HomeMy WebLinkAbout2021-4311 Spanish - Ordinance - 11/11/2021ORDENANZA NO. 2021-4311
UNA ORDENANZA DEL CONSEJO DE LA CUIDAD DE COLLEGE STATION, TEXAS,
SONDEANDO EL RECUENTO DE VOTOS Y DECLARANDO LOS RESULTADOS DE LAS
ELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES, CELEBRADAS EL 2 DE NOVIEMBRE DE
2021, CON EL PROPÓSITO DE ELEGIR MIEMBROS DEL CONSEJO PARA LOS PUESTOS
NÚMEROS 4 Y 6; Y PARA EL PROPÓSITO DE PRESENTARLES A LOS VOTANTES LAS
ENMIENDAS PROPUESTAS A LOS ESTATUTOS DE LA CIUDAD.
ANTECEDENTES:
1. El 3 de agosto de 2021, el Consejo de la Ciudad ordenó que se celebren elecciones
Generales y Especiales el 2 de noviembre de 2021, con el propósito de elegir a miembros
del consejo para los puestos números 4 y 6; y para el propósito de presentar las enmiendas
propuestas a los estatutos de la ciudad.
2. Notificación de estas elecciones se publicó debidamente en el periódico The Eagle el 6 y
el 13 de octubre de 2021 y en La Voz Hispana el 8 y el 15 de octubre de 2021.
3. Una copia de la notificación se colocó en el tablón de anuncios de la Municipalidad el 1º
de octubre de 2021.
4. Estas elecciones se celebraron de manera debida y legalmente el 2 de noviembre de 2021,
de acuerdo con las leyes de elecciones del Estado de Texas, y los resultados de las
elecciones han sido certificados y contados por los jueces y oficiales apropiados.
5. El Consejo de la Ciudad de College Station, Texas, con los siguientes miembros presentes:
Alcalde Karl Mooney, Miembros del Consejo Bob Brick, John Crompton, Linda Harvell,
Elizabeth Cunha, John Nichols y Dennis Maloney han considerado hoy los recuentos de
los votos emitidos en las Elecciones Generales y Especiales celebradas el 2 de noviembre
de 2021.
6. Le parece al Consejo, y el Consejo concluye, que las elecciones fueron celebradas
legalmente en todo aspecto.
7. Le parece al Consejo, y el Consejo concluye, que la tabulación del recuento de votos de las
elecciones es correcta.
CÚMPLASE POR EL CONSEJO DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION, TEXAS:
SECCIÓN 1. Las Elecciones Generales y Especiales del 2 de noviembre fueron debidamente
convocadas, la notificación de las elecciones se dio de acuerdo con la ley y las elecciones se
celebraron de acuerdo con la ley.
SECCIÓN 2. La tabulación de los votos emitidos en las Las Elecciones Generales y Especiales
celebradas el 2 de noviembre de 2021, para los propósitos declarados anteriormente en
Antecedentes 1, una copia de la cual se adjunta y se hace parte de esta ordenanza, se adopta como
la tabulación oficial de los votos emitidos en las elecciones, y la tabulación se archivará y se
registrará en los registros oficiales de la Ciudad de College Station como el sondeo oficial de las
elecciones.
SECCIÓN 3. El sondeo oficial del recuento de votos de las elecciones refleja lo siguiente:
A. Para el cargo de Miembro del Consejo Puesto número 4, los siguientes votos se emitieron:
Elizabeth Cunha 3,273
William Wright 2,545
B. Para el cargo de Miembro del Consejo Puesto número 6, los siguientes votos se emitieron:
Dennis Maloney 2,619
Marie-Anne Mousseau-Holland 939
David Levine 2,198
SECCIÓN 4. Que Elizabeth Cunha recibió una mayoría de los votos y es electo para servir como
Miembro del Consejo Puesto Número 4.
Que ningún candidato recibió la mayoría de los votos para servir como Miembro del Consejo
Puesto Número 6. Este hecho requiere elecciones de segunda vuelta con los dos candidatos que
recibieron el mayor número de votos.
Los siguientes votos se emitieron a favor de y en contra de las siguientes propuestas numeradas:
PROPUESTA A
¿Deberá el Artículo XII (Provisiones Generales), Sección 116 (Intereses Personales) de la
Escritura de Constitución de la Ciudad de College Station, ser enmendado para que se lea como
sigue? Ningún miembro del Consejo de la Ciudad podrá tener intereses financieros, directos o
indirectos, o por razón de poseer acciones en cualquier corporación, en cualquier contrato con
la Ciudad, o tener intereses financieros, directos o indirectos, en la compra o en la venta de
propiedad, materiales o servicios de la Ciudad, excepto por parte de la Ciudad; a pesar de ello,
las provisiones de esta sección solamente serán aplicables cuando las acciones que posea el
miembro del Consejo de la Ciudad excedan al uno por ciento (1%) del capital total de las acciones
de la corporación. El Consejo de la Ciudad o el Administrador municipal anulará el contrato al
violar esta sección, con el conocimiento explícito o implícito de la persona o corporación
contratando con la Ciudad.
Votos a favor de la Propuesta A: 5,341
Votos en contra de la Propuesta A: 647
PROPUESTA B
¿Deberá el Artículo XII (Provisiones Generales), de la Escritura de Constitución de la Ciudad de
College Station, ser enmendado para agregar una nueva sección que requiera que los Miembros
del Consejo de la Ciudad deban divulgar cualquier contribución de campaña que exceda los
$500.00 al entregar una declaración jurada al Secretario de la Ciudad y abstenerse de participar y
votar sobre cualquier asunto presentada ante el Consejo de la Ciudad, si el asunto ante el Consejo
de la Ciudad le beneficiaría al donante de la campaña o a cualquier entidad comercial en el cual el
donante de la campaña tenga un interés sustancial?
Votos a favor de la Propuesta B: 5,293
Votos en contra de la Propuesta B: 695
PROPOSITION C
¿Deberá el Artículo III (El Consejo de la Ciudad), Sección 17 (Número, Selección, Término),
Subsección (d) de la Escritura de Constitución de la Ciudad de College Station ser enmendado
para indicar que las elecciones generales se celebren en la fecha de elecciones uniforme de
noviembre de cada año impar en vez de la fecha de elecciones uniforme de noviembre de cada año
par; y para proporcionar un proceso de transición de años de elecciones pares a años de elecciones
impares?
Votos a favor de la Propuesta C: 2,118
Votos en contra de la Propuesta C:3,749
SECCIÓN 5. Que las enmiendas a la Escritura de Constitución de la Ciudad en las Propuestas
A y B al ser aprobadas por una mayoría de votos emitidos en las elecciones, tomarán efecto
desde y después de la fecha de entrada en vigor de esta ordenanza.
PASADO, APROBADO Y ADOPTADO este décimo primer (11) día del mes de
noviembre de 2021.
____________________________________
Karl Mooney
Alcalde
Doy fe:
_____________________________________
Tanya Smith
Secretaria de la Ciudad
APROBADO:
_____________________________________
Carla Robinson
Abogada de la Ciudad