊÎ××ØÉÈÍÚ× ÉÇÚÏÓÈÈ×ØèÔ×ÉÈÛÎØÛÊØÐ×ÈÈ×ÊÏÛÃÚ×ÖÍÇÎØÛÈÅÅÅÚÙÉÇÎÓÈ×ØÎ×È ê×Ì×ÛÈìÐ×ÛÉ×ÌÊÍÆÓØ×ÛÎ×ÄÔÓÚÓÈÈÔÛÈÉÔÍÅÉÈÔ×ÅÛÈ×ÊÐÓÎ×ÉÈÔÛÈÛÊ×ÓÎÙÐÇØ×ØÓÎÈÔ×ÅÛÈ×Ê ÖÐÍÅÏÍØ×ÐÉ ê×Ì×ÛÈåÛÉÛÙÈÇÛÐÖÐÍÅØÛÈÛÇÉ×ØýóÖÉÍÌÐ×ÛÉ×ÌÊÍÆÓØ×ÛÙÍÌÃÍÖÈÔ×ÖÐÍÅÈ×ÉÈÊ×ÉÇÐÈÉ x åÔÛÈÅÛÉÈÔ×ÚÛÉÓÉÖÍÊÈÔ×ÈÔ×ÍÊ×ÈÓÙÛÐÏÍØ×Ðý ê×Ì×ÛÈìÐ×ÛÉ×ÌÊÍÆÓØ×ÛÌÊÍÖÓÐ×ØÊÛÅÓÎÕÖÍÊÈÔ×ÖÓÊ×ÔÃØÊÛÎÈ ê×Ì×ÛÈóÉÈÔ×ÓÎÉÈÛÐÐÛÈÓÍÎØ×ÈÛÓÐÍÎÈÔ×ÖÓÊÉÈÌÛÕ×Î×Ù×ÉÉÛÊÃÉÓÎÙ×ÈÔ×ÖÓÊ×ÔÃØÊÛÎÈ ÓÎÉÈÛÐÐÛÈÓÍÎÓÉÉÇÌÌÍÉ×ØÈÍÚ×Ì×ÊùÓÈÃéÈÛÎØÛÊØø×ÈÛÓÐÉý x èÔ×ùÓÈÃéÈÛÎØÛÊØø×ÈÛÓÐå ÉÔÍÅÉÛ ÍÚ×ÎØÓÎÉÈÛÐÐÛÈÓÍÎÉÍÈÔ×ÓÎÉÈÛÐÐÛÈÓÍÎØ×ÈÛÓÐ ÍÎÈÔ×ÖÓÊÉÈÌÛÕ×ÉÔÍÇÐØÎÍÈÚ×Î×Ù×ÉÉÛÊà öãó·èÔ×ÌÇÚÐÓÙÓÎÖÊÛÉÈÊÇÙÈÇÊ×ÅÓÐÐÔÛÆ×ÈÍÚ×ÚÇÓÐÈÛÎØÛÙÙ×ÌÈ×ØÍÊÕÇÛÊÛÎÈ××ØÌÊÓÍÊÈÍÖÓÐÓÎÕ ÈÔ×ÖÓÎÛÐÌÐÛÈ ê×ÆÓ×Å×ØÚÃ÷ÊÓÑÛúÊÓØÕ×ÉøÛÈ× Anychangesmadetotheplans,thathavenotbeenrequestedbytheCityofCollegeStation,mustbeexplainedinyournexttransmittalletterand “bubbled”onyourplans.AnyadditionalchangesontheseplansthathavenotbeenpointedouttotheCity,willconstituteacompletelynew review.1of1 PRELIMINARYPLAT for BuenaVida 10-00500107 SCALE: ÐÍÈÉÍÎ ÛÙÊ×É LOCATION: êÍÙÑìÊÛÓÊÓ×êÍÛØå×ÉÈ ZONING: ê éÓÎÕÐ×öÛÏÓÐÃê×ÉÓØ×ÎÈÓÛÐ APPLICANT: ñÛÉÉÓôÍÊÎ×Ê ððù PROJECTMANAGER: ðÛÇÊ×ÎôÍÆØ×éÈÛÖÖìÐÛÎÎ×Ê ÐÔÍÆØ×üÙÉÈÄÕÍÆ RECOMMENDATION: éÈÛÖÖÊ×ÙÍÏÏ×ÎØÉÛÌÌÊÍÆÛÐÍÖÈÔ×ÉÓØ×ÅÛÐÑÆÛÊÓÛÎÙ×Ê×ËÇ×ÉÈ ÛÐÍÎÕêÍÙÑìÊÛÓÊÓ×êÍÛØÛÎØÛÌÌÊÍÆÛÐÍÖÈÔ×ìÊ×ÐÓÏÓÎÛÊÃìÐÛÈ ìÐÛÎÎÓÎÕâÍÎÓÎÕï××ÈÓÎÕìÛÕ× ÍÖ òÇÐà ìÐÛÎÎÓÎÕâÍÎÓÎÕï××ÈÓÎÕìÛÕ× ÍÖ òÇÐà DEVELOPMENTHISTORY Annexation: îÍÆ×ÏÚ×Ê Zoning: ûíûÕÊÓÙÇÐÈÇÊÛÐíÌ×ΦîÍÆ×ÏÚ×Ê ê éÓÎÕÐ×öÛÏÓÐÃê×ÉÓØ×ÎÈÓÛЦòÇÎ× Sitedevelopment: æÛÙÛÎÈ COMMENTS Water: èÔ×ÉÇÚÒ×ÙÈÈÊÛÙÈÓÉÐÍÙÛÈ×ØÓÎÈÔ×å×ÐÐÚÍÊÎåÛÈ×ÊÉ×ÊÆÓÙ×ÛÊ×Ûå×ÐÐÚÍÊÎ åÛÈ×ÊÓÉÙÇÊÊ×ÎÈÐÃÉ×ÊÆÓÎÕÈÔ×ÉÇÊÊÍÇÎØÓÎÕ ÈÊÛÙÈÉÅÔÓÙÔÔÛÆ×Ï×ÈÈÔ× ùÓÈêÉÏÓÎÓÏÇÏÖÓÊ×ÖÐÍÅÊ×ËÇÓÊ×Ï×ÎÈÉ Sewer: èÔ×ÉÇÚÒ×ÙÈÈÊÛÙÈÓÉÐÍÙÛÈ×ØÛØÒÛÙ×ÎÈÈÍÛ ÓÎÙÔùÓÈÃÍÖùÍÐÐ×Õ×éÈÛÈÓÍÎ ÉÛÎÓÈÛÊÃÉ×Å×ÊÏÛÓÎ Streets: èÔ×ÉÇÚÒ×ÙÈÈÊÛÙÈÅÓÐÐ ÈÛÑ×ÛÙÙ×ÉÉÖÊÍÏêÍÙÑìÊÛÓÊÓ×êÍÛØå×ÉÈÛ ÈÅÍ ÐÛÎ×ïÛÒÍÊùÍÐÐ×ÙÈÍʦéÇÚÇÊÚÛÎñ××Ö×ÊðÍÍÌðÍÙÛÐéÈÊ××ÈÛÎØùÇÐÐ×Î èÊÛÓÐðÍÙÛÐéÈÊ××È Off-siteEasements: ÎÍÎ× Drainage: èÔ×ÉÇÚÒ×ÙÈÈÊÛÙÈÓÉÐÍÙÛÈ×ØÓÎÈÔ×ú××ùÊ××ÑèÊÓÚÇÈÛÊéû¨ØÊÛÓÎÛÕ×ÚÛÉÓÎ ûÎÃØ×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈÍÖÈÔ×ÉÇÚÒ×ÙÈ ÈÊÛÙÈÅÓÐÐÚ×Ê×ËÇÓÊ×ØÈÍÏ××ÈÈÔ×ùÓÈÃªÉ éÈÍÊÏåÛÈ×Êø×ÉÓÕÎõÇÓØ×ÐÓÎ×É FloodPlain: èÔ×ÉÇÚÒ×ÙÈÈÊÛÙÈÛÎÓÉÎÍÈÐÍÙÛÈ×ØÅÓÈÔÓÎÛö÷ïûê×ÕÇÐÛÈ×ØéÌ×ÙÓÛÐ öÐÍÍØôÛÂÛÊØûÊ×Û Greenways: î û OversizeRequest: î û ParklandDedication Fees: Ì×ÊÉÓÎÕÐ×ÖÛÏÓÐÃÐÍÈ ÈÍÈÛÐÓÎÕ ÖÍÊ ÐÍÈÉ ImpactFees: èÔ×ÉÇÚÒ×ÙÈÈÊÛÙÈÓÉÐÍÙÛÈ×ØÅÓÈÔÓÎÈÔ×éÈ××ÌÐ×ÙÔÛÉ×å×ÐÐÚÍÊÎé×Å×Ê óÏÌÛÙÈö××ûÊ×Û REVIEWCRITERIA CompliancewithComprehensivePlanandUnifiedDevelopment Ordinance: èÔ× ÌÊÍÌÍÉ×ØÌÐÛÈÓÉÓÎÙÍÏÌÐÓÛÎÙ×ÅÓÈÔ ÈÔ×ùÍÏÌÊ×Ô×ÎÉÓÆ×ìÐÛÎÅÔÓÙÔØ×ÉÓÕÎÛÈ×É ÈÔÓÉÛÊ×ÛÛÉ õ×Î×ÊÛÐéÇÚÇÊÚÛÎÍÎÈÔ×ðÛÎØçÉ×ìÐÛÎõ×Î×ÊÛÐéÇÚÇÊÚÛÎÓÉÓÎÈ×ÎØ×ØÖÍÊÔÓÕÔØ×ÎÉÓÈà ÉÓÎÕÐ×ÖÛÏÓÐÃÊ×ÉÓØ×ÎÈÓÛÐÇÉ×ÉÅÔÓÙÔ ÈÔ×ÙÇÊÊ×ÎÈê ÂÍÎÓÎÕØÓÉÈÊÓÙÈÛÐÐÍÅÉ CompliancewithSubdivisionRegulations: ûÆÛÊÓÛÎÙ×ÓÉÚ×ÓÎÕÊ×ËÇ×ÉÈ×ØÈÍÈÔ×Ê×ËÇÓÊ×Ø ÉÓØ×ÅÛÐÑÛÐÍÎÕêÍÙÑìÊÛÓÊÓ×êÍÛØèÔ×Î×ÓÕÔÚÍÊÓÎÕØ×Æ×ÐÍÌ×ØÌÊÍÌ×ÊÈÓ×ÉØÍÎÍÈÔÛÆ× ÉÓØ×ÅÛÐÑÉÛÐÍÎÕÈÔÓÉÊÓÕÔÈÍÖÅÛà ìÐÛÎÎÓÎÕâÍÎÓÎÕï××ÈÓÎÕìÛÕ× ÍÖ òÇÐà óÎÛÙÙÍÊØÛÎÙ×ÅÓÈÔÈÔ×éÇÚØÓÆÓÉÓÍÎê×ÕÇÐÛÈÓÍÎÉÅÔ×ÎÙÍÎÉÓØ×ÊÓÎÕÛÆÛÊÓÛÎÙ×ÈÔ×ìÐÛÎÎÓÎÕ ÛÎØâÍÎÓÎÕùÍÏÏÓÉÉÓÍÎÉÔÍÇÐØÏÛÑ× ÈÔ×ÖÍÐÐÍÅÓÎÕÖÓÎØÓÎÕÉÈÍÛÌÌÊÍÆ×ÈÔ×ÆÛÊÓÛÎÙ× Staff findingsareinitalicsbelow èÔÛÈ ÈÔ×Ê×ÛÊ×ÉÌ×ÙÓÛÐÙÓÊÙÇÏÉÈÛÎÙ×ÉÍÊÙÍÎØÓÈÓÍÎÉÛÖÖ×ÙÈÓÎÕÈÔ×ÐÛÎØÓÎÆÍÐÆ×Ø ÉÇÙÔÈÔÛÈÉÈÊÓÙÈÛÌÌÐÓÙÛÈÓÍÎÍÖÈÔ×ÌÊÍÆÓÉÓÍÎÉÍÖ ÈÔÓÉÙÔÛÌÈ×ÊÅÓÐÐØ×ÌÊÓÆ×ÈÔ× ÛÌÌÐÓÙÛÎÈÍÖÈÔ×Ê×ÛÉÍÎÛÚÐ×ÇÉ×ÍÖÔÓÉÐÛÎØ TherearenosidewalksalonganyportionofRockPrairieRoadWest,whichwas constructedwithoutcurbandgutter. èÔÛÈ ÈÔ×ÆÛÊÓÛÎÙ×ÓÉÎ×Ù×ÉÉÛÊÃÖÍÊ ÈÔ×ÌÊ×É×ÊÆÛÈÓÍÎÛÎØ×ÎÒÍÃÏ×ÎÈÍÖÛ ÉÇÚÉÈÛÎÈÓÛÐÌÊÍÌ×ÊÈÃÊÓÕÔÈÍÖ ÈÔ×ÛÌÌÐÓÙÛÎÈ Thisvarianceisnotnecessaryfor thepreservationandenjoymentofa substantialpropertyrightof theapplicant. èÔÛÈ ÈÔ×ÕÊÛÎÈÓÎÕÍÖÈÔ×ÆÛÊÓÛÎÙ×ÅÓÐÐÎÍÈÚ×Ø×ÈÊÓÏ×ÎÈÛÐÈÍÈÔ×ÌÇÚÐÓÙÔ×ÛÐÈÔ ÉÛÖ×ÈÃÍÊÅ×ÐÖÛÊ×ÍÊÓÎÒÇÊÓÍÇÉÈÍÍÈÔ×ÊÌÊÍÌ×ÊÈÃÓÎ ÈÔ×ÛÊ×ÛÍÊ ÈÍ ÈÔ×ùÓÈÃÓÎ ÛØÏÓÎÓÉÈ×ÊÓÎÕÈÔÓÉÙÔÛÌÈ×ÊÛÎØ RockPrairieRoadWestwasconstructedwithoutcurbandgutterandno subdivisionlocatedalongeithersideoftheroadcurrentlyhavesidewalks. èÔÛÈ ÈÔ×ÕÊÛÎÈÓÎÕÍÖÈÔ×ÆÛÊÓÛÎÙ×ÅÓÐÐÎÍÈÔÛÆ× ÈÔ××ÖÖ×ÙÈÍÖÌÊ×Æ×ÎÈÓÎÕÈÔ×ÍÊØ×ÊÐà ÉÇÚØÓÆÓÉÓÍÎÍÖÍÈÔ×ÊÐÛÎØÓÎ ÈÔ×ÛÊ×ÛÓÎÛÙÙÍÊØÛÎÙ×ÅÓÈÔÈÔ×ÌÊÍÆÓÉÓÍÎÉÍÖ ÈÔÓÉ ÙÔÛÌÈ×Ê TheFutureLandUseandCharacterMapclassifies thesubjectpropertyas GeneralSuburbanwhichallowsfor thedevelopmentofhigh-densitysingle-family lots.Thegrantingofthisvariancewouldnotpreventthesubdivisionofotherland in theareainaccordancewiththischapter. óÖÈÔ×ÆÛÊÓÛÎÙ×ÓÉÛÌÌÊÍÆ×ØÈÔ×ÌÐÛÈÅÓÐÐÚ×ÓÎÙÍÏÌÐÓÛÎÙ×ÅÓÈÔÈÔ×é×ÙÈÓÍÎ ÍÖÈÔ×çÎÓÖÓ×Ø ø×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈíÊØÓÎÛÎÙ×É èÔ×ìÐÛÎÎÓÎÕÛÎØâÍÎÓÎÕùÍÏÏÓÉÉÓÍÎÛÐÉÍÔÛÉÍÎ×ØÓÉÙÊ×ÈÓÍÎÛÊÃÓÈ×ÏÈÍÙÍÎÉÓØ×ÊÊ×ÕÛÊØÓÎÕ é×ÙÈÓÍÎ û úÐÍÙÑÅÔÓÙÔÛÐÐÍÅÉÖÍÊÈÔ×Ê×ËÇÓÊ×Ï×ÎÈÍÖÛÌ×Ø×ÉÈÊÓÛÎÛÙÙ×ÉÉÅÛÃÈÍÚ× Ê×ËÇÓÊ×ØÛÐÍÎÕÚÐÍÙÑÉ×ÄÙ××ØÓÎÕ ÐÓÎ×ÛÊÖ××ÈûÎÛÙÙ×ÉÉÅÛÃÓÉØ×ÖÓÎ×ØÛÉÛ ÖÍÍÈ ÅÓØ×ÊÓÕÔÈÍÖÅÛÃØ×ØÓÙÛÈÓÍÎÛÎØÉÔÍÇÐØÓÎÙÐÇØ×ÈÔ×ÙÍÎÉÈÊÇÙÈÓÍÎÍÖÛÖÍÍÈÅÓØ×ÉÓØ×ÅÛÐÑ èÔÓÉÌ×Ø×ÉÈÊÓÛÎÛÙÙ×ÉÉÅÛÃÓÉÎÍÈÚ×ÓÎÕÌÊÍÌÍÉ×ØÛÈÈÔÓÉÈÓÏ×óÖÛÎÛÙÙ×ÉÉÅÛÃÓÉÊ×ËÇÓÊ×Ø ÈÔ×ÛÌÌÐÓÙÛÎÈÅÓÐÐÛÐÉÍÎ××Ø ÈÍÛØØÛÉÓØ×ÅÛÐÑÛÐÍÎÕùÇÐÐ×ÎèÊÛÓÐÅÔÓÙÔÓÉÎÍÈÊ×ËÇÓÊ×ØÚÃÈÔ× çÎÓÖÓ×Øø×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈ íÊØÓÎÛÎÙ×ÉÚ×ÙÛÇÉ×ÓÈÓÉÛÙÇÐØ×ÉÛÙÉÈÊ××ÈèÔ×ÛØØÓÈÓÍÎÍÖÛÎ ÛÙÙ×ÉÉÅÛÃÓÎÈÔÓÉÐÍÙÛÈÓÍÎÅÓÐÐÊ×ÉÇÐÈÓÎÈÔ×ÐÍÉÉÍÖ ÈÅÍÐÍÈÉ STAFFRECOMMENDATION éÈÛÖÖÊ×ÙÍÏÏ×ÎØÉÛÌÌÊÍÆÛÐÍÖÈÔ×ÉÓØ×ÅÛÐÑÆÛÊÓÛÎÙ×Ê×ËÇ×ÉÈÛÐÍÎÕêÍÙÑìÊÛÓÊÓ×êÍÛØÛÎØ ÛÌÌÊÍÆÛÐÍÖ ÈÔ×ìÊ×ÐÓÏÓÎÛÊÃìÐÛÈ SUPPORTINGMATERIALS ìÐÛÎÎÓÎÕâÍÎÓÎÕï××ÈÓÎÕìÛÕ×ÍÖ òÇÐà ûÌÌÐÓÙÛÈÓÍÎ ùÍÌÃÍÖìÊ×ÐÓÏÓÎÛÊÃìÐÛÈÌÊÍÆÓØ×ØÓÎÌÛÙÑ×È ìÐÛÎÎÓÎÕâÍÎÓÎÕï××ÈÓÎÕìÛÕ×ÍÖ òÇÐà FINALPLAT for THEWOODLANDS OFCOLLEGESTATIONSUBDIVISION LOTS2R-1THRU2R-4,LOT3R-1ANDCOMMONAREAS ONEANDTWO BEINGAREPLAT of THEWOODLANDS OFCOLLEGESTATIONSUBDIVISIONLOTS2R&3R 10-00500111 SCALE: ìøøÐÍÈÉÛÎØ ÙÍÏÏÍÎÛÊ×ÛÉÍÎ ÛÙÊ×É LOCATION: ôÛÊÆ×ÃïÓÈÙÔ×ÐÐìÛÊÑÅÛÃéÕ×Î×ÊÛÐÐÃÐÍÙÛÈ×ØÛÈ ÈÔ× ÎÍÊÈÔ×ÛÉÈÙÍÊÎ×ÊÍÖ ÈÔ×ÓÎÈ×ÊÉ×ÙÈÓÍÎÍÖå×ÐÐÚÍÊÎêÍÛØÛÎØôÛÊÆ×à ïÓÈÙÔ×ÐÐìÛÊÑÅÛà ZONING: ìøøìÐÛÎÎ×Øø×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈøÓÉÈÊÓÙÈ APPLICANT: ùÔÇÙÑ÷ÐÐÓÉÍÎèÔ×÷ÐÐÓÉÍÎöÓÊÏÛÕ×ÎÈÖÍÊ ÈÔ×ÍÅÎ×Ê PROJECTMANAGER: òÛÉÍÎéÙÔÇÚ×ÊÈûóùìé×ÎÓÍÊìÐÛÎÎ×Ê ÒÉÙÔÇÚ×ÊÈüÙÉÈÄÕÍÆ RECOMMENDATION: ûÌÌÊÍÆÛÐÅÓÈÔ ÈÔ×ÙÍÎØÓÈÓÍÎ ÈÔÛÈ ÈÔ×ÛÈÈÛÙÔ×ØéÈÛÖÖê×ÆÓ×Å ùÍÏÏ×ÎÈÉÛÊ×ÛØØÊ×ÉÉ×Ø