The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutDecemberÐ ú ÔßÒÒ×ÒÙ Ü Í ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌÛÎÊ×ÝÛÍ Ò ÛÉÍÔÛÌÌÛÎ Ü îðïî ÛÝÛÓÞÛÎ ûÈÔÑÙÔÏÖÜûØÉÉØËúÎÐÐÈÏÔÉÄÆÔÉÕäÎÈ Ð Ð Ý Í ×²·¼» ¬¸· ·«»æ ÔßÌÌ×ÒÙßÒÜßÎÕ×ÒÙØßÒÙÛÍÚÑÎÑÓÛ Ð Ð Ý ï ÔßÌÌ×ÒÙßÒÜßÎÕ×ÒÙØßÒÙÛÍ Ñ Ò ß ÔÜÛÎÛ×ÙØÞÑÎØÑÑÜÎÛßÍ Ñ Ò ÚÑÎÍÑÓÛÔÜÛÎÛ×ÙØÞÑÎØÑÑÜ ß ÎÛßÍ Ý Ü É î ÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÛÓÑÔ×Ì×ÑÒßÍÌÛ ß¬ ¬¸» Ò±ª»³¾»® è Ý·¬§ Ý±«²½·´ ³»»¬·²¹ô ¿² ±®¼·²¿²½» ¿³»²¼³»²¬ ©¿ ¿°ó Ñ ¬¸ ÎÜ×ÒßÒÝÛ °®±ª»¼ ¬¸¿¬ ®»³±ª»¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ °´¿¬¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ±³» ±´¼»® ·²ó Ì Ò î ÎßÝÕ×ÒÙÌØÛËÓÞÛÎÍ ¹´»óº¿³·´§ ¿®»¿ ¿²¼ ¿¼¼»¼ °»½·º·½ °¿®µ·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ²»© ·²¹´»ó Þ × í Ë×ÔÜ×ÒÙÒÍÐÛÝÌ×ÑÒÍ Ý Û ß í ÑÜÛÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ Î Í í ÛÆÑÒ×ÒÙÝÑÑÐ Ú±® ±ª»® ¿ ¼»½¿¼»ô ¿¼¼·¬·±²¿´ °´¿¬¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ¸¿ª» ¿°°´·»¼ ¬± °®±°»®ó Ð í ÑÐËÔßÌ×ÑÒ ¬·» ¦±²»¼ ±® ¼»ª»´±°»¼ º±® ·²¹´»óº¿³·´§ «» ¿²¼ ±®·¹·²¿´´§ °´¿¬¬»¼ ±® ¼»ª»´ó Þ Ð Ì ì Ë×ÔÜ×ÒÙÛÎÓ×ÌÑÌßÔÍ ±°»¼ °®·±® ¬± ïçéðò Ì¸»» ®»¯«·®»³»²¬ ¿´´±© °®±°»®¬·» ¬± º«®¬¸»® «¾¼·ª·¼» Þ Ð Ý ë Ë×ÔÜ×ÒÙÛÎÓ×ÌØßÎÌÍ ±²´§ ·º ¬¸» ²»© ´±¬ ¿®» ¿¬ ´»¿¬ èôëðð ¯«¿®» º»»¬ ¿²¼ ³»»¬ ±® »¨½»»¼ ¬¸» Ý ÝÍ Ð Îêóé ¿ª»®¿¹» ´±¬ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ´±¬ ·² ¬¸» ¾´±½µò Ì¸» ¿°°®±ª»¼ ±®¼·²¿²½» ½±²¬·²«» ×ÌÇÑÚßÎÌ×Ý×ÐßÌ×ÑÒ×ÒÛó Ì Ð Ù×ÑÒßÔÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒÔßÒÒ×ÒÙ ¬¸»» ®»¯«·®»³»²¬ ¾«¬ ¿¼¼ ¿ ¯«¿´·º·»® ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»®¬§ ³«¬ ¿´± ¾» ´±½¿¬»¼ Ý ÝÍ Ð Òè ×ÌÇÑÚßÎÌ×Ý×ÐßÌÛÍ×ÒÑÎÌØó É Û ÙßÌÛÑÒÜÛÎÔßÒÜÊÛÒÌ ·ª» Ð´¿² º±® ¬¸»³ ¬± ¿°°´§ò Ì Þô Ðô ç ØÛ×ÝÇÝÔÛÛÜÛÍÌÎ×ßÒßÒÜ Ù Ó ÐóË ÎÛÛÒÉßÇÍßÍÌÛÎÔßÒÐÜßÌÛ ß °¿®¬ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Í±«¬¸·¼» ß®»¿ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ð´¿² Í Ú Ì Ýïðóïï ÐÛÝ×ßÔ×ÒßÒÝ×ÒÙÑÑÔÍÚÑÎÑÔó Í Ó Ü ¿¼±°¬»¼ ·² Í»°¬»³¾»® îðïîô ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ¿´± ®»ª·» °¿®µ·²¹ ®»¯«·®»ó ÔÛÙÛÌßÌ×ÑÒÍÛÜ×ÝßÔ×ÍÌÎ×ÝÌ ³»²¬ º±® ²»© ·²¹´»óº¿³·´§ ¸±³» ·² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·¼»²¬·º·»¼ Ð Ý ïî ÔßÒÒÛÎÑÒßÔÔ ¿ ß®»¿ Êò Ì¸· ¿®»¿ ·²½´«¼» °®±°»®¬·» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º Ù»±®¹» Þ«¸ Ü®·ª»ô Ó±²¬½´¿·® ßª»²«»ô Ô«¬¸»® Í¬®»»¬ô ¿²¼ É»´´¾±®² Î±¿¼ò Ò»© ·²¹´»óº¿³·´§ ¸±³» ·² ¬¸· ¿®»¿ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ±²» °¿®µ·²¹ °¿½» °»® ¾»¼®±±³ô ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± ¿²¼ ²± ³±®» ¬¸¿² º±«® ®»¯«·®»¼ò Ì¸» °¿®µ·²¹ ¿®»¿ ø®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´÷ ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´±½¿ó ¬·±²æ ïò Þ»¸·²¼ ¬¸» ¬®«½¬«®» ©·¬¸ ²± ´·³·¬¿¬·±²å îò ×² ¬¸» ·¼» §¿®¼ ±º ¬¸» ´±¬ ©·¬¸ ²± ´·³·¬¿ó ¬·±²å ¿²¼ íò ×² º®±²¬ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¿ ´·³·¬¿¬·±² ¬± ¬¸» °¿®µ·²¹ ¿®»¿ò Ì¸» °¿®µ·²¹ ¿®»¿ ½¿²ó ²±¬ »¨½»»¼ ëðû ±º ¬¸» ¯«¿®» º±±¬¿¹» ©·¬¸·² ¬¸» ·¼» ´±¬ ´·²»ô º®±²¬ »¬¾¿½µ ¿²¼ Ê±´«³» ïí ×«» ïî °«¾´·½ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ø»» ¼·¿¹®¿³÷ò Ì¸» ïïðï Ì»¨¿ ßª»²«» ¼®·ª»©¿§ ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» °¿®µ·²¹ ¿®»¿ · ÐÑ Þ±¨ ççêð ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ ½¿´½«´¿¬·±²ò