HomeMy WebLinkAbout24x36Tower Point Subdivision Phase 3
GRIGINAL ` PLAT Lot 28A, BIoC1C 3 I` I I 20' WIDE PRIVATE ACCESS ' / N A L PLAT
I
I 1 1 EASEMENT & PUBLIC LOT 11, BLOCK 3 /
' 1.80 Acre Tract I UTILITY EA E M NT 3 '919 ACRES
F1
( ( VOL. 9699, PG. 155 VOL VO S 0'
S CALE: 1 "- 4
Robert Stevenson Survey, A-54 I ; i k PLATTED
I / a Station Br Co Texas F AR T VARI ABLE WIDTH J TOWER POINT SUBDIVISION
1 W ° \ PHASE 11 B /
SCALE: 11 C011e Stti
g t B ty, T
ATE ACCE LOT 12 SS EASEMENT 1 �N VOL. 10212, PG. 226 I� Field notes of a 1.80 acre tract or parcel of land, lying and being situated in the Robert ,13 S .F.) METES: I M PLATTED / LOCK 3
E i t , 12.42 ACRES
Stevenson Survey, Abstract No. 54, College Station, Brazos County, Texas, and being all of Lot I 56.50' M I N
i I ( 20' WIDE PRIVATE ACCESS
I 1 1 LP
(215/589
EASEMENT &PUBUC LOT 11 BLOCK 3 28 - 1.68 Acres, Block 3, Tower Point Subdivision, Phase 3, according to the plat recorded in ( N 44 E I ,, ,
( ' ( unlm EASEMENT 3.919 ACRES ' „� .. � o� �° COLLEGE STATION SCALE: 1 =40
i VOL 10212. Pc. 226 Volume 9 Page 155, of the Official Records of Brazos County, Texas, and said 1.80 acre tract
MARKETPLACE, L.P.
( I . Pte, TOWER POINT SUBDIVISION / ore pa rticular l y described as olio s ( 4 ; i n�, \ ct ° F \�`, VOL. 8274, PG, 111
i PHASE 118 / being m pa y f ollow
1
VOL. 10212, PG. 226 LOT 12, BLOCK 3 /, 11 ;
PLATTE / 12.42 ACRES BEGINNING at an " X " .found in concrete same being the centerline of a 34 wide concrete
drive marking the south corner of the beforementioned Lot 28, Block 3; I�'� L12 �� \\ �� ,/
f
os � o °\ COLLEGE STA170N I �/ a , �` , 28' & D PUBLIC
EASEMENT
\ r VOL, 1 0212, PG. 226
LOT 27 I , _ +, \ ` a� F A `, MARKETPLACE, L:P. / THENCE N 55° 13' 52" W along the southwest line of the beforementioned Lot 28 Block 3, j °`�' ° �yF ` P ' D `
5.24 ACRES t 1 75 80* 'g, o G VOL• 8274, PG. 111 /
"' ,:oHCR�'��° V28' � / for a distance of 59.66 feet and corner on the back of curb of a concrete drive aisle, same being I
FOUND N 45'00 48 E s ♦ I M
♦ the southerly east corner of a 5325 square foot tract described in the deed t0 Lehtonen I C4
28. ( \
04' 1 Investments, Ltd, and Lehtonen - Investments 11, Ltd., dated April 5,2012, recorded in Volume 2s.2s' (1x77/5 °) . 6? WIDE PRIVATE ACCESS EASEMENT 1061 Page 89 of the Official Records of Brazos County Texas 91r\ A\ s & PU B LIC UTILITY EASEMENT ' ' ' LOT T 1I i `� \ \
C O PLATTED `. �y � r VOL 10212, PG. 22 5.12 ACRES I " , \ \ TOWER POINT SUBDIVISION
° 4'p ti \ :; :PIA 1 ED I ' `` \ PHASE 3
THENCE along the southeast and southwest back of curb lines, or a 23' wide concrete \
g f I \ \ VOL. 9497, PG. 120 PLATTED
N ,� drive aisle, currently serving Lot 28,. Block 3, same being the southeast and southwest lines of the I z I `.,� \ \ `�
beforementioned Lehtonen - 5325 square foot tract, as follows: \ LOT 13C BLOCK 3
\' � 't of \ \ ( ; _ \ \ \ 2.85 ACRES
Z 1 N `, \ , \ \ \ 0 1 11 �'� '� a - ' � . ?o•� \ \ \
z W 4 t l ` ( \ S 44 43 59 W for a distance of 38.93 feet , I � t a W \
TOWER POINT SUBDIVISION o ,� i Na ! �o�,°F s HEB GROCERY COMPANY, Vi7L. 9497, PG. 173