ìÐÛÎÎÓÎÕâÍÎÓÎÕùÍÏÏÓÉÉÓÍÎìÛÕ× ÍÖ òÇÐà ìÐÛÎÎÓÎÕâÍÎÓÎÕùÍÏÏÓÉÉÓÍÎìÛÕ× ÍÖ òÇÐà DEVELOPMENTHISTORY Annexation: Zoning: ûÌÍÊÈÓÍÎÖÊÍÏûíûÕÊÓÙÇÐÈÇÊÛÐ íÌ×Î ÈÍù õ×Î×ÊÛÐùÍÏÏ×ÊÙÓÛÐ ÛÌÍÊÈÓÍÎÖÊÍÏûíûÕÊÓÙÇÐÈÇÊÛÐ íÌ×Î ÈÍêïÇÐÈÓöÛÏÓÐà ù õ×Î×ÊÛÐùÍÏÏ×ÊÙÓÛÐÛÎØêïÇÐÈÓöÛÏÓÐà ÈÍìøø ìÐÛÎÎ×Øø×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈøÓÉÈÊÓÙÈ Platting: ûÌÍÊÈÓÍÎÍÖ ÈÔ×ÌÊÍÌ×ÊÈÃÎ×ÛÊéÍÇÈÔÅ×ÉÈìÛÊÑÅÛÃÅÛÉÌÐÛÈÈ×ØÓÎ ÅÓÈÔ ÈÔ×Ê×ÏÛÓÎØ×ÊÌÐÛÈÈ×ØÓÎ ûÊ×ÌÐÛÈÅÛÉØÍÎ×ÓÎ ÈÍÛØØ×ÛÉ×Ï×ÎÈÉèÔ×ÌÊÍÌÍÉ×ØÊ×ÌÐÛÈØÓÆÓØ×É×ÄÓÉÈÓÎÕ ðÍÈÉ êÛÎØ êÓÎÈÍÖÓÆ×ÐÍÈÉÛÎØ ÈÅÍÙÍÏÏÍÎÛÊ×ÛÉ ÈÔÛÈÙÍÎÉÓÉÈ ÏÍÉÈÐÃÍÖÖÐÍÍØÌÐÛÓÎÛÊ×ÛÉÌÍÈ×ÎÈÓÛÐÐÃØ×ØÓÙÛÈ×Ø ÈÍ ÈÔ×ùÓÈÃÓÎ ÈÔ× ÖÇÈÇÊ× Sitedevelopment: ûÌÍÊÈÓÍÎÍÖ ÈÔ×ÌÊÍÌ×ÊÈÃÔÛÉÚ××ÎØ×Æ×ÐÍÌ×ØÛÉÉÔÛÊ×ØÛÙÙ×ÉÉ ØÊÓÆ×ÅÛÃÉÖÍÊ ÈÔ××ÄÓÉÈÓÎÕèÔ×åÍÍØÐÛÎØÉÍÖùÍÐÐ×Õ×éÈÛÈÓÍÎ Ø×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈÐÍÙÛÈ×ØÛÈ ÈÔ×Ê×ÛÊÌÊÍÌ×ÊÈÃûÉÓÈ×ÌÐÛÎÔÛÉÚ××Î ÉÇÚÏÓÈÈ×ØÖÍÊÌÛÊÈÍÖ ÈÔ×ÏÇÐÈÓÖÛÏÓÐÃÛÊ×ÛÍÖ ÈÔÓÉÌÊÍÌ×ÊÈà COMMENTS ParklandDedication: ìÛÊÑÐÛÎØÅÛÉØ×ØÓÙÛÈ×ØÛÉÌÛÊÈÍÖ ÈÔ×ÓÎÓÈÓÛÐÖÓÎÛÐÌÐÛÈÖÍÊ ÈÔÓÉ ÉÇÚØÓÆÓÉÓÍÎèÔ×ìÛÊÑÉÛÎØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎûØÆÓÉÍÊÃúÍÛÊØÛÌÌÊÍÆ×ØÖ××ÉÓÎÐÓ×ÇÍÖÌÛÊÑÐÛÎØ Ê×ËÇÓÊ×Ï×ÎÈÉÖÍÊ ÈÔ×ÛØØÓÈÓÍÎÛÐÏÇÐÈÓÖÛÏÓÐÃÇÎÓÈÉÍÎ ÈÔ×ÌÊÍÌÍÉ×ØÐÍÈÉèÔ×úÍÛÊØÛÐÉÍÕÊÛÎÈ×Ø ÈÔ×Ø×Æ×ÐÍÌ×ÊÛÉÅÛÉÛÌÌÊÍÆ×ØÅÓÈÔ ÈÔ×ìøøÊ×ÂÍÎÓÎÕ ÈÔ×ÍÌÌÍÊÈÇÎÓÈà ÈÍÊ×Ù×ÓÆ×ØÍÐÐÛÊÖÍÊ ØÍÐÐÛÊÙÊ×ØÓÈÖÍÊ ÈÔ×î×ÓÕÔÚÍÊÔÍÍØìÛÊÑø×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈÌÍÊÈÓÍÎÍÖ ÈÔ×Ö××ÉÅÓÈÔ ÈÔ×ÙÍÎÉÈÊÇÙÈÓÍÎ ÍÖ ÈÔ×ÏÇÐÈÓÇÉ×ÌÛÈÔÛÐÍÎÕ ÈÔ×ÕÊ××ÎÅÛà Greenways: èÔ×úÓÙÃÙÐ×ì×Ø×ÉÈÊÓÛÎÛÎØ õÊ××ÎÅÛÃÉïÛÉÈ×ÊìÐÛÎÓØ×ÎÈÓÖÓ×ÉÛÏÇÐÈÓÇÉ×ÌÛÈÔ ÛÐÍÎÕ ÈÔÓÉ ÈÊÓÚÇÈÛÊÃÍÖú××ùÊ××ÑèÔ×ÌÊÍÌÍÉ×ØÌÐÛÈÊ×ÐÍÙÛÈ×É ÈÔ× ÖÍÍÈÅÓØ×ÔÓÑ×ÛÎØÚÓÑ× ×ÛÉ×Ï×ÎÈÏÇÙÔÍÖÅÔÓÙÔÅÛÉÐÍÙÛÈ×ØÓÎ ÈÔ×ÖÐÍÍØÅÛÃÛÎØØ×ØÓÙÛÈ×ÉÛ ÖÍÍÈÅÓØ××ÛÉ×Ï×ÎÈ ÖÍÊ ÈÔ× ÈÊÛÓÐ ÈÔÛÈÓÉÙÇÊÊ×ÎÈÐÃÇÎØ×ÊØ×ÉÓÕÎÛÎØÌÊÍÌÍÉ×Ø ÈÍÚ×ÙÍÎÉÈÊÇÙÈ×ØÚà ÈÔ×Ø×Æ×ÐÍÌ×ÊÅÓÈÔ ÈÔ×ÖÓÊÉÈÌÔÛÉ×ÍÖØ×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈ REVIEWCRITERIA CompliancewithSubdivisionRegulations: èÍÙÍÏÌÐÃÅÓÈÔ ÈÔ×ÙÇÊÊ×ÎÈ ÈÔÍÊÍÇÕÔÖÛÊ×ÊÓÕÔÈÍÖ ÅÛÃÅÓØÈÔÉ ÈÔ×ÌÊÍÌÍÉ×ØÌÐÛÈØ×ØÓÙÛÈ×É Ö××ÈÍÖÊÓÕÔÈÍÖÅÛÃÛÐÍÎÕå×ÐÐÚÍÊÎêÍÛØÛÎØ Ö××ÈÍÖÊÓÕÔÈÍÖÅÛÃÍÎéÍÇÈÔÅ×ÉÈìÛÊÑÅÛÃèÔÊ××Ï×ÊÓÈÍÊÓÍÇÉÏÍØÓÖÓÙÛÈÓÍÎÉ ÈÍ ÈÔ×ÉÇÚØÓÆÓÉÓÍÎ Ê×ÕÇÐÛÈÓÍÎÉÅ×Ê×ÛÌÌÊÍÆ×ØÛÉÌÛÊÈÍÖ ÈÔ×ìøøÊ×ÂÍÎÓÎÕåÓÈÔ ÈÔ×ÓÎÈ×ÊÎÛÐÙÓÊÙÇÐÛÈÓÍÎÛÎØ ÉÌ×ÙÓÖÓÙÛÈÓÍÎÉÍÖ ÈÔ×Ê×ËÇÓÊ×ØÙ×ÎÈÊÛÐØÊÓÆ×ÛÓÉÐ×ÖÐ×ÄÓÚÓÐÓÈÃÅÛÉÕÊÛÎÈ×ØÖÍÊÚÐÍÙÑÐ×ÎÕÈÔåÓÈÔ ÖÓÆ×ÖÍÍÈÉÓØ×ÅÛÐÑÉÍÎÚÍÈÔÉÓØ×ÉÍÖ ÈÔ×Ù×ÎÈÊÛÐØÊÓÆ×ÛÓÉÐ×ÛÎØ ÈÔ×ÌÊÍÌÍÉ×ØÏÇÐÈÓÇÉ×ÌÛÈÔ ÉÓØ×ÅÛÐÑÉÛÊ×ÎÍÈÊ×ËÇÓÊ×ØÛÐÍÎÕôÛÊÆ×ÃïÓÈÙÔ×ÐÐìÛÊÑÅÛÃÚÇÈÛÊ×Ê×ËÇÓÊ×ØÛÐÍÎÕå×ÐÐÚÍÊÎ êÍÛØÛÎØéÍÇÈÔÅ×ÉÈìÛÊÑÅÛÃèÔ×ÌÊÍÌÍÉ×ØÌÐÛÈÙÍÎÉÈÊÇÙÈÉ ÈÔ×å×ÐÐÚÍÊÎêÍÛØÛÎØ éÍÇÈÔÅ×ÉÈìÛÊÑÅÛÃÉÓØ×ÅÛÐÑÉóÎÛØØÓÈÓÍÎÌÇÚÐÓÙÇÈÓÐÓÈÃ×ÛÉ×Ï×ÎÈÉÛÊ×ÎÍÈÊ×ËÇÓÊ×ØÛÈ ÈÔ×Ê×ÛÊ ÍÖÛÐÐÐÍÈÉÚÇÈ ÈÔ×ÃÏÛÃÚ×ÌÐÛÙ×ØÅÔ×Ê×Î×Ù×ÉÉÛÊà ÈÍÌÊÍÆÓØ×ÓÎÖÊÛÉÈÊÇÙÈÇÊ× ÈÍÛÐÐÐÍÈÉ ú×ÉÓØ×É ÈÔ×É×ÏÍØÓÖÓÙÛÈÓÍÎÉÛÐÊ×ÛØÃÕÊÛÎÈ×ØÚà ÈÔ×ìøøÛÎØ ÈÔ×ÛÈÈÛÙÔ×ØéÈÛÖÖê×ÆÓ×Å ùÍÏÏ×ÎÈÉ ÈÔ×ÌÊÍÌÍÉ×ØÌÐÛÈÏ××ÈÉ ÈÔ×ÏÓÎÓÏÇÏÉÇÚØÓÆÓÉÓÍÎÊ×ÕÇÐÛÈÓÍÎÉÙÍÎÈÛÓÎ×ØÓÎ ÈÔ× çøí ìÐÛÎÎÓÎÕâÍÎÓÎÕùÍÏÏÓÉÉÓÍÎìÛÕ× ÍÖ òÇÐà STAFFRECOMMENDATIONS éÈÛÖÖÊ×ÙÍÏÏ×ÎØÉÛÌÌÊÍÆÛÐÍÖ ÈÔ×ÌÊÍÌÍÉ×ØÌÐÛÈÅÓÈÔ ÈÔ×ÙÍÎØÓÈÓÍÎ ÈÔÛÈ ÈÔ×ÛÈÈÛÙÔ×ØéÈÛÖÖ ê×ÆÓ×ÅùÍÏÏ×ÎÈÉÛÊ×ÛØØÊ×ÉÉ×Ø SUPPORTINGMATERIALS ûÌÌÐÓÙÛÈÓÍÎ éÈÛÖÖê×ÆÓ×ÅùÍÏÏ×ÎÈÉ ùÍÌÃÍÖöÓÎÛÐìÐÛÈÌÊÍÆÓØ×ØÓÎÌÛÙÑ×È ìÐÛÎÎÓÎÕâÍÎÓÎÕùÍÏÏÓÉÉÓÍÎìÛÕ×ÍÖ òÇÐà STAFFREVIEWCOMMENTSNO. 