Ú±® »¨ó Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±²ô ÌÈ ééèìî ¿³°´»ô ·º ¬¸» ´±¬ · èð º»»¬ ©·¼» ¿²¼ ïìë çéçóéêìóíëéð º»»¬ ¼»»°ô ¬¸» ³¿¨·³«³ °¿®µ·²¹ ¿®»¿ Ú¿¨æ çéçóéêìóíìçê ¿´´±©»¼ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» · ïôððð ©©©ò½¬¨ò¹±ª ¯«¿®» º»»¬ øèð º»»¬ È îëóº±±¬ º®±²¬ »¬ó ¾¿½µ È ðòë÷ò ×º §±« ¸¿ª» ¯«»¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ±®¼·²¿²½» ¿³»²¼³»²¬ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ð´¿²²»® ±² Ý¿´´ ¿¬ çéçóéêìóíëéð ±® ÐÑÝà½¬¨ò¹±ªò Ý Ü É Ñ ÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÛÓÑÔ×Ì×ÑÒßÍÌÛÎÜ×ÒßÒÝÛ ß ¬¸» ©»¿¬¸»® ½¸¿²¹»ô ¬¸» ©·²¼ °·½µ «°ò Ì¸» ©·²¼ °·½µ «° ³±®» ¬¸¿² ¶«¬ ¼«¬ ¿²¼ ¿´´»®¹»²ô ·¬ °·½µ «° ´·¬¬»® ¿²¼ ¼»¾®·ò Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² ¸¿ ¿² ±®¼·²¿²½» ·² °´¿½» ¼»·¹²»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼»¾®· ¬¸¿¬ · ¾´±©² ±ºº ±º ½±²¬®«½¬·±² ·¬»ò Û¿½¸ ·¬» · ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ¼»¾®· ½±²¬¿·²»® ±² ·¬»ò Ì¸» Ñ®¼·²¿²½» ¼±» ²±¬ °»½·º§ ©¸¿¬ ¬¸» ½±²¬¿·²»® ¸±«´¼ ¾»ò Ý±²¬¿·²»® ½¿² ¾» ¿²§¬¸·²¹ º®±³ ¿ ³»¬¿´ ®±´´ó±ºº ¬± ¿ ¸«®®·½¿²» º»²½» ¾±¨ ¸»´¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ¬ó°±¬ ¿²¼ ©·®»ô ¶«¬ ± ´±²¹ ¿ ¬¸» ¼»¾®· º®±³ ¬¸» ·¬» · ½±²¬¿·²»¼ ¿²¼ ²±¬ ¾´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ó±«¬ ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò Ú±® ®»º»®»²½»ô ¸»®» · ¬¸» Ñ®¼·²¿²½»æ úÕÜÍÉØË èÉÔÑÔÉÔØÊêØÚÉÔÎÏêÎÑÔÙ æÜÊÉØúÎÑÑØÚÉÔÎÏëØÖÈÑÜÉÔÎÏÊÍúÎÏ ÊÉËÈÚÉÔÎÏÙØÐÎÑÔÉÔÎÏÆÜÊÉØÊÕÜÑÑÛØÚÎÏ ÉÜÔÏØÙÎÏÊÔÉØëÈÛÛÔÊÕÉÕÜÉÐÜÄÛØ ÆÔÏÙÛÑÎÆÏÐÈÊÉÛØÚÎÏ×ÔÏØÙÔÏÜÚÎÏ ÉÜÔÏØËÎËÉØÐÍÎËÜËÄÕÎÑÙÔÏÖÍØÏéÕØ ÚÎÏÊÉËÈÚÉÔÎÏÊÔÉØÐÈÊÉÛØ×ËØØ×ËÎÐÜÚ ÚÈÐÈÑÜÉÔÎÏÊÎ×ËÈÛÛÔÊÕÆÕÔÚÕÐÜÄÜÚÉÜÊ ÜÕÜËÛÎËÜÖØ×ÎËÇØËÐÔÏÜÏÙÇØÚÉÎËÊ Ì Ò ÎßÝÕ×ÒÙÌØÛËÓÞÛÎÍ Ò»© Í·²¹´»óÚ¿³·´§ Ø±³»æ Ò»©Ý±³³»®½·¿´æ Ì±¬¿´ Ð»®³·¬æ ÇÌÜ ó ï §® ÇÌÜ ó î §® ÇÌÜ ï §® ÇÌÜ î §® ÇÌÜ ï §® ÇÌÜ î §® ïè û íëû ïç û îð û ïè û ïèû Ç»¿®ó¬±ó¼¿¬»ô ¬±¬¿´ °»®³·¬ »¨ó Ç»¿®ó¬±ó¼¿¬»ô ·²¹´»óº¿³·´§ ¸±³» Ç»¿®ó¬±ó¼¿¬»ô ²»© ½±³³»®½·¿´ °»®·»²½»¼ ¿² ·²½®»¿» ·² ¯«¿²ó °»®³·¬ ·²½®»¿»¼ ·² ¯«¿²¬·¬§ ©¸»² °»®³·¬ »¨°»®·»²½»¼ ¿ ¼»½®»¿» ·² ¬·¬§ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ´¿¬ §»¿® ½±³°¿®»¼ ¬± ´¿¬ §»¿® ¿¬ ¬¸· ¬·³»ô ¯«¿²¬·¬§ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ´¿¬ ¿¬ ¬¸· ¬·³»ô Ü»½»³¾»® îðïïô Ü»½»³¾»® îðïï¿²¼ ·²½®»¿»¼ §»¿® ¿¬ ¬¸· ¬·³»ô Ü»½»³¾»® îðïïô ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ ¿² ·²½®»¿» ©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬©± §»¿® ¿¹±ô ¿²¼ ¼»½®»¿»¼ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬©± §»¿® Ü»½»³¾»® îðïðò ©·¬¸ ¬©± §»¿® ¿¹±ô Ü»½»³¾»® ¿¹±ô Ü»½»³¾»® îðïðò îðïðò Ð¿¹» îñÜ»½»³¾»® îðïîñ©©©ò½¬¨ò¹±ª Þ×æ Ë×ÔÜ×ÒÙÒÍÐÛÝÌ×ÑÒÍ ÓÑÒÌØ ÞË×ÔÜ×ÒÙ ÐÔËÓÞ×ÒÙ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÔßÉÒ Í×ÙÒ ÐÑÑÔ ÌÑÌßÔ ÖßÒËßÎÇ îìí îîê ïêí ïïï î é é éëç ÚÛÞÎËßÎÇ íðè îêé îðê ïìè ê ç ïï çëë ÓßÎÝØ ìîî íïç ïèé ïéð ê ç ë ïïïè ßÐÎ×Ô ìêì íêé îêî îëì é ê é ïíêé ÓßÇ ëíé íëç íðç îêí ïì ë ïî ïìçç ÖËÒÛ ìêç íêé íçí îçî ïè é ïè ïëêì ÖËÔÇ ìêè íïê îçì îêì ì é ïè ïíéï ßËÙËÍÌ íéð íðï íðì îïë ïí ïï ïç ïîíí ÍÛÐÌÛÓÞÛÎ íðé îïî ïèð ïêì ì ïð ïï èèè ÑÝÌÑÞÛÎ íêé îëî ïêç ïïë í ïë é çîè ÒÑÊÛÓÞÛÎ îìî îëî ïîï ïîï è ê ë éëë ÜÛÝÛÓÞÛÎ íðë ïèè ïêé ïïð ê è è éçî ÌÑÌßÔ ìëðî íìîê îéëë îîîé çï ïðð ïîè ïíîîç Ý Û ß Íæ ÑÜÛÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌÝÌ×Ê×Ì×ÛÍËÓÓßÎÇ ØÛßÔÌØ ú ÐÎÑÐÛÎÌÇ ÐËÞÔ×Ý