o i7 \ ' �� PHASE 3 N 44 59 56 W for a distance of 11.65 feet, I t `I' �^ ( 9 ° ° A,� � \
z ° \ `\ VOL. 9497 PG. 120 N 19 48' 09" E for a distance of 18.74 feet to the beginning of a curve, concave W- v Q I M = W !�\ A �`�,2 '
h ( \ PLATTED Z m �' 3 J ( \ � ocF -�� \ A 1
k 44 _ �' to the west, havin a radius of 5.00 feet, w ( �� o
z z ,* \ \\
LOT 21l 5 ' BLOC 3 Northerly along said curve for an arc distance of 5.65 feet to the end of this curve, the �o o I o � I a
z I \ \ chord bears N 12 35 32 W - 5.36 feefi, O v ui� J \ Cs
a W ° t�, `\ \ HEB GROCERY C OMPANt; LP N 44° 59' 13" W for distance of 283.25 feet and corner at the west corner of a L a I o w o \ '" \ � F
�,� !� `. Lb`�A ° F \. \ VOL. 9497, PG. 173 �p , I> ° <�o �i \
W W 5.5 wide concrete sidewalk same bein the west corner of the '` I l >t o \
Q I W 1 m� SABGC2' s \ mo o•
N PO.
\� 1 g ; 1 `q� B� ``,` \
( 1 � ", ( �. '�s• ° \ said Lehtonen - 5325 square foot tract;
W 'K N '� ( z m i rn ` \ AC l' t�+ \ L \ Q = ( 1 '? G `� /' G \ \ \
'K � I ma I a F1 \� THENCE N 44 29'51" E along the northwest line of the beforementioned 5.5' wide
ov '`�N I ' ° "� \ concrete sidewalk and its projection, same being the northwest line of the beforementioned I ► J \ ?\
4 U
co I LOT 28, BLOCK 3 L °F ,`t F�F Lehtonen - 5325 square foot tract for a distance of 56.50 feet to the south line of a proposed I l LOT 28A
v , Z ►� I 3 1 l 1.68 ACRES 1.80 ACRES
I I ?° \\ private access and public utility easement, same being a curve, concave to the northeast, having I
I �; 9 Q N 19'48'09 "E
O
TOWER POINT SUBDIVISION • '�, •, \ ` ° CA F \ \ a radius of 170.00 feet, also being the north corner of the said Lehtonen - 5325 s foot tract; I
PHASE3 v I VOL. 9699 PG. 155 `` �� \ 18.74' I I < �A�'
\ ,� q
I ; PLATTED '�'° \ THENCE Southeasterly along said curve, same being the south line of the proposed private I I A� `, ` . IN
( LEHrONEN /NVESTMEA/M L 7D• AND � s \\ �, access and public utility easement and the northeast line of the beforementioned Lehtonen - 5325 N 44'59 56 W C , � 0 \ . �CONC\
0 1 ? `, `, FOUND
I C LEHTANEN INVESTMENTS // LTD `, \ zir, /I square foot tract, for an arc distance of 25.93 feet and corner in the northwest line in the 11.65 ` > ,� �.*
-)r IN ( VOL. 10611, PG. 83 CITY OF COLLEGE STATION''
`. \ / I 1 F �yj
( CONCR , . \ °J \ \` �f beforementioned Lot 28, Block 3, same being the west terminus of a 20 wide private access and _________ -�- I y J \
I as shown on the beforementioned Lot 28, Block 3, Phase 3 lot, the chord (' -- - '�- 1-- -cr MONUMENT #138 BRS:
¢ ° \ public utility easement, p 1 h N 47 E 14 s7.8o
20' WIDE PRIVATE ACCESS EASEMENT t1 .
bears S 65 15' 38" E - 25,90 feet; ( s & PUBLIC UTILITY EASEMENT •y . o
I ; oF9�'Gfj�2` `` ` v a i , VOL 9497. PG. 120 (PLATTED)
I cn L. C0 '� °F � \�, o No THENCE N 45° 00' 48" E along the northwest line of the beforementioned Lot 28 Block 3 :�''' N s •,� -- _ • L3 ?o
°� , a 9 I °� f CONCRt `�• �N \ ♦ ,
F�
Ell a distance of 22.32 feet to an "X" found in concrete, same being in the centerline of a 34' wide - ' FOUND g g8�9 p�
..............._......................... ..._...........................
