HomeMy WebLinkAbout2018-4054 Spanish - Ordinance - 11/19/2018 ORDENANZA 2018-4054
ORDENANZA DEL CONCEJO / AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION,
TEXAS, RESULTADOS DE LA CAMPAÑA ELECTORAL DE LA ELECCIÓN GENERAL Y
ESPECIAL CELEBRADA EL 6 DE NOVIEMBRE DEL 2018, CON EL PROPÓSITO DE ELEGIR
UN MIEMBRO DEL CONCEJO O AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD, PARA PUESTO
NÚMERO 4; Y PARA EL PROPÓSITO DE PRESENTAR A LOS VOTANTES LAS
PROPUESTAS DE ENMIENDA AL CÓDIGO DE ESTATUTOS DE LA CIUDAD.
CONSIDERANDOS:
1. El 26 de julio de 2018, el Concejo / Ayuntamiento de la Ciudad ordenó que el 6 de
noviembre de 2018 se llevará a cabo una Elección General y Especial con el propósito de
elegir un miembro del Concejo o Ayuntamiento de la Ciudad, para el puesto número 4; y
con el propósito de presentar estas propuestas de enmienda al Código de Estatutos de la
Ciudad.
2. El aviso de estas elecciones fueron debidamente publicadas en los periódicos The Eagle
los días 10 y 17 de octubre del 2018 y en La Voz Hispana los días 12 y 19 de octubre del
2018.
3. Una copia de la notificación fue publicada en el tablón de anuncios en el edificio del
Ayuntamiento -City Hall- el 11 de octubre del 2018.
4. Estas elecciones se celebraron legal y debidamente el día 6 de noviembre de 2018, en
conformidad con las leyes electorales del Estado de Texas. Y los resultados de las
elecciones han sido certificados y dados a conocer por los jueces y funcionarios
correspondientes.
5. El Concejo / Ayuntamiento de la ciudad de College Station, Texas, junto con los siguientes
miembros presentes: el Alcalde Karl Mooney, los Concejales Bob Brick, Jerome Rektorik,
Linda Harvell, Barry Moore, John Nichols y James Benham han dado a conocer hoy los
resultados de la Elección General y el Especial celebrada el 6 de noviembre del 2018.
6. Al Concejo/ Ayuntamiento de la Ciudad le parece que, y el Concejo / Ayuntamiento
determina, que la elección se celebró legalmente en todos los aspectos.
7. Al Concejo / Ayuntamiento de la Ciudad le parece que y el Concejo / Ayuntamiento
determina que la tabulación de los resultados de la elección es correcta.
ESTÉ ORDENADO POR EL CONCEJO / AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE
COLLEGE STATION, TEXAS:
SECCIÓN 1. La Elección General y Especial del 6 de noviembre del 2018 fue debidamente
convocada, la notificación de la elección se hizo de conformidad con la ley y la elección se llevó
a cabo de conformidad con la ley.
SECCIÓN 2. Una copia de la tabulación de los votos emitidos en la Elección General y Especial
celebrada el 6 de noviembre de 2018, se ha adjuntado y hecho parte de esta ordenanza, para los
ORDENANZA 2018-4053 Page 2 of 3
fines establecidos en el Considerando 1 de la parte anterior. Esta tabulación se ha adoptado como
la tabulación oficial de los votos emitidos en la elección y se archivará y registrará en los registros
oficiales de la ciudad de College Station como el escrutinio oficial de las elecciones.
SECCIÓN 3. Los resultados oficiales de las elecciones refleja lo siguiente:
A. Para Miembro del Concejo/ Ayuntamiento de la Ciudad, puesto número 4, se emitieron los
siguientes votos:
Joe Guerra, Jr. 10,606
Elianor Vessali 11,133
SECCIÓN 4. Que Elianor Vessali recibió la mayoría de los votos y es elegido para servir como
Miembro del Concejo de la Ciudad, puesto número 4.
Los siguientes votos fueron emitidos a favor y en contra para las siguientes proposiciones:
PROPOSICIÓN NO. 1
¿Deberá enmendarse el Artículo III (del Concejo o Ayuntamiento de la Ciudad), Sección 17
(Número, Selección, Período) del Código de Estatutos de la ciudad de College Station para
estipular que la elección regular del Alcalde y los Miembros del Concejo de la Ciudad se lleven a
cabo en los años pares, por un plazo de cuatro (4) años, para Alcalde y Miembros del Concejo.
Y para que el Alcalde y los Miembros del Concejo sean elegibles para servir períodos regulares
consecutivos por un total de no más de ocho (8) años?
Votos a favor de la enmienda No. 1: 18,005
Votos en contra de la enmienda No. 1: 7,695
PROPOSICIÓN NO. 2
¿Deberá enmendarse el Artículo III (Del Concejo o Ayuntamiento de la Ciudad), Sección 29
(Fiscalía de la Ciudad) del Código de Estatutos de la ciudad de College Station para permitir que
el Fiscal de la Ciudad resida dentro de la ciudad o dentro de la jurisdicción extraterritorial de la
ciudad?
Votos a favor de la enmienda No. 2: 18,997
Votos en contra de la enmienda No. 2: 6,499
PROPOSICIÓN NO. 3
¿Debería enmendarse el Artículo III (Del Concejo o Ayuntamiento de la Ciudad), Sección 30
(Auditor Interno de la Ciudad) del Código de Estatutos de la ciudad de College Station para que
el nombramiento del Auditor Interno de la Ciudad sea obligatorio y para eliminar la referencia a
la contratación de Auditores externos por contrato para cumplir con los deberes del Auditor Interno
de la Ciudad?
ORDENANZA 2018-4053 Page 3 of 3
Votos a favor de la enmienda No. 3: 17,828
Votos en contra de la enmienda No.3: 5,916
PROPOSICIÓN NO. 4
¿Deberá enmendarse el Artículo IV (El Gerente de la Ciudad), la Sección 40 (Requisitos) del
Código de Estatutos de la ciudad de College Station para permitir que el Director de Finanzas
Públicas de la Ciudad resida dentro de la ciudad o dentro de la jurisdicción extraterritorial de la
ciudad?
Votos a favor de la enmienda No. 4: 18,364
Votos en contra de la enmienda No. 4: 6,699
PROPOSICIÓN NO. 5
¿Deberá enmendarse el Artículo VII (Administración de Finanzas Públicas), Sección 68
(Contratos para Mejoras) del Código de Estatutos de la ciudad de College Station para permitir
que la Ciudad determine por ordenanza los métodos que se utilizarán para satisfacer los requisitos
de notificación para compras competitivas?
Votos para la Proposición No. 5: 16,155
Votos contra la Proposición No. 5: 7,073
SECCIÓN 5. Las enmiendas al Código de Estatutos de la Ciudad en las proposiciones 1 mediante
5 que hayan sido aprobadas por la mayoría de votos emitidos en esta elección, entrarán en vigor a
partir de la fecha de entrada en vigencia de esta ordenanza.
APROBADO Y ADOPTADO el día 19 de noviembre del 2018.
____________________________________
Karl Mooney
Alcalde
TESTIGOS:
___________________________________
Tanya Smith
Secretaria de la Ciudad
APROBADO:
_________________________________
Carla Robinson
Abogado del Ayuntamiento de College Station