HomeMy WebLinkAbout2011-3381 - Ordinance - 11/21/2011
ORDINANCE ZOI L 3391
AN ORDINANCE OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF COLLEGE STATION,
TEXAS, CANVASSING RETURNS AND DECLARING RESULTS OF THE SPECIAL
ELECTION, HELD ON NOVEMBER 8, 2011, FOR THE PURPOSE OF SUBMITTING
PROPOSED AMENDMENTS TO THE CITY CHARTER TO THE VOTERS.
RECITALS:
1. On August 11, 2011 the City Council ordered that a Special Election be held on
November 8, 2011 for the purpose of submitting proposed amendments to the City Charter to the
voters.
2. Notice of this election was duly published in The Eagle on October 14 and 21, 2011.
3. A copy of the notice was posted on the bulletin board at City Hall on August 12, 2011.
4. This election was duly and legally held on November 8, 2011, in conformity with the
election laws of the State of Texas, and the results of the election have been certified and
returned by the proper judges and clerks.
5. The City Council of the City of College Station, Texas, with the following members present:
Mayor Nancy Berry, Councilmembers Blanche Brick, Jess Fields, Karl Mooney, Katy-Marie
Lyles, Julie Schultz, and Dave Ruesink, have today considered the returns of the Special Election
held on November 8, 2011.
6. It appears to the Council, and the Council finds, that the election was in all respects
lawfully held.
7. It. appears to the Council, and Council finds, that the tabulation of the results of the
election is correct.
BE IT ORDAINED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF COLLEGE
STATION, TEXAS:
SECTION 1. The Special Election of November 8, 2011 was duly called, notice of the
election was given in accordance with law, and the election was held in accordance with law.
SECTION 2. The tabulation of votes cast in the Special Election held on November 8,
2011, for the purposes stated in Recital 1 above, a copy of which is attached to and made a part
of this ordinance, is adopted as the official tabulation of the votes cast at the election, and the
tabulation will be filed and recorded in the official records of the City of College Station as the
official canvass of the election.
SECTION 3. The official canvass of the returns of the election reflects the following:
The following votes were cast for and against the following numbered proposition:
PROPOSITION NO. 1
Shall the Charter of the City of College Station be amended to provide for the regular election of the
Mayor and City Council to be held in May of odd-numbered years with the Mayor and City Council
serving four (4) year term lengths for no more than eight (8) consecutive years?
Votes for Proposition No. 1: 2,205
Votes against Proposition No. 1: 3,370
SECTION 4. That Proposition I failed, with a majority of votes against; thereby the
Charter of the City of College Station shall not be amended.
PASSED, APPROVED AND ADOPTED this the 21 st day of November 2011.
Mayor
ATTEST:
~J" ~0 f't~
Sherry Mash
City Secretary
APPROVED:
Carla Robinson
City Attorney
ORDENANZA - 3 39
UNA ORDENANZA DEL CONSEJO DE LA CIUDAD DE COLLEGE STATION, TEXAS,
PARA ESCRUTINAR LOS RESULTADOS DE LOS VOTOS Y DECLARANDO LOS
RESULTADOS DE LAS ELECCIONES ESPECIALES CELEBRADAS EL 8 DE
NOVIEMBRE DE 2011, PARA EL PROPOSITO DE PRESENTARLES A LOS VOTANTES
LAS ENMIENDAS PROPUESTAS A LOS ESTATUTOS DE LA CIUDAD.
ANTECEDENTES:
1. El I1 de agosto de 2011, el Consejo de la Ciudad orden6 que se celebren Elecciones
Espeicales el 8 de noviembre de 2011 con el prop6sito de presentarles a los votantes las
enmiendas propuestas a los Estatutos de la Ciudad.
2. La notificaci6n de estas elecciones fue debidamente publicada en The Eagle el 14 y el 21
de octubre de 2011.
3. Una copia de la notificaci6n fue colocada en el boletin informativo de la Municipalidad
de esta Ciudad el 12 de agosto de 2011.
4. Las elecciones se celebraron debidamente y legalmente el 8 de noviembre de 2011, de
acuerdo con las leyes de las elecciones del Estado de Texas, y los resultados de las elecciones se
certificaron y fueron entregados por los jueces y oficiales apropriados.
5. El Consejo de la Ciudad de College Station, Texas, con los siguientes miembros presentes: la
Alcalde Nancy Berry, el miembro del Consejo Blanche Brick, Jess Fields, Karl Mooney, Katy-
Marie Lyles, Julie Schultz y Dave Ruesink, han considerado el dia de hoy los resultados de las
Elecciones Especiales celebradas el 8 de noviembre de 2011.
6. Las elecciones se celebraron legalmente en todo aspecto y de acuerdo con la ley segun el
Consejo y los resultados obtenidos por el Consejo.
7. Segun el Consejo y los resultados obtenidos por el Consejo, la tabulaci6n de los
resultados de las elecciones fue correcta.
QUE SE ORDENE POR EL CONSEJO DE LA CIUDAD DE COLLEGE
STATION, TEXAS:
SECCION 1. Las Elecciones Especiales celebradas el 8 de noviembre de 2011 fueron
debidamente convocadas, la notificaci6n de las elecciones se dio de acuerdo a la ley y las
elecciones se celebraron de acuerdo a la ley.
SECCION 2. La tabulacion de los votos emitidos en las Elecciones Especiales
celebradas el 8 de noviembre de 2011, para los propositos indicados en el Antecedente 1
mencionado arriba, el cual se adjunta y es parte de esta ordenanza, se adopta como la tabulacion
oficial de los votos emitidos en las elecciones, y la tabulacion se registrars en Jos registros
oficiales de la Ciudad de College Station como el escrutinio oficial de las elecciones.
SECCION 3. El escrutinio oficial de los resultados de las elecciones refleja to siguiente:
Los siguientes votos se emitieron a favor de y en contra de las propuestas numeradas a
continuacion:
PROPUESTA NO. 1
~Se debersn enmendar los Estatutos de la Ciudad de College Station para realizar elecciones
regulares para el Alcalde y el Consejo de la Ciudad a celebrarse en mayo de los anos impares con el
Alcalde y el Consejo de la Ciudad sirviendo terminos de cuatro (4) anos, por no mss de ocho (8) anos
consecutivos?
Votos a favor de la Propuesta No. 1: 2,205
Votos en contra de la Propuesta No. 1: 3,370
SECCION 4. La Propuesta 1 no fue aprobada, con una mayoria de votos en contra; de
ese modo, los Estatutos de la Ciudad de College Station no se enmendarsn.
PASADO, APROBADO Y ADOPTADO este 21 de noviembre de 2011.
Alcalde
DOY FE: 1 -1
Fherry M burn
Secretaria de la Ciudad
APROBADO:
42 z~,
Carla Robinson
Abogada de la Ciudad