2 ìÊÍÒ×ÙÈåííøðûîøé íöùéùûïìçéæóððûõ÷öìê÷ìðûè PLANNING ê×ÆÓÉ×ÈÔ×ÈÓÈÐ×ÚÐÍÙÑÈÍÉÈÛÈ×ÈÔ×ÉÇÚØÓÆÓÉÓÍÎÎÛÏ×èÔ×åÍÍØÐÛÎØÉÍÖùÍÐÐ×Õ×éÈÛÈÓÍÎÓÎ ÈÔ×öÓÎÛÐìÐÛÈÌÍÊÈÓÍÎÍÖÈÔ× ÈÓÈÐ×ÚÐÍÙÑ ÷ÄÈ×ÎØÈÔ× ÖÍÍÈÔÓÑ×ÛÎØÚÓÑ××ÛÉ×Ï×ÎÈÈÍÚ×ÖÐÇÉÔÅÓÈÔÌÊÍÌ×ÊÈÃÐÓÎ×ÛÈôÛÊÆ×ÃïÓÈÙÔ×ÐÐ ìÛÊÑÅÛÃÉÍÈÔÛÈÈÔ×ÖÇÈÇÊ× ÈÊÛÓÐÓÉÙÍÆ×Ê×ØÚà ÈÔ××ÛÉ×Ï×ÎÈ ðÓÕÔÈ×ÎÈÔ×ÈÔÓÙÑÎ×ÉÉÍÖ ÈÔ×ÐÓÎ×ÉÈÔÛÈØ×ÐÓÎ×ÛÈ×ÈÔ×ÚÍÇÎØÛÊÃÍÖÈÔ×ÖÐÍÍØÌÐÛÓÎÛÎØÖÐÍÍØÅÛà ÉÍÈÔÛÈ ÈÔ×ÃÛÊ×ØÓÉÈÓÎÙÈÖÊÍÏ ÈÔ×ÌÊÍÌ×ÊÈÃÐÓÎ×É óÎÛØØÓÈÓÍÎÈÍîÍÈ×ÍÎéÔ××È ÍÖÌÊÍÆÓØ×ÛÎÍÈ×ÈÔÛÈÛÉÉÓÕÎÉÏÛÓÎÈ×ÎÛÎÙ× Ê×ÉÌÍÎÉÓÚÓÐÓÈÓ×ÉÖÍÊÈÔ×ÙÍÏÏÍÎÛÊ×ÛÉÈÍÈÔ×ÌÊÍÌÍÉ×ØÐÍÈÉèÔ×ÎÍÈ×ÏÛÃÛÐÉÍÉÈÛÈ×ÈÔÛÈ ÉÇÙÔÊ×ÉÌÍÎÉÓÚÓÐÓÈÓ×ÉÅÓÐÐÚ×ÙÍÏ× ÈÔ×ùÓÈêÉÓÖ ÈÔ×ÙÍÏÏÍÎÛÊ×ÛÉÛÊ×Ø×ØÓÙÛÈ×ØÛÎØÛÙÙ×ÌÈ×Ø ÚÃÈÔ×ùÓÈà èÔ×ÌÇÚÐÓÙÓÎÖÊÛÉÈÊÇÙÈÇÊ×Ê×ËÇÓÊ×ØÛÉÌÛÊÈÍÖÈÔÓÉÌÐÛÈÓÉÈÍÚ×ÙÍÎÉÈÊÇÙÈ×ØÛÎØÛÙÙ×ÌÈ×ØÚà ÈÔ×ùÓÈÃÍÊÛõÇÛÊÛÎÈ××ÍÖì×ÊÖÍÊÏÛÎÙ×ÌÊÍÆÓØ×ØÛÉØ×ÉÙÊÓÚ×ØÓÎçøíé×ÙÈÓÍÎú Ú×ÖÍÊ×ÈÔ×ÌÐÛÈÙÛÎÚ×ÖÓÐ×ØÖÍÊÊ×ÙÍÊØÛÈÈÔ×ùÍÇÊÈÔÍÇÉ× ê×ÆÓ×Å×ØÚÃòÛÉÍÎéÙÔÇÚ×ÊÈøÛÈ×òÇÎ× 1101TexasAvenue,POBox9960 CollegeStation,Texas77842 MEMORANDUM TO:Planning&ZoningCommissioners FROM:LanceSimms,AICP,CBO AssistantDirectorof Planning&DevelopmentServices DATE:18June2010 SUBJECT:SidewalkFundOrdinance Item Publichearing,presentation,possibleaction,anddiscussionregardinganamendmentto Section8.2of theUnifiedDevelopmentOrdinance,creatingasidewalkfund. Background TheCommissionhasexpressedadesireforsometimetoexplorethepossibilityofcreatinga