I 1 W. ` '� E`�(J Ct OF COLLEGE STATIO ( , .. ■......a■..,,,,�.. 227.34' `% Gam\ \
_ I M UMENT X138 BR Concrete drive, same being in the centerline of a 40 wide private access easement and public 2.42' (215/589) ; -_ ` < ° G �
_- ________W ^ ° F
U N• \ N . 4T T 19 "EN1497 8 n n I 1 - 2 . 7 5' 1s77/5o) ` � ( I ( ----- `- -� utility easement, also being a curve, concave to the north, having a radius of 150.00 feet, said X — _ 1 (
IN .o \ •vj O 9 �
I , Z 20' WIDE PRIVATE ACCESS EASEMENT t _� 1
& PUBLIC tmLrrY EASEMENT ti ti . yob' \ found in concrete marking , the northwest corner of the said Lot 28 Block 3; I ;� . — "� ,�' `, , A`'� \
i VOL 9497. PG. 120 PLATTED t 20' LyIDE PRP:AI ACC FOUND ,, �. ; f *� "°o c ��'F \
L3 (PLATT t &PUBLIC I�"TLrY F'.SEME EMEN , 1 , F " S
I rn — �' \ - 9 Bing the ,
�, t t , rA \ 1 ass
n THENCE along the. north line of the beforementioned Lot 2$ Block 3 same b ---� '
T ?o i•� \ \ \ ' - I r - - -- I --, i ( (U;:Pt„T. D) ,, t `, 4�y 110 110 t,F
( *r IN -- : �, ,,�� , \ \ -� centerline of a 40 wide private access easement and public utility easement, as follows: � j i_ _____ __ _ __ ___ �_- _- __, - -_ -- ___ -- LOT 15, BLOCK 3
( ` '
NCRETE
` t ``--'1 ^J' VARIABLE ID -- �` - - - - --- - - - -- -- ;
FOUND O \ aG a o . \ ( VA GE STATION , t
A CRE 1 J
( - . 4 $Z9�02".W 227.34 Gj Lo�g� G ,�o \ Z ) i LOT 14, BLOCK 3
2.42' (215/589) -- ° AF \ Easterly along said curve, for an arc distance of 32.91 feet to a 60d nail set at the end o �� , 11 € WIDTH PUBLIC unLrn' -_. �____� 20' WIDE PRIVATE ACCESS E AS EMENT
' ; 1.28 ACRES `
t +•1 `w'� �F�,� < �G�Ap ` 1 11 ¢ rr N EASEMENT (2.17 ACRES) &PUBUC UTILITY EASEMENT
_ -- I ; 2.75' (1x77/50) - i N �' ^ `'�\>t �� of this curve the chord bears S 79° 28 23 E - 32.85 feet COLLEGE STATION MARKETPLACE, L. P. VOL 10392. PG. 284 I I VOL 10042, Pc 214 ' TOWER POINT SUBDIVISION \
. �' ,- ° c F� �� n � \ 0 1 " n tl ; a I VOL 8274, PG. 111 PLATTED 1
-.- _� � o ',,, -' `,, '� F . A� �°
20' \ S 85 45 33 E for a distance of 348.56 feet to an X found in concrete marking the �a N� I UNPLA77ED PHASE 4
::7DE PRP.ATE ACC ESS EAS EMENT^= -- th t f the id Lt 28 Block 3 being 1, , i TOWER POINT SUBDIVISION I `.