Ú×ÎÛ ÌÎßÚÚ×Ý ËÜÑñ ÎÛÒÌßÔ ÓÑÒÌØ ÍßÒ×ÌßÌ×ÑÒ ÌÑÌßÔ ÍßÒ×ÌßÌ×ÑÒ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÒË×ÍßÒÝÛ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ÝÑÜÛ ÆÑÒ×ÒÙ ÎÛÙ×ÍÌÎßÌ×ÑÒ ÖßÒËßÎÇ ïèð ïð íí ïð ïð íëë ïïð èî éçð ÚÛÞÎËßÎÇ ìïè ïë ç ïê ïí îðç ïïé îíë ïðíî ÓßÎÝØ ìëì ïï ïì é ç íðë çí èé çèð ßÐÎ×Ô ìîç é îì ïç ïê ïëì ïðë ïïï èêë ÓßÇ ìðê ïï îé îï ïð íëî èì ïìï ïðëî ÖËÒÛ íïî îé îï ïé è ïéë éê îðë ìèï ÖËÔÇ íîí ïí îë îë ïð ìì ìí îêç éëî ßËÙËÍÌ çê é è ð ïð îëê ìê ïçè êîï ÍÛÐÌÛÓÞÛÎ ìï î é ì ïë ìïç îç ëç ëéê ÑÝÌÑÞÛÎ ïéê ê ïí î ê îçì íë ïïì êìê ÒÑÊÛÓÞÛÎ ïêí î îê î ê éê îï êé íêí ÜÛÝÛÓÞÛÎ ç í ë ð ð ïéë îí ëè îéí ÌÑÌßÔ íððé ïïì îïî ïîí ïïí îèïì éèî ïêîê èéçï Î Íæ ÛÆÑÒ×ÒÙÝÑÑÐ ÐÎÑÖÛÝÌ ÒÑ ÐÎÑÖÛÝÌ ÒßÓÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ßÝÎÛÍ ÎÛÏËÛÍÌ ÐúÆ ÜßÌÛ ÍÌßÌËÍ ÝÑËÒÝ×Ô ÜßÌÛ ÍÌßÌËÍ ïîóëððïêê ß¹¹·»´¿²¼ Ñ«¬º·¬¬»® ïòï Î»¦ ïóÒ±ªóïî ß°°®±ª»¼ èóÒ±ªóïî ß°°®±ª»¼ ïîóëððîíê Û³°±®·«³ Ý»²¬»® íèðð ÍØê ÍñÝï ¬± ÙÝ ïòî Î»°´¿¬ êóÜ»½óïî ß°°®±ª»¼ ïðóÖ¿²óïí ïîóëððîìé Ý±°°»® Ý®»»µ Ý±²¼± íðï ÍÉ Ð¿®µ©¿§ êòí ß³»²¼ ÐÜÜ ïéóÖ¿²óïí Ðæ Ì Ü çéôëèë ÑÐËÔßÌ×ÑÒØÛÛÝÛÓÞÛÎÐÑÐËÔßÌ×ÑÒÛÍÌ×ÓßÌÛ×Í Ð¿¹» íñÜ»½»³¾»® îðïîñ©©©ò½¬¨ò¹±ª Þ Ð Ìæ Ë×ÔÜ×ÒÙÛÎÓ×ÌÑÌßÔÍ Ð¿¹» ìñÜ»½»³¾»® îðïîñ©©©ò½¬¨ò¹±ª Ò É Û ÑÎÌØÙßÌÛÑÒÜÛÎÔßÒÜÊÛÒÌ Ð Ì Ð ÛÎÓ×ÌÍÞÇÌÇÐÛÑÌßÔÛÎÓ×ÌÍ Ç Ü í ÇÝ Þ Ó ÛßÎÌÑßÌÛ ÛßÎÑÓÐßÎ×ÍÑÒÇÑÒÌØ ìðð íðð îðð ïðð ð îðïðîðïïîðïî Ò Ý Ð Ò Í Ú Ð ÛÉÑÓÓÛÎÝ×ßÔÛÎÓ×ÌÍ ÛÉ×ÒÙÔÛßÓ×ÔÇÛÎÓ×ÌÍ í ÇÝ Þ Ó í ÇÝ Þ Ó ÛßÎÑÓÐßÎ×ÍÑÒÇÑÒÌØ ÛßÎÑÓÐßÎ×ÍÑÒÇÑÒÌØ ïë ïëð ïð ïðð ë ëð ð ð îðïðîðïïîðïî îðïðîðïïîðïî Ð¿¹» ëñÜ»½»³¾»® îðïîñ©©©ò½¬¨ò¹±ª Ý Ý Í Ð ×ÌÇÑÚÑÔÔÛÙÛÌßÌ×ÑÒßÎÌ×Ý×ÐßÌ×ÑÒ×Ò Î Ì Ð ÛÙ×ÑÒßÔÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒÔßÒÒ×ÒÙ Ó±¬ ½·¬·¦»² ±º Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² ¿®» ²±¬ ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½±«²¬§ ©·¼» ¬¸¿¬ · ¬¿µ»¼ ¾§ º»¼»®¿´ ¿²¼ ¬¿¬» ¹±ª»®²³»²¬ ©·¬¸ ®»¹·±²¿´ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ò Ì¸¿¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² · ¬¸» Þ®§¿²ñÝ±´´»¹» Í¬¿¬·±² Ó»¬ó ®±°±´·¬¿² Ð´¿²²·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² øÞÝÍÓÐÑ÷ò Ì¸» îððð ËÍ Ý»²« ¸¿ ·¼»²¬·º·»¼ ±ª»® ìðð ®»¹·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±²·¼»® ¬± ¾» «®ó ¾¿²·¦»¼ò Ë®¾¿² ß®»¿ô ¾§ ¼»º·²·¬·±²ô ½±²¬¿·² ¿ °±°«´¿¬·±² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëðôðððò Ú»¼»®¿´ ´¿© ³¿²¼¿¬» ¬¸» ½®»¿ó ¬·±² ±º ¿ Ó»¬®±°±´·¬¿² Ð´¿²²·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² øÓÐÑ÷ º±® »¿½¸ ½»²« ¼»º·²»¼ «®¾¿²·¦»¼ ¿®»¿ô ©·¬¸ ¬¸» °«®°±» ±º ·²ª±´ª·²¹ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ·² ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¼»½··±² ·²ª±´ª·²¹ º»¼»®¿´ ¸·¹¸©¿§ ¿²¼ º»¼»®¿´ ¬®¿²·¬ º«²¼ò ×² ïçéð ¬¸» Þ®§¿²ñÝ±´´»¹» Í¬¿¬·±² Ó»¬®±°±´·¬¿² Ð´¿²²·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² øÓÐÑ÷ ©¿ ¼»·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²±® ±º Ì»¨¿ ¿ ¬¸» ¿¹»²½§ ®»°±²·¾´» º±® ®»¹·±²¿´ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ º±® Þ®¿¦± Ý±«²¬§ò Ì¸» ÓÐÑ · ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¿ Ð±´·½§ Ý±³³·¬¬»» ©¸·½¸ ½±²·¬ ±º º·ª» ³»³¾»® ®»°®»»²¬·²¹ Þ®¿¦± Ý±«²¬§ô Ý·¬§ ±º Þ®§¿²ô Ý·¬§ ±º Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±²ô Ì»¨¿ ßúÓ Ë²·ª»®·¬§ øÌßÓË÷ ¿²¼ ¬¸» Ì»¨¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² øÌ¨ÜÑÌ÷ò Ì¸» Ð±´·½§ Ý±³³·¬¬»» · ¬¸» ¼»½··±²ó³¿µ·²¹ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ÓÐÑ ¿²¼ ¬¸»·® ¼«¬·» ·²½´«¼» ¿¼±°¬·²¹ ³»¬®±°±´·¬¿² ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °±´·½§ ¿²¼ ¼»¬»®³·²·²¹ ®»¹·±²¿´ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °®·±®·¬·»ò Ì¸» Ó¿§±®ô Ò¿²½§ Þ»®®§ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±²ô · ¬¸» ®»°®»»²¬¿¬·ª» ³»³¾»® ±² ¬¸» Ð±´·½§ Ý±³³·¬¬»»ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» Ð±´·½§ Ý±³³·¬¬»»ô ¬¸»®» · ¿ Ì»½¸²·½¿´ ß¼ª·ó ±®§ Ý±³³·¬¬»» ½±³°±»¼ ±º »²¹·²»»®·²¹ô °´¿²²·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬»½¸²·½¿´ °®±º»·±²¿´ º®±³ ³»³¾»® ¹±ª»®²³»²¬ô ¬¸» ¬®¿²·¬ ¿«¬¸±®·¬§ô Ì¨ÜÑÌ »²¹·²»»®ô ÓÐÑ ¬¿ººô ¿²¼ ±¬¸»® ¬®¿²°±®¬¿ó ¬·±² ·²¬»®»¬ò Ì¸» Ì»½¸²·½¿´ ß¼ª·±®§ Ý±³³·¬¬»»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ÓÐÑ Í¬¿ººô °®±ª·¼» ¬¸» Ð±´·½§ Ý±³³·¬¬»» ©·¬¸ ¬¸» ¬»½¸²·ó ½¿´ ¿·¬¿²½» ²»½»¿®§ º±® ¬¸» ¼»½··±² ³¿µ·²¹ °®±½»ò Ì¸» Ö±» Îò Ù«»®®¿ Ö®ò ß×ÝÐô ÐÌÐ · ¬¸» ®»°®»»²¬¿¬·ª» ³»³¾»® ±º ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ß¼ª·±®§ Ý±³³·¬¬»» º±® ¬¸» Ý·¬§ ±º Ý±´´»¹» Í¬¿ó ¬·±²ò Ì¸» ÓÐÑ ¸¿ ¿ °´¿²²·²¹ ¬¿ºº ¬¸¿¬ ±®¹¿²·¦»ô ®»»¿®½¸»ô ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ¿½¬·ª·¬·» ¿³±²¹ ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ó®»´¿¬»¼ ¬¿µ»¸±´¼»® ¿²¼ ¬¸» ÓÐÑ Ð±´·½§ Ý±³³·¬¬»»ò Þ»½¿«» ¬¸» ÞÝÍÓÐÑ · º«²²»´»¼ ¿ º·²·¬» ¿³±«²¬ ±º º»¼»®¿´ ¿²¼ ¬¿¬» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¼±´´¿®ô °®±¶»½¬ °®·±®·¬·¦·²¹ · ¿² ·³ó °±®¬¿²¬ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ÓÐÑò Ù»²»®¿´´§ Ý¿¬»¹±®§ î Ó»¬®± ß®»¿ Ý±®®·¼±® Ú«²¼ ¿®» º«²¼ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ÓÐÑ °»ó ½·º·½¿´´§ò Ì¸» ±¬¸»® º«²¼·²¹ ½¿¬»¹±®·» ¿®» °»½·º·½ ¬± Ì¨ÜÑÌô ¸±©»ª»® Ì¨ÜÑÌ ¸¿ ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ³¿µ» ¬¸»» º«²¼ ¿ª¿·´ó ¿¾´» ¿²¼ ½¿² ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ÓÐÑ ´±²¹ ®¿²¹» °´¿²ò Í±«®½»æ ÞÝÍÓÐÑ Ó»¬®±°±´·¬¿² Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ð´¿² Ð¿¹» ìñ Ó¿®½¸ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ªÐ¿¹» îñ Ó¿§ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ªÐ¿¹» îñ Ó¿§ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª Ð¿¹» êñÜ»½»³¾»® îðïîñ©©©ò½¬¨ò¹±ª Þ»´±© · ¿ ´·¬ ±º ·³°±®¬¿²¬ «³³¿®·¦»¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼ó ·²¹ ¬¸» ÞÝÍÓÐÑæ Ì¸» °´¿²²·²¹ ¿®»¿ º±® ¬¸» ÞÝÍÓÐÑ · ½±ó¬»®³·²« ©·¬¸ ¬¸» ¾±«²¼¿®·» ±º Þ®¿¦± Ý±«²¬§ Ð´¿²²·²¹ ¹»²»®¿´´§ ¿°°´·» ¬± Ì¨ÜÑÌ º¿½·´·¬·» øÑ²ó §¬»³÷ ÓÐÑ °®·±®·¬·¦» °®±¶»½¬ º±® º»¼»®¿´ º«²¼·²¹ ¿²¼ ¬¿¬» ³»¬®± º«²¼ ·²½´«¼·²¹ ¬®¿²·¬ °®±¶»½¬ ÓÐÑ ¸¿ ¿ ´±²¹ ®¿²¹» °´¿² îëó§»¿® °´¿²²·²¹ ¸±®·ó ¦±² ¿²¼ ¿ ¸±®¬ ®¿²¹» °´¿² í ë §»¿® Ó»¬®±°±´·¬¿² Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ð´¿² øÓÌÐ÷ îë §»¿® · ¬¸» ´±²¹ ®¿²¹» °´¿² ×² ¬¸» ÓÌÐ ¬¸» ÞÝÍÓÐÑ ¸¿ ¿¼±°¬»¼ ¾±¬¸ ¬¸» Ý·¬§ Í±«®½»æ ÞÝÍÓÐÑ Ó»¬®±°±´·¬¿² Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ð´¿² º¿®» Ð´¿² Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¹®¿³ øÌ×Ð÷ íóë §»¿® · ¬¸» ¸±®¬ ®¿²¹» °´¿²ò Ð®±¶»½¬ ³«¬ ¸¿ª» ¿°ó °®±°®·¿¬»¼ º»¼»®¿´ ±® ¬¿¬» ³±²»§ ¬± ³±ª» º®±³ ¬¸» ´±²¹ ®¿²¹» °´¿² ¬± ¬¸» ¸±®¬ ®¿²¹» °´¿²ò Ð®±¶»½¬ ³«¬ ¾» ´»¬ ©·¬¸·² ¬¸» íóë §»¿® ¬·³» °»®·±¼ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» Ì×Ðò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ÞÝÍÓÐÑô °´»¿» ª··¬ ¬¸»³ ±² ¬¸» ©»¾æ ¸¬¬°æññ¾½³°±ò±®¹ñ Í±«®½»æ ÞÝÍÓÐÑ Ó»¬®±°±´·¬¿² Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ð´¿² Í±«®½»æ ÞÝÍÓÐÑ Ó»¬®±°±´·¬¿² Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ð´¿² Ð¿¹» éñÜ»½»³¾»® îðïîñ©©©ò½¬¨ò¹±ª Ý Ý Í Ð ×ÌÇÑÚÑÔÔÛÙÛÌßÌ×ÑÒßÎÌ×Ý×ÐßÌÛÍ×Ò Ò É Û ÑÎÌØÙßÌÛÑÒÜÛÎÔßÒÜÊÛÒÌ Ð´¿²²·²¹ ú Ü»ª»´±°³»²¬ Í»®ª·½» ¿²¼ ¬¸» Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ®»½»²¬´§ °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» »½±²¼ ¿²²«¿´ Ò±®¬¸¹¿¬» É±²¼»®´¿²¼ »ª»²¬ô °±²±®»¼ ¾§ ¬¸» Ò±®¬¸¹¿¬» Ü·¬®·½¬ ß±½·¿¬·±²ò Ð¿®¬·½·°¿¬·±² ·² Ò±®¬¸¹¿¬» É±²¼»®´¿²¼ ·²ó ª±´ª»¼ ¿¼±°¬·²¹ ±²» ±º ¬¸» ³¿²§ ´·ª» ±¿µ ¬®»» ¿´±²¹ ¬¸» Ò±®¬¸¹¿¬» °®±³»²¿¼»ò ß ¬±¬¿´ ±º ïè ¬®»» ©»®» ¿¼±°¬»¼ ¾§ ª¿®·±« ¾«·²»» ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿ °¿®¬ ±º Ò±®¬¸¹¿¬» É±²¼»®´¿²¼ò Û¿½¸ ¬®»» ©¿ ½®»¿¬·ª»´§ ¼»½±®¿¬»¼ ¿²¼ ®»³¿·²»¼ ´·¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¸±´·¼¿§ »¿±²ò Ì¸» ¾«·²»» ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» Ò±®¬¸¹¿¬» É±²¼»®´¿²¼ »ª»²¬ ©»®» ¿´± »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¿²¼ ¬¸» ¹·º¬ °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±¹®¿³ ¼·®»½¬´§ ¾»²»º·¬»¼ ¬¸» Û¿®´§ Ý¸·´¼¸±±¼ ×²¬»®ª»²¬·±² ±ºº·½» ±º ÓØóÓÎ ¿²¼ ¬¸» Í¬ò Ê·²½»²¬ ¼» Ð¿«´ ±«¬®»¿½¸ò Ð¿¹» èñÜ»½»³¾»® îðïîñ©©©ò½¬¨ò¹±ª Ì Þô Ðô Ù Ó Ð ØÛ×ÝÇÝÔÛÛÜÛÍÌÎ×ßÒßÒÜÎÛÛÒÉßÇÍßÍÌÛÎÔßÒ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ËÐÜßÌÛ ß¾±«¬ ¬¸®»» §»¿® ¸¿ª» °¿»¼ ·²½» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» Þ·½§½´»ô Ð»¼»¬®·¿²ô ¿²¼ Ù®»»²©¿§ Ó¿¬»® Ð´¿² ±² Ö¿²«¿®§ îèô îðïðò Ì¸» Ý·¬§ ½±²¬·²«» ¬± ³¿µ» ¹®»¿¬ ¬®·¼» ·² ¿½½±³°´·¸·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º ¬¿µ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» °´¿² ¬± ½±²¬·²«» ¬± ³±ª» ¬±©¿®¼ ¾»½±³·²¹ ³±®» ¾·µ»¿¾´» ¿²¼ ©¿´µ¿¾´» ¿²¼ ¬± °®±³±¬» ¹®»»²©¿§ò Í±³» ±º ¬¸» ¿½½±³°´·¸³»²¬ ±ª»® ¬¸» °¿¬ §»¿® ¿²¼ ½«®®»²¬ °®±¶»½¬ «²¼»®©¿§ ¿®» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¾»´±©ò èòîî ¿½®» ±º º´±±¼ó°®±²» °®±°»®¬§ °®±¬»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ù®»»²©¿§ Ð®±¹®¿³ º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º êìï ¿½®»ò Ò»© ¾·µ» ´¿²» ¿´±²¹ Û¿¹´» ßª»²«» ¿ ©»´´ ¿ ·¼»©¿´µ ¿²¼ ¾·µ» ´¿²» ¿´±²¹ Þ¿®®±² Î±¿¼ ¿²¼ ¿ ²»© »½¬·±² ±º Ê·½¬±®·¿ ßª»²«»ò Ý±³°´»¬·±² ±º ·¼»©¿´µ ¿´±²¹ Ð»¼»®²¿´» Î±¿¼ô Ó¿²«»´ Ü®·ª»ô Ô¿·» Ô¿²» ¿²¼ Ø±´´»³¿² Ü®·ª» ©·¬¸ Ý±³ó ³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Þ´±½µ Ù®¿²¬ º«²¼ò Ì¸» ß¼±°¬óßóÙ®»»²©¿§ Ð®±¹®¿³ ©¿ ·²·¬·¿¬»¼ ©¸»®» ®»·¼»²¬ ¿²¼ ¾«·²»» ½¿² °´¿§ ¿² ¿½¬·ª» ¿²¼ ±²ó ¹±·²¹ ®±´» ·² ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ¾»¿«¬·º§·²¹ ±«® ±°»² °¿½»ô ½®»»µô °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ª··¬ ©©©ò½¬¨ò¹±ªñ¿¼±°¬¿¹®»»²©¿§ò ß °®»´·³·²¿®§ ¼»·¹² ¬«¼§ ©¿ ·²·¬·¿¬»¼ º±® ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ Ü®·ª» Ð»¼»¬®·¿² Í¿º»¬§ ×³°®±ª»³»²¬ Ð®±¶»½¬ò Ì¸» ¹±¿´ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ · ¬± ·³°®±ª» ¾·µ·²¹ ¿²¼ ©¿´µ·²¹ ¿´±²¹ ¿²¼ ¿½®± ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ Ü®·ª» ½±®®·¼±® ©·¬¸ ·¼»©¿´µô ·²¬»®»½¬·±² ·³°®±ª»³»²¬ô »¬½ò ß °®»´·³·²¿®§ ¼»·¹² ¬«¼§ ©¿ ½±³°´»¬»¼ º±® ¬¸» Ô·½µ Ý®»»µ Ù®»»²©¿§ Ì®¿·´ò Ü»·¹² ©·´´ ¾»¹·² ·² ¬¸» ½±³ó ·²¹ ³±²¬¸ò Ì¸» ¬®¿·´ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íòë ³·´» ·² ´»²¹¬¸ ©·´´ º±´´±© Ô·½µ Ý®»»µ ¾»¬©»»² Þ¿®®±² Î±¿¼ñÍØ ê Í ¿²¼ Ô·½µ Ý®»»µ Ð¿®µò ×¬ ©·´´ ¿´± ½±²²»½¬ ®»·¼»²¬·¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ©·¬¸ ¿®»¿ ½¸±±´ô °¿®µô ¿²¼ ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»¬®·¿² º¿½·´·¬·»ò Ð´»¿» ª··¬ ©©©ò½¬¨ò¹±ªñ´·½µ½®»»µ¬®¿·´ ¬± ´»¿®² ³±®»ò Ì¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» »½±²¼ °¸¿» ±º ¬¸» ¬®¿·´ ¿´±²¹ Ø¿®ª»§ Ó·¬½¸»´´ Ð¿®µ©¿§ øÚÓ îèïè÷ · ²»¿®·²¹ ½±³°´»ó ¬·±²ò Ì¸» ¬®¿·´ ©·´´ ½±²²»½¬ ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬®¿·´ ¬¸¿¬ ¬¿®¬ ¿¬ Ì»¨¿ ßª»²«» Í±«¬¸ ¿²¼ ©·´´ ½±²¬·²«» °¿¬ É»´¸ ßª»²«» ¬± Í±«¬¸©»¬ Ð¿®µ©¿§ ¬¸®±«¹¸ Ý¿³°« Ê·´´¿¹» ß°¿®¬³»²¬ ¿²¼ Í±«¬¸©»¬ Ð¿®µò ×º §±« ©±«´¼ ´·µ» ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» Þ·½§½´»ô Ð»¼»¬®·¿²ô ¿²¼ Ù®»»²©¿§ Ó¿¬»® Ð´¿² ±® ®»´¿¬»¼ °®±ó ¶»½¬ô °´»¿» ª··¬ ±«® ©»¾·¬» ¿¬ ©©©ò½¬¨ò¹±ªñ¾·µ»°»¼¹®»»²©¿§ ±® ½±²¬¿½¬ Ê»²»¿ Ù¿®¦¿ô Ù®»»²©¿§ Ð®±ó ¹®¿³ Ó¿²¿¹»® ¿¬ çéçóéêìóíêéì ±® ¾§ »³¿·´ ª¹¿®¦¿à½¬¨ò¹±ªò Ð¿¹» çñÜ»½»³¾»® îðïîñ©©©ò½¬¨ò¹±ª Í Ú Ì ÐÛÝ×ßÔ×ÒßÒÝ×ÒÙÑÑÔÍÚÑÎ Ý Í Ó Ü ÑÔÔÛÙÛÌßÌ×ÑÒÍÛÜ×ÝßÔ×ÍÌÎ×ÝÌ Í¬¿¬·±² Ó»¼·½¿´ Ü·¬®·½¬ Ó¿¬»® Ð´¿²ò Ì¸» Ó¿¬»® Ð´¿² »¬¿¾´·¸» ¹«·¼·²¹ °®·²½·°´» º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿°ó °®±¨·³¿¬»´§ ïôéðð ¿½®» ·² ±«¬¸ Ý±´´»¹» Í¬¿¬·±² ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ³»¼·½¿´ º¿½·´·¬·»ô ©¿´µ¿¾´» ª·´´¿¹» ½»²¬»®ô ½±³³»®½·¿´ °¿½»ô ¿²¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®»·¼»²¬·¿´ «²·¬ ¬§°»ô ¿´´ ·² ½´±» °®±¨·³·¬§ ¬± °¿®µô ±°»² °¿½»ô ¿²¼ ¬®¿·´ò Ì¸»®» ¿®»ô ¸±©»ª»®ô ·¹²·º·½¿²¬ ¾¿®®·»® ¬± ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ó»¼·½¿´ Ü·¬®·½¬ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ³«¬ ¾» ±ª»®½±³»ô ·²ó ½´«¼·²¹ ¬¸» ´¿½µ ±º ¾¿·½ ·²º®¿¬®«½¬«®»ô «½¸ ¿ °±¬¿¾´» ©¿¬»®ô º·®» º´±©ô ¿²·¬¿®§ »©»®ô »¬½òô ¿²¼ ´¿½µ ±º ¬®¿²°±®ó ¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»ò Ì¸» ¿®»¿ ¿´± ´¿½µ ¿ «ºº·½·»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬®«½¬«®» ¬± »²«®» ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ «½½» ±º ¬¸» Ü·ó ¬®·½¬ò Ì¸» ¿°°®±ª»¼ Ó¿¬»® Ð´¿² ·¼»²¬·º·» ¿ »®·» ±º º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬±±´ ²»½»¿®§ ¬± ±ª»®½±³» ¬¸»» ¾¿®®·»® ¿²¼ ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» ¿®»¿ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» «» ±º Ì¿¨ ×²½®»³»²¬ Î»·²ª»¬ó ³»²¬ Æ±²» øÌ×ÎÆ÷ ¿²¼ Ó«²·½·°¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü·¬®·½¬ øÓÓÜ÷ò Ì¸» »³°¸¿· ±º ¬¸» Ì×ÎÆ ©·´´ ¾» º«²¼·²¹ ¬¸» ²»½»¿®§ ·²º®¿¬®«½¬«®»ò Ì¸» »³°¸¿· ±º ¬¸» ÓÓÜ ©·´´ ¾» ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ °®±³±¬·±² ±º ¬¸» Ü·¬®·½¬ô Ü·¬®·½¬ »²ó ¸¿²½»³»²¬ ø´¿²¼½¿°·²¹ô ³¿·²¬»²¿²½» ±º °«¾´·½ ©±®µô »¬½ò÷ ¿²¼ ´·³·¬»¼ ·³°®±ª»³»²¬ °®±¶»½¬ ø·¹²¿¹»ô °«¾´·½ ©±®µ »²¸¿²½»³»²¬ô »¬½ò÷ò Ì¿¨ ×²½®»³»²¬ Î»·²ª»¬³»²¬ Æ±²» Ì×ÎÆ ¿®» ¿«¬¸±®·¦»¼ «²¼»® Ý¸¿°¬»® íïï ±º ¬¸» Ì»¨¿ Ì¿¨ Ý±¼» ¿²¼ ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¿®» «²¼»®¼»ª»´ó ±°»¼ ¼«» ¬± ±³» ·²¿¼»¯«¿¬» ±® ¼»º»½¬·ª» ½±²¼·¬·±²ò Ì×ÎÆ ¿®» «»¼ ¬± º«²¼ ´¿®¹» ½¿°·¬¿´ °®±¶»½¬ô ·²º®¿¬®«½¬«®» ·³°®±ª»³»²¬ô ±® ±¬¸»® ¸¿®¼ó½±¬ ©·¬¸·² ¿ ½®»¿¬»¼ ¦±²»ò Ì¸»» ½±¬ ¿®» º«²¼»¼ ¾§ º«¬«®» ¿¼ ª¿´±®»³ ¬¿¨ ®»ª»ó ²«» ©·¬¸·² ¬¸» ¦±²»ò Û»²¬·¿´´§ô ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ½±²¬·²«» ¬± °¿§ ¸· ¬¿¨ ¾·´´ ¿ ¸» ¿´©¿§ ¸¿ô ¾«¬ ¬¸» ·²½®»ó ³»²¬ ø¬¸» ·²½®»¿» ·² ®»ª»²«» ¼«» ¬± ·²½®»¿»¼ ª¿´«»÷ ¹±» ·²¬± ¿ º«²¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «»¼ º±® ·³°®±ª»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ü·¬®·½¬ò Ì¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ½®»¿¬» ¬¸» ®»·²ª»¬³»²¬ ¦±²» ¿²¼ ¬¸» Ì×ÎÆ ¾±¿®¼ ±º ¼·®»½¬±® · ®»°±²·¾´» º±® ½®»¿¬·²¹ ¿ Ú·²¿²½·²¹ Ð´¿² ¿²¼ Ð®±¶»½¬ Ð´¿²ò Ñ²½» ¬¸» °®±¶»½¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ì×ÎÆ ¿®» ½±³°´»¬»ô ¬¸» ¦±²» ¼·±´ª»ò Ì¸» Ì×ÎÆ ¸¿ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± º«²¼ ³«½¸ ±º ¬¸» ²»»¼»¼ ·²º®¿¬®«½¬«®» ·² ¬¸» Ó»¼·½¿´ Ü·¬®·½¬ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ îð §»¿®ò ìÈÔÚÒ×ÜÚÉÊ ¿°°®±ª» ¼»ª»´±°³»²¬ º·²¿²½·²¹ ¿¹®»»³»²¬ô ¿²¼ ¿°°®±ª» ¬¸» ·«¿²½» ±º ¼»¾¬ò Ì¸» ®±´» ±º ¬¸» ¾±¿®¼ ±º ¼·®»½¬±® º±® ¬¸» Ì×ÎÆ ©·´´ ¾» ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸» Ú·²¿²½·²¹ ñ Ð®±¶»½¬ Ð´¿² ¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ô »ª¿´«¿¬» °®±¶»½¬ ¬± »²«®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ð®±¶»½¬ Ð´¿²ô ®»½±³³»²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ º·²¿²½·²¹ ¿¹®»»³»²¬ô ¿²¼ ®»½±³³»²¼ ¬¸» ·«¿²½» ±º ¼»¾¬ ¬± Ý·¬§ Ý±«²½·´ò Ì¸» Ý·¬§ «¾³·¬ ¿² ¿²²«¿´ ®»°±®¬ ¬± Þ®¿¦± Ý±«²¬§ô ÝÍ×ÍÜô ¿²¼ ¬¸» Ì»¨¿ Ý±³°¬®±´´»®ò ß Ì×ÎÆ »¨°·®» ±² ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² ¼¿¬» ¼»·¹²¿¬»¼ ·² ¬¸» ±®¼·²¿²½» ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ¦±²»ô ±® ±² ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ ¿´´ °®±¶»½¬ ½±¬ô ¬¿¨ ·²½®»³»²¬ ¾±²¼ô ¿²¼ ·²¬»®»¬ ±² ¬¸±» ¾±²¼ ¸¿ª» ¾»»² °¿·¼ ·² º«´´ò Ð¿¹» ìñ Ó¿®½¸ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ªÐ¿¹» îñ Ó¿§ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ªÐ¿¹» îñ Ó¿§ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª Ð¿¹» ïðñÜ»½»³¾»®îðïîñ©©©ò½¬¨ò¹±ª Ó«²·½·°¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü·¬®·½¬ ß Ó«²·½·°¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü·¬®·½¬ øÓÓÜ÷ · ¿ »´ºó¹±ª»®²»¼ Ü·¬®·½¬ ¬¸¿¬ · «»¼ ¬± º«²¼ ½±¬ ©·¬¸·² ¿ °»½·¿´ ¼·ó ¬®·½¬ò Ì¸» Ó»¼·½¿´ Ü·¬®·½¬ ©·´´ ·²½´«¼» ¬©± ÓÓÜ ¿²¼ ¿» °®±°»®¬·» º±® Ü·¬®·½¬ ·³°®±ª»³»²¬ ±® ³¿®µ»¬·²¹ò Ì¸» ÓÓÜ ½¿² ¾» ¼·±´ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´å ¸±©»ª»®ô ¬¸» Ý·¬§ ©±«´¼ ¬¸»² ¿«³» ¬¸» º·²¿²½·¿´ ±¾´·¹¿¬·±² ¿²¼ ¿²§ °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ÓÓÜò ìÈÔÚÒ÷ÜÚÉÊ ÓÓÜ ¿®» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¿ ¾±¿®¼ ±º ¼·®»½¬±® ·²·¬·¿´´§ ¿°°±·²¬»¼ ¬¸®±«¹¸ »²¿¾´·²¹ ´»¹·´¿¬·±² ¬¸»² ¾§ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿°°±·²¬³»²¬ò ÓÓÜ ³¿§ ¾» º·²¿²½»¼ ¬¸®±«¹¸ °®±°»®¬§ ¿»³»²¬ô ¿¼ ª¿´±®»³ ¬¿¨»ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·«¿²½» ±º ¼»¾¬ò Ì¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ³¿·²¬¿·² ±ª»®·¹¸¬ ±º ¬¸» ÓÓÜ ¾§ ¿°°±·²¬³»²¬ ¬± ¬¸» ¾±¿®¼ô ½±²»²¬ ¬± ¬¸» ·«ó ¿²½» ±º ¿²§ ¾±²¼ô ¿²¼ ½±²»²¬ ¬± ¿¼¼ ¿®»¿ ¬± ¬¸» ¼·¬®·½¬ô ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼·±´ª» ¬¸» ¼·ó ¬®·½¬ò Ñº ¬¸» ¬©± ÓÓÜ ¾»·²¹ ½®»¿¬»¼ º±® ¬¸» Ó»¼·½¿´ Ü·¬®·½¬ô ±²´§ ±²» ©±«´¼ ¸¿ª» ß¼ Ê¿´±®»³ ¬¿¨·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ò °®±³±¬·±² ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ò Ó»¼·½¿´ Ü·¬®·½¬ô ª··¬ ±«® ©»¾°¿¹» ¿¬ ©©©ò½¬¨ò¹±ªñ³»¼·½¿´¼·¬®·½¬ò Ð¿¹» ìñ Ó¿®½¸ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ªÐ¿¹» îñ Ó¿§ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ªÐ¿¹» îñ Ó¿§ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª Ð¿¹» ïïñÜ»½»³¾»® îðïîñ©©©ò½¬¨ò¹±ª Ð Ý ÔßÒÒÛÎÑÒßÔÔ Ú ß Ï ÎÛÏËÛÒÌÔÇÍÕÛÜËÛÍÌ×ÑÒÍ Ì¸» Ð´¿²²»® ±² Ý¿´´ §¬»³ ¸»´° ±ª»® ïôèðð °»±°´» ¿ §»¿® ¬¸¿¬ ½¿´´ô »³¿·´ô ±® ½±³» ·²¬± ¬¸» ÐúÜÍ ±ºº·½» ©·¬¸ ¯«»¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸· »½¬·±² ¸·¹¸´·¹¸¬ ±³» ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±² ¯«»¬·±²ò ×º §±« ¸¿ª» ¯«»¬·±² º±® ¬¸» Ð´¿²²»® ±² Ý¿´´ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ « ¿¬ çéçóéêìóíëéð ±® ÐÑÝà½¬¨ò¹±ªò Ïæ × ±©² ¿ ¾«·²» ·² ¬±©² ¿²¼ ³§ ¼·¬®·¾«¬±® · »²¼·²¹ ¿² ¿¾«²¼¿²½» ±º °®±¼«½¬ô ¼«» ¬± ®··²¹ ¼»ó ³¿²¼ô ¬¸¿¬ ±ª»®º´±© ±«® ¸»´ª» ¿²¼ ©¿®»¸±«»ò × ©¿²¬»¼ ¬± °´¿½» ¿ °±®¬¿¾´» ¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»® ·² ¬¸» °¿®µ·²¹ ´±¬ ¬± ¬±®» ¬¸» °®±¼«½¬ò Ü± × ²»»¼ ¬± ¹»¬ ¿ °»®³·¬á ßæ Ç»ô ¿ °»®³·¬ · ®»¯«·®»¼ »¨½»°¬ º±® °®±°»®¬·» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿² ¿½¬·ª» ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ ±® ¬¸¿¬ · ¦±²»¼ Óóî Ø»¿ª§ ×²¼«¬®·¿´ ±® ÞÐ× Þ«·²» Ð¿®µ ×²¼«¬®·¿´ ¿²¼ ²±¬ ´±½¿¬»¼ ²»¨¬ ¬± ®»·¼»²¬·¿´ ¼·¬®·½¬ò ×º §±«® °®±°»®¬§ ¼±» ²±¬ ¯«¿´·º§ º±® ¿² »¨»³°¬·±²ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ²»½»¿®§ °»®³·¬ ¼»ó °»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼«®¿¬·±² ¬¸» ½±²¬¿·²»® · ¬± ¾» ±²ó·¬»ò ×º ¬¸» ½±²¬¿·²»® · ¬± ¾» ±²ó·¬» º±® ¬»³°±®¿®§ «»ô ¿ ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ · ®»¯«·®»¼ò Ì¸· ¿´´±© ¬¸» ½±²ó ¬¿·²»® ¬± ¾» ±²ó·¬» º±® «° ¬± ìë ¼¿§ò Ó«´¬·°´» ¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»® ¿®» ¿´´±©»¼ ·º ²± ³±®» ¬¸¿² ëû ±º ¬¸» °¿®µ·²¹ ¿®»¿ · «¬·´·¦»¼ ±® ïê °¿®µ·²¹ °¿½»ô ©¸·½¸»ª»® · ³¿´´»®ò ß´±ô ¬¸» ½±²¬¿·²»® ³«¬ ³»»¬ ¬¸» »¬¾¿½µ º±® ¬¸» ¦±²·²¹ ¼·¬®·½¬ ¿²¼ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ®»¿® ±® ·¼» ±º ¬¸» ·¬»ô ©¸»®» ·¬ ¼±» ²±¬ ·²ó ¬»®º»®» ©·¬¸ ±²ó·¬» ¬®¿ºº·½ º´±©ò ×¬ · ²±¬ ¿´´±©»¼ ·² ¬¸» º®±²¬ ±º ¿ ·¬» ±® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± °«¾´·½ ¬®»»¬ô ¬¸±«¹¸ ¿´¬»®²¿¬·ª» ´±½¿¬·±² ½¿² ¾» ¿°°®±ª»¼ ·º ¬¸»» ®»¯«·®»³»²¬ ½¿²²±¬ ¾» ³»¬ò ß °»®³·¬ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ «° ¬± í ¬·³» ¿ §»¿® ¿ ´±²¹ ¿ »¿½¸ °»®³·¬ · ¿¬ ´»¿¬ íð ¼¿§ ¿°¿®¬ò ×º §±«® ¾«·²» · ·² ²»»¼ ±º ¿ °»®³¿²»²¬ ¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®ô ¿ ·¬» °´¿² ³«¬ ¾» «¾³·¬¬»¼ º±® ®»ª·»©ò Ì¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ½±²¬¿·²»® ³«¬ ³»»¬ ¾«·´¼·²¹ »¬¾¿½µ ¿²¼ ³«¬ ¾» ½®»»²»¼ º®±³ ª·»© ·º ª··¾´» º®±³ ¬¸» ¬®»»¬ ±® ¿¼¶¿½»²¬ °®±°»®¬·»ò Í«½¸ ½®»»²·²¹ ©·´´ ¾» ¼±²» ©·¬¸ ´¿²¼½¿°·²¹ ¿²¼ ¿² èóº±±¬ ©±±¼»² º»²½» ±® ©¿´´ò Ì¸» ¯«¿®» º»»¬ ±º ¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»® ¿´± ½±«²¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ °¿®µ·²¹ º±® ¬¸» ·¬»ò Î»¹¿®¼´» ·º ¬¸» ½±²¬¿·²»® · ¬»³°±®¿®§ ±® °»®³¿²»²¬ ·¬ ³«¬ ¾» °´¿½»¼ ±² ¿² ·³°®±ª»¼ «®º¿½»ô ±² °®·ª¿¬» °®±°»®¬§ô ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» ¬®¿ºº·½ ·¹¸¬ ¬®·¿²¹´»ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² °±®¬¿¾´» ¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®ô °´»¿» ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ð´¿²²»®óÑ²óÝ¿´´ò Ð¿¹» ìñ Ó¿®½¸ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ªÐ¿¹» îñ Ó¿§ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ªÐ¿¹» îñ Ó¿§ îðïï ñ ©©©ò½¬¨ò¹±ª Ð¿¹» ïîñÜ»½»³¾»® îðïîñ©©©ò½¬¨ò¹±ª