sidewalkfundthatwouldprovideameansforadevelopertopayafeeinlieuofactually constructingtherequiredsidewalk(s)incertainsituations.Thisitemwaslateraddedtothe Commission’s PlanofWork. Intermsofstakeholderinvolvement,staffmetwiththeExecutiveDirectoroftheHomeBuilders Association(HBA)topresentanoverviewofthedraftordinance.Followingthemeeting,Staff providedacopyofthedraftordinancetotheHBAExecutiveDirectorfordistributiontothe membership.StaffalsoprovidedacopyofthedraftordinancetoregisteredHomeOwner AssociationsandNeighborhoodAssociationsforreviewandfeedback.Lastly,P&DSstaffmet withrepresentativesfromothercitydepartmentsresponsibleforthereviewandimplementation of the proposedordinance. Asyouknow,theCityofBryanrecentlyadoptedasimilarordinance.StaffusedBryan’s ordinanceandapplicableportionsofourParklandDedicationordinanceasafoundationwhen drafting theattachedlanguage. Insummary, the draftordinanceaccomplishes thefollowing: x Createsanopportunity torequireafeeinlieuofactualsidewalkconstructioninareas where theCityhas plattingauthority x Empowers the Planning&ZoningCommissionwith theauthority toapproveafeeinlieu ofsidewalkconstruction x Empowers theCityEngineerwith theability to determine thefeeamount basedonan establishedunitcost x Establishesalistofcriteriawhereafeeinlieuofsidewalkconstructioncan be considered x Establishesalistofacceptableusesfor thefeesacceptedinlieuofsidewalkconstruction Attachments 1.RedlinedUDOSection8.2(availableatmeeting)