I ; & PUBLIC �;,LiTY EASEMENT
- - - -- — �A \ �€s
no rth eas t corner of sao, oc, same en In e PHASE SA
c ' LET ) VOL. 96 PG. 156
I lc� g the '" ��\I'1: R ES tI 1.14 '•.: t ,
- -- r - - -- I -- i I LOT 15 BLOCK 3 ' ` F F 1 0 3 .,,.P..„' E0 i l AC RES i PLATTED
j ' ' ` , J \ ° F f a 40 wid rivate cess e m n I VOL (PLAIT
-- 0. ACRE centerline o e p ac ase e nt a d pub is utility m W - �► ( T I t VO 10042 PG 214 (PLA D
---- - ------- - - - - -- �s (� clr T EX A S : I 1
COUNTY EfiActl. - CO LLEGE srAnO
( ,r , I ,SANTA PAULA 7t�WNHOUSES LLC
_ \ > I herein �_ ertif that this instrument was MARKETPLACE, L.P. � t
1 VOL. 98¢7, PG. 200
� CITY o f CO LLEGE IC UTI ITY 20' WIDE PRIVATE ACCESS EASEMENT 1. ACRES I ' ' I 1 LOT 14. B LOCK 3,` easement' f i led on t he data and ti stamped hereon hg rye
5 COLLEGE STATIO VOL. 8274, PG. 111
z � ,.,• I 1 � � VARIABLE WIDTH PUB UTIL • ` _ ., ..e � _ _ _ .; - ; I i , � FINAL
U PLA
S w W t t EASEMENT (2.17 ACRES) & PUBLIC UTILITY EASEMENT ,�
ao MARKETPLACE, P. VOL 10392, PG. 284 I VOL 10042 PG. 214 I \ THENCE alon the common line between the beforementioned Lot 28 Block 3 and the and was duly recorded in the volum and p?se
' ` ( VOL. 8274, PG. 111 I PLATTED , TOWER POINT SUBDIVISION g
°'a�a UNPLATTED PHASE4 of the O Public records of
NN I TOWER POINT.SUBDIVISION .. following two lots: - Lot 14, Block 3 - 1.28 acres, Tower Point Subdivision, Phase 4, according to - _
o0 L °T 17 '' I PHASE SA ; VOL. 9x99, PG. '` the plat recorded in Volume 9699 Pa a 156, of the Official Records of Brazos Count Texas, and BRAZOS COUNTY
' AC 1 , ..
0 3 W UNFL;,TTED 1 I 1.14 ACRES VOL. 10042, PG. 214 (PLATTED) ; ; PLATTED .�
RES ,l LOT 18 , p g ty,
o II I ::NP'LA „ED I I Lot 15, Block 3
CO - 0.97 acre, Tower Poi #Subdivision, Phase 8A, according to the plat recorded in O
s > r I LLEGE SrAnON ' 1 t- stamped heron !1� me.
I SANTA PAULA row�V//ou0 V o l u m e age o e ca Records o Brazos as LLC Vlm 10042, P 214, f th Offiil Rdf B Ct, T, fllw
> I MARKEIPL.ACE, L. P, � I I V OL. 9847, PG. 200 a � _
I � t VOL. 8274, PG. 111 � o 11 It 11 TOW POINT SUBDIVISION LINE TABLE: Jun 08Y21l1?
S 04 14 27 W for a distance of 102.35 feet to an X found In concrete, LI BEARING DISTANCE
Dioc Bk Vol r�g S 48° 59' 02” W a# a distance of 71.83 feet ass an "X" found in concrete markin g L2 SO4'14 Ll S85.45'33 E 308.56 "W 54.12 , i, aren hS�tQueenI Brazos Couniu Clerk LOT 28A BLOCK 3 PHASE 3
BRAZOS ' '
CERTIFICATE OF OWNERSHIP AND DEDICATION 0 P � °i 107 220 the west corner of the said Lot 15, Block 3, Phase 8A, continue L3 S48'59'02 "W 224.17' COUNT
STATE OF TEXAS
CERTIFICATE OF CITY ENGINEER L4 S85 "E 348.56 CURVE TABLE:
n O n, along the southeast line of the said Lot 28, Block 3, for a total L5 N55'1 3'52 "W 59.66' CURVE LENGTH RADIUS DELTA CHORD BEARING
COUNTY OF BRAZOS t, & - ALAN ae6 ; City Engineer of the City of College Station, Texas, distance of 227.34 feet to the PLACE OF BEGINNING � ., BEING A
hereby certify that this Subdivision Plat conforms to the requirements of the Subdivision Regulations L6 S44 43 59 W 38.93 C1 32.91 150.00 12 3419 S 79
We, I FHTONEN INVESTMENTS, LTD AND LEHTONEN INVESTMENTS 11, LTD., owners and developers of the of the City of College Station. containing 1 .80 acres of land, more less L N44'59'56 "W 11,65' C2 5,65' 5.00' 64'47'22" N 12'35'32 "W - 5,36' II I
land shown on this plat, and designated herein as Flinol Plot of Tower Paint Subdkiskvk Lot 26k
Block 3, P1 3, Oft o Mkm Plot of Tower Point Sub0bion Lot 28, 81ock 3, Phan• 3, an Fil ed f Record in:
addition to the City of College Station, Texas,. and whose names is subscribed hereto, hereby - - " XV , BRAZOS COUNTY
dedicate to the use of the public forever all streets, alleys, parks, infrastructure, easements, and Cby ngineer f_7 NOTES'
public places thereon shown for the purpose and consideration therein expressed. City of Colle ie Station �'�J✓ 1 On: Jun 0 F 2012 at 03:50P
1. BASIS OF BEARINGS IS THE RE- ESTABLISHED SOUTHEAST LINE OF LOT 28, BLOCK 3, ACCORDING
As TO THE PLAT OF TOWER POINT SUBDIVISION, LOT 28, BLOCK 3, PHASE 3 RECORDED IN VOL. 9699,
CERTIFICATE OF THE COUNTY CLERK Plats PG. 155. RECORD BEARING: S 48'59'02 "W.
ED LEHTONEN, PRESIDENT STATE OF EXAS Document Number: 01122648 2. CURRENT TITLE APPEARS TO BE VESTED IN LEHTONEN INVESTMENTS, LTD AND LEHTONEN
COUNTY BRAZOS INVESTMENTS II, LTD. BY VIRTUE OF DEEDS RECORDED IN VOL. 10611, PG. 83 AND VOL. 10611. PG.
.� -
THE STATE OF TEXAS § 89 BOTH OF THE OFFICI AL RECORDS OF BRAZOS COUNTY, TEXAS.
COUNTY OF BRAZOS § I, County Clerk, in and for said county, do R''Jn T,u' l III
h ereby certif at this p lat o e her with its certificates of authentication was filed for record in m
h Y Y P 9 Y
R eceipt i�Uitlf]er - ¢llll�j• 3. THE SUBJECT TRACT DOES NOT LIE WITHIN THE 100 YEAR FLOODPLAIN ACCORDING TO THE
F.E.M.A. FLOOD INSURANCE RATE MAPS FOR BRAZOS COUNTY TEXAS A IN S.
2012 in the Officio) Records of Brazos Count Texas � E AND INCORPORATED AREA
e e undersigned authori on this a personally appeared ALFRED LEHTONEN known to me office the day Y. .
Before m th authority, d ay e y pp Y of
r COMMUNITY . 4800 2aQ MM NITY NO 83 0 0 0 5
PANEL NO'S 2 1 D& 20 D MAP NO'S. 0 CO
Page
��1 A 48 41 201D & 48041C 205D
to be the person whose name is subscribed to the foregoing instrument, and acknowledged to me in Volume _��_ Pag
that he executed the some for the purpose and consideration therein stated.
Ja ime H ines AS REVISED PER LOMR CASE NO. 10- 06- 0657P. EFFECTIVE DATE: SEPTEMBER 15, 2011.
�•�- WITNESS my hand and official Seal, at my office to B an, Texas.
,,,l'�/t ..l 4. '1/2" IRON RODS SET' AT ALL CORNERS UNLESS OTHERWISE SPECIFIED.
Given under my hand and seal on this day of 2012.
5. THIS PROPERTY IS WITHIN THE SANITARY SEWER IMPACT FEE AREA 97 -01 (SPRING CREEK).
KEVIN J. PFUNTNE _ County Clerk,
MY COMMISSION EXPIRES 6. ACCESS EASEMENTS SHOWN HEREON ARE CREATED PURSUANT TO A DECLARATION OF EASEMENTS
1A i
G Brazos County, Texas RECORDED IN VOL. 9392, PG. 76 OF THE OFFICIAL RECORDS OF BRAZOS COUNTY, TEXAS.
FEBRUARY 13, 2014 Notary Public, Brazos Coun, ', Texas CERTIFICATE OF SURVEYOR
CERTIFICATE OF CITY "'PLANNER 7. ALL TOWER POINT BUILDING PLOTS MUST COMPLY WITH REQUIREMENTS FOR PEDESTRIAN
., STATE OF TEXAS OF T CONNECTIVITY AS SPECIFIED IN THE NON- RESIDENTIAL ARCHITECTURAL STANDARDS FOR BUILDING
`�,
I, �1V\ ('.o COUNTY OF BRAZOS PLOTS OVER 50,000 SQUARE FEET.
i ,City Planner of the City of College Station, Texas,
•' 1
ST
hereby certify that this Subdivision Plat conforms to the requirements of the Subdivision Regulations
•'� o .�
of the City of College Station. 1. S. M. Kling, Registered Professional Land Surveyor No. 2003, in the State of Texas, hereby certify 8. LOT 28, BLOCK 3 IS PART OF BUILDING PLOT d.) AS SHOWN ON THE PRELIMINARY PLAT OF
.. TOWER POINT SUBDIVISION BUILDING PLOT d.) IS AS FOLLOWS:
that this plat is true and correct and was prepared from an actual surve of the property and that S.M. KLIN(3
, property markers and monuments were placed r my supervi io on tfg - nd. • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • ..
q r'•. -o 2003 .,:'� d.) LOTS 12 -19 & 28, BLOCK 3
---- -� ti� es _ S 9. THE PURPOSE OF THIS MINOR PLAT IS TO. INCREASE THE SIZE OF LOT 28 TO INCLUDE ALL OF
City Planner SUR THE IMPROVEMENTS CONSTRUCTED ADJACENT TO THE SOUTHWEST AND NORTHWEST LINES OF LOT 28.
City of College Station �1� S. M. Kling; R.P.L. No. 2003
-
- _-
�nnol == _ °= umdp"unnu"w ■ :� •• •. •
l "1 = � °4uu eo = "m �.■ anal" � � " � a � 1� h .�""f" •
%IIIrW w�ium• IIInO t1111I11IV I/\ iP�.JlI IIr\ �.
pull Iln� IIIIIIrJ� 1111111 1111,1 ►.IIIIIne A 1111111 /► �■�� �� ,`,",
■= == P' � Ilnn .. 1111111 VIII.- 111111 : = 1111111 a a■ /� �'
I ►.111111 C. :� � Inlll .► 1111111 1111.,: nn ..:Innl 1 C-. -:: ,.'.
= MIMI =E : ,,,,I wn"n, nn,•: t ■u"uiu .c ?- : • : AC
•u"w
— 11111 11 —
IIIIIIIIII' -_ - Ilan \G"IIIII 1111,x. - ,�.1 ■0 11" ,p11■ :C =E ° • !
= aunuw ::: ,,,,,1 gp,nnu nm,_ •,. 1. mar.u■, :_ 8e • °;,
ia"u"" °ql C = ,uwU� awn uu ,: _hw _ :_ :� : �•
��\ Illltl► \� /1111111 VIII \': intlt■ -. -' .. � • .�
IIIIIIIII :► 111„ u"Illle q■en . :G -•' =• '�
: 11111/11 :► 11"1 � Innul s.Iwnit �i►� r A
1111111 :, 11111 : IIIII.V .111111111.
nw = ^ uw a
'Itw :? ul° 1 iiiitiil nwl--_
.IIIIIIUIII" :,1111111
/1111111 ' • • � i • , � •
. nnln nuuunw nnnun '
nwnn,mllh � fir/ j�' � •
■ D ♦ ♦ O• .II '�i G, P Ile CI rpV• 11
�in■1 . ., '/ ' � 6 0' •,; o• �•t off■ ■■1� I. %° '► u% 6
.P� ►i p op. •�i , '� � . 8 u u :: nmu .�
�aiiluinlbq. q �� , �$n\� � � • uA Y uuuu !�. � � 1 1 l
nnlnn.., . ^,. ,,, ,,,,,,, . �� - : ■I ■111111 :::1.1111111 : II
1111
%�.wunnnc�... , 111/ � • / , •'
■: uu" a ...., ♦ �.� � / •
iuu, uw ►� � .��� �� 1 1
� , ` - „pw ouq► C A -► I i ♦ ♦ !
� = aumu. n -ICI iii � �� 11
� • � •,rum :.� /jam � awl Q 1�� • • i • '